1
00:00:02,503 --> 00:00:05,840
（母）うん そうそう
今 旅館 着いたとこ

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,426
やっぱりいいわよ 京都は

3
00:00:08,884 --> 00:00:09,677
うん？

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,345
（戸山とやま）さあさあ お風呂お風呂

5
00:00:11,429 --> 00:00:14,014
（水島みずしま）きょうは
ゆっくり つかりたいわね

6
00:00:14,724 --> 00:00:17,893
じゃ 戸締まりお願いね は～い

7
00:00:19,645 --> 00:00:20,354
ハア…

8
00:00:20,855 --> 00:00:24,650
え～と お二人とも
電話かけ終わったのよね

9
00:00:24,734 --> 00:00:25,735
（水島･戸山）ええ

10
00:00:25,818 --> 00:00:27,027
三角みすみさ～ん

11
00:00:27,403 --> 00:00:28,028
（三角）えっ？

12
00:00:28,112 --> 00:00:30,740
三角さんもどうぞ おうちに

13
00:00:30,823 --> 00:00:33,534
アハッ 私はやめとくわ

14
00:00:33,868 --> 00:00:36,245
うちに いるかどうか分からないし

15
00:00:36,328 --> 00:00:37,079
（水島）あ…

16
00:00:37,163 --> 00:00:37,830
（戸山）い！

17
00:00:37,913 --> 00:00:38,914
（母）う？

18
00:00:39,206 --> 00:00:42,001
（三角）え～と しまうとこは？

19
00:00:42,418 --> 00:00:43,043
（戸山）はっ…

20
00:00:43,127 --> 00:00:46,464
ねっ もしかして三角さんが
悩んでることって

21
00:00:46,547 --> 00:00:48,007
ご主人のことかしら

22
00:00:48,090 --> 00:00:49,425
（母）ま… まさか浮気問題

23
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
（水島･戸山）し～っ！

24
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
どうかしたの？

25
00:00:51,844 --> 00:00:54,513
（母たち）うわあ！ ああ…

26
00:00:54,597 --> 00:00:55,765
みん～で お泊まりなんて

27
00:00:55,848 --> 00:00:57,892
うわ～きわき しちゃうわよねえ

28
00:00:57,975 --> 00:01:00,561
（母たち）わきわき うわ～きわき

29
00:01:00,644 --> 00:01:02,229
（三角）そ… そうね

30
00:01:04,231 --> 00:01:05,524
（水島）わああ

31
00:01:05,608 --> 00:01:07,234
（戸山）生き返るわ

32
00:01:07,318 --> 00:01:10,946
（母）毎日の生活から
解放されたって感じよね

33
00:01:11,030 --> 00:01:15,034
（三角）ほんと ず～っと家にいても
息がつまっちゃうものね

34
00:01:15,117 --> 00:01:16,202
（母たち）うっ

35
00:01:18,496 --> 00:01:20,498
おいしいわね 京野菜

36
00:01:20,581 --> 00:01:23,542
盛り付けにも心がこもってる
って感じよねえ

37
00:01:23,626 --> 00:01:25,002
なるほどね

38
00:01:25,085 --> 00:01:27,505
私が作ったのを食べてくれないのは

39
00:01:27,588 --> 00:01:29,840
心がこもってなかったからかしら

40
00:01:29,924 --> 00:01:30,841
（母たち）ん！

41
00:01:33,344 --> 00:01:37,473
（寝息）

42
00:01:37,556 --> 00:01:41,268
（水島）んん… ん？

43
00:01:41,727 --> 00:01:44,814
あっ ああ 三角さん…？

44
00:01:45,689 --> 00:01:47,066
（ため息）

45
00:01:47,149 --> 00:01:51,028
やっぱり相性が悪いものは
どうしようもないわね

46
00:01:52,279 --> 00:01:56,450
（水島）ああ… ウソ～ やっぱり

47
00:02:00,204 --> 00:02:02,498
ああ 趣があっていいところね

48
00:02:02,581 --> 00:02:03,999
いい運動にもなるわ

49
00:02:04,750 --> 00:02:07,211
あら これは どっちかしら？

50
00:02:07,294 --> 00:02:11,006
ええ～っと この分かれ道はねえ…

51
00:02:11,090 --> 00:02:11,924
（水島）ああ！

52
00:02:12,007 --> 00:02:15,845
（母）ほんと分かれ道ばかりね
人生そのものね

53
00:02:15,928 --> 00:02:18,973
ちょ… ちょっとタチバナさん
タチバナさ～ん！

54
00:02:19,056 --> 00:02:20,850
ちょ… ちょ いいから早く

55
00:02:20,933 --> 00:02:22,935
こっち こっち来て こっちこっち

56
00:02:23,018 --> 00:02:24,436
何かしら？

57
00:02:25,062 --> 00:02:27,815
タチバナさん ちょっと地図
見せてくださる？

58
00:02:27,898 --> 00:02:29,233
あっ ごめんなさい

59
00:02:29,316 --> 00:02:31,986
あたし地図って苦手で アハハ…

60
00:02:32,528 --> 00:02:33,904
（母）どうしたのよ 水島さん

61
00:02:33,988 --> 00:02:35,865
（水島）お二人とも ちょっと
（母･戸山）うわあ

62
00:02:35,948 --> 00:02:37,700
いい きょう１日は

63
00:02:37,783 --> 00:02:41,328
別れるとか 切れるとか
そういう言葉は禁句にしましょう

64
00:02:41,412 --> 00:02:42,246
（戸山）ええっ！
（母）はあ？

65
00:02:42,329 --> 00:02:44,290
ゆうべ三角さん つぶやいてたの

66
00:02:44,373 --> 00:02:46,834
“相性の悪いものは
どうしようもない”って

67
00:02:46,917 --> 00:02:47,543
ええ！

68
00:02:47,626 --> 00:02:49,587
それって やっぱりご主人の…

69
00:02:50,004 --> 00:02:51,630
間違いないわ

70
00:02:51,714 --> 00:02:52,715
どうすれば？

71
00:02:52,798 --> 00:02:54,842
（水島）とにかく悩んでるときなのに

72
00:02:54,925 --> 00:02:57,845
２人の仲を連想させるような
言葉はよくないわ

73
00:02:57,928 --> 00:02:59,805
（戸山･母）うん うん…

74
00:02:59,930 --> 00:03:01,390
こっちが近いみたいね

75
00:03:01,473 --> 00:03:02,766
（水島たち）ううっ…

76
00:03:03,058 --> 00:03:05,644
さっすが三角さん 切れ者ねえ

77
00:03:05,728 --> 00:03:06,687
（戸山）タチ

78
00:03:06,770 --> 00:03:07,938
（水島）バナさん！

79
00:03:08,022 --> 00:03:09,023
（母）あっ！

80
00:03:09,815 --> 00:03:11,108
（水島）行きましょうか

81
00:03:15,112 --> 00:03:18,073
あ～ら 戸山さんったら
早速おみくじ？

82
00:03:18,157 --> 00:03:21,243
あたし 結構
こういうの好きなのよね

83
00:03:21,327 --> 00:03:22,328
あっ どうも

84
00:03:22,995 --> 00:03:23,996
どう？

85
00:03:24,079 --> 00:03:25,497
あら 中吉

86
00:03:25,581 --> 00:03:27,666
（水島･母）まあ
（三角）すごいじゃない

87
00:03:27,750 --> 00:03:29,251
なんて書いてあるの？

88
00:03:29,335 --> 00:03:31,378
夫婦円満が なお吉

89
00:03:31,462 --> 00:03:32,796
（母）あら～
（水島）あっ！

90
00:03:32,880 --> 00:03:35,591
仲よきことは美しいかなですって

91
00:03:35,674 --> 00:03:37,676
いいこと言うわねえ

92
00:03:37,760 --> 00:03:39,678
（水島）戸山さ～ん

93
00:03:39,762 --> 00:03:40,512
（戸山･母）あっ！

94
00:03:40,596 --> 00:03:43,557
お… おみくじなんて
全然あてになんないわよね

95
00:03:43,641 --> 00:03:44,850
ほんとに そう

96
00:03:44,934 --> 00:03:47,478
運命は自分の力で
切り開かなくっちゃね

97
00:03:47,561 --> 00:03:49,063
あ～ら三角さん あっち

98
00:03:49,146 --> 00:03:51,523
あっちが ほらすごいわよ

99
00:03:51,607 --> 00:03:52,608
（ため息）

100
00:03:53,067 --> 00:03:54,610
（母）ほ～ら見て このお守り

101
00:03:54,693 --> 00:03:57,279
縁結びじゃなくて
縁切りですって やあ…

102
00:03:57,363 --> 00:04:00,074
（戸山）あらっ
（水島）シャシャ… ウシャー！

103
00:04:00,240 --> 00:04:02,993
ああ 言葉って難しいわね

104
00:04:03,077 --> 00:04:05,663
（母）ああ 壮観ね

105
00:04:06,330 --> 00:04:10,542
清水きよみずの舞台から飛び降りたつもりで
なんていうけど

106
00:04:10,626 --> 00:04:12,211
そんなの無理よね

107
00:04:12,294 --> 00:04:13,879
（水島）ウフッ 絶対 無理無理

108
00:04:13,963 --> 00:04:14,755
うん うん

109
00:04:24,932 --> 00:04:26,141
ああ！

110
00:04:26,225 --> 00:04:28,602
（水島たち）ああ！

111
00:04:28,686 --> 00:04:30,562
三角さ～ん

112
00:04:31,021 --> 00:04:32,523
（三角）えっ
（水島）命は尊いわ

113
00:04:32,606 --> 00:04:33,524
早まってはダメ

114
00:04:33,607 --> 00:04:34,650
痛いわ すんごく

115
00:04:34,733 --> 00:04:36,068
えっ… あの

116
00:04:36,151 --> 00:04:37,653
（水島）ええっ
（戸山）えっ

117
00:04:37,736 --> 00:04:38,654
（母）えっ

118
00:04:38,737 --> 00:04:40,948
何か見てらした？

119
00:04:41,031 --> 00:04:42,616
ほら あそこに

120
00:04:44,410 --> 00:04:46,078
キツツキかしら

121
00:04:46,662 --> 00:04:47,997
かわいいわね

122
00:04:48,080 --> 00:04:49,206
あら ほんと

123
00:04:49,289 --> 00:04:50,207
いいじゃない

124
00:04:50,290 --> 00:04:51,834
か～わいい

125
00:04:52,126 --> 00:04:54,670
じゃあ そろそろ祇園ぎおんのほうに
行きましょうか

126
00:04:54,753 --> 00:04:55,671
そうね

127
00:04:55,754 --> 00:04:57,506
レッツゴー レッツゴー ギー

128
00:04:57,589 --> 00:04:58,841
（戸山）オー
（水島）ンー

129
00:04:59,049 --> 00:05:00,050
ああ しんど

130
00:05:02,511 --> 00:05:04,638
（男性）オウ！ アジアンビューティー

131
00:05:04,722 --> 00:05:06,265
（男性）アイ キャン ビリーブ ディス

132
00:05:06,348 --> 00:05:07,725
（男性）アメージング！

133
00:05:08,475 --> 00:05:10,269
あら～ きれいね

134
00:05:10,644 --> 00:05:12,896
いいわね 舞妓まいこさんて

135
00:05:13,272 --> 00:05:16,150
あの舞妓さんたちは本物じゃないわよ

136
00:05:16,233 --> 00:05:17,818
えっ そうなの？

137
00:05:17,901 --> 00:05:19,111
観光客向けに

138
00:05:19,194 --> 00:05:22,364
舞妓さんの格好をさせてくれる
お店があるのよ

139
00:05:22,448 --> 00:05:23,449
（母）へえ～

140
00:05:23,866 --> 00:05:25,784
このお店もたぶんそうね

141
00:05:26,076 --> 00:05:29,246
あっ ほんと 舞妓体験って
書いてあるわ

142
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
でも いいお値段じゃない？

143
00:05:31,331 --> 00:05:35,210
お写真付きで 今なら
４名様から半額ですって

144
00:05:35,294 --> 00:05:36,545
やりましょう！

145
00:05:36,628 --> 00:05:37,629
即決！

146
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
（母）ウフッ

147
00:05:42,760 --> 00:05:44,303
まあ タチやっこはん

148
00:05:44,386 --> 00:05:48,057
どこのお姫様かと
思ったでありんすどすえ

149
00:05:48,140 --> 00:05:49,308
水やっこはんこそ

150
00:05:49,391 --> 00:05:51,643
かわいらしゅう
なりはりはってどすえ

151
00:05:51,727 --> 00:05:53,562
ホワット ヘル！
エックスファイル

152
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
ジーザス クライスト！

153
00:05:55,189 --> 00:05:56,607
ほんに いけずやわ

154
00:05:56,690 --> 00:05:58,275
（三角）ウフフ…

155
00:05:58,901 --> 00:06:00,319
どうしたの 三角さん？

156
00:06:00,402 --> 00:06:01,820
いいえね

157
00:06:01,904 --> 00:06:04,239
あたしったら こんな格好して

158
00:06:04,323 --> 00:06:06,450
最初は すごく恥ずかしかったのに

159
00:06:06,533 --> 00:06:07,326
ホホホ…

160
00:06:07,951 --> 00:06:09,995
今は全然 平気なの

161
00:06:10,079 --> 00:06:13,457
楽しくって なんだか
おかしくって ホホホ…

162
00:06:13,540 --> 00:06:14,750
三角さん…

163
00:06:14,833 --> 00:06:18,462
（写真屋）ほな ええお顔
もらいまっせ はい

164
00:06:18,545 --> 00:06:19,546
（シャッター音）

165
00:06:22,549 --> 00:06:25,969
（三角）はあ なんだか
すっきりしちゃったわ

166
00:06:26,261 --> 00:06:29,765
実はね ちょっと
うちで悲しいことがあってね

167
00:06:29,848 --> 00:06:30,557
（水島たち）えっ

168
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
でも もう吹っ切れちゃった

169
00:06:32,684 --> 00:06:33,352
（水島たち）ええっ！

170
00:06:33,435 --> 00:06:36,146
あの もう少し慎重に決断したほうが

171
00:06:36,230 --> 00:06:40,192
（三角）いいの もう諦めたわ
けんかも絶えないし

172
00:06:40,651 --> 00:06:43,654
そのほうが お互いのために
なると思うの

173
00:06:43,737 --> 00:06:45,364
（３人）ああ…

174
00:06:45,447 --> 00:06:47,741
（三角）うちのワンちゃん
気性が荒いでしょ

175
00:06:47,825 --> 00:06:48,617
（３人）えっ

176
00:06:49,201 --> 00:06:52,162
（三角）相手方のワンちゃんも
これまた やんちゃっこで

177
00:06:52,246 --> 00:06:54,414
かみつき癖が直らないの

178
00:06:54,873 --> 00:06:56,416
相性の問題ね

179
00:06:56,625 --> 00:06:58,961
あの三角さん それって…

180
00:06:59,044 --> 00:07:01,630
うちのワンちゃんの
お見合いのことだけど

181
00:07:01,839 --> 00:07:03,048
（水島たち）ど～ん

182
00:07:03,173 --> 00:07:04,049
（三角）ん？

183
00:07:04,133 --> 00:07:06,051
あっ ど… どうしたの？

184
00:07:06,135 --> 00:07:06,885
アハ… アハハ

185
00:07:06,969 --> 00:07:08,095
なんでもないの

186
00:07:08,178 --> 00:07:09,972
ワンちゃんのことだったのね

187
00:07:10,055 --> 00:07:12,015
あっ ごめんなさい

188
00:07:12,099 --> 00:07:13,559
あたし よけいな心配を

189
00:07:13,642 --> 00:07:15,185
ああ いいの いいの

190
00:07:15,269 --> 00:07:16,436
でも よかったわ

191
00:07:17,062 --> 00:07:19,398
三角さんの悩みも解決したことだし

192
00:07:19,481 --> 00:07:21,733
本当にありがとう

193
00:07:21,817 --> 00:07:22,442
えっ

194
00:07:23,402 --> 00:07:24,403
旅行

195
00:07:24,611 --> 00:07:27,906
みんなと ごいっしょさせてもらえて
ほんとによかったわ

196
00:07:28,740 --> 00:07:31,243
また みんなで
どっか行きましょうよ

197
00:07:31,326 --> 00:07:32,619
（水島）ええ
（母）ぜひ

198
00:07:32,703 --> 00:07:34,872
いいわよね 旅行って

199
00:07:39,835 --> 00:07:41,962
ええっ！ 何これ

200
00:07:42,045 --> 00:07:44,590
（ユズヒコ）ちょっと
これ ここに飾るの？

201
00:07:44,673 --> 00:07:46,258
いいでしょ これ

202
00:07:46,341 --> 00:07:47,968
一生の思い出よねえ

203
00:07:48,594 --> 00:07:51,096
（みかん）やめてよ
（ユズヒコ）魔よけかよ

204
00:07:51,180 --> 00:07:54,600
（母）いいじゃない
舞妓さんよ 舞妓さん！