1
00:00:05,923 --> 00:00:06,924
（みかん）あ…

2
00:00:09,510 --> 00:00:10,511
ねえ お母さん

3
00:00:10,594 --> 00:00:11,429
（母）な～に？

4
00:00:11,846 --> 00:00:14,140
（みかん）このごろ
お客さん 少ないね

5
00:00:14,223 --> 00:00:15,224
えっ

6
00:00:22,732 --> 00:00:23,733
そうね…

7
00:00:32,950 --> 00:00:35,619
（ともちゃん）きょうね
お風呂がくるんだよ

8
00:00:35,703 --> 00:00:36,328
（みかん）え？

9
00:00:36,412 --> 00:00:38,122
（風呂）フロ フロ…

10
00:00:38,456 --> 00:00:39,457
どうやって？

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,292
うちにお風呂ができるの

12
00:00:41,375 --> 00:00:43,627
（女の子）そうなんだ いいな

13
00:00:43,711 --> 00:00:45,087
すご～い

14
00:00:45,421 --> 00:00:47,465
うちにも できないかなあ

15
00:00:47,548 --> 00:00:49,008
できるといいね

16
00:00:49,717 --> 00:00:51,010
ただいま

17
00:00:51,594 --> 00:00:53,971
ともちゃんち
お風呂できるんだって

18
00:00:54,638 --> 00:00:55,639
そう

19
00:00:56,265 --> 00:00:57,975
でも 小っちゃいんだって

20
00:00:58,184 --> 00:01:00,978
タチバナ湯みたいに
大きくないって

21
00:01:02,062 --> 00:01:05,149
このごろね みんな
うちにお風呂 作るでしょ

22
00:01:05,941 --> 00:01:08,027
だからお客さんが減ってるのよ

23
00:01:08,110 --> 00:01:09,361
えっ なんで？

24
00:01:10,070 --> 00:01:13,073
おうちにお風呂があって
いつでも入れるのに

25
00:01:13,157 --> 00:01:14,992
わざわざ うちには来ないでしょ

26
00:01:16,076 --> 00:01:17,870
そっ そうなんだ…

27
00:01:21,749 --> 00:01:22,917
（ユズヒコ）ん～

28
00:01:23,000 --> 00:01:24,960
（みかん）ん… もう～

29
00:01:25,461 --> 00:01:26,212
（母）ねえ

30
00:01:26,295 --> 00:01:27,797
どうしましょう お父さん

31
00:01:28,297 --> 00:01:30,257
うちも ぼろくなってきたし

32
00:01:30,633 --> 00:01:32,092
お客も減ってきたし

33
00:01:32,718 --> 00:01:34,678
そろそろ潮時じゃないかしら

34
00:01:35,387 --> 00:01:36,347
（父）ああ…

35
00:01:36,430 --> 00:01:38,432
そうか 潮時か…

36
00:01:41,811 --> 00:01:43,854
シオドキって なんだろう…

37
00:01:46,982 --> 00:01:47,608
あっ

38
00:01:49,193 --> 00:01:50,778
ともちゃんも みやちゃんも

39
00:01:50,861 --> 00:01:52,571
うちに来なくなった

40
00:01:53,030 --> 00:01:55,199
たかピーも怪獣ドヒラも…

41
00:01:56,617 --> 00:01:58,786
（ひらりん･なべちゃん）
たあ～ とお～っ！

42
00:01:59,161 --> 00:02:01,121
（みかん）
ひらりんも なべちゃんも…

43
00:02:01,956 --> 00:02:03,999
みんな うちにお風呂 作るでしょ

44
00:02:04,083 --> 00:02:06,001
だからお客さんが減ってるのよ

45
00:02:11,340 --> 00:02:11,966
帰るよ

46
00:02:12,049 --> 00:02:13,968
（ユズヒコ）え？
まだ もうちょっと

47
00:02:14,635 --> 00:02:17,429
帰って おうちの
手伝いしなきゃ ほら

48
00:02:17,513 --> 00:02:18,848
（ユズヒコ）ああ～っ

49
00:02:19,390 --> 00:02:21,100
あっ じゃあ またあした

50
00:02:22,351 --> 00:02:23,185
（店員）奥さん

51
00:02:23,269 --> 00:02:25,729
うちにお風呂があると便利ですよ

52
00:02:25,813 --> 00:02:27,398
いつだって入れるし

53
00:02:27,481 --> 00:02:30,401
お湯の熱さだって
好きにしていいんですから

54
00:02:30,568 --> 00:02:31,735
（女性）そうよね

55
00:02:31,819 --> 00:02:34,989
内風呂って ほかの人に
気兼ねしなくていいのよね

56
00:02:35,322 --> 00:02:38,450
これから内風呂は
どんどん増えてきますよ

57
00:02:38,534 --> 00:02:41,078
だったら銭湯は
上がったりじゃない

58
00:02:41,161 --> 00:02:42,162
あ…

59
00:02:43,080 --> 00:02:45,332
あっ お姉ちゃん

60
00:02:45,749 --> 00:02:47,334
（みかん）ハァ ハァ…

61
00:02:50,337 --> 00:02:51,672
ハァ ハァ ハァ…

62
00:02:52,590 --> 00:02:53,591
（母）ハア…

63
00:02:53,674 --> 00:02:55,009
（みかん）ハァ ハァ ハァ…

64
00:02:55,509 --> 00:02:57,136
お風呂がくるんだよ

65
00:02:57,219 --> 00:03:00,264
（みかん）ハァ ハァ ハァ…

66
00:03:00,347 --> 00:03:01,974
（ユズヒコ）ハァ ハァ ハァ…

67
00:03:03,183 --> 00:03:04,560
（みかん）ん… ぐっ

68
00:03:04,643 --> 00:03:06,770
あっ うっ ぐ…

69
00:03:07,479 --> 00:03:10,900
（泣き声）

70
00:03:12,359 --> 00:03:13,444
お姉ちゃん

71
00:03:13,944 --> 00:03:15,321
なんで泣いてるの？

72
00:03:15,404 --> 00:03:16,947
（みかん）泣いてないもん

73
00:03:17,031 --> 00:03:18,115
うっ うう…

74
00:03:18,198 --> 00:03:19,575
（おばさん）あら どうしたの？

75
00:03:19,992 --> 00:03:20,993
おばさん

76
00:03:21,327 --> 00:03:22,786
どうしたのよ？

77
00:03:23,370 --> 00:03:25,289
ほ～ら 涙を拭いて

78
00:03:26,707 --> 00:03:27,958
転んだのかい？

79
00:03:28,042 --> 00:03:29,209
（みかん）ううん

80
00:03:29,293 --> 00:03:31,295
誰かに いじめられたのかい？

81
00:03:31,754 --> 00:03:32,755
（みかん）ううん

82
00:03:33,589 --> 00:03:34,590
ハァ…

83
00:03:35,132 --> 00:03:37,843
黙ってちゃ分かんないよ

84
00:03:38,093 --> 00:03:39,303
何があったの？

85
00:03:39,637 --> 00:03:40,888
僕も分かんない

86
00:03:40,971 --> 00:03:42,056
そう…

87
00:03:42,556 --> 00:03:43,849
（ユズヒコ）ねえ
（おばさん）ん？

88
00:03:44,308 --> 00:03:46,268
上がったりってどういう意味？

89
00:03:46,352 --> 00:03:47,353
あっ

90
00:03:48,062 --> 00:03:50,189
そうか 潮時か…

91
00:03:50,648 --> 00:03:52,983
あ… おばさん シオドキって？

92
00:03:53,108 --> 00:03:55,069
シオドキってどういう意味？

93
00:03:55,152 --> 00:03:57,696
なんだい 上がったりとか潮時とか

94
00:03:57,780 --> 00:03:59,365
やぶから棒に

95
00:03:59,782 --> 00:04:01,533
潮時ってのは

96
00:04:01,742 --> 00:04:03,285
そうだねえ…

97
00:04:03,619 --> 00:04:06,330
なんかを やめちゃおうか
ってときに

98
00:04:06,413 --> 00:04:08,248
使うことが多いかしらね

99
00:04:08,332 --> 00:04:11,085
えっ やめちゃうんだ…

100
00:04:11,627 --> 00:04:12,628
うっ うう…

101
00:04:12,711 --> 00:04:14,213
（泣き声）

102
00:04:14,296 --> 00:04:16,840
あらあら… どうしたのよ

103
00:04:17,257 --> 00:04:19,218
うち お客が減って

104
00:04:19,301 --> 00:04:21,762
そろそろ潮時だろうって

105
00:04:21,845 --> 00:04:22,680
えっ？

106
00:04:22,763 --> 00:04:25,057
え？ 銭湯は上がったりって

107
00:04:25,140 --> 00:04:26,600
そういうことなの？

108
00:04:27,267 --> 00:04:28,394
上がったりってのは

109
00:04:28,477 --> 00:04:30,896
商売が うまく
いかなくなることだよ

110
00:04:31,313 --> 00:04:32,940
あ… あら 大変

111
00:04:33,023 --> 00:04:34,441
タチバナ湯 閉めちゃうのかい

112
00:04:34,525 --> 00:04:36,318
あ～ こうしちゃいられない！

113
00:04:37,069 --> 00:04:38,278
（みかん）ああ…

114
00:04:38,362 --> 00:04:40,072
（おばさん）
ちょっと ちょっと聞いて

115
00:04:40,155 --> 00:04:41,240
大変

116
00:04:41,323 --> 00:04:42,449
（一同）え～！

117
00:04:42,866 --> 00:04:44,702
大変なのよ

118
00:04:44,785 --> 00:04:45,744
（一同）え～！

119
00:04:45,828 --> 00:04:47,579
（おばあさん）そりゃ 本当かい

120
00:04:47,663 --> 00:04:49,832
（女性）え～ 困るわ

121
00:04:49,915 --> 00:04:50,791
（おばさん）大変

122
00:04:50,874 --> 00:04:51,834
大変なのよ

123
00:04:51,917 --> 00:04:52,876
大変よ

124
00:04:56,630 --> 00:04:58,173
あら おかえりなさい

125
00:04:59,049 --> 00:05:01,176
ん… どうしたの？

126
00:05:02,803 --> 00:05:04,430
うち 潮時なの？

127
00:05:04,513 --> 00:05:05,639
えっ？

128
00:05:05,723 --> 00:05:07,641
あ… やあね

129
00:05:07,725 --> 00:05:09,935
お父さんと話してるの
聞いちゃったのね？

130
00:05:10,019 --> 00:05:12,438
でも まあ そろそろ
あーたたちにも

131
00:05:12,521 --> 00:05:14,648
話さなきゃって思ってたところよ

132
00:05:14,732 --> 00:05:15,899
（２人）わあ～ん

133
00:05:16,483 --> 00:05:18,902
やめないで やめないで…

134
00:05:19,111 --> 00:05:22,614
僕が大おっきくなったら
絶対 お店 継ぐから

135
00:05:22,698 --> 00:05:23,699
はあ？

136
00:05:24,074 --> 00:05:25,409
やめちゃうんでしょ

137
00:05:25,492 --> 00:05:27,119
潮時なんでしょ

138
00:05:27,202 --> 00:05:29,246
上がったり下がったりなんだ

139
00:05:29,329 --> 00:05:30,164
（母）ん…

140
00:05:31,290 --> 00:05:34,084
やあね 何 勘違いしてるの？

141
00:05:34,418 --> 00:05:37,796
ほら うちのボイラーだって
いっつも調子悪いし

142
00:05:37,880 --> 00:05:39,465
風呂場のタイルも剥がれて

143
00:05:39,548 --> 00:05:41,008
危ない場所があるでしょ

144
00:05:41,383 --> 00:05:43,427
だから やめちゃうんだ

145
00:05:44,219 --> 00:05:45,637
（男性）タチバナ湯さん

146
00:05:45,721 --> 00:05:47,514
閉めちゃうんだって

147
00:05:47,598 --> 00:05:49,975
（男性）潮時の
上がったりなんだって？

148
00:05:50,059 --> 00:05:51,935
（女性）やめちゃうって
ほんとなの？

149
00:05:52,269 --> 00:05:53,520
（女性）あんたんとこがなくなると

150
00:05:53,604 --> 00:05:55,314
うちは困るんだから

151
00:05:56,065 --> 00:05:59,359
ええっ 建て替えるだけなんです～

152
00:05:59,443 --> 00:06:00,444
（２人）え？

153
00:06:01,195 --> 00:06:04,323
タチバナ湯 新しく
建て替えるんですよ

154
00:06:04,782 --> 00:06:05,783
（２人）ああ…

155
00:06:06,325 --> 00:06:07,743
あら そうだったの

156
00:06:07,826 --> 00:06:10,245
やあね 誰よ 早とちりしたの

157
00:06:10,329 --> 00:06:12,164
（笑い声）

158
00:06:12,247 --> 00:06:14,333
（花火）

159
00:06:17,252 --> 00:06:20,964
もう 花火なんて
デパートじゃないんだから

160
00:06:21,090 --> 00:06:23,342
いいじゃないか ハハハ

161
00:06:25,302 --> 00:06:26,762
薬草湯もある

162
00:06:28,430 --> 00:06:30,599
やっぱり広いお風呂よね

163
00:06:32,309 --> 00:06:33,310
（男性）ちわ～

164
00:06:34,770 --> 00:06:37,397
お～い 仕事だ 仕事

165
00:06:37,481 --> 00:06:38,816
（３人）は～い

166
00:06:40,943 --> 00:06:42,402
いらっしゃいませ

167
00:06:43,445 --> 00:06:45,197
（みかん）時代は変わっても

168
00:06:45,280 --> 00:06:47,449
タチバナ湯は ここにあります

169
00:06:47,866 --> 00:06:51,036
これまでも そしてこれからも…