1
00:00:00,626 --> 00:00:02,628
（母）駅ビルがリニューアル？

2
00:00:03,879 --> 00:00:07,258
（水島みずしま）ええ おしゃれな
ブティックとか増えたらしいわよ

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,301
（戸山とやま）今 オープニングセール
やってるから

4
00:00:09,385 --> 00:00:11,303
ちょっと のぞいてみない？

5
00:00:11,387 --> 00:00:12,722
（母）おもしろそうね

6
00:00:12,805 --> 00:00:13,681
あら！

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,600
やっほ～ お久しぶり

8
00:00:16,684 --> 00:00:17,560
（ほほえみさん）あっ

9
00:00:17,643 --> 00:00:20,688
（ほほえみさん）
あら～ 水島っち ウフッ

10
00:00:29,113 --> 00:00:31,490
偶然ね お元気してた？

11
00:00:31,574 --> 00:00:33,242
ええ 水島っちは？

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,034
元気よ～

13
00:00:34,118 --> 00:00:37,830
（母）水島さんのお友達で
名前は うろ覚えだけど

14
00:00:38,456 --> 00:00:41,876
心の中で ほほえみさんと
呼んでいる人がいる

15
00:00:42,293 --> 00:00:43,294
ウフッ

16
00:00:43,919 --> 00:00:45,087
あっ そうだ

17
00:00:45,254 --> 00:00:48,466
私たち これからリニューアルした
駅ビルに行くのよ

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,968
ねえ 一緒に行かない？
ねっ ねえ！

19
00:00:51,051 --> 00:00:51,886
ええ～？

20
00:00:51,969 --> 00:00:53,763
ほら すぐだし

21
00:00:53,846 --> 00:00:55,181
ちょっとだけなら

22
00:00:55,264 --> 00:00:57,808
ちょっとよ ちょっと
ちょっと ちょっと

23
00:01:01,228 --> 00:01:02,980
（水島）ああ 楽しかったあ

24
00:01:03,063 --> 00:01:05,483
（母）ウインドーショッピングは
やめらんないわ～

25
00:01:05,566 --> 00:01:07,193
（戸山）目の保養になるわね

26
00:01:07,610 --> 00:01:09,987
（母）やだ 戸山さんったら
おやじくさいわよ

27
00:01:10,070 --> 00:01:11,238
（笑い声）

28
00:01:11,322 --> 00:01:12,323
（水島）ん？

29
00:01:12,490 --> 00:01:14,033
そういえば マチコさん

30
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
ん？

31
00:01:15,659 --> 00:01:18,120
きょうは 何か
用事があったんじゃないの？

32
00:01:18,204 --> 00:01:20,372
ええ ちょっと その…

33
00:01:20,831 --> 00:01:23,667
病院にね お見舞いに
行くつもりだったの

34
00:01:23,751 --> 00:01:25,461
まあ お見舞い

35
00:01:25,544 --> 00:01:27,171
いいじゃない

36
00:01:27,254 --> 00:01:29,465
病院かあ…

37
00:01:31,050 --> 00:01:31,675
（３人）…って

38
00:01:31,759 --> 00:01:33,427
ええっ！

39
00:01:33,511 --> 00:01:34,762
た… 大変

40
00:01:34,845 --> 00:01:36,972
早く行かれたほうが

41
00:01:37,056 --> 00:01:40,434
あっ もう面会時間
過ぎちゃったんで

42
00:01:40,518 --> 00:01:42,394
いいの あしたのするから

43
00:01:42,478 --> 00:01:43,729
ごめ～ん

44
00:01:43,813 --> 00:01:46,607
言ってくれれば
無理に誘わなかったのに

45
00:01:46,690 --> 00:01:49,276
あっ ほんとに いいんだって

46
00:01:49,360 --> 00:01:52,863
別に きょう行かなきゃいけない
ってことなかったんだから

47
00:01:53,948 --> 00:01:55,157
気にしないで

48
00:01:56,033 --> 00:01:57,868
そ… そう？

49
00:01:57,952 --> 00:01:59,036
うん

50
00:01:59,119 --> 00:02:03,541
（戸山たち）アハハ… オホホ…

51
00:02:05,876 --> 00:02:08,462
（水島）じゃじゃ～ん
さっ これよ これ～！

52
00:02:08,546 --> 00:02:11,465
京都から わざわざ
取り寄せたお菓子

53
00:02:11,549 --> 00:02:13,259
（母たち）わあ～！

54
00:02:13,509 --> 00:02:14,844
（戸山）おいしそう

55
00:02:14,927 --> 00:02:17,096
（水島）今 お茶 用意するからね
待っててねえ

56
00:02:17,179 --> 00:02:17,888
（３人）うわあ

57
00:02:18,806 --> 00:02:20,891
ねえ みんなコーヒーでいいわよね

58
00:02:21,767 --> 00:02:23,310
（戸山）わあ いい香り

59
00:02:23,394 --> 00:02:26,230
このコーヒーも お蔵出しなのよ

60
00:02:26,313 --> 00:02:27,690
情熱のアロマ

61
00:02:27,773 --> 00:02:29,525
さっ 食べて 食べて

62
00:02:32,820 --> 00:02:34,280
あら おいしい

63
00:02:35,531 --> 00:02:37,950
うん このお菓子
コーヒーにぴったり

64
00:02:38,033 --> 00:02:41,954
でしょ でしょ
さすが老舗のお味よね

65
00:02:42,329 --> 00:02:45,165
ほら マチコさんも
もっともっと どうぞ

66
00:02:47,960 --> 00:02:49,545
やだ ほんと？

67
00:02:49,628 --> 00:02:50,713
（戸山）それが ほんと

68
00:02:50,796 --> 00:02:51,797
うっそ～

69
00:02:51,881 --> 00:02:52,965
（母）やだ もう

70
00:02:53,048 --> 00:02:54,800
（笑い声）

71
00:02:54,884 --> 00:02:57,386
あっ… どうかしたの？

72
00:02:58,220 --> 00:03:00,222
（戸山）顔色が悪いみたいだけど

73
00:03:00,306 --> 00:03:01,765
どっか具合悪いの？

74
00:03:01,849 --> 00:03:03,726
ううん 平気

75
00:03:03,809 --> 00:03:06,228
うっ… ウフフ

76
00:03:06,812 --> 00:03:08,439
ううっ…

77
00:03:09,398 --> 00:03:12,902
悪いけど 私
きょうは失礼する

78
00:03:12,985 --> 00:03:13,819
（水島たち）ええっ？

79
00:03:13,903 --> 00:03:15,487
お菓子 おいしかったわ

80
00:03:16,071 --> 00:03:17,656
（水島）そ… そう？

81
00:03:18,449 --> 00:03:21,368
大丈夫？ またゆっくりね

82
00:03:21,452 --> 00:03:24,246
ごめん きょうはありがとう

83
00:03:24,330 --> 00:03:27,041
（ほほえみさん）ううっ…
（おなかが鳴る音）

84
00:03:27,124 --> 00:03:28,125
じゃあ…

85
00:03:28,500 --> 00:03:31,045
大丈夫？ ねっ おなか壊したの？

86
00:03:33,881 --> 00:03:35,841
（ほほえみさん）実は 私…

87
00:03:36,133 --> 00:03:38,510
コーヒー ダメなんだ

88
00:03:39,428 --> 00:03:41,931
（水島）えっ ああ…

89
00:03:42,014 --> 00:03:46,310
それ 先に言ってよ～！

90
00:03:46,393 --> 00:03:49,271
どうしよ ずいぶんついじゃった

91
00:03:49,688 --> 00:03:52,608
でも どうして
言いだせなかったのかしら？

92
00:03:52,691 --> 00:03:54,234
気を遣ってたのよ

93
00:03:54,318 --> 00:03:57,529
せっかくの楽しい雰囲気を
壊さないようにって

94
00:03:57,613 --> 00:03:58,614
ああ

95
00:03:58,822 --> 00:04:00,074
（ため息）

96
00:04:00,157 --> 00:04:02,534
今度 おわびにいかなくちゃね

97
00:04:05,162 --> 00:04:06,664
（チャイム）

98
00:04:06,747 --> 00:04:08,332
いるかな

99
00:04:08,415 --> 00:04:11,919
それよりも大丈夫？
紅茶は お好きなのよね

100
00:04:12,002 --> 00:04:13,128
確認済みよ

101
00:04:14,213 --> 00:04:17,132
あら どうしたの？
みんな おそろいで

102
00:04:17,216 --> 00:04:19,927
いきなり押しかけちゃってごめんね

103
00:04:20,010 --> 00:04:22,221
これ こないだのおわびに

104
00:04:22,304 --> 00:04:24,223
ええっ 何それ？

105
00:04:24,306 --> 00:04:25,641
あっ ダージリン？

106
00:04:26,016 --> 00:04:27,810
ええ 何 水島っち

107
00:04:27,893 --> 00:04:29,603
どうしたの？ これ

108
00:04:29,687 --> 00:04:30,688
（２人）うん

109
00:04:33,607 --> 00:04:35,776
もう 悪いわあ

110
00:04:35,859 --> 00:04:38,862
玄関先で おいとまする
つもりだったのに

111
00:04:38,946 --> 00:04:40,280
上がり込んじゃって

112
00:04:40,364 --> 00:04:43,492
いいのよ せっかくみんなに
来てもらったんだから

113
00:04:43,575 --> 00:04:45,369
こないだは ごめんね

114
00:04:45,452 --> 00:04:46,370
えっ？

115
00:04:46,453 --> 00:04:48,080
ほら あの… コーヒーの

116
00:04:48,163 --> 00:04:51,041
あらやだ もうまだ そんなこと

117
00:04:51,125 --> 00:04:55,462
もう… 水島っちったら もうやだ

118
00:04:57,464 --> 00:05:00,634
（笑い声）
（電話の着信音）

119
00:05:00,718 --> 00:05:01,719
（ほほえみさん）はい

120
00:05:02,511 --> 00:05:04,888
はい そうです　ええ

121
00:05:05,264 --> 00:05:08,475
はい あの１時間後くらいには

122
00:05:08,559 --> 00:05:09,810
はい はい

123
00:05:10,144 --> 00:05:12,813
ええ はい 今ちょっと…

124
00:05:12,896 --> 00:05:14,356
いえ そうじゃないんですが

125
00:05:14,440 --> 00:05:15,566
はい はい

126
00:05:15,858 --> 00:05:17,860
分かりました はい

127
00:05:21,155 --> 00:05:22,740
何か あったの？

128
00:05:23,866 --> 00:05:26,076
実は その…

129
00:05:26,452 --> 00:05:30,748
うちの旦那 今 入院してて その…

130
00:05:31,206 --> 00:05:32,750
きょう手術で…

131
00:05:34,793 --> 00:05:38,672
（３人）ええっ！

132
00:05:40,966 --> 00:05:42,593
（水島）先に言ってよ…

133
00:05:43,218 --> 00:05:46,305
（戸山）そりゃ確かに
言いにくいだろうけど…

134
00:05:46,388 --> 00:05:48,557
（母）あたしも
銀行でもらうおまけは

135
00:05:48,640 --> 00:05:50,601
ティッシュじゃなくて
タオルにしてくださいとは

136
00:05:50,684 --> 00:05:52,519
なかなか言えないけど…

137
00:05:54,104 --> 00:05:56,440
あたしったら なんてことを…

138
00:05:56,523 --> 00:05:58,067
あっ！ そういえば

139
00:05:58,484 --> 00:06:02,571
ねっ 確か 来週の土曜日って
マチコさんのお誕生日よ

140
00:06:02,654 --> 00:06:03,489
（戸山･母）まあ！

141
00:06:06,075 --> 00:06:07,284
（水島）ハア…

142
00:06:08,952 --> 00:06:10,162
いくわよ

143
00:06:10,496 --> 00:06:11,497
（母･戸山）うん

144
00:06:13,624 --> 00:06:15,417
（戸山）ちょっと待って！
（母･水島）うああ！

145
00:06:15,501 --> 00:06:19,004
大丈夫ね ご主人は
本当に退院されたのよね

146
00:06:19,088 --> 00:06:21,590
大丈夫 確認済みよ

147
00:06:21,840 --> 00:06:24,510
きょうは安心して
ハッピー バースデーよ

148
00:06:25,302 --> 00:06:26,804
（チャイム）

149
00:06:26,887 --> 00:06:28,097
うわあ！

150
00:06:28,430 --> 00:06:31,308
それ 私の誕生日プレゼントなの？

151
00:06:31,683 --> 00:06:34,061
おわびがてらで ごめんなさいね

152
00:06:34,144 --> 00:06:35,646
そして おめでと

153
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
ハッピー バースデー！

154
00:06:37,481 --> 00:06:38,816
（母たち）イエーイ！

155
00:06:38,899 --> 00:06:40,109
ありがとう

156
00:06:40,359 --> 00:06:41,944
（３人）♪ ハッピー バースデー

157
00:06:42,027 --> 00:06:43,487
♪ ツー ユー

158
00:06:43,570 --> 00:06:46,240
♪ ハッピー バースデー ツー ユー

159
00:06:46,657 --> 00:06:48,200
♪ ハッピー バースデー

160
00:06:48,283 --> 00:06:50,619
♪ ディア マチコさ～ん

161
00:06:50,786 --> 00:06:52,287
（ほほえみさん）でも きょうって

162
00:06:52,371 --> 00:06:55,207
全然 私の誕生日じゃないんだけど

163
00:06:55,290 --> 00:06:57,126
（母たち）♪ ハッピー バースデー

164
00:06:57,209 --> 00:07:01,755
♪ ツー ユー！