1
00:00:01,127 --> 00:00:03,587
（ユズヒコ）すげえ
都会って感じだな

2
00:00:03,963 --> 00:00:05,214
（藤野ふじの）ああ

3
00:00:05,381 --> 00:00:09,301
（藤野）こういうのを おしゃれな
大人の街っていうんだろうな

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,564
（みかん）ハア… 暑あちい～

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,151
あれ ユズヒコは？

6
00:00:25,317 --> 00:00:27,528
（母）さっき
藤野くんと出かけたよ

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,113
この暑い中

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,364
表おもて四道よんどうに

9
00:00:30,948 --> 00:00:33,033
表四道 なんで？

10
00:00:33,367 --> 00:00:34,326
さあ…

11
00:00:34,410 --> 00:00:36,537
撮影がどうのって言ってたけど

12
00:00:36,871 --> 00:00:38,456
撮影？ なんの？

13
00:00:38,539 --> 00:00:39,707
知らない

14
00:00:39,832 --> 00:00:41,792
分かんない 暑くて

15
00:00:41,959 --> 00:00:43,252
だよね

16
00:00:43,711 --> 00:00:47,006
ねえ きょうぐらい
昼間もクーラーつけちゃダメ？

17
00:00:47,673 --> 00:00:48,924
ダメよ ダメ

18
00:00:49,175 --> 00:00:51,260
夜は熱帯夜に決まってるんだし

19
00:00:51,343 --> 00:00:52,845
我慢よ 我慢

20
00:00:55,806 --> 00:00:58,476
この暑いのに
真っ昼間からロケなんて

21
00:00:58,559 --> 00:01:00,269
まるみちゃん 大変だな

22
00:01:00,352 --> 00:01:01,145
（ユズヒコ）ああ

23
00:01:01,228 --> 00:01:03,105
それにしても
まるみちゃんのロケって

24
00:01:03,189 --> 00:01:05,107
どこでやってんだろうな？

25
00:01:05,983 --> 00:01:07,610
（ユズヒコ）そうだよ この暑い中

26
00:01:07,693 --> 00:01:09,987
それだけが楽しみで
来たんだからな

27
00:01:10,279 --> 00:01:12,406
でも ここは平静を装って

28
00:01:13,115 --> 00:01:15,326
その情報 信頼できんのか？

29
00:01:15,743 --> 00:01:16,535
たぶんな

30
00:01:16,869 --> 00:01:18,162
（ユズヒコ）たぶん？

31
00:01:18,245 --> 00:01:19,663
たぶんじゃ困るんだよ

32
00:01:19,747 --> 00:01:22,291
うわあ まるみちゃんに会いて～

33
00:01:22,583 --> 00:01:25,085
が やはり平静を装って

34
00:01:25,461 --> 00:01:27,546
見られなかったとしても泣くなよ

35
00:01:27,630 --> 00:01:29,089
（藤野）アハハ… 泣かないって

36
00:01:29,173 --> 00:01:31,342
俺 そこまで まるみ命じゃねえし

37
00:01:31,425 --> 00:01:33,594
（ユズヒコ）俺はまるみ命だ～！

38
00:01:33,844 --> 00:01:35,596
が 平静を装って

39
00:01:36,388 --> 00:01:37,598
あっち行ってみるか

40
00:01:37,681 --> 00:01:38,682
おう

41
00:01:39,475 --> 00:01:40,810
でもさ ユズピ

42
00:01:40,893 --> 00:01:42,394
この通りを歩いてれば

43
00:01:42,478 --> 00:01:44,730
芸能人とか普通にいそうじゃね？

44
00:01:44,855 --> 00:01:45,815
まあな

45
00:01:46,398 --> 00:01:48,901
（ユズヒコ）俺が見たいのは
まるみちゃんなんだって

46
00:01:48,984 --> 00:01:52,279
それに さっきから
やたらと外国人も目に付くし

47
00:01:53,113 --> 00:01:54,824
やっぱ都会なんだな

48
00:01:54,949 --> 00:01:55,699
（ユズヒコ）だな

49
00:01:56,283 --> 00:01:58,619
なんだか
日本じゃない気さえするよ

50
00:01:58,702 --> 00:02:01,705
なあ 俺たちのほうが
外国人気分だよな

51
00:02:01,789 --> 00:02:02,706
ハハッ

52
00:02:02,790 --> 00:02:05,042
絶対ぜってえ 知り合いなんて
いるわけねえし

53
00:02:05,125 --> 00:02:06,627
（石田いしだ）♪ ピ～ポポ ピ～ポ

54
00:02:06,710 --> 00:02:07,711
（藤野･ユズヒコ）あっ

55
00:02:08,045 --> 00:02:10,130
わあっ い… 石田？

56
00:02:10,923 --> 00:02:11,841
（石田）あ…

57
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
（ユズヒコ･藤野）ああ…

58
00:02:14,760 --> 00:02:17,054
なな… 何してんだよ？
お前 こんなとこで

59
00:02:17,555 --> 00:02:18,722
国際親善

60
00:02:18,806 --> 00:02:20,641
（藤野）お…
（ユズヒコ）国際親善？

61
00:02:21,016 --> 00:02:22,393
ハラセン 言ってたじゃん

62
00:02:22,810 --> 00:02:24,270
（原はら先生）え～ 題して

63
00:02:24,353 --> 00:02:26,105
（原）ワールドワイド

64
00:02:26,188 --> 00:02:28,315
夏休みの自由課題はこれ

65
00:02:28,649 --> 00:02:31,443
おのおの 海外について
よ～く考える

66
00:02:31,777 --> 00:02:33,863
未来ある若人 海外に羽ばたく

67
00:02:33,946 --> 00:02:36,657
視野は広く未来は明るい

68
00:02:37,157 --> 00:02:39,618
ここで いろんな
外国の人と交流して

69
00:02:39,702 --> 00:02:41,328
レポートを書くんだ

70
00:02:41,412 --> 00:02:43,581
（ユズヒコ）へえ～
（藤野）なんか おもしろそうだな

71
00:02:44,206 --> 00:02:46,458
なあ ユズピ 俺らも合流しようぜ

72
00:02:46,542 --> 00:02:47,167
えっ？

73
00:02:52,882 --> 00:02:54,133
はあ～

74
00:02:55,009 --> 00:02:56,844
で ２人は何しに来たの？

75
00:02:56,927 --> 00:02:58,637
（ユズヒコ）え？
（藤野）お… 俺たち？

76
00:02:58,721 --> 00:03:00,264
俺たちはその…

77
00:03:00,347 --> 00:03:02,558
べべ… 別に何ってわけじゃあ

78
00:03:02,975 --> 00:03:04,810
（石田）サイトシーイング？
（２人）は？

79
00:03:06,103 --> 00:03:08,147
観光か と聞いてみた

80
00:03:08,230 --> 00:03:09,273
（笑い声）

81
00:03:09,815 --> 00:03:11,025
なあ 藤野

82
00:03:11,108 --> 00:03:13,068
本当に一緒に行動するのか？

83
00:03:13,193 --> 00:03:14,862
おう おもしれえじゃん

84
00:03:14,987 --> 00:03:15,988
なあ 石田

85
00:03:16,530 --> 00:03:20,326
さっきから いっぱい
外国の人に声かけてるんだけど

86
00:03:20,701 --> 00:03:23,746
なかなか コミュニケーションまで
至らなくてさ

87
00:03:23,829 --> 00:03:26,999
自分のふがいなさを感じまくる
きょう このごろ

88
00:03:27,082 --> 00:03:27,958
（藤野）へえ～

89
00:03:28,042 --> 00:03:29,168
そうなんだ

90
00:03:29,251 --> 00:03:30,419
（石田）あっ
（ユズヒコ）なんだ？

91
00:03:31,295 --> 00:03:32,880
（石田）
ターゲットロック

92
00:03:33,923 --> 00:03:35,341
あっ 声かけんのか？

93
00:03:35,424 --> 00:03:37,760
（石田）ヘイ
（藤野）って かけてるよ もう…

94
00:03:37,843 --> 00:03:39,511
ハロー ハワユー

95
00:03:39,887 --> 00:03:41,347
（女性）ハロー ボンジュー

96
00:03:41,722 --> 00:03:43,265
（外国語）

97
00:03:43,349 --> 00:03:44,767
な… 何語だろ？

98
00:03:44,850 --> 00:03:46,310
分かんねえ～

99
00:03:47,895 --> 00:03:49,605
プリーズ フォトグラフ
ウィズ ミー

100
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
ノン ノン ノン

101
00:03:54,318 --> 00:03:55,110
（ユズヒコ･藤野）あ？

102
00:03:55,194 --> 00:03:56,904
またしてもダメだったか

103
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
外国人は写真が嫌い

104
00:04:02,076 --> 00:04:04,161
（２人）それは違うような…

105
00:04:04,453 --> 00:04:05,704
普通に考えて

106
00:04:05,788 --> 00:04:08,749
知らない人に写真 撮らせろって
言われたら嫌じゃん

107
00:04:09,500 --> 00:04:10,584
そうか…

108
00:04:10,960 --> 00:04:11,877
困った

109
00:04:11,961 --> 00:04:14,213
写真 撮らなきゃ証拠にならない

110
00:04:14,296 --> 00:04:16,298
自由研究だしな

111
00:04:16,465 --> 00:04:18,425
それに思い出にもならない

112
00:04:18,509 --> 00:04:19,259
（２人）思い出？

113
00:04:19,718 --> 00:04:21,762
うん ひと夏の思い出

114
00:04:22,096 --> 00:04:23,973
なっ なるほどな…

115
00:04:24,306 --> 00:04:25,224
（石田）あっ
（ユズヒコ･藤野）あ？

116
00:04:27,935 --> 00:04:29,436
（石田）ターゲットロック
（ユズヒコ･藤野）えっ！

117
00:04:29,520 --> 00:04:31,814
あの人たちと友達になってくる

118
00:04:32,356 --> 00:04:33,941
（ユズヒコ）まっ 待て 石田

119
00:04:34,024 --> 00:04:35,651
お… 落ち着けって

120
00:04:35,734 --> 00:04:36,527
なんで？

121
00:04:36,610 --> 00:04:38,362
なっ なんちゅうか…

122
00:04:38,529 --> 00:04:39,822
あっ あの人たちは その…

123
00:04:39,905 --> 00:04:41,865
ノ… ノリが違うっていうか

124
00:04:41,949 --> 00:04:44,118
そうそう 仕事中っぽいし

125
00:04:44,702 --> 00:04:46,704
それに外国人の誰もが

126
00:04:46,787 --> 00:04:48,622
フレンドリーな
わけじゃあないだろうし

127
00:04:48,706 --> 00:04:51,792
中には おっかない人だって
いるかもしれないだろ？

128
00:04:51,875 --> 00:04:54,920
う～ん いけると思ったんだけどな

129
00:04:55,087 --> 00:04:56,630
（２人）やめとけって

130
00:04:56,797 --> 00:04:59,091
（石田）あっ！ じゃあ あの人
（藤野･ユズヒコ）あ？

131
00:05:01,010 --> 00:05:03,429
まあ いいんじゃね
チャレンジしてみれば

132
00:05:03,512 --> 00:05:04,513
うん

133
00:05:06,181 --> 00:05:09,476
ハロー プリーズ テイク
ア ピクチャー ウィズミー

134
00:05:09,560 --> 00:05:10,769
（女性）オ～

135
00:05:10,978 --> 00:05:12,062
（外国語）

136
00:05:12,146 --> 00:05:13,981
イエス イエス イエース

137
00:05:14,231 --> 00:05:15,232
ん？

138
00:05:15,315 --> 00:05:17,693
（外国語）

139
00:05:17,776 --> 00:05:18,902
なっ なんだ？

140
00:05:18,986 --> 00:05:20,112
泣き始めたぞ

141
00:05:20,195 --> 00:05:23,741
（外国語）

142
00:05:24,658 --> 00:05:26,535
センキュー プリティガール

143
00:05:26,618 --> 00:05:27,870
センキュー

144
00:05:29,747 --> 00:05:32,332
なっ なんだったんだろう？ 今の

145
00:05:32,416 --> 00:05:33,208
さあ？

146
00:05:33,292 --> 00:05:35,669
“さあ”って
ペラペラ話してたじゃん

147
00:05:35,753 --> 00:05:37,921
内容はさっぱり分かんなかった

148
00:05:38,005 --> 00:05:39,006
（２人）えっ！

149
00:05:40,132 --> 00:05:42,176
（石田）でも きっと
ほっとしたんじゃない

150
00:05:42,634 --> 00:05:43,343
なぜ？

151
00:05:43,427 --> 00:05:46,263
だって 誰かに
話を聞いてもらえると

152
00:05:46,346 --> 00:05:47,890
それだけで ほっとするじゃん

153
00:05:47,973 --> 00:05:48,974
（２人）おっ

154
00:05:50,350 --> 00:05:52,144
なんか深いな 今の

155
00:05:52,227 --> 00:05:52,936
ああ

156
00:05:55,731 --> 00:05:58,567
それにしても外国人と
コミュニケーションするのって

157
00:05:58,650 --> 00:06:00,319
難しいのな～

158
00:06:00,527 --> 00:06:03,864
やり方に問題があるような
気がしないでもないが…

159
00:06:04,406 --> 00:06:06,450
まあ １つ分かったとすれば

160
00:06:06,617 --> 00:06:09,203
国際親善は難しいってことじゃん

161
00:06:09,620 --> 00:06:10,621
確かに

162
00:06:11,163 --> 00:06:13,332
ズバリ的を射ているような

163
00:06:14,875 --> 00:06:16,627
（ピザ屋のおじさん）
こんにち～は 皆さん

164
00:06:16,710 --> 00:06:18,879
おいし～いピザはいかがですか

165
00:06:19,254 --> 00:06:21,882
ささっ どうぞ 焼きたてで～す

166
00:06:22,883 --> 00:06:24,426
（藤野）ど… どうも
（ユズヒコ）あちちち…

167
00:06:24,510 --> 00:06:26,303
（石田）あっ キムチ
（ユズヒコ）あ？

168
00:06:28,430 --> 00:06:30,432
（ユズヒコ）あっ
（藤野）マジかよ キムチピザ？

169
00:06:30,516 --> 00:06:31,642
はいなのね

170
00:06:31,725 --> 00:06:34,103
私の奥さん 韓国の人なのね

171
00:06:34,186 --> 00:06:37,064
だから伝統の
イタリアンのピッツァに

172
00:06:37,147 --> 00:06:39,525
キムチ アレンジしてみたのね

173
00:06:39,608 --> 00:06:42,569
私たち夫婦のアモーレの味なのね

174
00:06:47,199 --> 00:06:48,742
ヴォーノ ヴォーノ

175
00:06:48,826 --> 00:06:50,911
おいしいのね 美味なのね

176
00:06:50,994 --> 00:06:52,246
グラッチェなのね

177
00:06:52,329 --> 00:06:54,748
お～ ありがとなのね

178
00:06:55,082 --> 00:06:57,918
なっ なんかすげ～な 石田って

179
00:06:58,001 --> 00:06:59,086
うん すげえ

180
00:06:59,169 --> 00:07:00,420
国際親善してる

181
00:07:00,504 --> 00:07:01,505
ああ

182
00:07:01,922 --> 00:07:05,801
イタリア人の旦那と
韓国人の奥さんの愛の味か

183
00:07:06,176 --> 00:07:07,886
まさにワールドワイド

184
00:07:07,970 --> 00:07:08,971
だな

185
00:07:10,889 --> 00:07:13,892
ところでさ ２人は
なんで ここにいるの？

186
00:07:13,976 --> 00:07:14,852
（２人）へ？

187
00:07:14,935 --> 00:07:16,770
だから この街に

188
00:07:16,854 --> 00:07:19,606
何しに来たのかな～と思って

189
00:07:20,274 --> 00:07:21,108
（２人）あっ！

190
00:07:21,191 --> 00:07:21,984
そうだ ロケ

191
00:07:22,651 --> 00:07:24,945
（ユズヒコ）まるみちゃ～ん

192
00:07:26,530 --> 00:07:28,157
まあ しょうがないよな

193
00:07:28,240 --> 00:07:30,576
（ユズヒコ）そんな言葉で
片づけないでくれ…