1
00:00:00,501 --> 00:00:03,087
（母）おそば屋さんの
鍋焼きうどんがね…

2
00:00:03,546 --> 00:00:04,171
あっ

3
00:00:04,255 --> 00:00:05,256
（みかん）あ？

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,346
（母）ウ ド ン コ？

5
00:00:12,430 --> 00:00:15,766
初めて見たわ
うどん粉専門の会社

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,852
（みかん）えっ うどん粉？

7
00:00:27,903 --> 00:00:31,991
（母）知らなかったわ
うどん粉専門の会社があるなんて

8
00:00:32,241 --> 00:00:33,325
ねえ みかん？

9
00:00:33,993 --> 00:00:37,121
（みかん）お母さん あれは
ウドンコじゃなくてコンドウだよ

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,289
（母）えっ？

11
00:00:38,372 --> 00:00:41,375
（みかん）コンドウ株式会社って
書いてあるんだよ

12
00:00:41,709 --> 00:00:43,753
（母）コンドウ株式会社…

13
00:00:43,836 --> 00:00:46,756
あら ほんとだ アハハハ…

14
00:00:46,839 --> 00:00:49,133
（みかん）うちの お母さんは
こんなふうに

15
00:00:49,216 --> 00:00:51,761
読み間違えてしまうことが
よくある

16
00:00:54,096 --> 00:00:57,183
（水島みずしま）あらやだ
逆さ言葉みたいね

17
00:00:57,641 --> 00:00:58,517
（水島）あっ
（母）ん？

18
00:00:58,601 --> 00:01:01,437
（水島）ここ いつのまにか
カフェになってる

19
00:01:01,520 --> 00:01:02,646
ほんとだ

20
00:01:02,730 --> 00:01:05,357
ねえ タチバナさん
ここで お茶していかない？

21
00:01:05,441 --> 00:01:06,734
そうね

22
00:01:08,027 --> 00:01:09,445
（店員）いらっしゃいませ

23
00:01:09,945 --> 00:01:11,572
お決まりでしょうか？

24
00:01:12,072 --> 00:01:14,200
私はブレンドコーヒーを

25
00:01:14,325 --> 00:01:15,493
かしこまりました

26
00:01:16,160 --> 00:01:17,661
じゃあ 私は これ

27
00:01:20,581 --> 00:01:22,541
深ふか剃ぞりコーヒーを

28
00:01:22,625 --> 00:01:24,084
（店員）は？
（水島）えっ？

29
00:01:25,628 --> 00:01:27,463
（水島･店員）深剃りコーヒー？

30
00:01:28,088 --> 00:01:30,758
当店の おすすめコーヒーで
ございますね

31
00:01:30,841 --> 00:01:31,884
かしこまりました

32
00:01:31,967 --> 00:01:33,803
少々 お待ちくださいませ

33
00:01:35,137 --> 00:01:38,140
タチバナさんったら
今 間違って言ってたわよ

34
00:01:38,224 --> 00:01:38,849
えっ？

35
00:01:38,933 --> 00:01:40,059
深煎りコーヒーを

36
00:01:40,142 --> 00:01:41,769
深剃りコーヒーって

37
00:01:42,269 --> 00:01:43,270
あっ

38
00:01:45,189 --> 00:01:46,190
ほんと？

39
00:01:47,066 --> 00:01:49,443
実は さっき
メニューを見ながらね

40
00:01:54,406 --> 00:01:56,367
（父）う～ん まったく それん

41
00:01:58,452 --> 00:02:00,287
おい 新しい かみそり

42
00:02:00,538 --> 00:02:01,622
はいはい

43
00:02:02,206 --> 00:02:03,457
え～っと…

44
00:02:04,583 --> 00:02:07,044
あ～ ごめんなさい
切らしちゃったみたい

45
00:02:07,169 --> 00:02:08,671
きょう 買ってきますから

46
00:02:09,213 --> 00:02:10,214
（父）ムッ

47
00:02:11,131 --> 00:02:13,634
あ～ お父さんの
ひげそり用かみそりを

48
00:02:13,717 --> 00:02:16,929
買って帰んなきゃって
思ってたところなの

49
00:02:17,012 --> 00:02:20,641
それで つい深煎りを
深剃ぞりって読んでしまったのね

50
00:02:20,724 --> 00:02:22,142
タチバナさんらしい！

51
00:02:22,601 --> 00:02:24,019
（笑い声）

52
00:02:27,690 --> 00:02:29,817
（みかん）ねえ お母さん
もういいでしょ？

53
00:02:29,900 --> 00:02:32,069
あのね みかん お母さんはね

54
00:02:32,152 --> 00:02:34,738
ただ 暇つぶしに
見て回ってるんじゃないの

55
00:02:34,822 --> 00:02:38,200
時間をかけて じっくり
安くて良いものを吟味してるの

56
00:02:38,284 --> 00:02:39,285
（みかん）ふ～ん

57
00:02:39,994 --> 00:02:40,995
（母）ん？

58
00:02:41,662 --> 00:02:44,582
あら 名古屋なごや名物 ひまつぶし？

59
00:02:48,919 --> 00:02:51,088
（みかん）“名古屋名物
ひつまぶし”

60
00:02:51,171 --> 00:02:52,172
…って お母さん

61
00:02:53,257 --> 00:02:56,385
ちょっと… ひつまぶしだよ
ひつまぶし！

62
00:02:56,468 --> 00:02:58,512
ひまつぶしじゃないってば

63
00:02:58,888 --> 00:03:01,891
あらま アハハハ…

64
00:03:03,392 --> 00:03:04,393
（みかん）ハア…

65
00:03:05,686 --> 00:03:08,439
（ユズヒコ）お母さん
お昼ごはん まだ？

66
00:03:08,522 --> 00:03:10,858
あらやだ うっかりしてたわ

67
00:03:11,066 --> 00:03:13,903
はいはい 今 支度するから
ちょっと待っててね

68
00:03:14,278 --> 00:03:15,779
よっこらしょっと…

69
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
あ～っ！

70
00:03:18,449 --> 00:03:19,450
（一同）ん？

71
00:03:23,954 --> 00:03:25,748
（みかん）何 どうしたの？

72
00:03:25,956 --> 00:03:26,832
ん？

73
00:03:26,916 --> 00:03:29,001
スイッチ入れるの忘れた

74
00:03:29,335 --> 00:03:32,046
えっ じゃあ どうすんの
お昼ごはん？

75
00:03:32,463 --> 00:03:34,214
こんなときのために

76
00:03:35,174 --> 00:03:37,092
そうめんとか… あっ

77
00:03:37,968 --> 00:03:39,219
パスタとか

78
00:03:39,303 --> 00:03:41,305
冷凍うどんの買い置きが…

79
00:03:41,764 --> 00:03:42,890
全然ないわ

80
00:03:44,183 --> 00:03:45,309
ああ…

81
00:03:47,019 --> 00:03:48,395
（みかん）この際 出前とろうよ

82
00:03:48,479 --> 00:03:49,563
何 言ってんの

83
00:03:49,647 --> 00:03:52,149
40分もたてば
ごはんが炊けるから

84
00:03:52,274 --> 00:03:53,567
（ユズヒコ）40分？

85
00:03:54,026 --> 00:03:55,653
俺 もうダメ…

86
00:03:55,736 --> 00:03:58,989
じゃあ みんなでファミレスに
行くっていうのは どう？

87
00:03:59,073 --> 00:04:01,659
えっ？ お父さんが
なんて言うか…

88
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
ねえ？

89
00:04:04,411 --> 00:04:05,621
よし 行くか

90
00:04:05,704 --> 00:04:08,624
え～っ ごはん せっかく
炊いたのに？

91
00:04:08,832 --> 00:04:10,918
夕飯で食べればいじゃん

92
00:04:16,382 --> 00:04:19,802
（みかん）たまには いいね
ファミレスで お昼ごはんも

93
00:04:20,719 --> 00:04:21,762
たまにはね

94
00:04:22,304 --> 00:04:23,764
お父さん 決まった？

95
00:04:24,014 --> 00:04:25,015
（父）うん

96
00:04:27,977 --> 00:04:30,938
ほら あーたたちも
早く決めなさい

97
00:04:31,021 --> 00:04:32,064
（２人）は～い

98
00:04:33,023 --> 00:04:35,275
（ユズヒコ）あ～ しかし迷うなあ

99
00:04:35,359 --> 00:04:37,361
あれも食いてえ これも食いてえ

100
00:04:37,528 --> 00:04:39,196
あ～ 決まんねえ！

101
00:04:39,279 --> 00:04:41,907
（みかん）ファミレスってさ
メニューが豊富すぎて

102
00:04:41,991 --> 00:04:43,909
どれにしようか迷うよね

103
00:04:43,993 --> 00:04:44,994
（父）う～ん

104
00:04:45,494 --> 00:04:46,412
あっ

105
00:04:46,954 --> 00:04:47,955
（父）う～ん

106
00:04:49,373 --> 00:04:53,127
あ～ もう… いつまでも
ごちゃごちゃ迷ってるなら

107
00:04:53,252 --> 00:04:55,254
お母さんが
決めちゃいますからね

108
00:04:55,587 --> 00:04:56,922
すみませ～ん！

109
00:04:57,006 --> 00:04:57,923
（２人）えっ！

110
00:04:59,550 --> 00:05:01,593
（店員）ご注文
お決まりでしょうか？

111
00:05:01,677 --> 00:05:04,096
（母）え～っと
ドリンクバー ４つと

112
00:05:04,221 --> 00:05:07,099
サラダは お代わり自由の
サバイバルを４つ

113
00:05:07,182 --> 00:05:09,768
あと なま生姜しょうが焼きランチを４つね

114
00:05:09,852 --> 00:05:10,853
（父たち）えっ…

115
00:05:11,812 --> 00:05:13,022
（みかん）サバイバル？

116
00:05:13,313 --> 00:05:15,149
（ユズヒコ）なま生姜焼きランチ？

117
00:05:15,232 --> 00:05:16,150
（父）ん？

118
00:05:16,233 --> 00:05:17,234
（店員）え～っと…

119
00:05:18,444 --> 00:05:19,611
（みかん）あっ

120
00:05:19,695 --> 00:05:23,532
お母さん サバイバルじゃなくて
サラダバイキングだよ

121
00:05:23,824 --> 00:05:26,118
それに こっちは
生姜焼きランチだよ

122
00:05:26,201 --> 00:05:29,496
生姜の上に なまなんて
どこにも書いてないじゃんか

123
00:05:29,580 --> 00:05:31,290
（母）えっ えっ？ やだ…

124
00:05:31,373 --> 00:05:33,751
（店員）ご… ご注文を
繰り返します

125
00:05:33,834 --> 00:05:35,169
ドリンクバーが４つ

126
00:05:35,252 --> 00:05:36,962
サラダバイキングが４つ

127
00:05:37,046 --> 00:05:39,423
生姜焼きランチが
４つでございますね

128
00:05:39,506 --> 00:05:40,299
（一同）はい

129
00:05:40,382 --> 00:05:41,550
かしこまりました

130
00:05:41,633 --> 00:05:43,427
それでは ごゆっくりどうぞ

131
00:05:44,553 --> 00:05:46,096
もう お母さん

132
00:05:46,180 --> 00:05:49,183
なんで サラダバイキングが
サバイバルになるのよ

133
00:05:49,266 --> 00:05:51,060
別に なんとなく…

134
00:05:51,268 --> 00:05:53,937
それに なま生姜焼き
ランチって何よ？

135
00:05:54,813 --> 00:05:58,400
生なまの生姜焼きって
一体 どんな料理なんだ？

136
00:05:59,068 --> 00:06:00,360
この文字を見ると

137
00:06:00,444 --> 00:06:02,821
つい なまって読んじゃうのよね

138
00:06:02,905 --> 00:06:04,114
（みかんたち）ああ…

139
00:06:06,033 --> 00:06:06,867
（母）ん？

140
00:06:09,745 --> 00:06:11,663
（鼻歌）

141
00:06:15,626 --> 00:06:16,877
あっ

142
00:06:18,087 --> 00:06:20,422
ん？ おとこ教室？

143
00:06:20,506 --> 00:06:22,007
えっ 何かしら？

144
00:06:22,091 --> 00:06:24,093
男を磨く教室のこと？

145
00:06:28,263 --> 00:06:30,599
いろんな教室があるのね

146
00:06:32,893 --> 00:06:33,894
あっ…

147
00:06:36,230 --> 00:06:39,233
（琴の音楽）

148
00:06:41,610 --> 00:06:45,072
こんな間違いをしないように
気をつけたいものである