1
00:00:00,710 --> 00:00:03,462
（足音）

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
（ガンマザー）うん？

3
00:00:30,239 --> 00:00:31,240
ん…

4
00:00:33,451 --> 00:00:34,410
（扉の開閉音）

5
00:00:36,912 --> 00:00:39,749
（にぎあい）

6
00:00:44,879 --> 00:00:48,048
ミルク うんと熱くしてね
人生のように

7
00:00:48,132 --> 00:00:49,049
（藤野ふじの）ありえねえ！

8
00:00:49,133 --> 00:00:49,884
（ガンマザー）ん？

9
00:00:50,301 --> 00:00:52,762
（藤野）ロイヤルストレート
フラッシュが３度 続けてなんて

10
00:00:52,845 --> 00:00:53,804
ありえねえ！

11
00:00:53,888 --> 00:00:55,723
（水島みずしまの笑い声）

12
00:00:55,806 --> 00:00:59,143
神様がこのバッジに
味方してくださったのよ

13
00:00:59,935 --> 00:01:01,312
いかさまだ！

14
00:01:01,896 --> 00:01:03,814
この町の治安を預かる保安官に

15
00:01:03,898 --> 00:01:05,524
言いがかりをつけるの？

16
00:01:06,108 --> 00:01:07,443
上等じゃない

17
00:01:07,610 --> 00:01:09,236
表へ出なさいよ

18
00:01:09,320 --> 00:01:10,571
（町の人）決闘だ！
（老人）あっ…

19
00:01:10,654 --> 00:01:12,281
ハァ ハァ…

20
00:01:16,535 --> 00:01:18,412
（足音）

21
00:01:23,167 --> 00:01:24,168
いくわよ

22
00:01:24,835 --> 00:01:25,836
来い！

23
00:01:26,754 --> 00:01:27,421
んっ…

24
00:01:29,924 --> 00:01:30,925
（水島）んっ

25
00:01:34,553 --> 00:01:35,763
（水島）ふっ
（撃つ音）

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,097
（藤野）うわっ！

27
00:01:37,515 --> 00:01:39,642
（笑い声）

28
00:01:39,725 --> 00:01:41,018
うっ くう…

29
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
（足音）

30
00:01:42,186 --> 00:01:44,104
あっ ああ…

31
00:01:44,188 --> 00:01:45,898
（ナスオ）フフフフ…

32
00:01:46,065 --> 00:01:47,066
（吉岡よしおか）くわえろ

33
00:01:47,149 --> 00:01:49,944
や… やめてくれ それだけは

34
00:01:50,027 --> 00:01:51,821
諦めてくわえるのね

35
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
（藤野）や… やめてくれ

36
00:01:53,364 --> 00:01:54,990
もう いいだろ

37
00:01:55,074 --> 00:01:55,950
うう…

38
00:01:58,285 --> 00:02:00,287
（ゴムが当たる音）
（藤野の悲鳴）

39
00:02:02,706 --> 00:02:05,167
保安官が… ひどいわね

40
00:02:05,251 --> 00:02:07,169
（父）町のおきてだから

41
00:02:08,921 --> 00:02:10,422
ところで ミルクまだ？

42
00:02:10,631 --> 00:02:12,132
うんと熱くしてね

43
00:02:13,217 --> 00:02:14,927
飲み直しよ さあ

44
00:02:15,052 --> 00:02:16,720
みんな 陽気にやりましょう

45
00:02:16,804 --> 00:02:20,975
（楽器の演奏）

46
00:02:27,815 --> 00:02:28,858
あ～ら

47
00:02:29,316 --> 00:02:32,236
メリーさん 早く拭いてちょうだい

48
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
（メリー）うっ

49
00:02:34,321 --> 00:02:36,198
ん～っ…

50
00:02:39,451 --> 00:02:40,661
（いすから立ち上がる音）

51
00:02:41,370 --> 00:02:43,706
な～に トロトロやってんの？

52
00:02:44,748 --> 00:02:45,499
（メリー）あっ！

53
00:02:45,583 --> 00:02:46,917
あ～ららら…

54
00:02:47,001 --> 00:02:49,128
バケツ ひっくり返しちゃって

55
00:02:49,211 --> 00:02:51,463
そっちも ちゃんと
きれいに拭いといてよ

56
00:02:51,547 --> 00:02:53,215
（メリー）んん…

57
00:02:53,299 --> 00:02:55,301
あの土地を手放しますって言えば

58
00:02:55,384 --> 00:02:57,887
こんな生活とも
おさらばできるのに

59
00:02:58,262 --> 00:02:59,471
とんでもない

60
00:02:59,763 --> 00:03:03,434
あの土地は 主人と私が
苦労して開拓した土地

61
00:03:03,726 --> 00:03:06,312
あなたのような
人間には渡しません

62
00:03:06,395 --> 00:03:07,438
あ～ららら

63
00:03:07,521 --> 00:03:09,732
ずいぶんと嫌われちゃったみたい

64
00:03:09,815 --> 00:03:12,902
嫌ってるそいつから
金 借りたの誰だよ

65
00:03:12,985 --> 00:03:14,194
（メリー）うう…

66
00:03:14,278 --> 00:03:17,072
（マリリン）やめて
おばさんを いじめるのは

67
00:03:17,156 --> 00:03:19,992
（ナスオ）そういうことは
耳をそろえて金を返してから

68
00:03:20,075 --> 00:03:21,577
言ったほうがいいよ

69
00:03:22,328 --> 00:03:24,580
（マリリン）ん… 見てなさいよ

70
00:03:24,872 --> 00:03:26,332
今度の駅馬車が来たら

71
00:03:26,415 --> 00:03:28,083
ちくわが手に入るんだからね

72
00:03:28,167 --> 00:03:29,293
（ざわめき）
（メリー）マリリンちゃん…

73
00:03:29,668 --> 00:03:30,711
ちくわ？

74
00:03:30,794 --> 00:03:33,714
そうよ あたしの知り合いが
送ってくれたのよ

75
00:03:33,797 --> 00:03:36,008
（町の人）
ちくわがありゃ 確かにな

76
00:03:36,091 --> 00:03:37,176
（町の人）栄養満点だ

77
00:03:37,259 --> 00:03:38,802
（町の人）金きんよりも高価なちくわ

78
00:03:38,886 --> 00:03:40,262
（町の人）
お年寄りから子どもまで

79
00:03:40,346 --> 00:03:42,640
誰でも欲しがる あのちくわが…

80
00:03:42,723 --> 00:03:45,601
へえ～ そりゃ耳寄りな話だわ

81
00:03:45,684 --> 00:03:46,602
ねえ

82
00:03:46,685 --> 00:03:47,811
（吉岡）うん

83
00:03:48,354 --> 00:03:49,438
ヘヘッ

84
00:03:49,521 --> 00:03:50,606
（マリリン）ちくわがきたら

85
00:03:50,689 --> 00:03:52,816
まとめてお金を返してあげるわ

86
00:03:52,983 --> 00:03:55,653
だから おばさんを
いじめるのは やめなさいよ

87
00:03:55,736 --> 00:03:56,612
（ガンマザー）ん…

88
00:03:56,695 --> 00:03:59,281
（父）うんと熱くしたミルクだよ

89
00:03:59,365 --> 00:04:00,783
（煮えたぎる音）

90
00:04:02,326 --> 00:04:04,161
んっ あちい～！

91
00:04:04,244 --> 00:04:07,081
あちっ あちち あちあち あちち…

92
00:04:07,164 --> 00:04:09,083
あちっ あち あち あ～ちっ…

93
00:04:09,166 --> 00:04:11,210
なんだよ 文句あるのか？

94
00:04:11,627 --> 00:04:13,504
えっと あの…

95
00:04:14,171 --> 00:04:16,090
ちょっと やりすぎかなって

96
00:04:16,173 --> 00:04:18,425
ちょっとよ ほ～んのちょっと

97
00:04:19,468 --> 00:04:22,805
流れ者じゃ このオレンジタウンの
流儀が分からないのも

98
00:04:22,888 --> 00:04:24,473
しかたないわね

99
00:04:24,932 --> 00:04:25,766
（指を鳴らす音）

100
00:04:26,225 --> 00:04:27,226
（ガンマザー）あっ

101
00:04:29,603 --> 00:04:32,147
やさ～しく
教えてあげてちょうだい

102
00:04:32,231 --> 00:04:34,024
なっ 何するつもり？

103
00:04:34,566 --> 00:04:35,943
（男たち）へへへ…
（ガンマザー）ああ…

104
00:04:37,152 --> 00:04:39,571
この２人 向かいに…

105
00:04:40,280 --> 00:04:41,991
うん 分かったぜ

106
00:04:44,827 --> 00:04:46,912
（ガンマザー）んっ うう…

107
00:04:48,497 --> 00:04:50,541
あ～ いたたた…

108
00:04:51,291 --> 00:04:53,877
（マリリン）あっ
まだ寝てたほうがいいわよ

109
00:04:53,961 --> 00:04:55,045
ここは？

110
00:04:55,129 --> 00:04:56,463
（マリリン）おばさんのうち

111
00:04:56,797 --> 00:04:58,007
あたしはマリリン

112
00:04:58,841 --> 00:05:01,552
あたしはガンマザー 流れ者

113
00:05:01,969 --> 00:05:03,429
あなただけだわ

114
00:05:03,512 --> 00:05:05,723
保安官に文句を言ってくれたのは

115
00:05:06,765 --> 00:05:08,642
この町はどうなってるの？

116
00:05:09,268 --> 00:05:10,269
ああ…

117
00:05:11,061 --> 00:05:12,855
前の町長を追い出して

118
00:05:12,938 --> 00:05:16,150
あの保安官が この町の
実権を握ってしまったの

119
00:05:16,817 --> 00:05:18,736
それからは やりたい放題

120
00:05:19,111 --> 00:05:20,571
酒場で賭博はするわ

121
00:05:20,863 --> 00:05:23,073
法外な利息でお金を貸すわ

122
00:05:25,075 --> 00:05:26,785
州政府に知らせれば？

123
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
ダメ

124
00:05:28,787 --> 00:05:30,664
町の外には番小屋があって

125
00:05:30,748 --> 00:05:33,667
怪しいヤツは
外に出そうとしないの

126
00:05:34,209 --> 00:05:35,586
そうなの…

127
00:05:36,336 --> 00:05:39,381
でも あんたが
なんで酒場の踊り子を？

128
00:05:40,215 --> 00:05:42,384
あたしは拾われたの

129
00:05:43,260 --> 00:05:45,554
それを おばさんたちは引き取って

130
00:05:45,637 --> 00:05:48,057
実の子同然に育ててくれたの

131
00:05:50,017 --> 00:05:51,435
おじさんが亡くなってから

132
00:05:51,518 --> 00:05:54,480
しかたなく あいつに
お金を借りてしまって…

133
00:05:55,105 --> 00:05:57,733
だから おばさんと
一緒にあそこで働いて

134
00:05:57,816 --> 00:06:00,694
少しでも返済の
助けをしなくちゃいけないの

135
00:06:01,195 --> 00:06:02,196
（ガンマザー）ん…

136
00:06:06,075 --> 00:06:07,993
（寝息）

137
00:06:11,872 --> 00:06:13,791
（足音）

138
00:06:18,253 --> 00:06:19,463
（ジミー）うおっ…

139
00:06:19,671 --> 00:06:21,548
何よ 子どもじゃない

140
00:06:21,632 --> 00:06:23,634
お… おら 子どもじゃないぞ

141
00:06:23,717 --> 00:06:26,178
奥様の牛を任されてるジミーだ

142
00:06:26,512 --> 00:06:28,472
なあ あんた すご腕だろ？

143
00:06:28,555 --> 00:06:31,141
頼むよ この土地を守ってくれよ

144
00:06:32,184 --> 00:06:35,020
すご腕が こんな
ボコボコにされると思う？

145
00:06:35,771 --> 00:06:37,064
買いかぶらないで

146
00:06:37,147 --> 00:06:38,148
（ジミー）あ…

147
00:06:38,816 --> 00:06:39,942
ああ…

148
00:07:08,887 --> 00:07:10,806
（扉の開閉音）
（一同）あ？

149
00:07:14,810 --> 00:07:16,979
あら どうしちゃったの？

150
00:07:17,062 --> 00:07:20,190
また熱い人生にしたくて
ミルク飲みに来たの？

151
00:07:20,274 --> 00:07:22,693
（男たちの笑い声）

152
00:07:22,776 --> 00:07:23,777
んっ