1
00:00:00,459 --> 00:00:02,128
（母）デパートで買い物なんて

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,130
久しぶりだったわね

3
00:00:04,505 --> 00:00:05,881
（水島みずしま）あら？
（戸山とやま）ん？

4
00:00:05,965 --> 00:00:07,466
反対側に出ちゃった？

5
00:00:07,550 --> 00:00:10,386
（戸山）デパートのそばなのに
見慣れない場所ね

6
00:00:11,429 --> 00:00:14,014
ここって オフィス街じゃない？

7
00:00:22,857 --> 00:00:24,316
オフィス街って

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,694
なんだか独特の
雰囲気があるわよねえ

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,071
（母）なんか
スーツ着た人ばっかよね

10
00:00:29,155 --> 00:00:30,322
全体的に

11
00:00:31,282 --> 00:00:33,784
ああ そう
お昼 どうしようかしら？

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,953
とりあえず どこか入ってみる？

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
そうね

14
00:00:38,581 --> 00:00:39,957
（12時のチャイム）

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
（地響き）
（３人）ん？

16
00:00:41,959 --> 00:00:43,878
（地響き）

17
00:00:44,336 --> 00:00:45,504
（母たち）お おわ～！

18
00:00:45,588 --> 00:00:46,839
（水島）なっ なんなの～っ！

19
00:00:50,676 --> 00:00:52,178
（母）でっ 出遅れたわ…

20
00:00:52,261 --> 00:00:54,221
（水島）オフィス街のお昼って…

21
00:00:54,597 --> 00:00:56,265
（戸山）すっ すごいのね…

22
00:00:58,225 --> 00:01:00,269
ここ すごい行列

23
00:01:00,728 --> 00:01:03,189
（水島）サラリーマンに
大人気みたいね

24
00:01:04,857 --> 00:01:05,858
（３人）ん～

25
00:01:08,110 --> 00:01:09,278
え～っ！

26
00:01:09,361 --> 00:01:10,237
（水島）ちょっと
ねえ ちょっと

27
00:01:10,321 --> 00:01:13,407
お刺身定食が
480円からあるわよ～！

28
00:01:13,491 --> 00:01:15,868
（戸山）しかも 新潟直送ですって

29
00:01:15,951 --> 00:01:17,286
（母）え～っ

30
00:01:17,369 --> 00:01:19,121
（水島）でも
ちょっと安すぎない？

31
00:01:19,205 --> 00:01:21,290
量が 極端に少ないとか？

32
00:01:21,540 --> 00:01:23,834
あっ クーポン券が
いるんじゃない？

33
00:01:24,210 --> 00:01:26,295
やっと順番 回ってきたわね

34
00:01:26,378 --> 00:01:27,046
（３人）うわっ！

35
00:01:27,713 --> 00:01:30,090
（母）真っ黒 ここもスーツだらけ

36
00:01:30,424 --> 00:01:32,009
（店員）お疲れさまで～す

37
00:01:32,301 --> 00:01:34,470
えっ どうしてお疲れさまなの？

38
00:01:34,595 --> 00:01:36,806
お勤めの人がほとんどだから？

39
00:01:36,972 --> 00:01:38,933
ああ… ってことは あたしたち

40
00:01:39,016 --> 00:01:41,060
キャリアウーマンに
見えたってこと？

41
00:01:41,143 --> 00:01:43,938
えっ いや～
そんなのてれちゃう～！

42
00:01:44,021 --> 00:01:45,439
（３人）アハハハ

43
00:01:45,523 --> 00:01:47,441
ハハハハ…

44
00:01:48,108 --> 00:01:49,568
（店員）はい お待ちどう

45
00:01:50,444 --> 00:01:52,196
（母）おっ 大きい

46
00:01:52,279 --> 00:01:53,864
ちょっと このブリ見て

47
00:01:53,948 --> 00:01:56,867
こっちのアナゴもはみだしすぎよ

48
00:01:57,284 --> 00:01:58,828
こんなにイクラが乗ってて

49
00:01:58,911 --> 00:02:01,080
ほんとに このお値段でいいの？

50
00:02:02,456 --> 00:02:04,083
あとは… 味ね

51
00:02:04,500 --> 00:02:06,836
そう 味がすべてよ

52
00:02:11,048 --> 00:02:12,800
おっ おいし～い！

53
00:02:12,883 --> 00:02:14,426
なに この歯応え！

54
00:02:14,510 --> 00:02:17,388
アナゴも口の中でとろけそうよ！

55
00:02:17,471 --> 00:02:20,516
このイクラなんてプッチプチ～

56
00:02:23,060 --> 00:02:25,229
（戸山･水島）あ～
（母）く… 苦しいわ

57
00:02:25,312 --> 00:02:26,647
まさか お刺身で

58
00:02:26,730 --> 00:02:28,858
こんなにおなかいっぱいに
なるなんて…

59
00:02:28,941 --> 00:02:31,819
これって 完全に男の人の量よね

60
00:02:31,944 --> 00:02:34,405
働く女性なら平気なのかしらねえ

61
00:02:34,488 --> 00:02:36,574
ほんとにすごいわ このお店

62
00:02:36,657 --> 00:02:38,576
味も量も文句なし

63
00:02:38,701 --> 00:02:40,744
（店員）いってらっしゃ～い
（３人）ん？

64
00:02:40,995 --> 00:02:42,454
あっ お店を出るときは

65
00:02:42,538 --> 00:02:44,707
いってらっしゃいになるんだ

66
00:02:44,790 --> 00:02:46,542
午後も働くんだもの

67
00:02:46,625 --> 00:02:50,462
こんなふうに送り出されたら
働く人も気持ちいいわよ

68
00:02:52,423 --> 00:02:54,508
（戸山）やっぱり
安くておいしいお店には

69
00:02:54,592 --> 00:02:56,135
行列ができるのね

70
00:02:56,760 --> 00:02:58,846
おじさんだけに
独り占めさせちゃうの

71
00:02:58,929 --> 00:03:00,139
もったいないわよねえ

72
00:03:00,222 --> 00:03:01,223
ほんとに

73
00:03:01,307 --> 00:03:04,685
あたしたち主婦って
こういう場所に縁がないものねえ

74
00:03:04,768 --> 00:03:08,022
まあ 遠出しても
せいぜいデパートぐらいよね

75
00:03:08,105 --> 00:03:10,274
（水島）主婦も
もっと動かなきゃね

76
00:03:10,357 --> 00:03:12,109
まだまだ ほかにもあるはずよ～

77
00:03:12,192 --> 00:03:14,778
おじさんたちが
独り占めしてるテリトリーが

78
00:03:14,862 --> 00:03:15,988
（母）ん… テリトリー？

79
00:03:16,071 --> 00:03:18,157
（水島）縄張りよ 縄張り

80
00:03:18,699 --> 00:03:20,492
あら！ ちょっと あそこ見て

81
00:03:20,576 --> 00:03:21,702
すごい人だかり

82
00:03:21,785 --> 00:03:23,537
（水島）まあ 何かしら…

83
00:03:25,497 --> 00:03:27,291
（母）ええ～
ここ なんのお店？

84
00:03:27,374 --> 00:03:29,335
なんでもかんでも売ってるみたい

85
00:03:29,418 --> 00:03:31,170
しかも激安じゃない？

86
00:03:31,587 --> 00:03:33,547
ちょっと～！ 見て見て！

87
00:03:33,631 --> 00:03:35,883
この靴下 10足で千円ですって

88
00:03:35,966 --> 00:03:37,343
（２人）ええ～っ！

89
00:03:37,718 --> 00:03:41,096
（母）あ～っ こっちには
セーターが800円ですって！

90
00:03:43,307 --> 00:03:47,102
まさかオフィス街で
こんなにお買い物するなんてねえ

91
00:03:47,269 --> 00:03:49,480
お父さんのセーターまで
買っちゃった

92
00:03:49,897 --> 00:03:52,191
ん～ なんか
のど渇いちゃったわね

93
00:03:52,274 --> 00:03:54,735
（戸山）ん～ あそこに
喫茶って書いてあるわよ

94
00:03:54,818 --> 00:03:55,444
（母･水島）ん？

95
00:03:58,739 --> 00:04:00,824
（水島）漫画喫茶だって

96
00:04:00,908 --> 00:04:02,034
入ったことある？

97
00:04:02,117 --> 00:04:03,619
（戸山）ううん ないわ

98
00:04:04,119 --> 00:04:06,872
私もないわねえ さすがに…

99
00:04:06,956 --> 00:04:09,625
でも 前から気にはなってたのよね

100
00:04:09,708 --> 00:04:12,211
ここでお茶飲むのって…
ありかしら？

101
00:04:12,294 --> 00:04:13,462
（母･水島）ええ～っ

102
00:04:13,587 --> 00:04:17,383
まあ 完全に
私たちのテリトリー外よね

103
00:04:17,549 --> 00:04:18,717
そうね

104
00:04:18,801 --> 00:04:20,219
でも せっかくだし

105
00:04:20,302 --> 00:04:21,929
きょうは
ちょっと冒険してみない？

106
00:04:22,012 --> 00:04:24,098
３人一緒なら 怖いもんなしよ

107
00:04:24,181 --> 00:04:25,057
（戸山･母）うん

108
00:04:25,599 --> 00:04:26,809
漫画喫茶って

109
00:04:26,892 --> 00:04:30,479
漫画読みながら
お茶飲む場所だと思ってたけど…

110
00:04:30,854 --> 00:04:32,690
ちょっとイメージ違うわね

111
00:04:32,815 --> 00:04:34,149
迷路って感じ？

112
00:04:34,525 --> 00:04:36,860
いろんな人が来ているみたいね

113
00:04:36,986 --> 00:04:39,780
それぞれの憩いの場所なのよ

114
00:04:40,614 --> 00:04:43,867
あっ 見て
ＤＶＤ すごい数！

115
00:04:43,951 --> 00:04:46,412
マンガの数も半端じゃないわ～

116
00:04:46,495 --> 00:04:48,914
まあ 好きなもの
なんでも見ていいの？

117
00:04:49,373 --> 00:04:52,501
ねえねえ ここって
お食事もできるみたいよ

118
00:04:52,584 --> 00:04:54,712
カレーが250円ですって

119
00:04:54,795 --> 00:04:56,088
（母･水島）ええ～っ！

120
00:04:56,964 --> 00:04:57,798
（水島）ね ちょっと

121
00:04:57,881 --> 00:04:59,842
インスタントラーメン
なんかもあるわ～

122
00:04:59,925 --> 00:05:02,052
（母）こっちは
ドリンクバーになってる～

123
00:05:02,177 --> 00:05:04,304
コーヒー飲み放題ですって

124
00:05:04,388 --> 00:05:05,764
（母･水島）ええ～っ！

125
00:05:05,889 --> 00:05:07,433
（水島）ちょっとちょっと 見て

126
00:05:07,516 --> 00:05:09,727
この奥 シャワールームに
なってるわよ

127
00:05:09,810 --> 00:05:10,811
（戸山･母）え～っ

128
00:05:10,978 --> 00:05:12,104
（水島）ねえねえ ねえねえ
せっかくだから

129
00:05:12,187 --> 00:05:14,189
ちょっとだけ見てみましょうよ

130
00:05:14,273 --> 00:05:16,066
泊まれるってこと？ ここ

131
00:05:16,150 --> 00:05:17,359
（水島）や～だ タチバナさん

132
00:05:17,443 --> 00:05:19,319
私たちは泊まらないわよ～！

133
00:05:19,403 --> 00:05:21,238
分かってるわよ そんなの

134
00:05:21,321 --> 00:05:22,406
（３人）アハハハ…

135
00:05:22,489 --> 00:05:23,741
（客たち）シーッ！

136
00:05:23,824 --> 00:05:25,075
（３人）はっ…

137
00:05:25,659 --> 00:05:28,203
あ… 失礼しました…

138
00:05:30,831 --> 00:05:34,126
オフィス街で
こんなにゆっくりできるなんて

139
00:05:34,668 --> 00:05:36,420
意外な発見よね…

140
00:05:37,796 --> 00:05:41,467
サラリーマンの生活も
結構 悪くないわよね…

141
00:05:41,633 --> 00:05:45,179
ファ～ なんだか
眠くなってきちゃった

142
00:05:45,262 --> 00:05:47,931
オフィス街 楽しかったわね

143
00:05:48,098 --> 00:05:50,225
また探検しましょうよ

144
00:05:51,185 --> 00:05:53,812
そう… ね

145
00:05:53,896 --> 00:05:56,982
（寝息）

146
00:06:07,451 --> 00:06:09,745
（母）うえ～
（水島）もう こんな時間よ

147
00:06:09,912 --> 00:06:11,997
駅 駅 駅…

148
00:06:12,081 --> 00:06:13,082
あっちみたい

149
00:06:13,165 --> 00:06:14,958
（戸山）急ぎましょ
（水島･母）うん

150
00:06:15,918 --> 00:06:17,795
（母）うわ～っとおお～

151
00:06:18,212 --> 00:06:20,589
やっぱり…
サラリーマンの生活って…

152
00:06:20,672 --> 00:06:22,341
楽じゃないわねえ

153
00:06:22,716 --> 00:06:24,051
ほんとに…

154
00:06:24,134 --> 00:06:26,678
（水島）身動きとれない～

155
00:06:27,137 --> 00:06:29,181
（３人）きつい～っ

156
00:06:33,060 --> 00:06:35,854
お父さん
きょうも疲れたでしょう？

157
00:06:35,938 --> 00:06:36,939
（父）え？

158
00:06:38,107 --> 00:06:40,150
いつも ほんとにご苦労さま

159
00:06:40,442 --> 00:06:41,485
フフフ