1
00:00:00,751 --> 00:00:04,547
（水島みずしま）でね 私２度も
値札を確かめちゃったわよ

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,674
（水島）ゼロ１つ
多いんじゃないかって

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,384
（戸山とやま）まあ ウフフ…

4
00:00:09,593 --> 00:00:10,678
（母）ハア…

5
00:00:10,761 --> 00:00:11,762
（２人）ん？

6
00:00:12,221 --> 00:00:14,181
どうしたの？ タチバナさん

7
00:00:23,149 --> 00:00:24,400
実はね…

8
00:00:25,776 --> 00:00:28,487
三角みすみさんから
ケーキをいただいたのよ

9
00:00:28,571 --> 00:00:30,990
まあ 悪いわ

10
00:00:31,073 --> 00:00:33,909
さあさあ どうぞどうぞ
上がってください

11
00:00:33,993 --> 00:00:35,703
（三角）ごめんなさいね

12
00:00:35,786 --> 00:00:38,622
これから行かなきゃ
ならないところがあるのよ

13
00:00:40,082 --> 00:00:41,125
ハア…

14
00:00:41,208 --> 00:00:42,418
（２人）ん？

15
00:00:42,501 --> 00:00:45,588
分かった！
それが意外とマズかった

16
00:00:45,671 --> 00:00:49,759
ううん とってもおいしかったの

17
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
あら～ そう…

18
00:00:51,761 --> 00:00:54,138
（母）ところがね
（水島）ん？ えっ なになに？

19
00:00:57,892 --> 00:01:00,770
（母）ん？ あっ！

20
00:01:02,188 --> 00:01:04,899
三角さんからいただいたケーキ

21
00:01:04,982 --> 00:01:06,567
ん？ んん…

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,653
それがね とっても高かったの

23
00:01:09,737 --> 00:01:12,448
えっ ゼロが１つ多かったの？

24
00:01:12,531 --> 00:01:13,741
まさか…

25
00:01:13,824 --> 00:01:14,867
そうよね

26
00:01:15,284 --> 00:01:16,827
でもさ… ほら

27
00:01:16,911 --> 00:01:19,914
人生は てんびん棒担いだ
綱渡りじゃない

28
00:01:19,997 --> 00:01:20,998
（２人）はあ？

29
00:01:22,041 --> 00:01:22,875
なんのこと？

30
00:01:24,168 --> 00:01:25,503
（母）もらいものをしたら

31
00:01:25,586 --> 00:01:28,839
（母）うわ… うわっ！

32
00:01:28,923 --> 00:01:30,925
（母）きちんと お返しを

33
00:01:31,509 --> 00:01:34,136
そのお返しも
バランスを取らないと

34
00:01:34,220 --> 00:01:36,263
人生 間違えちゃうの

35
00:01:36,347 --> 00:01:39,809
そんなに大げさなもんじゃ
ないと思うけど…

36
00:01:39,934 --> 00:01:42,186
でも お返しって大変よね

37
00:01:42,269 --> 00:01:43,521
ほ～んと

38
00:01:43,604 --> 00:01:46,941
結局 お菓子とかお茶とか
消えものがいいのよね

39
00:01:47,191 --> 00:01:48,400
（戸山）アハッ
（母）ん？

40
00:01:48,859 --> 00:01:49,902
どしたの？

41
00:01:50,444 --> 00:01:52,863
いえね こないだ親戚のおじさんが

42
00:01:52,947 --> 00:01:55,241
どっかへ行ってきた
おみやげだとかいって

43
00:01:55,407 --> 00:01:58,160
ジュンサイを
一斗缶いっぱいくれたの

44
00:01:58,661 --> 00:02:00,079
ジュンサイなんて

45
00:02:00,162 --> 00:02:02,540
ちょっと酢の物で
食べるにはいいけど

46
00:02:02,623 --> 00:02:05,167
食べても食べても
なくならないし

47
00:02:05,501 --> 00:02:08,045
あげても あげても
なくならないの

48
00:02:08,671 --> 00:02:10,798
しかも 日持ちはしないし

49
00:02:10,881 --> 00:02:14,009
一生分 ジュンサイ
食べたってぐらい食べたわ

50
00:02:14,093 --> 00:02:16,595
（水島）まあ そういうのは
ちょっと困るわねえ

51
00:02:17,221 --> 00:02:20,516
やっぱり 趣味のいい
小物が欲しいかしら…

52
00:02:20,599 --> 00:02:21,976
えっ？ ウフフッ

53
00:02:22,059 --> 00:02:23,686
どうしたの？ 水島さん

54
00:02:23,853 --> 00:02:25,271
小物っていえばね…

55
00:02:26,397 --> 00:02:29,400
あたしたち結婚したとき
友達や親戚から

56
00:02:29,483 --> 00:02:32,152
ペアのワイングラス
たくさんもらったの

57
00:02:32,278 --> 00:02:34,697
ああ 一時期 はやったわね

58
00:02:34,780 --> 00:02:37,157
結婚祝にペアのワイングラス

59
00:02:37,241 --> 00:02:40,536
それがねえ あたし
おっちょこちょいじゃない

60
00:02:40,619 --> 00:02:42,037
落として割っちゃったり

61
00:02:42,121 --> 00:02:44,665
ぶつけて壊しちゃったりして…

62
00:02:45,457 --> 00:02:46,375
あっ！

63
00:02:49,253 --> 00:02:50,880
（玄関のチャイム）
（水島）ん？

64
00:02:51,171 --> 00:02:52,214
（割れた音）

65
00:02:52,298 --> 00:02:53,257
あ～！

66
00:02:55,634 --> 00:02:56,260
（水島）あっ！

67
00:02:59,805 --> 00:03:01,515
（水島）とうとう
ペアで残ってるの—

68
00:03:01,599 --> 00:03:03,893
１つもなくなっちゃったのよ

69
00:03:04,768 --> 00:03:06,770
み～んな バラバラ

70
00:03:07,271 --> 00:03:09,815
やあねえ 水島さんたら

71
00:03:10,357 --> 00:03:11,859
で なんの話だっけ

72
00:03:11,942 --> 00:03:12,568
（母）ん？

73
00:03:14,194 --> 00:03:15,195
ハア…

74
00:03:15,321 --> 00:03:16,572
お返しの話

75
00:03:16,864 --> 00:03:18,532
ああ そうそう

76
00:03:18,699 --> 00:03:21,410
とにかくさ あんまり
悩まないほうがいいわよ

77
00:03:21,493 --> 00:03:22,119
（母）ん？

78
00:03:22,202 --> 00:03:25,122
三角さんとは
長いお付き合いなんだから

79
00:03:25,205 --> 00:03:27,958
なんかあっても
またいつか取り返せるわよ

80
00:03:28,042 --> 00:03:30,419
分かってるのよ だけどね

81
00:03:30,502 --> 00:03:32,296
いろいろ考えちゃうじゃない

82
00:03:32,796 --> 00:03:35,466
長いお付き合いだと
悩むことってない？

83
00:03:35,799 --> 00:03:37,217
あるある

84
00:03:37,301 --> 00:03:40,346
いつも同じものじゃ
向こうも嫌だろうし

85
00:03:40,721 --> 00:03:41,931
かといって…

86
00:03:42,765 --> 00:03:44,892
変なものあげられないし…

87
00:03:44,975 --> 00:03:48,604
値段が同じだからって
ケーキのお返しに

88
00:03:49,021 --> 00:03:51,065
トイレットペーパー
山ほどもらっても

89
00:03:51,148 --> 00:03:53,025
うれしくないでしょ？

90
00:03:53,150 --> 00:03:55,235
あ～ら ケーキのお返しに

91
00:03:55,319 --> 00:03:57,529
トイレットペーパーはないわよ

92
00:03:57,988 --> 00:03:59,239
う～ん…

93
00:03:59,698 --> 00:04:01,450
やっぱりゴミ袋ね

94
00:04:01,533 --> 00:04:04,411
えっ？ やだあ 水島さんったら

95
00:04:04,703 --> 00:04:07,539
（水島）だ～って
いくらあっても困らないでしょ

96
00:04:07,915 --> 00:04:09,500
（戸山）困らないけど…

97
00:04:09,625 --> 00:04:12,878
ねえねえ 香典返しやご祝儀返しに

98
00:04:13,003 --> 00:04:15,422
カタログって
最近のはやりじゃない？

99
00:04:15,506 --> 00:04:16,924
あっ 分かった！

100
00:04:17,007 --> 00:04:18,258
タチバナさん お返しも

101
00:04:18,342 --> 00:04:20,594
カタログにしたらいいと
思ってるでしょ

102
00:04:20,928 --> 00:04:22,346
それよ！

103
00:04:24,390 --> 00:04:26,976
あのケーキのお返しだったら
やっぱり…

104
00:04:27,059 --> 00:04:29,019
これくらいがいいかしら

105
00:04:31,021 --> 00:04:32,398
って～

106
00:04:32,481 --> 00:04:34,400
いいわね それ～！

107
00:04:35,067 --> 00:04:37,319
全国の悩める主婦のために

108
00:04:37,403 --> 00:04:40,197
お返しカタログ制を推進すべきだわ

109
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
そうよ！

110
00:04:41,365 --> 00:04:43,325
でも ああいうカタログで

111
00:04:43,409 --> 00:04:45,661
これ欲しいって思ったことないわ

112
00:04:46,120 --> 00:04:47,162
（２人）えっ！

113
00:04:49,206 --> 00:04:50,457
そうね

114
00:04:51,792 --> 00:04:53,419
（ウエイトレス）
お待たせいたしました

115
00:04:53,502 --> 00:04:55,170
カシスムースの方は？

116
00:04:55,963 --> 00:04:57,423
（母）なんとかのムースは あたし

117
00:04:59,425 --> 00:05:01,301
ガトーショコラの方は？

118
00:05:01,385 --> 00:05:02,678
はい は～い

119
00:05:04,138 --> 00:05:06,056
チーズスフレでございます

120
00:05:06,348 --> 00:05:07,433
ごゆっくり

121
00:05:07,516 --> 00:05:08,684
おいしそう

122
00:05:08,767 --> 00:05:09,768
いただきましょ！

123
00:05:09,852 --> 00:05:10,853
（戸山）ええ

124
00:05:13,772 --> 00:05:15,065
おいしいわ～

125
00:05:17,192 --> 00:05:18,610
チーズスフレはどう？

126
00:05:18,694 --> 00:05:20,779
おいしいわよ ひとくちどうぞ

127
00:05:21,155 --> 00:05:23,198
あらそう じゃ遠慮なく

128
00:05:24,700 --> 00:05:26,035
おいし～い

129
00:05:26,118 --> 00:05:27,828
（母）戸山さんもムース どうぞ

130
00:05:27,911 --> 00:05:29,288
（戸山）いただくわ

131
00:05:31,081 --> 00:05:33,876
あらあ あたし もっと食べたわ

132
00:05:33,959 --> 00:05:36,086
これじゃ 戸山さんが損しちゃう

133
00:05:36,336 --> 00:05:37,921
もうちょっと食べてよ

134
00:05:38,005 --> 00:05:41,050
ええ？ でも
取りすぎちゃうかもしれないし

135
00:05:41,383 --> 00:05:43,343
あげた分は取り返さなくっちゃ

136
00:05:43,594 --> 00:05:45,929
あたしたち
長いお付き合いじゃない

137
00:05:46,180 --> 00:05:47,723
遠慮なんかいらないわよ

138
00:05:47,806 --> 00:05:51,602
（水島）そう 人生は
てんびん棒を担いだ綱渡りよ

139
00:05:51,685 --> 00:05:52,561
ええっ…

140
00:05:52,644 --> 00:05:55,481
（一同）アハハハ…

141
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
ねえ これでいいんじゃない？

142
00:05:57,524 --> 00:05:58,609
（母･水島）えっ？

143
00:05:58,942 --> 00:06:01,320
おいしいと思うものを
お返しにすれば

144
00:06:01,403 --> 00:06:03,238
きっと 喜ばれるわよ

145
00:06:03,864 --> 00:06:04,865
（母）あ…

146
00:06:05,532 --> 00:06:07,201
うん そうね

147
00:06:09,703 --> 00:06:11,455
ほんとにおいしかったのよ

148
00:06:11,538 --> 00:06:14,666
だからね こないだの
お返しっていうことで

149
00:06:16,835 --> 00:06:19,004
上がってらっしゃらない？

150
00:06:19,171 --> 00:06:21,590
ちょうど お茶入れようと
思ってたから

151
00:06:21,673 --> 00:06:22,841
あ… うん

152
00:06:22,925 --> 00:06:24,802
でも まだ買い物があるから

153
00:06:24,927 --> 00:06:26,011
それじゃあ

154
00:06:27,846 --> 00:06:29,098
フフッ…

155
00:06:29,181 --> 00:06:32,601
よかったわ タチバナさんが
上がるなんて言わなくて…

156
00:06:38,232 --> 00:06:40,567
なんで 私が
食べたいと思ったお店が

157
00:06:40,651 --> 00:06:42,361
分かったのかしら…

158
00:06:45,364 --> 00:06:47,783
長いお付き合いだから？

159
00:06:47,866 --> 00:06:48,867
フフフ…