1
00:00:09,719 --> 00:00:11,721
（母）う～ん

2
00:00:12,471 --> 00:00:14,265
きょうも いい天気！

3
00:00:14,765 --> 00:00:15,766
ウフッ

4
00:00:26,861 --> 00:00:28,112
（ユズヒコ）これ… かな

5
00:00:28,487 --> 00:00:30,823
それとも… こっちかな

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,283
（チヨばあ）早くしな！

7
00:00:32,366 --> 00:00:33,784
（ユズヒコ）ヒイイ～

8
00:00:34,744 --> 00:00:35,745
ん…

9
00:00:36,746 --> 00:00:38,080
そこら辺に捨てない！

10
00:00:38,164 --> 00:00:39,707
ゴミ箱があるの 見えないのかい！

11
00:00:39,790 --> 00:00:41,167
（子ども）うっ… ごめんなさい

12
00:00:42,460 --> 00:00:43,627
ハア…

13
00:00:50,301 --> 00:00:51,802
（みかん）チヨばあの店
行ったの？

14
00:00:51,886 --> 00:00:52,511
（ユズヒコ）うん

15
00:00:52,595 --> 00:00:53,929
大玉 当たった？

16
00:00:54,513 --> 00:00:56,140
やっぱり ほんとなのかな

17
00:00:56,223 --> 00:00:57,057
何？

18
00:00:57,433 --> 00:01:00,394
チヨばあ あめの大玉のヒモは
切ってるんだって

19
00:01:00,519 --> 00:01:03,689
だから あの大玉は
３年くらいあそこにあるんだって

20
00:01:03,773 --> 00:01:04,774
（ユズヒコ）ん！

21
00:01:05,566 --> 00:01:07,610
（みかん）クジの
当たりの場所も分かってるから

22
00:01:07,693 --> 00:01:09,445
最初に開けちゃうんだってさ

23
00:01:09,528 --> 00:01:10,946
（ユズヒコ）あ！

24
00:01:16,035 --> 00:01:17,578
（チヨばあ）ウヒヒヒ…

25
00:01:19,663 --> 00:01:20,664
ほんと？

26
00:01:20,748 --> 00:01:22,082
みんな言ってるよ

27
00:01:22,249 --> 00:01:24,001
チヨばあ うるさいからさ

28
00:01:24,168 --> 00:01:25,961
（チヨばあ）ほら
ヨーグルトの入れ物

29
00:01:26,045 --> 00:01:27,421
道端に捨てるんじゃないよ

30
00:01:27,505 --> 00:01:30,341
ツバ吐くな！
目上の人には丁寧な言葉！

31
00:01:32,343 --> 00:01:33,344
（母）あ～たたち

32
00:01:33,427 --> 00:01:35,304
ボイラーの調子がおかしいの

33
00:01:35,471 --> 00:01:37,807
お父さんの手伝いするから
番台 お願い

34
00:01:37,890 --> 00:01:38,891
はい

35
00:01:41,018 --> 00:01:42,520
（みかん）いらっしゃいませ

36
00:01:43,979 --> 00:01:45,481
（戸の開く音）
（２人）あっ！

37
00:01:48,984 --> 00:01:50,402
いらっしゃいませは？

38
00:01:50,486 --> 00:01:51,320
い～！

39
00:01:51,403 --> 00:01:52,238
いらっしゃいませ

40
00:01:52,321 --> 00:01:53,447
（ユズヒコ）いらっしゃい…

41
00:02:01,205 --> 00:02:03,290
なんだい！
ちゃんと掃除してんのかい？

42
00:02:03,374 --> 00:02:04,458
（２人）うっ
（戸の開く音）

43
00:02:04,542 --> 00:02:05,793
（２人）いらっしゃいませ

44
00:02:06,836 --> 00:02:07,837
（チヨばあ）ふんっ！

45
00:02:14,677 --> 00:02:15,928
これ ください

46
00:02:18,973 --> 00:02:21,475
（チヨばあ）ん？ 10円足りないね

47
00:02:21,600 --> 00:02:22,601
（みかん）えっ？

48
00:02:23,018 --> 00:02:23,644
あ…

49
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
ん…

50
00:02:28,065 --> 00:02:29,441
ごめんなさい

51
00:02:29,900 --> 00:02:32,444
お金足りないのに
剥がしちゃったのかい

52
00:02:34,071 --> 00:02:34,905
（みかん）あっ

53
00:02:40,911 --> 00:02:43,080
あ～あ 元に戻らないよ

54
00:02:43,163 --> 00:02:44,373
どうしてくれるんだい？

55
00:02:45,791 --> 00:02:48,294
うちに帰って お金取ってくる

56
00:02:49,003 --> 00:02:50,004
（チヨばあ）いいよ もう

57
00:02:50,087 --> 00:02:52,214
剥がしちゃったものは
しょうがない

58
00:02:52,548 --> 00:02:53,674
持ってきな

59
00:02:54,550 --> 00:02:55,593
ほら

60
00:02:57,303 --> 00:02:58,679
持ってきなっての！

61
00:02:58,929 --> 00:03:00,514
はい～

62
00:03:00,598 --> 00:03:02,641
ひいい～

63
00:03:03,601 --> 00:03:05,644
ハア ハア…

64
00:03:14,361 --> 00:03:16,989
10円ぐらい
まけてくれたっていいじゃない！

65
00:03:17,489 --> 00:03:21,452
もう チヨばあなんか
病気になっちゃえ！

66
00:03:45,809 --> 00:03:47,978
（男の子）あ～ タチバナだあ

67
00:03:48,854 --> 00:03:51,148
（男の子）いや～ん
僕のヌード見ちゃ

68
00:03:51,231 --> 00:03:52,608
だれが見るもんか！

69
00:03:52,691 --> 00:03:53,692
（みかん）べえ～
（男の子たち）アハハ

70
00:03:54,401 --> 00:03:56,278
（男の子）あとでさ
チヨばあの店 行こうぜ

71
00:03:56,362 --> 00:03:57,488
（男の子）閉まってたぜ

72
00:03:57,571 --> 00:03:58,822
（男の子）病気なんじゃない？

73
00:03:58,906 --> 00:04:00,741
（男の子）誰かに
呪われたんじゃねえの？

74
00:04:00,824 --> 00:04:01,659
（みかん）あっ…

75
00:04:01,742 --> 00:04:04,203
チヨばあなんか病気になっちゃえ！

76
00:04:04,286 --> 00:04:05,371
（みかん）あっ！

77
00:04:13,921 --> 00:04:15,339
（戸をたたく音）

78
00:04:16,048 --> 00:04:17,591
ごめんください

79
00:04:25,307 --> 00:04:26,767
チヨばあ？

80
00:04:27,059 --> 00:04:28,936
（チヨばあ）店は休みだよ

81
00:04:30,729 --> 00:04:32,064
どうしたの？

82
00:04:35,025 --> 00:04:36,527
（みかん）こないだのお金

83
00:04:36,610 --> 00:04:37,611
10円…

84
00:04:37,695 --> 00:04:39,613
持ってきてくれたのかい

85
00:04:39,738 --> 00:04:40,739
えらいねえ

86
00:04:41,156 --> 00:04:42,157
（みかん）あ…

87
00:04:42,741 --> 00:04:44,201
上がんな

88
00:04:44,535 --> 00:04:45,619
（みかん）あ…

89
00:04:47,162 --> 00:04:49,206
上がんなっていうのが
聞こえないのかい

90
00:04:56,296 --> 00:04:57,381
（みかん）ん…

91
00:05:07,266 --> 00:05:08,559
（チヨばあ）息子のだよ

92
00:05:08,642 --> 00:05:09,268
あ…

93
00:05:09,351 --> 00:05:12,146
生きてりゃ
もう二十歳は越えてる

94
00:05:12,980 --> 00:05:16,900
死んだ子の年を数えるなって
昔からいうけどね

95
00:05:18,861 --> 00:05:20,237
死んじゃったの？

96
00:05:22,197 --> 00:05:23,407
ああ…

97
00:05:25,743 --> 00:05:29,872
昔ね ここら辺も空襲があったんだ

98
00:05:29,955 --> 00:05:31,749
（空襲警報）

99
00:05:45,429 --> 00:05:50,059
（若いチヨばあ）わあああ～

100
00:05:50,309 --> 00:05:54,563
（チヨばあ）辺り一面
焼け野原になっちゃってねえ

101
00:05:57,316 --> 00:05:58,984
（みかん）う… うう…

102
00:06:00,027 --> 00:06:01,945
熱かったろうね

103
00:06:02,946 --> 00:06:04,990
苦しかったろうねえ

104
00:06:06,658 --> 00:06:10,204
ごめんね 母ちゃん
助けてやれなかった

105
00:06:12,164 --> 00:06:13,248
（みかん）う…

106
00:06:13,749 --> 00:06:16,126
時々 つい思い出しちまって

107
00:06:16,210 --> 00:06:19,046
どうしようもなく
苦しくなっちゃうんだよ

108
00:06:19,713 --> 00:06:22,216
だから お店も休んだんだ

109
00:06:26,178 --> 00:06:29,431
あんたら うるさいばあさんだと
思ってるんだろ？

110
00:06:29,973 --> 00:06:32,351
あたしは あんたたちの
お母さんの代わりに

111
00:06:32,434 --> 00:06:33,936
言ってやってるんだよ

112
00:06:34,436 --> 00:06:37,439
あんたたちのお母さんは幸せだよ

113
00:06:37,564 --> 00:06:39,817
叱れる子どもがいるんだから

114
00:06:39,900 --> 00:06:41,235
（みかん）あ…

115
00:06:42,861 --> 00:06:44,822
（みかん）はい お出かけですよ

116
00:06:44,905 --> 00:06:45,739
（ユズヒコ）ガオ～

117
00:06:45,823 --> 00:06:47,533
（みかん）こら ダメ～！

118
00:06:47,616 --> 00:06:48,867
（母）ほら あんたたち

119
00:06:49,076 --> 00:06:50,953
（２人）わ～ お手伝いする～

120
00:06:51,036 --> 00:06:52,371
（母）みかんはお風呂のオケの掃除

121
00:06:52,454 --> 00:06:53,080
（みかん）はい

122
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
（母）ユーちゃんは牛乳買ってくる

123
00:06:54,248 --> 00:06:54,873
（ユズヒコ）はい