1
00:00:04,672 --> 00:00:05,798
（ボーイ）いらっしゃいませ

2
00:00:06,257 --> 00:00:07,967
（母）あっ どうも

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,176
（水島みずしま･戸山とやま）こんにちは

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,137
（３人）ウフフフッ…

5
00:00:19,186 --> 00:00:22,815
（戸山）いくら10周年記念で
半額になるとはいっても

6
00:00:23,149 --> 00:00:25,651
（水島）ホテルのレストランで
ビュッフェだなんて

7
00:00:25,735 --> 00:00:28,070
ぜいたくしてるって感じよね

8
00:00:28,612 --> 00:00:29,321
フフフッ

9
00:00:29,405 --> 00:00:32,533
あたしなんか きのうの夜から
何も食べずに来たわよ

10
00:00:32,616 --> 00:00:33,993
（おなかが鳴る音）

11
00:00:34,076 --> 00:00:35,828
（母）あっ 混んでるわね

12
00:00:35,911 --> 00:00:38,998
（水島）どうしたのかしら？
三角みすみさん 遅いわね

13
00:00:39,373 --> 00:00:41,917
あっ 三角さん こっちこっち

14
00:00:42,001 --> 00:00:43,461
（三角）こんにちは

15
00:00:43,836 --> 00:00:46,422
ギリギリになっちゃって
ごめんなさいね

16
00:00:46,881 --> 00:00:49,884
まあ 三角さん
そのお洋服ステキだわ

17
00:00:49,967 --> 00:00:51,761
そう？ ありがとう

18
00:00:51,969 --> 00:00:55,222
これ着やすいし
チョウチョの模様がお気に入りなの

19
00:00:55,347 --> 00:00:57,141
生地が柔らかそうね

20
00:00:57,266 --> 00:00:59,560
高級感 漂ってるわ

21
00:01:00,269 --> 00:01:02,021
あら みんな入って行くわよ

22
00:01:02,229 --> 00:01:03,230
行きましょう

23
00:01:03,314 --> 00:01:04,774
楽しみよね

24
00:01:04,857 --> 00:01:05,858
そうね

25
00:01:10,488 --> 00:01:13,491
（母）アハハ
（水島）まあ どれもこれもおいしそう

26
00:01:13,574 --> 00:01:14,617
迷っちゃうわ

27
00:01:15,159 --> 00:01:16,911
ほんと そうよね

28
00:01:17,077 --> 00:01:19,747
一とおり全部 食べなきゃ
気が済まないわよ

29
00:01:19,830 --> 00:01:20,915
フフフッ

30
00:01:20,998 --> 00:01:22,166
分かるわ

31
00:01:22,333 --> 00:01:24,794
ムチャでも そういう気に
なっちゃうのよね

32
00:01:24,877 --> 00:01:26,462
そうなのよね

33
00:01:26,921 --> 00:01:29,465
先に お席に戻ってますわね

34
00:01:30,382 --> 00:01:31,675
あっ は～い

35
00:01:32,259 --> 00:01:36,680
ねえ やっぱり三角さん
お料理の盛りつけ方も上品よね

36
00:01:36,764 --> 00:01:37,848
（戸山）そうね

37
00:01:38,516 --> 00:01:40,559
ああ これもおいしそうよね

38
00:01:40,643 --> 00:01:41,268
（水島･母）ウフフフッ

39
00:01:42,478 --> 00:01:45,272
あら 三角さん
テーブルに戻ったんじゃ？

40
00:01:45,648 --> 00:01:47,066
三角さん 三角さ…

41
00:01:47,149 --> 00:01:48,150
（女性）え？

42
00:01:48,651 --> 00:01:53,322
あっ 人違いだったわ
ごめんなさい 失礼します

43
00:01:54,907 --> 00:01:59,245
ウソでしょ あのお洋服
三角さんのと全く同じじゃない

44
00:01:59,370 --> 00:02:00,996
どうしましょう

45
00:02:02,915 --> 00:02:05,209
ああ さあ食べましょう

46
00:02:05,292 --> 00:02:07,127
もう おなかすきすぎて限界だわ

47
00:02:07,211 --> 00:02:09,421
すごい量ね タチバナさん

48
00:02:09,505 --> 00:02:10,506
フフフッ

49
00:02:10,840 --> 00:02:13,300
ちょっと最初っから
飛ばし過ぎたかしらね

50
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
水島さん どうなさったの？

51
00:02:15,594 --> 00:02:16,887
いただきましょうか

52
00:02:16,971 --> 00:02:19,557
あっ はい そうしましょう

53
00:02:19,974 --> 00:02:21,433
いっただきます

54
00:02:21,517 --> 00:02:26,021
（水島）三角さんと同じお洋服の人
どこに座ったのかしら？

55
00:02:26,105 --> 00:02:27,439
気になるわ

56
00:02:31,235 --> 00:02:31,986
うん

57
00:02:33,362 --> 00:02:34,697
（水島）ぎえ～！

58
00:02:34,780 --> 00:02:36,407
（母）うっ うう…
（戸山）何 どうしたの？

59
00:02:36,490 --> 00:02:38,701
（母）うっ うっ はあ

60
00:02:39,702 --> 00:02:41,161
水島さん 大丈夫？

61
00:02:41,495 --> 00:02:43,873
あっ いえ… なんでもないの

62
00:02:43,956 --> 00:02:45,124
オホホホッ…

63
00:02:45,207 --> 00:02:48,085
驚かすから
一気に飲み込んじゃったわ

64
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
あたし どうしちゃったのかしらね？

65
00:02:50,588 --> 00:02:51,881
オホホホッ

66
00:02:55,968 --> 00:02:57,136
（水島）どうしよう

67
00:02:58,012 --> 00:02:59,179
ちょっと戸山さん

68
00:02:59,263 --> 00:03:00,264
え？

69
00:03:00,389 --> 00:03:01,348
あ？

70
00:03:01,432 --> 00:03:04,101
三角さん このお魚おいしいわよ

71
00:03:04,727 --> 00:03:05,895
あら そう？

72
00:03:06,228 --> 00:03:08,063
タチバナさんの後ろの人よ

73
00:03:08,147 --> 00:03:10,816
（水島）分からない？
（戸山）ああ！

74
00:03:12,109 --> 00:03:14,904
あらら… 同じお洋服

75
00:03:14,987 --> 00:03:15,988
しっ！

76
00:03:16,113 --> 00:03:18,490
ん… どうかしたの？

77
00:03:18,574 --> 00:03:21,493
えっ ううん
なんでもない なんでもない

78
00:03:22,202 --> 00:03:24,121
水島さん どうなさったの？

79
00:03:24,204 --> 00:03:25,956
ちっとも食べてないじゃない

80
00:03:26,457 --> 00:03:27,917
オホホホッ これからよ

81
00:03:28,000 --> 00:03:29,585
さあ どんどんいきますわよ

82
00:03:31,253 --> 00:03:31,921
おいしい

83
00:03:32,421 --> 00:03:34,590
戸山さんもよ ちゃんと食べてる？

84
00:03:34,798 --> 00:03:37,343
ビュッフェなんだから
どんどん食べなきゃ損よ

85
00:03:37,426 --> 00:03:39,303
そ… そうよね

86
00:03:39,386 --> 00:03:42,222
わたしは もうちょっと
取ってこようかしら

87
00:03:42,306 --> 00:03:44,266
じゃあ 私わたくしも一緒に行くわ

88
00:03:44,350 --> 00:03:45,726
（水島）ええ～！

89
00:03:45,809 --> 00:03:49,188
えっ どうかなさったの
水島さん？

90
00:03:49,271 --> 00:03:51,190
あっ いえ その…

91
00:03:51,398 --> 00:03:52,524
あ… あっちがいいわ

92
00:03:52,608 --> 00:03:54,902
ほら シェフが何か焼き始めたわよ

93
00:03:54,985 --> 00:03:57,446
あらほんと 三角さん
行きましょう

94
00:03:57,529 --> 00:03:58,572
レッツゴー

95
00:03:59,406 --> 00:04:00,407
（水島）あっ！

96
00:04:00,741 --> 00:04:02,701
あらどうかなさったの？

97
00:04:03,118 --> 00:04:06,580
あの ちょっと肉団子を
落としちゃったみたいで

98
00:04:06,664 --> 00:04:08,832
（母）三角さん 早く早く

99
00:04:08,916 --> 00:04:10,167
（水島）あっ さあどうぞ

100
00:04:10,250 --> 00:04:11,585
あ そう じゃあ

101
00:04:13,921 --> 00:04:15,381
（戸山）ごゆっくり

102
00:04:15,589 --> 00:04:18,676
レストランで 同じお洋服
着てる人がいるなんて

103
00:04:18,759 --> 00:04:20,803
いい気持ち しないわよね

104
00:04:20,886 --> 00:04:22,221
そりゃそうよ

105
00:04:22,304 --> 00:04:24,098
それに 三角さんのお洋服

106
00:04:24,181 --> 00:04:26,892
その辺で買ったものとは
違うんでしょうし

107
00:04:26,976 --> 00:04:28,310
そうなのよ

108
00:04:28,394 --> 00:04:30,354
戻って来るとき 気づいちゃうわよ

109
00:04:30,437 --> 00:04:32,982
そうよね あっ 戻って来た

110
00:04:33,065 --> 00:04:34,608
あっ どうしましょう

111
00:04:34,692 --> 00:04:37,569
（戸山･水島）ど… どうしましょう
どうしましょう

112
00:04:37,653 --> 00:04:39,029
（水島）あら どうしたの？

113
00:04:39,113 --> 00:04:40,489
あっ えっと…

114
00:04:40,572 --> 00:04:42,908
肉団子が ここまで転がっちゃって

115
00:04:42,992 --> 00:04:45,119
アハハッ さあさあ どうぞ

116
00:04:45,202 --> 00:04:47,246
ああ よく転がすのね

117
00:04:47,329 --> 00:04:48,330
ほんとよね

118
00:04:48,414 --> 00:04:49,581
エヘヘヘッ…

119
00:04:52,376 --> 00:04:54,169
（母）ルンル ルンル ルン あら？

120
00:04:59,133 --> 00:05:01,593
ねえねえ 三角さんと同じお洋服を…

121
00:05:02,177 --> 00:05:05,597
もう とっくに知ってるわよ
そんなこと！

122
00:05:05,764 --> 00:05:07,016
どうかなさったの？

123
00:05:07,099 --> 00:05:08,100
え？

124
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
あっ いや… なんでもないです

125
00:05:11,895 --> 00:05:13,814
また タチバナさんたら
いやあねえ

126
00:05:13,897 --> 00:05:15,607
そんなにたくさん取っちゃって

127
00:05:15,691 --> 00:05:18,360
そうなのよ
ついつい取っちゃうのよ

128
00:05:18,444 --> 00:05:20,487
（女性）そのお洋服 いいわね
（母･水島）うっ

129
00:05:20,821 --> 00:05:23,407
でもこれ 売れ残りの
バーゲン品なのよ

130
00:05:23,490 --> 00:05:24,992
（母）え…
（水島）ちょっと

131
00:05:25,075 --> 00:05:26,410
あわわわ…

132
00:05:26,952 --> 00:05:31,290
でも これを着られるのって
30代までじゃない どう？

133
00:05:31,373 --> 00:05:34,835
（女性）たしかに
40過ぎたら きついかもね

134
00:05:38,839 --> 00:05:39,673
あの ボーイさん

135
00:05:39,757 --> 00:05:40,674
ああ！

136
00:05:41,216 --> 00:05:42,968
お皿 片づけていただける？

137
00:05:43,177 --> 00:05:44,344
（ボーイ）かしこまりました

138
00:05:44,803 --> 00:05:47,139
タチバナさん どうなさったの？

139
00:05:47,222 --> 00:05:48,140
アハハハッ

140
00:05:48,223 --> 00:05:50,517
なんでもない なんでもない トウ！

141
00:05:50,726 --> 00:05:51,852
（水島）アハハハッ…
（母）なんてね

142
00:05:52,227 --> 00:05:54,271
ちょっと お代わり取ってくるわ

143
00:05:54,354 --> 00:05:55,773
（３人）ひえ～

144
00:06:01,695 --> 00:06:03,989
オ～ホホ～

145
00:06:05,449 --> 00:06:06,658
あっ 忘れ物

146
00:06:06,742 --> 00:06:07,701
（３人）うっ…

147
00:06:08,368 --> 00:06:09,036
ん？

148
00:06:16,794 --> 00:06:19,379
（母）あっ 痛いた！
（水島）痛たたた…

149
00:06:19,713 --> 00:06:22,883
大丈夫あなたたち ちょっと変よ？

150
00:06:23,258 --> 00:06:24,676
アハハハッ

151
00:06:24,760 --> 00:06:27,638
こうして おなかを動かせば
もっと食べられるかしら…

152
00:06:27,721 --> 00:06:29,389
（母）って ねえ？
（水島）そうなのよ

153
00:06:29,473 --> 00:06:31,850
そうそう そうなの

154
00:06:32,059 --> 00:06:35,813
（３人）そうなのよ そうなのよ…

155
00:06:35,896 --> 00:06:38,607
ウフッ おもいろいこと考えるのね

156
00:06:38,690 --> 00:06:40,067
ちょっと失礼するわ

157
00:06:41,235 --> 00:06:42,236
（３人）はあ…

158
00:06:42,402 --> 00:06:44,822
あたしも ちょっと
お化粧室 行ってきます

159
00:06:45,114 --> 00:06:46,406
（水島･戸山）どうぞ どうぞ

160
00:06:49,493 --> 00:06:52,871
ああ 神経 使って
どっと疲れちゃったわ

161
00:06:59,336 --> 00:07:01,088
後半 頑張って食べなきゃね

162
00:07:01,171 --> 00:07:02,297
アハハハッ

163
00:07:06,385 --> 00:07:07,886
ぎえ～！

164
00:07:08,679 --> 00:07:09,555
（三角･女性）あら！

165
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
まあ！

166
00:07:11,014 --> 00:07:12,057
同じ？

167
00:07:12,516 --> 00:07:14,393
ああ もうダメ…