1
00:00:03,713 --> 00:00:05,005
（母）う～ん

2
00:00:05,089 --> 00:00:07,925
さすがに お買い得商品が
めじろ押しねえ

3
00:00:08,384 --> 00:00:09,593
（みかん）あっ これって

4
00:00:09,677 --> 00:00:12,596
きょうオープンする
ショッピングモールのチラシ？

5
00:00:12,888 --> 00:00:13,889
そう

6
00:00:13,973 --> 00:00:17,059
きょうは 相当
忙しい１日になりそうよ

7
00:00:18,227 --> 00:00:20,563
あーたたちも 頑張ってね

8
00:00:20,646 --> 00:00:21,647
（２人）ええっ？

9
00:00:31,782 --> 00:00:33,576
（みかん）セール品の買い出し？

10
00:00:34,243 --> 00:00:36,454
（母）はい これ
よ～く見といてね

11
00:00:39,039 --> 00:00:39,874
（ユズヒコ）何これ？

12
00:00:39,957 --> 00:00:42,293
あーたたちの きょうのノルマよ

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,335
（ユズヒコ･みかん）ノルマ？

14
00:00:43,419 --> 00:00:47,631
そっ そのリストに並んでる商品を
確実にゲットすること

15
00:00:48,174 --> 00:00:50,259
（ユズヒコ）げっ パンツに靴下に

16
00:00:51,010 --> 00:00:53,596
あたし 体重計にスリッパ立て？

17
00:00:54,138 --> 00:00:56,015
で お父さんは家電売り場で

18
00:00:56,098 --> 00:00:59,560
電池パック 電球
あと電卓をお願い

19
00:01:00,436 --> 00:01:01,228
（父）ああ

20
00:01:01,312 --> 00:01:02,938
や～だよ こんなの

21
00:01:03,022 --> 00:01:05,232
は～い これ きょうの予算

22
00:01:07,443 --> 00:01:09,570
余ったら好きに使っていいから

23
00:01:09,653 --> 00:01:11,155
（ユズヒコ）えっ
（みかん）えっ ほ… ほんとに？

24
00:01:11,655 --> 00:01:12,907
ええ 本当よ

25
00:01:13,240 --> 00:01:16,118
ただし ノルマを達成したあとにね

26
00:01:16,202 --> 00:01:19,038
（２人）あっ… ああ

27
00:01:30,549 --> 00:01:31,884
（みかん）ああ 疲れた

28
00:01:31,967 --> 00:01:35,012
駐車場に入るだけで
２時間もかかるなんて…

29
00:01:35,721 --> 00:01:36,972
ほら…

30
00:01:37,056 --> 00:01:38,933
お父さん もうフラフラだよ

31
00:01:40,017 --> 00:01:42,269
（みかん）こんな人混みで
買えんのかな？

32
00:01:42,353 --> 00:01:44,438
（母）何 言ってんの！
さあ 行って！

33
00:01:44,522 --> 00:01:46,190
（ユズヒコ）えっ も… もう？

34
00:01:46,273 --> 00:01:47,775
（みかん）うわあ 厳し～い

35
00:01:47,858 --> 00:01:51,070
（母）集合時間は午後４時
この正面入り口でね

36
00:01:51,487 --> 00:01:53,656
じゃあ タチバナ家 解散！

37
00:01:53,739 --> 00:01:56,075
ユーちゃん 迷子にならないでね

38
00:01:56,659 --> 00:01:57,785
分かってるよ！

39
00:01:58,285 --> 00:01:59,870
（母）みかんも張り切って！

40
00:02:00,287 --> 00:02:02,873
お母さん 大きな声で恥ずかしいよ

41
00:02:03,541 --> 00:02:05,501
さあ お父さんもしっかりね！

42
00:02:06,502 --> 00:02:07,837
（父）ハア ハア…

43
00:02:07,920 --> 00:02:09,338
あっ ああ…

44
00:02:09,964 --> 00:02:11,757
さあ スタートよ！

45
00:02:11,841 --> 00:02:15,928
まずは 競争率の高そうな
キッチン福袋から狙いましょう

46
00:02:16,762 --> 00:02:18,556
えっ 何？ いきなり？

47
00:02:21,058 --> 00:02:22,059
ちょ…

48
00:02:23,435 --> 00:02:24,895
あっ ちょ… ちょっと

49
00:02:25,688 --> 00:02:27,022
通れないんですけど

50
00:02:27,815 --> 00:02:28,858
あっ えっ…

51
00:02:28,941 --> 00:02:30,484
えっ… 何？

52
00:02:32,736 --> 00:02:35,531
ちょ… ちょっと ああ

53
00:02:36,574 --> 00:02:38,409
ああ ちょと 急いでるのよ！

54
00:02:40,703 --> 00:02:42,663
（女性）あの すみません

55
00:02:43,163 --> 00:02:44,456
あっ… はい？

56
00:02:45,249 --> 00:02:46,250
（シャッター音）

57
00:02:46,584 --> 00:02:47,585
（シャッター音）

58
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
（シャッター音）

59
00:02:49,461 --> 00:02:52,298
（母）だ～ 遅れた！

60
00:02:55,217 --> 00:02:56,468
え～っと

61
00:02:56,719 --> 00:02:59,096
この先の通りだよな… あっ！

62
00:03:01,640 --> 00:03:04,727
昔 よくもらったよな… げっ！

63
00:03:04,810 --> 00:03:06,770
お… お父さん？

64
00:03:08,188 --> 00:03:09,690
何やってんだよ

65
00:03:13,694 --> 00:03:15,529
買えるかしら？

66
00:03:15,613 --> 00:03:18,115
だいぶ 時間ロスしちゃったものね

67
00:03:24,830 --> 00:03:27,541
えっと… あと６個で列が５人

68
00:03:28,334 --> 00:03:29,335
なんとか買えそうね

69
00:03:29,418 --> 00:03:31,295
（女性）あっ 早く早く

70
00:03:31,378 --> 00:03:32,796
（女性）ハア ハア…

71
00:03:33,839 --> 00:03:35,758
もう遅かったわね

72
00:03:36,050 --> 00:03:37,551
ごめんなさい

73
00:03:37,885 --> 00:03:40,471
（店員）はい ここまでで終了です

74
00:03:41,889 --> 00:03:43,682
な… なんなの

75
00:03:47,895 --> 00:03:52,191
ああ～ またレストラン街に
出ちゃったよ

76
00:03:52,274 --> 00:03:54,485
のど渇いたな あっ？

77
00:03:56,445 --> 00:03:59,657
あれ？ お父さん？
ノルマ達成したんだ

78
00:04:00,449 --> 00:04:01,492
いいなあ

79
00:04:01,951 --> 00:04:03,661
こっちも早く ノルマ達成しよう

80
00:04:05,204 --> 00:04:06,372
ああ～

81
00:04:06,455 --> 00:04:08,999
どの店でも欲しいものは
ゲットできず

82
00:04:09,416 --> 00:04:10,626
運 悪すぎ

83
00:04:11,168 --> 00:04:14,546
でも 早く気持ちを切り替えて
次 行かなきゃね

84
00:04:14,755 --> 00:04:17,049
（母）さっ いくわよ！
（男の子）ママ～

85
00:04:18,092 --> 00:04:19,134
（男の子）ママ～

86
00:04:19,218 --> 00:04:20,219
ええっ？

87
00:04:21,136 --> 00:04:22,972
あたしはタチバナですけど！

88
00:04:29,144 --> 00:04:30,104
（ユズヒコ）姉ちゃん
（みかん）ユズヒコ

89
00:04:30,187 --> 00:04:31,230
そっちは どう？

90
00:04:31,313 --> 00:04:33,399
１個買えた 姉ちゃんは？

91
00:04:33,482 --> 00:04:34,942
あたしも まだ１個

92
00:04:35,025 --> 00:04:37,569
さっさと片づけて 好きに回ろう

93
00:04:37,653 --> 00:04:38,654
そうだね

94
00:04:42,408 --> 00:04:43,450
（操作音）

95
00:04:43,534 --> 00:04:46,161
ほほう あっ ああ…

96
00:04:48,539 --> 00:04:51,458
ママ どこへ
行っちゃったのかしらね？

97
00:04:52,751 --> 00:04:55,546
あ～あ 福袋が遠くなる

98
00:04:58,048 --> 00:04:58,674
あっ！

99
00:04:59,174 --> 00:05:02,344
な… なんなの？ あんたたちは

100
00:05:02,428 --> 00:05:05,180
（泣き声）

101
00:05:09,685 --> 00:05:11,478
（母）ハア ハア…

102
00:05:11,562 --> 00:05:14,273
やっぱり あーただけ
ママいないわね

103
00:05:14,690 --> 00:05:16,150
（男の子）うっ ううっ…

104
00:05:16,233 --> 00:05:17,151
（母）泣かないで

105
00:05:17,234 --> 00:05:20,112
おばさん 絶対
見つけてあげるから ねっ！

106
00:05:21,238 --> 00:05:23,073
（ユズヒコ）大体 おかしいよな

107
00:05:23,532 --> 00:05:26,952
なんでノルマ全部 買えないのに
お金が足りないんだよ

108
00:05:27,036 --> 00:05:28,162
（みかん）ほんとだよ

109
00:05:28,245 --> 00:05:31,540
リストのお店 回るだけで
時間も いっぱい いっぱいだし

110
00:05:32,583 --> 00:05:34,835
それにしても お母さん遅いね

111
00:05:36,003 --> 00:05:37,463
（父）ちょっと呼んでくる

112
00:05:37,963 --> 00:05:38,964
（みかん･ユズヒコ）えっ

113
00:05:40,049 --> 00:05:43,135
うわ～ん ママ ママ…

114
00:05:43,218 --> 00:05:46,013
（男の子のママ）
ああ ほんと心細かったね

115
00:05:46,430 --> 00:05:48,474
もうママの手 離しちゃダメよ

116
00:05:49,183 --> 00:05:50,184
うん

117
00:05:51,310 --> 00:05:53,562
ほんとに ありがとうございました

118
00:05:53,645 --> 00:05:54,646
いえ いえ

119
00:05:55,064 --> 00:05:57,357
（アナウンス）
タチバナ様 タチバナ様

120
00:05:57,441 --> 00:05:58,859
何 呼び出してるのよ

121
00:05:58,942 --> 00:05:59,902
はっ？

122
00:05:59,985 --> 00:06:00,903
いえ いえ

123
00:06:00,986 --> 00:06:02,905
（アナウンス）至急 本館１階…

124
00:06:02,988 --> 00:06:04,698
じゃあ あたしは これで

125
00:06:04,782 --> 00:06:07,409
じゃ… じゃあねえ
ぼく バイバーイ

126
00:06:07,743 --> 00:06:08,744
（アナウンス）タチバナ様…

127
00:06:08,827 --> 00:06:11,747
ありがとう タチバナしゃ～ん

128
00:06:12,164 --> 00:06:13,165
（母）えっ！

129
00:06:13,248 --> 00:06:16,126
（アナウンス）正面入り口まで
お越しくださいませ

130
00:06:16,210 --> 00:06:17,419
タチバナ様…

131
00:06:17,503 --> 00:06:19,713
（みかん）でもさ
何度も名前 呼ばれると

132
00:06:19,797 --> 00:06:22,216
結構 恥ずかしいものがあるよね

133
00:06:22,299 --> 00:06:23,592
（ユズヒコ）そうだよな

134
00:06:24,218 --> 00:06:26,762
（客）フッ あの人
タチバナさんじゃない？

135
00:06:26,845 --> 00:06:28,972
（客）ハッ 頑張れ～！

136
00:06:29,056 --> 00:06:31,975
（アナウンス）１階正面入り口まで
お越しくださいませ…

137
00:06:32,059 --> 00:06:34,478
（母）はい は～い！