1
00:00:02,545 --> 00:00:04,422
（母）うわ～

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,424
（母）なっ なあ…

3
00:00:14,473 --> 00:00:18,144
なっ な… なんなの？ このお店

4
00:00:18,602 --> 00:00:21,355
ティッシュ５個パックが158円？

5
00:00:21,772 --> 00:00:23,023
それに こっちのラップ

6
00:00:23,649 --> 00:00:27,027
“お一人様２点限り 78円”？

7
00:00:27,111 --> 00:00:30,072
そのうえ 超目玉タイムセールが…

8
00:00:30,197 --> 00:00:30,990
あ～っ

9
00:00:31,449 --> 00:00:34,994
酒屋さんで買うと
5200円するお父さんのビールが

10
00:00:35,286 --> 00:00:37,663
3280円？

11
00:00:37,747 --> 00:00:39,623
や… 安い

12
00:00:39,707 --> 00:00:42,126
♪ 安すぎる～

13
00:00:42,543 --> 00:00:45,588
この主婦の
パラダイスみたいなお店は

14
00:00:45,671 --> 00:00:47,465
どこかしら～？

15
00:00:48,299 --> 00:00:49,842
うっ ここって…

16
00:00:50,676 --> 00:00:51,761
（みかんたち）え～！

17
00:00:51,844 --> 00:00:53,220
（みかん･ユズヒコ）お母さんが？
（父）お… お前が？

18
00:00:53,304 --> 00:00:55,681
（みかんたち）車の免許を取る？

19
00:00:55,806 --> 00:00:57,725
なあに？ 大声出して

20
00:01:00,436 --> 00:01:01,479
（みかんたち）あっ

21
00:01:01,562 --> 00:01:04,732
（みかん）お母さんが
車だなんてどうしたの？ 急に

22
00:01:04,815 --> 00:01:06,108
（父）熱でもあるのか？

23
00:01:06,192 --> 00:01:08,110
ないわよ いや～ね

24
00:01:10,946 --> 00:01:13,407
わあ～ ダメダメ
全然 イメージ湧かない

25
00:01:13,491 --> 00:01:14,658
えっ？

26
00:01:14,742 --> 00:01:17,870
（ユズヒコ）っていうか
お母さんが運転なんかしたら

27
00:01:17,953 --> 00:01:18,954
（クラクション）

28
00:01:19,038 --> 00:01:20,206
（母）うわ～！

29
00:01:20,664 --> 00:01:22,625
おりゃ～！

30
00:01:25,544 --> 00:01:26,754
あら どうしよう…

31
00:01:35,095 --> 00:01:37,723
な～に… ああ～

32
00:01:45,397 --> 00:01:46,065
（母）ウソ…

33
00:01:46,148 --> 00:01:49,068
（警察官）そこの暴走者
車を寄せて止まりなさい

34
00:01:49,443 --> 00:01:53,113
止まりたいけど どうやったら
止まるのか分からないのよ

35
00:01:53,197 --> 00:01:54,281
んもう～

36
00:01:54,615 --> 00:01:56,450
ああ～！ 誰か車を…

37
00:01:56,534 --> 00:01:59,245
私を止めて～！

38
00:01:59,995 --> 00:02:01,747
あっ 危ねえって

39
00:02:02,206 --> 00:02:04,083
ダメ 絶対 事故る

40
00:02:04,333 --> 00:02:06,210
もう犯罪だな そりゃ

41
00:02:06,293 --> 00:02:07,503
はあ？

42
00:02:08,796 --> 00:02:11,507
（みかん）ほ～う 確かに安いかも

43
00:02:12,299 --> 00:02:14,802
最初から この
ディスカウントストアに行きたいって

44
00:02:14,885 --> 00:02:16,345
言ってくれればいいのに

45
00:02:16,428 --> 00:02:19,807
いきなり 車の免許が
欲しいなんて言うから

46
00:02:19,974 --> 00:02:21,058
だって あーたたちが

47
00:02:21,141 --> 00:02:23,477
そこまで しゃべらせて
くれなかったんじゃない

48
00:02:23,561 --> 00:02:24,728
エヘヘ

49
00:02:24,812 --> 00:02:28,524
でもさ わざわざ
車で行くほど遠いの？ そこ

50
00:02:28,816 --> 00:02:30,109
（ユズヒコ）ちょっと見せて
（みかん）ん…

51
00:02:31,944 --> 00:02:33,696
うわっ なんじゃ こりゃ

52
00:02:34,405 --> 00:02:36,407
“駅から徒歩40分”？

53
00:02:36,782 --> 00:02:39,660
ねえ ユーちゃんだって
遠いと思うでしょ

54
00:02:39,743 --> 00:02:41,370
ああ… この距離だと

55
00:02:41,453 --> 00:02:44,206
俺が自転車 飛ばしても
20分はかかるよ

56
00:02:44,540 --> 00:02:47,293
ほんと こういう激安のお店って

57
00:02:47,376 --> 00:02:50,254
車でお買い物に行くのが
当たり前って顔して

58
00:02:50,337 --> 00:02:51,839
建ってるからね

59
00:02:52,214 --> 00:02:55,009
お母さん いっつも
ここのお店の広告を見ちゃ

60
00:02:55,092 --> 00:02:57,052
ぬか喜びさせられてるんだよ

61
00:02:57,386 --> 00:02:59,471
あ～ それ 分かる分かる

62
00:02:59,597 --> 00:03:01,557
お店の名前から先に見る人って

63
00:03:01,640 --> 00:03:02,975
あんまし いないもんね

64
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
でしょう

65
00:03:04,894 --> 00:03:07,855
そんなに遠くの店まで
行かんでもいいだろ

66
00:03:08,063 --> 00:03:10,274
安いっていっても
近所のスーパーより

67
00:03:10,357 --> 00:03:12,484
たかが なん十円か違うだけだろ？

68
00:03:12,568 --> 00:03:13,903
“たかが”？

69
00:03:14,403 --> 00:03:15,029
（ユズヒコ･みかん）あ…

70
00:03:15,613 --> 00:03:17,740
そのなん十円が大事なんでしょ

71
00:03:18,240 --> 00:03:20,743
お父さんが今 ゴクゴク飲んでる
このビールだってそう！

72
00:03:21,201 --> 00:03:23,662
あーたたちが あって
当たり前って顔して使ってる

73
00:03:23,746 --> 00:03:24,663
ティッシュもそう

74
00:03:24,747 --> 00:03:25,706
ただじゃないのよ

75
00:03:26,290 --> 00:03:27,875
そりゃあ 確かに１個だと

76
00:03:27,958 --> 00:03:30,502
たかが なん十円の
違いかもしれないけれど

77
00:03:30,669 --> 00:03:31,754
10個だったら？

78
00:03:32,129 --> 00:03:33,380
20個だったら？

79
00:03:33,881 --> 00:03:36,383
毎日 飲んだり
使ったりするものだからこそ

80
00:03:36,467 --> 00:03:39,470
そのなん十円が大事なんです！

81
00:03:39,553 --> 00:03:40,679
あっ…

82
00:03:41,138 --> 00:03:42,848
ああ～ もう 分かった分かった

83
00:03:42,932 --> 00:03:46,101
そんなに車がよければ
タクシーで行け タクシーで

84
00:03:46,185 --> 00:03:48,062
（ユズヒコ･みかん）あっ
（母）タクシー？

85
00:03:48,604 --> 00:03:49,605
ああ

86
00:03:49,772 --> 00:03:52,608
車で10分のところに
行くだけのタクシー代なんて

87
00:03:52,691 --> 00:03:54,276
たかが しれてるだろ

88
00:03:54,777 --> 00:03:57,363
でも ちょっと
お買い物に行くだけなのに

89
00:03:57,446 --> 00:03:59,406
タクシー使うなんて なんか…

90
00:04:00,032 --> 00:04:03,202
うちの車のガソリンだって
ただじゃないんだぞ

91
00:04:03,285 --> 00:04:04,453
ああ…

92
00:04:06,997 --> 00:04:08,832
あっ ヘイ タクシー

93
00:04:12,836 --> 00:04:13,879
（運転手）どちらまで？

94
00:04:13,963 --> 00:04:16,048
あっ ここまでお願いね

95
00:04:16,215 --> 00:04:17,758
はい 分かりました

96
00:04:22,471 --> 00:04:23,472
あっ

97
00:04:24,139 --> 00:04:27,393
（母）あたしも きのうまでは
あの中の１人だったんだね

98
00:04:27,893 --> 00:04:30,854
なんか お父さんたちに
乗せられちゃったみたいだけど

99
00:04:30,938 --> 00:04:33,899
たまには こういう
ぜいたくも悪くないかもね

100
00:04:36,610 --> 00:04:40,906
もしかして優雅なセレブみたい？

101
00:04:41,615 --> 00:04:43,993
（店員一同）
いらっしゃいませ タチバナ様

102
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
（母）はあ…
（ブレーキ音）

103
00:04:48,038 --> 00:04:50,082
（運転手）あの お客さん
（母）はっ

104
00:04:50,582 --> 00:04:51,458
あっ はい

105
00:04:51,542 --> 00:04:52,584
申し訳ないんですが

106
00:04:52,668 --> 00:04:55,879
道を 少し
教えていただきたいんですが

107
00:04:55,963 --> 00:04:57,089
はっ 道？

108
00:04:57,423 --> 00:04:59,091
でも さっき地図を

109
00:04:59,174 --> 00:05:00,592
いやあ すいません

110
00:05:00,759 --> 00:05:04,263
実は私 この辺の道
よく分からないんですよ

111
00:05:04,430 --> 00:05:05,305
（母）はあ…

112
00:05:06,015 --> 00:05:07,766
（母）やだ… 大丈夫なのかしら？

113
00:05:07,850 --> 00:05:08,976
この運転手さん

114
00:05:09,059 --> 00:05:09,727
あの…

115
00:05:09,810 --> 00:05:11,812
う… あっ はい 分かりました

116
00:05:12,312 --> 00:05:14,481
（母）じゃあ このまま まっすぐ
（運転手）はい

117
00:05:18,402 --> 00:05:19,486
ハァ…

118
00:05:19,820 --> 00:05:21,989
あっ じゃなくって右

119
00:05:22,072 --> 00:05:23,949
運転手さん 右よ右

120
00:05:26,076 --> 00:05:27,036
…でした

121
00:05:27,119 --> 00:05:30,122
“でした”ってことは
通り過ぎちゃいましたか

122
00:05:30,205 --> 00:05:31,707
（母）はい
（運転手）アハハ…

123
00:05:31,790 --> 00:05:34,334
次は もう少し早めにお願いします

124
00:05:34,418 --> 00:05:35,627
すいません

125
00:05:36,754 --> 00:05:37,755
あっ

126
00:05:38,130 --> 00:05:39,923
う… うっ 運転手さん

127
00:05:40,007 --> 00:05:42,301
今… 今 通り過ぎた角を左

128
00:05:42,384 --> 00:05:44,178
バック！ 戻って

129
00:05:44,261 --> 00:05:45,054
ええ～

130
00:05:45,137 --> 00:05:46,305
（母）ああ～

131
00:05:47,056 --> 00:05:48,223
しょうがない

132
00:05:48,307 --> 00:05:50,434
ぐるっと 一回りして戻りますね

133
00:05:50,517 --> 00:05:52,478
一回りって あの…

134
00:05:55,939 --> 00:05:57,775
メーターも一回り

135
00:05:58,942 --> 00:06:00,569
（母）そこ 右
（運転手）はい

136
00:06:00,861 --> 00:06:03,238
（男性）なんだよ 危ねえな
（男性）邪魔なんだけど

137
00:06:03,322 --> 00:06:05,741
待って ストップ バック バック

138
00:06:05,824 --> 00:06:07,242
バ… バックっすか？

139
00:06:10,329 --> 00:06:11,789
そこ… まっすぐ

140
00:06:12,122 --> 00:06:13,207
無理ですって

141
00:06:19,922 --> 00:06:21,090
（母）あっ 見えた

142
00:06:21,173 --> 00:06:22,466
あとは ここをまっすぐ

143
00:06:22,549 --> 00:06:23,467
（運転手）はっ はい

144
00:06:23,550 --> 00:06:25,385
（運転手）でもお客さん…
（母）ん？

145
00:06:26,261 --> 00:06:28,847
（運転手）こりゃあ
降りられたほうが早いですよ

146
00:06:28,931 --> 00:06:30,766
（母）ええ～っ！

147
00:06:32,101 --> 00:06:33,185
うああ～！

148
00:06:33,268 --> 00:06:34,645
降ります！

149
00:06:34,978 --> 00:06:37,606
（ユズヒコ）ええっ
タクシーに40分乗ってた？

150
00:06:37,689 --> 00:06:40,859
（みかん）うん なんか
お父さんのビール１ケース分ぐらい

151
00:06:40,943 --> 00:06:42,736
タクシー代が かかったって

152
00:06:42,820 --> 00:06:46,240
あちゃ～ お母さん
落ち込んで大変だっただろ

153
00:06:47,783 --> 00:06:49,952
（母）はあ…

154
00:06:51,161 --> 00:06:54,957
（母）車で10分の距離に3620円

155
00:06:55,541 --> 00:06:56,875
ああ… もうダメ

156
00:06:57,334 --> 00:07:00,045
ここは 主婦の
パラダイスなんかじゃないわ

157
00:07:00,420 --> 00:07:01,380
ここは…

158
00:07:02,131 --> 00:07:03,841
地獄の１丁目よ

159
00:07:04,299 --> 00:07:06,260
（みかん）いや それがさ…
（ユズヒコ）ん？

160
00:07:06,677 --> 00:07:09,304
（みかん）いいもの見つけたって
ニコニコしてたよ

161
00:07:09,388 --> 00:07:10,764
（ユズヒコ）ニコニコ？

162
00:07:13,642 --> 00:07:15,144
（父）よし できたぞ

163
00:07:15,227 --> 00:07:17,104
ありがとう お疲れさま

164
00:07:17,187 --> 00:07:19,314
ハァ… でも
こんなんでいいんか？

165
00:07:19,398 --> 00:07:21,942
買いものならタクシー
使っていいって言ったろ？

166
00:07:22,276 --> 00:07:25,154
いいの タクシーより
自転車のほうが

167
00:07:25,529 --> 00:07:27,114
やっほ～

168
00:07:29,074 --> 00:07:32,703
な～んか生きてるって
感じするじゃない

169
00:07:32,786 --> 00:07:33,996
フフフ…