ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞとの約束だ！
＜ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ それは ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰたちが→
ｱｯｾﾝﾌﾞﾙした 最強のﾋｰﾛｰﾁｰﾑ｡
超絶ﾊﾟﾜｰを結集させて→
地球の平和を守り抜け！＞
待っててくれ｡ すぐに助けにいく｡
＜ﾊｲﾃｸｱｰﾏｰ ｱｲｱﾝﾏﾝ｡
超人ｿﾙｼﾞｬｰ ｷｬﾌﾟﾃﾝ･ｱﾒﾘｶ｡
雷神 ｿｰ｡
緑の巨人 ﾊﾙｸ＞
こりゃ 楽しくなりそうだ！
＜ｱｯｾﾝﾌﾞﾙ！
襲い来る 極悪ｳﾞｨﾗﾝに立ち向かえ＞
何が相手でも負けないぞ｡
＜響け！ 正義の合言葉＞
ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ･ｱｯｾﾝﾌﾞﾙ！
(ｱｲｱﾝﾏﾝ) ｱｰﾏｰは曲がってないかな？
(ﾐｰｶﾞﾝ) こんばんは ﾐｰｶﾞﾝ･ﾏｸﾗｰﾚﾝです｡
今 私の前に座っているのは 他でもない→
無敵のｱｲｱﾝﾏﾝ ﾄﾆｰ･ｽﾀｰｸです｡
無敵というのは 少し大げさかもな｡
よく言われるのは 不屈とか 不死身とか→
あとは 魅力的かな｡
市長がﾊﾟﾚｰﾄﾞで ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞの日の制定を→
発表したときの ご感想は？ 市の鍵まで贈られましたよね｡
もちろん とても光栄だったよ｡
俺の働きが認められて嬉しいね｡
(ﾊﾙｸ)ﾌﾝｯ ん～｡
つまり ﾁｰﾑの働きがね ﾊﾊｯ… ﾊｧ｡
ｷｬﾌﾟﾃﾝは この祝日をどう思いますか？
(ｷｬﾌﾟﾃﾝ･ｱﾒﾘｶ)私たちは できることを できるときに→
誇りをもってやるだけです｡
(ﾎｰｸｱｲ)ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞの日？ どうでもいいけど｡
このｹｰｷ すっごくうまいぞ｡
(ﾌｧﾙｺﾝ) 誰だって有頂天になるでしょ｡
でも僕は まだ勉強中です｡
笑ってください｡ (ﾌﾞﾗｯｸ･ｳｨﾄﾞｳ)笑ってるんだけど｡
(ﾊﾙｸ)とにかく ﾊﾙｸがいちばん強い それだけだ｡
ｿｰは自分のほうが強いと 言っていますけど ご意見は？
ひと言だけだ｡ ﾊﾙｸが いちばん強い｡
ｿｰは稲妻やﾊﾝﾏｰを使いますけど あなたは この拳だけ？
当然だ！ ｳｰｯ！
ﾊﾙｸは自分がいちばん強いと 言っていましたが？
(ｿｰ)ﾊｯ！ ﾊﾙｸは確かに いいﾗｲﾊﾞﾙだが→
いつ勝負をしようとも 結果は誰の目にも明らかだ｡
ｳｰｯ！ うわっ！
ｳｰｯ！
もっと 丈夫な壁にしなきゃﾀﾞﾒだな｡
(ｿｰ)ﾊﾊﾊﾊ！ かかってこい ﾊﾙｸ｡
ﾑｼﾞｮﾙﾆｱの威力を思い知るがいい｡
(２人)ﾌﾝ！
なあ 今の部分は ｶｯﾄしてもらえるかな？
その…｡ (口笛)
ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ･ｱｯｾﾝﾌﾞﾙ…｡
戦え 兄上よ｡
内に秘めた闘争心を解き放つのだ｡
ｱｽｶﾞﾙﾄﾞの偉大なる戦士としてな｡
ん～！ ﾌﾝ！
はっ！
制御できません｡
ｿｰ ｷﾐの稲妻が｡
うわっ！
勝負をつけるぞ｡ 望むところだ｡
(２人)うわぁ！
ﾊﾙｸ！ 俺に任せろ｡
礼はいらない｡
あぁ～！
なんだ？ 息が臭いか？ ﾊｰ｡
ﾐﾝﾄいる？
何かおかしいわ｡ ﾚﾎﾟｰﾀｰたちは どこに行ったの？
何を考えてるんだ｡
たくさんの人の命を 危険にさらしたんだぞ｡
何のためだ？ いつもの力比べか？
つい ｶｯとなった｡ お前の言い訳は？
すまなかった ｽﾀｰｸ｡
ｱｽｶﾞﾙﾄﾞ流の友好的な勝負だったが 軽率だった｡
(ﾐｰｶﾞﾝ)有名なｱｽｶﾞﾙﾄﾞ流ですね｡
これは あなたの弟のﾛｷを 追放する結果になった→
友好的な勝負と同じですか？
いや違う ﾛｷと私の場合は 子供同士の競い合いだ｡
だが ﾛｷは変わってしまった｡
(ﾐｰｶﾞﾝ)あなたが思うほど 友好的な関係ではなかったのかも｡
ところでﾊﾙｸ あなたは すばらしいわ｡
ﾌﾝ｡ まさに ﾋｰﾛｰです｡
今 何て？ 私たちは全員がﾋｰﾛｰだ｡
あなたは稲妻と 木の棒がついた→
大きな石のかたまりを使うけれど ﾊﾙｸほどじゃない｡
おい 聞こえたか？ ﾊﾙｸほどじゃないとさ｡
ｳｰｯ！ あっ！
おい落ち着け ｿｰ｡ 場所をわきまえろ｡
ﾊﾙｸ 挑発するな｡ 冗談だよ｡
ﾊﾙｸ 貴様よくも…｡
(ﾊﾙｸ)うっ！
うわっ！
うっ…｡
よく聞け 私は愚か者ではない｡
私のほうが お前より強い｡
証明しろ｡
いいかげんにしないか｡ ここは ｱｽｶﾞﾙﾄﾞではない｡
ｷﾐたちの勝負は 市民を危険にさらしている｡
もう やめろ｡ (ﾐｰｶﾞﾝ)２人を止めるには→
誰もが持っている疑問に 答えを出すことですね｡
どっちが強いのか ﾊﾙｸか ｿｰか｡
この人 ﾆｭｰﾖｰｸが壊滅しても いいっていうの？
２人とも勝負をつけたいはずだわ｡
周りに迷惑をかけずに どちらかが栄光をつかむまで→
戦える場所があればいいのだけど｡
彼女 どうも引っかかるな｡
(ｿｰ)ﾆｭｰｽｷｬｽﾀｰの言うとおりだ｡ ﾍｲﾑﾀﾞﾙ ﾎﾟｰﾀﾙを！
ｳﾞｧﾙﾊﾗへ行け｡
行こう ﾊﾙｸ｡
ｱｽｶﾞﾙﾄﾞには自由に戦える場所が いくらでもある｡
最後まで戦い どちらが強いか 決着をつけようではないか｡
案内しろ ﾌﾝ！ うぉっ｡
ﾊｯﾊｯ ﾊﾊﾊ…｡
勘が当たったじゃない｡ やって ﾎｰｸｱｲ！
(ﾛｷ)お前たちは回し車を 走り続けるﾈｽﾞﾐと同じだな｡
まったく無駄なことをする｡
ﾛｷ ﾊﾙｸとｿｰに何をした？
あの世への 片道切符の旅に出てもらった｡
ｳﾞｧﾙﾊﾗにとどまれるのは 最強の者だけだがな｡
あの２人なしで お前たちが どれくらいやれるのか見てやろう｡
それで ﾛｷが言ってた ｳﾞｧﾙﾊﾗってのは つまり…｡
戦いで命を落とした ｱｽｶﾞﾙﾄﾞの戦士が行く場所だ｡
二度と戻れない｡
(あくび)
ごきげんよう ﾍﾗ｡ ｳﾞｧﾙﾊﾗの女王様｡
(ﾍﾗ)ごきげんなものか｡ これ以上ないほどに退屈している｡
女王は以前 このｳﾞｧﾙﾊﾗを→
壮大な戦闘ｼｮｰで盛り上げることが 夢だとおっしゃっていましたね｡
ずいぶん昔の話だ｡
そのような見せ物をご用意した と言ったら？
まわりくどいぞ ﾛｷ｡ 今 表で最強の２人の戦士が→
戦っています｡ どちらが本当の 最強を名のるかをかけて｡
うぉ～！ うぉっ！
おい ﾊﾙｸ これはおかしいぞ｡
お前が弱いだけだ｡
ここは 私の知っている ｱｽｶﾞﾙﾄﾞではない｡
どこでもいい｡ 野獣め！
いかがですか？ これは すばらしい｡
この戦いを永遠に見ていたいとは 思いませんか？
それで お前の狙いは何だ？
実は ほんの少しの間だけ→
貸していただきたい物が あるのです｡
ﾏﾝﾄは不利だと言っただろう｡
そっちこそ ｽﾞﾎﾞﾝが破れているぞ｡
うぉっ！ くだらん手品だ｡ ここはどこだ？
ああ なんということだ｡ ここは ｳﾞｧﾙﾊﾗだ｡
ﾍｲﾑﾀﾞﾙ ﾎﾟｰﾀﾙを！
ｱﾌﾞﾗｶﾀﾀﾞﾌﾞﾗ｡
ﾋﾞﾋﾞﾃﾞ･ﾊﾞﾋﾞﾃﾞ･ﾌﾞｰ！
ﾀﾞﾒだ｡ なぁ ﾌｧﾙｺﾝ ﾎﾟｰﾀﾙを見つけてくれよ｡
早く！ 逃げろ 危ないぞ！
あ～ あれのこと？
どうやら お祭りの 仮装ﾊﾟﾚｰﾄﾞじゃなさそうだな｡
さあ かかってこい｡
地球の王 ﾛｷが お前たち ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞに宣戦を布告する｡
王だって？ そんな話 聞いてなかったけどな｡
♪♪～
ｳﾞｧﾙﾊﾗは 偉大な戦士が集まる 熱いとこじゃないのか？
こいつら 見た目からして寒いぜ｡ なぁ？
まるで あなたのｼﾞｮｰｸみたい｡
身が入ってないぞ｡ たぁっ！
今 自分が おもしろいことを 言ったって わかってないだろ？
わかってたら どうする？
冗談は もう いい！ 元から断とう｡
ﾛｷを捕まえろ！ わかってるさ ﾄﾆｰ！
これを くらえ！
目障りなやつだ！
うわ～っ！
ｼﾞｬｰｳﾞｨｽ！ それでどうだった？ ｱｽｶﾞﾙﾄﾞの記録は見つかったか？
(ｼﾞｬｰｳﾞｨｽ)はい 言い伝えでは→
死者の女王 ﾍﾗの狩猟用の角笛を 持つ者は ｳﾞｧﾙﾊﾗの軍隊を操れると｡
ﾛｷは あの世の軍を盗んだのか？
(ｼﾞｬｰｳﾞｨｽ)いいえ 角笛を吹くには 女王の許可が必要です｡
ﾍﾗにもらったというのか？
ﾛｷの演奏会を さっさと終わらせよう！
(ｿｰ)２人で 戦っている場合ではない｡
地球が脅威にさらされている｡
お前と戦うのも飽きたところだ｡
はぁっ！ はぁっ！
(２人)うわっ！
ﾊﾙｸ･ｽﾏｯｼｭ！
やめておけ ﾊﾙｸと呼ばれる者…｡
ｱｽｶﾞﾙﾄﾞ人は 変なﾍﾙﾒｯﾄが好きだな｡
どうして 私たちを閉じ込める？ お前の敵ではないぞ｡
かつて 偉大だった戦士どもが 戦い→
ﾊﾞﾗﾊﾞﾗになった死体を見るのは もう たくさんだ｡
私は 新しい娯楽を求めている｡ さぁ ｼｮｰに戻れ｡
お前の見せ物じゃない｡ うぉ～！
うぅ…｡
これは… いったい 何をした？
ﾃﾞｽﾀｯﾁだ 無礼者｡
ﾍﾗ！ こんなことは すぐに やめるんだ｡
はぁ… めったに楽しいことがないのに｡
うぅ…｡
死者の女王よ いったい 何が望みなんだ？
最強の者は誰なのか その答えを 見つけ出してくれればよい｡
お前とﾛｷのように 私も戦いを求めている｡
しかし この戦いで 地球の守りが弱くなってしまった｡
お前の中には 闘志が燃えたぎっている｡
お前とﾛｷが勝負をして ｱｽｶﾞﾙﾄﾞの土台を揺るがしたのは→
それほど昔のことではなかろう？
私は ただ 戦いを見たいだけだ この目でな｡
敗者は出ていけ｡ 残るのは勝者のみ｡
あいつを倒そう｡ ここでは無理だ｡
ﾍﾗは この地の支配者だからな｡
つらいことだが このｳﾞｧﾙﾊﾗに ２人でいるより→
１人が地球に戻るべきだ｡
私が勝てば お前は仲間のもとへ帰れる｡
お前が帰れ！ ﾊﾙｸが最強だ!! うぉ～！
すばらしい｡
うぉ～！
なんと 哀れな攻撃だ｡
最強の２人がいなくなって もう 持ちこたえられそうもないな｡
ﾛｷ！ 今度は 何が目的なんだ？
ｿﾞﾝﾋﾞの王様になりたいのか？
戦闘用の角笛を 流行らせるための宣伝なのか？
ﾌﾌﾌﾌ 兄と一緒に育てられ 常に競い合っていた｡
すべてが競争で すべてが戦いだったんだ！
兄弟ｹﾞﾝｶの延長だというのか？
兄弟ｹﾞﾝｶ？ 勝負は 初めからついてたさ｡
私は氷の巨人の息子だ｡
ｵｰﾃﾞｨﾝは 自分の息子を より輝かせるため→
私を迎え入れたんだ｡
兄の闘争心を逆手にとって 勝つ方法をついに見つけた｡
最後に笑うのは私だ｡
うっ…｡
いちばん強いのは私だ ここには私が残る！
地球を救え ｿｰ｡
ｱﾊﾊﾊ お前たちの戦いは 本当におもしろい｡
さすが ﾛｷ いつも 驚かせてくれること｡
ﾛｷだと？
弟は いったい どんな手を使った？
あっちは おもしろそうだ｡
ｳﾞｧﾙﾊﾗの軍に地球を 攻撃させることを許したのか？
私たちの１人と引き換えに｡
最強の戦士を得るためなら 安いものだ｡
現実を見ろ ﾛｷ｡
お前の軍隊は消え去った｡ もう終わりだ｡
お前の負けだな｡
私は このくらいでは ﾊｯﾊｯ 負けない｡
♪♪(角笛)
気をつけろ 地下から 何かやってくる｡
もし 巨大なｱｽｶﾞﾙﾄﾞのﾓﾝｽﾀｰでも 出てきたら本気で怒るよ｡
(ﾎｰｸｱｲ)どうやら ﾌｧﾙｺﾝを 本気で怒らせることになるぞ｡
お前たち人間の欠点は→
永遠という言葉の概念を 理解できていないことだな｡
これじゃ 市長に 市の鍵を返せと言われそうだ｡
(悲鳴)
愉快だ 地球の新しい しもべたちが逃げ惑っている｡
ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞﾀﾜｰへ進め 王には城が必要だ｡
あいつが おしゃべりだってこと 忘れてた｡
そこが弱点だな 俺に任せろ｡
あ～ ｽﾏｯｼｭ！ って 叫ぶ声が恋しいよ｡
ｽｶｽｶね 外から攻撃してもﾀﾞﾒ｡
中から爆破するのよ｡
まさかとは思うけど 道具があるの？
お出かけの必需品でしょ｡
ﾊﾊﾊ｡
笑っている場合じゃないだろう｡
さぁ 戦いを続けるのだ さもないと…｡
我が弟は とうとう 私を打ち負かした｡
最強の戦士を望むなら ﾛｷこそ お前の答えだろう｡
まったく意味がわからないぞ｡
俺もわからない｡
私たちが競い合っていることを 利用して→
ここに閉じ込めたのは誰だ？
つまり お前は ﾛｷの策に まんまと引っかかり→
最強の戦士を取り違えたんだ｡
騙されたんだよ ﾍﾗ｡
口を慎め ｵｰﾃﾞｨﾝの息子よ｡
ｳﾞｧﾙﾊﾗの軍がただではおかないぞ｡
周りを見てみろ ﾛｷは すべて持ち去った｡
この戦いの勝者は誰だと思う？
う～ ﾛｷ！
捕まえてきてやろうか？
入り口がいるわ｡
本当に行くつもりなんだな？
ﾄｳｯ！
ﾄﾆｰ 向こうずねの上に 爆弾を仕掛ける｡
ｳｨﾄﾞｳ どこにいるんだ？
(ﾌﾞﾗｯｸ･ｳｨﾄﾞｳ) たぶん半月板の内側ね｡
うわ～｡
解剖学の授業で習ったはずだけど それ どこだっけ？
とにかく ｺｲﾂの気を散らせ｡
うっ… ﾌｧﾙｺﾝ 右足よ｡
うわっ｡
それは わかってるよ 捕まえた｡
実に勇敢だが 命なき者の 命は奪えない｡
ｱﾝｺｰﾙは いらないわ｡ ♪♪(角笛)
ﾊｯ！
動きは止めたが とどめをささないと｡
かなりの量の爆弾が必要だ｡
ｽﾏｰｯｼｭ！
やっぱり こうでなくっちゃな｡
立ち去れ！
(ﾍﾗ)ﾛｷ！
死者を操る角笛は 最強の戦士の代わりに借りたのだ｡
確かにそのとおりだ だが お前は やりすぎた｡ ﾍﾟﾃﾝ師め｡
ﾀﾞﾒﾀﾞﾒ これはお前の戦いだ １人で戦え｡
(ﾊﾙｸ)よう｡
問題ないさ｡ 下がってろ｡
俺たちの戦いだ｡
うわ～！ うわ！
待て あの２人の 作戦がわかった｡
(ｿｰ)こんなに強いお前は 見たことがない｡
今回 お前に闘争心を利用されて 自分の弱みを思い知った｡
私は これまでお前を 不当に扱っていた｡
どうか この兄を許してくれ お願いだ｡
ﾌﾝ 断る｡
うわ～！ うわ！
お願いだと？ この私を いったい誰だと思っているんだ？
うわ！ う～！
(２人)まいった！ 降参だ！
このﾛｷが ついに ｵｰﾃﾞｨﾝの息子に打ち勝ったぞ！
兄上が降伏するとはな｡ ﾊﾊﾊﾊ！
まったく 何を学んできたんだか｡
私はお前が思っているより 多くを学んでいるさ｡
(ﾍﾗ)これで決まりだ｡
♪♪(角笛)
探し求めていた偉大なる戦士を 我が物にする｡
永遠の戦いの世界へ お前を連れていく ﾛｷ｡
ああっ ｲﾔだ やめろ 兄上～！
ｵｰﾃﾞｨﾝの息子よ｡
二度と私の王国を 汚すでないぞ｡
その時がくるまで｡
よくやったな２人とも｡ ﾛｷを勝たせるとは名案だ｡
楽ではなかっただろう？
ああ 頭を下げるのは つらかったが→
時には勝利のために 誇りを捨てることも必要になる｡
ｳﾞｧﾙﾊﾗに 捕らわれるところだった→
ﾊﾙｸを救うためにもな｡
ふむ 捕らわれる？ つまり俺が最強だってことか？
誰も そんなことは言っていない この間抜けな緑の巨人め｡
はあ… また元に戻った｡
いや 今日は多くを学んだ｡
ﾛｷは私の選んだ弟ではないが 家族であることに変わりない｡
ﾊﾙｸも 喜んで家族と呼びたい｡
うむ それくらいにしとけ｡
さあ兄弟よ 破壊はもうやめて→
代わりに炎で焼いたﾄﾞｯｸﾞを 食べようではないか｡
(ﾊﾙｸ)ﾎｯﾄﾄﾞｯｸﾞのことか？
ﾄﾆ-･ｽﾀｰｸ｡ ﾃﾞｲﾘｰ･ﾋﾞｭｰｸﾞﾙの ﾐｰｶﾞﾝ･ﾏｸﾗｰﾚﾝです｡
今日の騒動について ひと言お願いします｡
(ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ)ﾉｰｺﾒﾝﾄ！
＜｢ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ･ｱｯｾﾝﾌﾞﾙ｣に登場する ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰやｳﾞｨﾗﾝなどの情報が→
ここにｱｯｾﾝﾌﾞﾙ！
今回紹介するのは→
北欧神話の神々が住む世界であり ｿｰの故郷｡
全宇宙に存在するとされる ９つの世界のうちの一つで→
地球や その他の世界とは 虹の橋ﾋﾞﾌﾛｽﾄでつながっている｡
名誉ある死を遂げた者たちが 眠る地ｳﾞｧﾙﾊﾗも ここに存在する＞