1
00:00:07,925 --> 00:00:12,596
（鳥のさえずり）

2
00:00:13,431 --> 00:00:14,098
（母）あれ？

3
00:00:17,435 --> 00:00:18,811
まあ

4
00:00:28,654 --> 00:00:30,030
（みかん）ただいま

5
00:00:32,867 --> 00:00:34,493
何してんの お母さん？

6
00:00:34,910 --> 00:00:35,870
（母）シー

7
00:00:35,953 --> 00:00:36,954
静かに

8
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
え？

9
00:00:42,001 --> 00:00:43,669
ああ カワイイ

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,045
（母）シー

11
00:00:46,839 --> 00:00:48,174
（鳥のさえずり）

12
00:00:48,591 --> 00:00:51,385
（父）ほう
鳥のさえずりとは風流だな

13
00:00:51,719 --> 00:00:55,389
でしょ なんだか うちに
すっかり懐いちゃって

14
00:00:57,850 --> 00:00:58,893
（父）ほう

15
00:01:03,147 --> 00:01:04,565
（母）ああ～！

16
00:01:06,984 --> 00:01:07,818
（母）ユーちゃん！

17
00:01:07,902 --> 00:01:08,694
（ユズヒコ）えっ ああ！

18
00:01:08,778 --> 00:01:10,237
ユーちゃんでしょ

19
00:01:10,404 --> 00:01:13,282
お母さんの大事な花を
メチャクチャにしたのは

20
00:01:13,365 --> 00:01:15,576
（ユズヒコ）えっ お… 俺じゃないよ
（母）え？

21
00:01:15,785 --> 00:01:18,537
あっ お母さん あれ！

22
00:01:18,621 --> 00:01:20,247
え？ あ…

23
00:01:22,541 --> 00:01:23,876
まっ まあ！

24
00:01:28,589 --> 00:01:29,965
なんてことを…

25
00:01:30,132 --> 00:01:31,467
ん？ 嫌だ！

26
00:01:31,801 --> 00:01:35,471
お母さん あたしの洗濯物に
鳥のフンがついてる

27
00:01:35,679 --> 00:01:36,680
ええ！

28
00:01:37,348 --> 00:01:37,973
あ…

29
00:01:42,603 --> 00:01:43,604
増えたわね

30
00:01:43,813 --> 00:01:45,606
そ… そうだね

31
00:01:48,484 --> 00:01:50,736
やかましくて昼寝もできんな

32
00:01:54,406 --> 00:01:56,659
（みかん）けれど
鳥は減るどころか…

33
00:01:57,660 --> 00:01:59,161
ますます増えてないか？

34
00:01:59,245 --> 00:02:01,622
しかも いろんな種類の鳥が…

35
00:02:04,750 --> 00:02:06,836
ああ 困ったわね

36
00:02:11,340 --> 00:02:13,175
ＣＤとかぶら下げとくと

37
00:02:13,259 --> 00:02:15,928
鳥が近づかないって
聞いたことあるけど

38
00:02:16,345 --> 00:02:17,346
へえ

39
00:02:19,265 --> 00:02:20,266
（父）ただいま

40
00:02:20,724 --> 00:02:25,980
（男性）この地方の渡り鳥は
旅の中継点としてこの浜辺で…

41
00:02:26,647 --> 00:02:27,314
（父）ん？

42
00:02:29,441 --> 00:02:30,776
なんだこりゃ！

43
00:02:33,779 --> 00:02:35,281
ん うわ！

44
00:02:36,574 --> 00:02:39,785
げっ！ お… 俺のＣＤじゃないか

45
00:02:39,869 --> 00:02:41,370
ちょっと借りたの

46
00:02:41,704 --> 00:02:44,123
かわいそうだけど しかたないよね

47
00:02:44,540 --> 00:02:47,126
もうこれで鳥は近づけないわ

48
00:02:49,962 --> 00:02:53,799
（みかん）期待に反して
ＣＤは あまり効果がなかった

49
00:03:00,472 --> 00:03:02,850
もう うるさいわね！

50
00:03:03,225 --> 00:03:04,685
はあ ああ！

51
00:03:07,980 --> 00:03:08,981
はあ…

52
00:03:09,273 --> 00:03:10,774
（鳥のヒナの鳴き声）
（母）ん？

53
00:03:11,358 --> 00:03:12,151
ああ？

54
00:03:15,613 --> 00:03:16,614
まあ

55
00:03:18,324 --> 00:03:19,658
そうか 巣を…

56
00:03:19,867 --> 00:03:21,035
そうなのよ

57
00:03:21,493 --> 00:03:24,496
しかし マンションのベランダに
巣を作るとは

58
00:03:24,580 --> 00:03:26,582
環境が変わったんだな

59
00:03:27,249 --> 00:03:28,542
そうね

60
00:03:31,086 --> 00:03:33,464
（みかん）それから
巣を観察するのが

61
00:03:33,547 --> 00:03:35,424
わが家の日課になった

62
00:03:44,058 --> 00:03:45,059
必死だな

63
00:03:45,267 --> 00:03:47,603
よっぽど おなかがすいてるんだね

64
00:03:48,020 --> 00:03:50,648
（父）フフッ こうしていると
思い出すな

65
00:03:50,940 --> 00:03:52,650
ほんと みかんもユズヒコも

66
00:03:52,733 --> 00:03:55,569
ごはんを取り合って
よくケンカしてたわね

67
00:03:56,028 --> 00:04:00,532
ああ いつもユズヒコの分を
みかんが力づくで取り上げてたっけ

68
00:04:00,658 --> 00:04:01,659
（みかん･ユズヒコ）ええ！

69
00:04:01,867 --> 00:04:02,868
姉ちゃん

70
00:04:03,077 --> 00:04:06,121
（みかん）ハハッ
生存競争は厳しいね

71
00:04:06,997 --> 00:04:08,791
あっ またエサ運んできた

72
00:04:08,874 --> 00:04:10,084
忙しいな

73
00:04:10,459 --> 00:04:13,921
（父）ああ 巣立ち前のヒナは
１日40回はエサを食べる

74
00:04:14,421 --> 00:04:15,714
４羽のヒナがいるから

75
00:04:15,798 --> 00:04:19,927
親鳥は なんと１日に
160回以上もエサを運ぶんだ

76
00:04:20,344 --> 00:04:21,345
へえ

77
00:04:21,595 --> 00:04:23,389
鳥って大変なんだな

78
00:04:23,472 --> 00:04:25,099
鳥だけじゃないわ

79
00:04:25,224 --> 00:04:27,142
あんたたちが赤ちゃんのときだって

80
00:04:27,226 --> 00:04:30,562
夜中に１時間おきに泣いて
おっぱいねだるから

81
00:04:30,688 --> 00:04:33,190
お母さん ほとんど
眠れなかったものよ

82
00:04:33,315 --> 00:04:35,901
おむつの取り替えも大変だったな

83
00:04:36,318 --> 00:04:37,820
（みかん･ユズヒコ）ハハッ

84
00:04:43,784 --> 00:04:45,285
だいぶ成長したね

85
00:04:45,369 --> 00:04:46,370
ああ

86
00:04:49,790 --> 00:04:51,000
（カラスの鳴き声）
（ユズヒコ･みかん）あ？

87
00:04:51,208 --> 00:04:52,209
あっ！

88
00:04:52,751 --> 00:04:54,628
（カラスの鳴き声）

89
00:04:54,712 --> 00:04:55,963
（ユズヒコ）ああ！
（みかん）危ない！

90
00:04:56,755 --> 00:05:00,592
（ユズヒコ）え？
（カラスの鳴き声）

91
00:05:01,093 --> 00:05:02,094
（ユズヒコ）ああ…

92
00:05:02,344 --> 00:05:03,053
ああ！

93
00:05:05,973 --> 00:05:06,598
ケガしてる？

94
00:05:06,682 --> 00:05:10,185
（カラスの鳴き声）
（ユズヒコ）この！

95
00:05:10,269 --> 00:05:12,479
こら やめなさい！

96
00:05:13,230 --> 00:05:15,482
この この この！

97
00:05:15,566 --> 00:05:17,609
あっち行け あっち行け
あっち行け！

98
00:05:17,693 --> 00:05:21,196
この この このこのこの！

99
00:05:27,077 --> 00:05:28,078
（みかん）あれ？

100
00:05:28,162 --> 00:05:29,872
（ユズヒコ）ケガしてたんじゃ
なかったのか？

101
00:05:30,539 --> 00:05:32,624
それは擬傷ぎしょうというんだ

102
00:05:32,708 --> 00:05:34,543
えっ 擬傷？

103
00:05:34,710 --> 00:05:35,669
何それ

104
00:05:36,045 --> 00:05:38,839
あたかも 傷ついているように
ふるまって

105
00:05:38,922 --> 00:05:41,675
敵の注意を自分に引きつける
行為のことだ

106
00:05:42,217 --> 00:05:43,761
（みかん）なんで そんなことを…

107
00:05:43,844 --> 00:05:46,138
決まってる ヒナを守るためだ

108
00:05:46,638 --> 00:05:48,223
（みかん）へえ
（ユズヒコ）すごいな

109
00:05:48,599 --> 00:05:49,683
当然でしょ

110
00:05:49,767 --> 00:05:53,771
親は 子どもを守るためなら
命も投げ出せるものなのよ ふん

111
00:06:07,076 --> 00:06:08,202
巣立ったな

112
00:06:08,410 --> 00:06:09,870
あっという間だったね

113
00:06:11,663 --> 00:06:13,499
みかんとユズヒコもいつかは

114
00:06:13,582 --> 00:06:16,502
あのヒナたちみたいに
ここを巣立っていくのよね

115
00:06:16,960 --> 00:06:17,961
そうだな

116
00:06:18,670 --> 00:06:19,671
（みかん）ん？

117
00:06:20,506 --> 00:06:23,300
ひょっとして
お母さんたち寂しいのかな？

118
00:06:23,383 --> 00:06:26,428
あっ ふだんは
文句ばっかり言ってるけど

119
00:06:26,762 --> 00:06:28,305
大丈夫だよ

120
00:06:28,472 --> 00:06:30,724
まだまだ あたしたち
ここに居るから

121
00:06:30,933 --> 00:06:31,725
ねえユズヒコ

122
00:06:31,809 --> 00:06:34,436
あっ ああ あと５年は居るかな

123
00:06:35,145 --> 00:06:37,314
はあ あと５年か

124
00:06:37,648 --> 00:06:39,900
エサの心配しないで
すむようになるのは

125
00:06:39,983 --> 00:06:41,443
ずいぶん先だな

126
00:06:41,652 --> 00:06:44,404
人間の子どもは 手がかかるからね

127
00:06:44,738 --> 00:06:45,656
（ユズヒコ･みかん）ええ…

128
00:06:45,739 --> 00:06:46,990
そっちだったか