1
00:00:38,644 --> 00:00:40,944
ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞとの約束だ！

2
00:00:45,401 --> 00:00:47,586
＜ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ
それは ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰたちが→

3
00:00:47,586 --> 00:00:50,439
ｱｯｾﾝﾌﾞﾙした 最強のﾋｰﾛｰﾁｰﾑ｡

4
00:00:50,439 --> 00:00:52,458
超絶ﾊﾟﾜｰを結集させて→

5
00:00:52,458 --> 00:00:54,460
地球の平和を守り抜け！＞

6
00:00:54,460 --> 00:00:56,428
待っててくれ｡ すぐに助けにいく｡

7
00:00:56,428 --> 00:00:58,614
＜ﾊｲﾃｸｱｰﾏｰ ｱｲｱﾝﾏﾝ｡

8
00:00:58,614 --> 00:01:01,050
超人ｿﾙｼﾞｬｰ ｷｬﾌﾟﾃﾝ･ｱﾒﾘｶ｡

9
00:01:01,050 --> 00:01:03,068
雷神 ｿｰ｡

10
00:01:03,068 --> 00:01:05,154
緑の巨人 ﾊﾙｸ＞

11
00:01:05,154 --> 00:01:07,154
こりゃ 楽しくなりそうだ！

12
00:01:09,158 --> 00:01:11,560
＜ｱｯｾﾝﾌﾞﾙ！

13
00:01:11,560 --> 00:01:14,597
襲い来る 極悪ｳﾞｨﾗﾝに立ち向かえ＞

14
00:01:14,597 --> 00:01:16,549
何が相手でも負けないぞ｡

15
00:01:16,549 --> 00:01:18,617
＜響け！ 正義の合言葉＞

16
00:01:18,617 --> 00:01:20,617
ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ･ｱｯｾﾝﾌﾞﾙ！

17
00:01:23,239 --> 00:01:25,708
(ｱｲｱﾝﾏﾝ)聞いてくれ｡
かつて ｽｶﾙの手下だった→

18
00:01:25,708 --> 00:01:28,110
ﾋﾄﾞﾗの連中が
ｼｰﾙﾄﾞの武器庫を占領し→

19
00:01:28,110 --> 00:01:30,963
ｽｶﾙを釈放しなければ
爆破すると脅してきた｡

20
00:01:30,963 --> 00:01:33,899
今 ＧＰＳの情報を送る｡

21
00:01:33,899 --> 00:01:38,721
(ﾌｧﾙｺﾝ)ｼｱﾄﾙの すぐ近くだ｡
爆発したら→

22
00:01:38,721 --> 00:01:42,091
半径80kmにわたって吹き飛ぶ｡
もちろん やつらもね｡

23
00:01:42,091 --> 00:01:44,710
[無線](ｷｬﾌﾟﾃﾝ･ｱﾒﾘｶ)忠実だが
賢くはない 任せろ｡

24
00:01:44,710 --> 00:01:46,729
応援は必要ないか？

25
00:01:46,729 --> 00:01:50,115
こっちには ｽﾏｯｼｭしたくて
ｳｽﾞｳｽﾞしてる でかいのがいるぞ｡

26
00:01:50,115 --> 00:01:52,918
いやいい｡
ﾀﾜｰの守備を手薄にさせて→

27
00:01:52,918 --> 00:01:56,018
ｽｶﾙをさらう気かもしれない｡
私たち２人で行ってくる｡

28
00:01:58,090 --> 00:02:00,542
任せよう
ここで見守ってるよ｡

29
00:02:00,542 --> 00:02:02,795
いい組み合わせじゃないか｡

30
00:02:02,795 --> 00:02:06,295
あの２人は ｸﾗｯｶｰと
ｱﾎﾞｶﾄﾞﾃﾞｨｯﾌﾟみたいに ﾋﾟｯﾀﾘだ｡

31
00:02:08,384 --> 00:02:10,419
作戦について質問は？

32
00:02:10,419 --> 00:02:12,805
何の作戦？

33
00:02:12,805 --> 00:02:16,842
冗談さ
気分をほぐそうと思って｡

34
00:02:16,842 --> 00:02:18,842
じゃあ中で｡

35
00:02:30,222 --> 00:02:33,108
[ﾓﾆﾀ]わかった わかった
ﾋﾄﾞﾗ やられたよ｡

36
00:02:33,108 --> 00:02:35,811
ｽｶﾙは すぐに
お前たちに引き渡す｡

37
00:02:35,811 --> 00:02:38,411
ｻｰﾋﾞｽで ｻﾗﾀﾞとﾊﾟﾝもつけといた｡

38
00:02:40,566 --> 00:02:42,551
なんだ？
さあ わからない｡

39
00:02:42,551 --> 00:02:45,270
調べろ！
うわ～！

40
00:02:45,270 --> 00:02:49,174
ｽｶﾙがいても
失敗ばかりだったのに｡

41
00:02:49,174 --> 00:02:51,174
勝算はあるのか？

42
00:02:54,396 --> 00:02:57,316
ﾋﾄﾞﾗの動きは予測不能だ｡
気をつけろ！

43
00:02:57,316 --> 00:02:59,316
了解｡

44
00:03:02,554 --> 00:03:05,474
爆弾を見つけた
あと58秒 稼いでくれ｡

45
00:03:05,474 --> 00:03:07,474
丸一日だって稼げるさ｡

46
00:03:09,395 --> 00:03:11,397
ああ！

47
00:03:11,397 --> 00:03:14,600
うわ！ うわ～！

48
00:03:14,600 --> 00:03:18,804
まずい うわ～！

49
00:03:18,804 --> 00:03:21,404
うわ～！
ﾌｧﾙｺﾝ！

50
00:04:43,572 --> 00:04:45,924
[無線]ﾌｧﾙｺﾝ！
ｳｲﾝｸﾞをとられた｡

51
00:04:45,924 --> 00:04:48,710
ﾄﾆｰ どうすればいい？
爆発まで あと20秒｡

52
00:04:48,710 --> 00:04:51,630
ｷｬﾌﾟﾃﾝは まだ爆弾を解除できない
海に落ちるんだ｡

53
00:04:51,630 --> 00:04:54,130
だけど 下は岩だらけで！

54
00:04:58,604 --> 00:05:01,540
僕を助けて
爆弾も解除したの？

55
00:05:01,540 --> 00:05:03,540
少し違う｡

56
00:05:12,551 --> 00:05:15,671
すごい 大成功だ
やったね 相棒！

57
00:05:15,671 --> 00:05:17,971
危うく ｷﾐを失うところだった｡

58
00:05:19,908 --> 00:05:22,708
きっと 大戦中は
ﾊｲﾀｯﾁなんてしなかったんだな｡

59
00:05:25,714 --> 00:05:29,451
じゃあ ﾋﾄﾞﾗ兵を片付けにいこう｡
もう すませた｡

60
00:05:29,451 --> 00:05:35,251
(ｳｨﾝﾀｰ･ｿﾙｼﾞｬｰ)う～… ﾌﾝ 相棒か｡

61
00:05:38,544 --> 00:05:41,780
(ﾌｧﾙｺﾝ)ﾁｰﾑﾒｰﾄとして
今更って思うかもしれないけど｡

62
00:05:41,780 --> 00:05:44,449
ｷｬﾌﾟﾃﾝといると
すごく勉強になる｡

63
00:05:44,449 --> 00:05:47,436
どうだろう
僕と組んでくれないかな？

64
00:05:47,436 --> 00:05:49,505
もっと僕を鍛えてほしい｡

65
00:05:49,505 --> 00:05:53,605
それは いい考えだとは思わない｡
悪いな｡

66
00:05:55,978 --> 00:05:58,096
どうかしたか？

67
00:05:58,096 --> 00:06:00,949
僕？ ああ いや
何でもないよ｡

68
00:06:00,949 --> 00:06:03,552
それならいい ちょっと
研究室に来てくれないか？

69
00:06:03,552 --> 00:06:08,040
父が遺してくれた俺の親友
ｱｰｾﾅﾙ再建ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄなんだが→

70
00:06:08,040 --> 00:06:11,840
思うようには はかどらない
ｷﾐの力を借りたいんだ｡

71
00:06:32,981 --> 00:06:35,951
ｱｰｾﾅﾙを作っている
部品の設計図はない｡

72
00:06:35,951 --> 00:06:39,888
人工知能のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑもね｡
基本のﾓｰﾀｰは機能するんだが→

73
00:06:39,888 --> 00:06:42,958
これが単なる反射か
知能の始まりか わからない｡

74
00:06:42,958 --> 00:06:46,562
ｷﾐは どう思う？ ｻﾑ 大丈夫か？

75
00:06:46,562 --> 00:06:49,431
あのさ
何度かｷｬﾌﾟﾃﾝと一緒に動いて→

76
00:06:49,431 --> 00:06:53,919
すごく いい仕事ができたから
ｷｬﾌﾟﾃﾝと組みたいと思ってるんだ｡

77
00:06:53,919 --> 00:06:57,439
ﾎｰｸｱｲとｳｨﾄﾞｳみたいに｡
俺とｱｰｾﾅﾙみたいに？

78
00:06:57,439 --> 00:07:01,610
でもｷｬﾌﾟﾃﾝは なんか冷たくて｡
まあ しかたないだろう｡

79
00:07:01,610 --> 00:07:04,563
何十年も
氷づけになっていたんだからな｡

80
00:07:04,563 --> 00:07:08,283
で ｷｬﾌﾟﾃﾝの昔の相棒
ﾊﾞｯｷｰのことは知ってるか？

81
00:07:08,283 --> 00:07:11,553
戦争で亡くなったことは
知ってるけど まだ何かあるの？

82
00:07:11,553 --> 00:07:15,624
あぁ でも詳しく知りたいなら
ｳｨﾄﾞｳに聞け｡

83
00:07:15,624 --> 00:07:18,927
彼女は古いﾃﾞｰﾀを
すべて記憶してる｡

84
00:07:18,927 --> 00:07:20,927
ありがとう ﾄﾆｰ｡

85
00:07:25,317 --> 00:07:29,617
うっ！ あっ あぁ～！

86
00:07:35,928 --> 00:07:38,964
(ﾎｰｸｱｲ)成功したら
この週末が終わるまで→

87
00:07:38,964 --> 00:07:41,566
ﾃﾚﾋﾞのﾁｬﾝﾈﾙ権は絶対 譲らないぞ｡

88
00:07:41,566 --> 00:07:44,486
(ｿｰ)あぁ
だが全部の的に当てるんだぞ｡

89
00:07:44,486 --> 00:07:48,573
はいはい 軽い軽い｡ ﾌｯ 豆だし｡
つまらん｡

90
00:07:48,573 --> 00:07:52,427
賭けは ｷﾐが おもしろいｼﾞｮｰｸを
言えるかどうかにすればよかった｡

91
00:07:52,427 --> 00:07:54,927
(ﾊﾙｸのいびき)

92
00:08:03,255 --> 00:08:05,255
(ﾊﾙｸ)ん…｡

93
00:08:07,626 --> 00:08:09,878
ﾊ… ﾊｯｸｼｮﾝ！

94
00:08:09,878 --> 00:08:11,880
ど～んなもんだ！ 見たか？

95
00:08:11,880 --> 00:08:14,566
(ﾊﾙｸ)ﾊｰｯ！

96
00:08:14,566 --> 00:08:16,551
何すんだよ！

97
00:08:16,551 --> 00:08:19,271
せっかく
この週末のﾁｬﾝﾈﾙ権を取ったのに｡

98
00:08:19,271 --> 00:08:21,757
ﾃﾚﾋﾞを観る時間なら たっぷりある｡

99
00:08:21,757 --> 00:08:23,959
これから大ｹｶﾞする… ん？

100
00:08:23,959 --> 00:08:25,944
うわ～っ！

101
00:08:25,944 --> 00:08:29,631
(咳き込む声)

102
00:08:29,631 --> 00:08:33,585
(ﾌﾞﾗｯｸ･ｳｨﾄﾞｳ)知りたいことは
いつ誰からでも聞きだせる｡

103
00:08:33,585 --> 00:08:38,123
人が何かを伝えたがっているのに
わからないのは 初めて｡

104
00:08:38,123 --> 00:08:40,909
(ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙ)５つ…｡
ｻﾉｽの情報をちょうだい｡

105
00:08:40,909 --> 00:08:43,362
銀河の果てにいる
ｲｶれたﾀｲﾀﾝ人から→

106
00:08:43,362 --> 00:08:45,414
地球を守らなきゃならないのよ｡

107
00:08:45,414 --> 00:08:49,051
ｳｨﾄﾞｳ ちょっと
聞きたいことがあるんだけど｡

108
00:08:49,051 --> 00:08:52,020
ｽｶﾙによると
すべての答えは５つよ｡

109
00:08:52,020 --> 00:08:54,573
答えになる？
５つ｡

110
00:08:54,573 --> 00:08:58,944
ｷｬﾌﾟﾃﾝの昔の相棒についてだ｡
ﾊﾞｯｷｰ｡

111
00:08:58,944 --> 00:09:01,396
あんたに捕まるまでは
ﾊﾞｯｷｰだったわね｡

112
00:09:01,396 --> 00:09:03,882
ﾊﾞｯｷｰは
戦死したと思われていたけど→

113
00:09:03,882 --> 00:09:06,068
実は
ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙの手にかかっていたの｡

114
00:09:06,068 --> 00:09:08,553
ｽｶﾙは ﾊﾞｯｷｰを洗脳して
人間兵器に変えた｡

115
00:09:08,553 --> 00:09:10,605
ｳｨﾝﾀｰ･ｿﾙｼﾞｬｰよ｡

116
00:09:10,605 --> 00:09:13,608
結果は ２人にとって
望ましくないものだったわ｡

117
00:09:13,608 --> 00:09:16,628
ｷｬﾌﾟﾃﾝは自分を責めてる｡
(警報音)

118
00:09:16,628 --> 00:09:20,432
ﾄﾆｰ 応答して｡
おかしいな ｼﾞｬｰｳﾞｨｽもいない｡

119
00:09:20,432 --> 00:09:22,451
ｾｷｭﾘﾃｨｰは まだ有効よ｡

120
00:09:22,451 --> 00:09:25,220
侵入者なら
すぐに遮断しようとするはず｡

121
00:09:25,220 --> 00:09:27,923
(警報音)

122
00:09:27,923 --> 00:09:30,909
ﾊﾞｯｷｰ｡
(警報音)

123
00:09:30,909 --> 00:09:35,909
ｼﾞｪｰﾑｽ ﾊﾞｯｷｰ ﾊﾞｰﾝｽﾞ｡
(警報音)

124
00:09:37,999 --> 00:09:39,999
ﾌﾝ… 妙だな｡

125
00:09:44,606 --> 00:09:46,775
(ﾌｧﾙｺﾝ)ｷｬﾌﾟﾃﾝ ｱｲｱﾝﾏﾝは？

126
00:09:46,775 --> 00:09:50,228
私たちだけだ
ほとんどのﾓﾆﾀｰが映らない｡

127
00:09:50,228 --> 00:09:52,948
たった今 独房の電源も落ちた｡

128
00:09:52,948 --> 00:09:55,667
ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙに見張りは？

129
00:09:55,667 --> 00:09:58,167
あ～ 今まで僕らが｡

130
00:10:02,274 --> 00:10:05,227
ｽｶﾙがｱﾍﾞﾝｼﾞｪｯﾄを奪った｡

131
00:10:05,227 --> 00:10:07,512
僕が捕まえる｡
待て｡

132
00:10:07,512 --> 00:10:09,612
こっちに戻ってくる｡

133
00:10:14,019 --> 00:10:16,619
武器を作動させてる｡
攻撃してくるわ｡

134
00:11:20,552 --> 00:11:24,489
うっ！
少し静かにしてくれ｡

135
00:11:24,489 --> 00:11:27,058
うっ！
あっ…｡

136
00:11:27,058 --> 00:11:30,595
これは まさか…｡
ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙがｱﾍﾞﾝｼﾞｪｯﾄを奪って→

137
00:11:30,595 --> 00:11:33,632
この部屋を攻撃してると
思ってるなら そのとおりよ｡

138
00:11:33,632 --> 00:11:36,952
ﾊﾙｸが また飛行訓練を
受けてるのかと思った｡

139
00:11:36,952 --> 00:11:38,952
どっちがﾏｼかな｡

140
00:11:44,242 --> 00:11:46,711
ｱﾍﾞﾝｼﾞｪｯﾄを街から遠ざけよう｡

141
00:11:46,711 --> 00:11:49,948
ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙが 俺の大好きな
ﾌﾟﾚｯﾂｪﾙの屋台の上に→

142
00:11:49,948 --> 00:11:51,900
墜落したら困るからね｡

143
00:11:51,900 --> 00:11:54,352
ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙの仕業だとは思えない｡

144
00:11:54,352 --> 00:11:57,506
なんで？ 行く途中で説明して｡
で どこへ行く？

145
00:11:57,506 --> 00:12:00,606
ｷﾐは ここに残れ｡
無線で連絡する｡

146
00:12:02,594 --> 00:12:04,563
単独行動？
あぁ｡

147
00:12:04,563 --> 00:12:08,800
僕も もう １人でやらなきゃね｡
連絡はする｡

148
00:12:08,800 --> 00:12:12,554
ｳｨﾄﾞｳ ﾊﾙｸたちを
まとめてこっちへ連れてくるんだ｡

149
00:12:12,554 --> 00:12:15,607
みんなにﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙは生け捕りにする
と念を押しておいてくれ｡

150
00:12:15,607 --> 00:12:20,812
ｻﾉｽが戻ってきたとき
地球を救うために ｽｶﾙが必要だ｡

151
00:12:20,812 --> 00:12:25,312
(いびき)

152
00:12:28,553 --> 00:12:31,389
ほら 起きなさい 学校よ｡

153
00:12:31,389 --> 00:12:34,459
あ…｡

154
00:12:34,459 --> 00:12:36,611
(ｿｰたち)うあぁ～！

155
00:12:36,611 --> 00:12:39,614
なんだ？ なにを…｡
ああ？
ｿｰがやれって言ったんだ｡

156
00:12:39,614 --> 00:12:43,501
ｽﾏｯｼｭするな！
それじゃ お昼寝が終わったから→

157
00:12:43,501 --> 00:12:45,601
ｽｶﾙを捕まえに行くわよ｡

158
00:12:47,756 --> 00:12:50,356
ﾌｧﾙｺﾝ ﾄﾞｱを吹き飛ばすから
ｽｶﾙを頼む｡

159
00:12:55,981 --> 00:12:58,581
いつでもいいぞ ﾌｧﾙｺﾝ｡

160
00:13:00,819 --> 00:13:03,919
[無線](ﾌｧﾙｺﾝ)ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙは
こんなに操縦が上手かったのか？

161
00:13:05,924 --> 00:13:09,995
無人だ｡
遠隔操作か｡ ﾛｰｶﾙ接続だな｡

162
00:13:09,995 --> 00:13:13,095
信号を追跡する｡
手動に切り替えてみる｡

163
00:13:17,552 --> 00:13:20,655
うっ まずﾚｰｻﾞｰ砲を止めてくれ｡

164
00:13:20,655 --> 00:13:24,155
[無線](ﾌｧﾙｺﾝ)
了解｡ ｱﾍﾞﾝｼﾞｪｯﾄを制御した｡

165
00:13:27,929 --> 00:13:30,932
研究室での静かな夜は終わりか｡

166
00:13:30,932 --> 00:13:33,418
問題はｽｶﾙがどこに行ったかね｡

167
00:13:33,418 --> 00:13:36,218
ｷｬﾌﾟﾃﾝもだ｡

168
00:13:41,626 --> 00:13:45,430
思ったとおり 救出作戦ではなく
誘拐だったな｡

169
00:13:45,430 --> 00:13:48,433
いや これは報復だ｡

170
00:13:48,433 --> 00:13:51,419
ﾊﾞｯｷｰ 報復などやめろ｡
ﾊﾞｯｷｰはもういない｡

171
00:13:51,419 --> 00:13:56,107
ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙのせいでな｡
ここにいるのは ｳｨﾝﾀｰ･ｿﾙｼﾞｬｰだ｡

172
00:13:56,107 --> 00:13:58,727
終わりが近づいている｡

173
00:13:58,727 --> 00:14:02,947
そのとおり｡ 地球を救うために
ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙが必要なんだ｡

174
00:14:02,947 --> 00:14:06,418
動くな｡ 戦争中は相棒だった｡

175
00:14:06,418 --> 00:14:10,055
だが 今では
俺の前に立ちはだかる邪魔者だ｡

176
00:14:10,055 --> 00:14:14,759
ﾊﾞｯｷｰ 地球には かつてない
宇宙の脅威が迫っている｡

177
00:14:14,759 --> 00:14:18,129
それを阻止する情報を
持っているのが ｽｶﾙなんだ｡

178
00:14:18,129 --> 00:14:20,465
関係ない｡

179
00:14:20,465 --> 00:14:22,565
うわっ！ うっ…｡

180
00:14:30,709 --> 00:14:34,763
次はｽﾀﾝｶﾞﾝじゃすまないぞ ｽﾃｨｰﾌﾞ｡

181
00:14:34,763 --> 00:14:40,063
旅に出るぞ｡
お前にとっては長い旅になる｡

182
00:14:43,405 --> 00:14:46,775
行き先は
気に入らないだろうけどな｡

183
00:14:46,775 --> 00:14:50,895
待て ﾊﾞｯｷｰ！

184
00:14:50,895 --> 00:14:53,932
卑劣な攻撃はするなと
教えただろう｡

185
00:14:53,932 --> 00:14:57,032
その後
他に学んだことがあってね｡

186
00:15:02,290 --> 00:15:05,590
お前のやり方じゃ ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙから
身を守れないってことさ｡

187
00:15:09,848 --> 00:15:12,348
俺はお前より
優れた武器に変わった！

188
00:15:14,319 --> 00:15:16,319
何やってんだ？

189
00:15:21,743 --> 00:15:24,829
たとえ ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙに洗脳されても→

190
00:15:24,829 --> 00:15:27,098
お前には昔の心が残っている｡

191
00:15:27,098 --> 00:15:31,503
間違ったことをしていると
わかっているはずだ｡

192
00:15:31,503 --> 00:15:34,603
お前に教わったことは
すべて間違いだった｡

193
00:15:42,614 --> 00:15:46,534
俺は救えなかったが
乗客は救えるかもな｡

194
00:15:46,534 --> 00:15:49,534
大変だ
線路が爆破されてしまった｡

195
00:16:59,157 --> 00:17:01,657
非常用ﾌﾞﾚｰｷだ！

196
00:17:05,263 --> 00:17:08,049
うわっ！

197
00:17:08,049 --> 00:17:11,052
これこそ僕の言う…｡
早く乗客を救え！

198
00:17:11,052 --> 00:17:13,271
見て ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞだ｡

199
00:17:13,271 --> 00:17:16,341
ほらな だから俺は
公共の交通機関より→

200
00:17:16,341 --> 00:17:18,441
空飛ぶ車が好きなんだ｡

201
00:17:28,953 --> 00:17:31,973
うぉ～！
猛獣の群れを世話していた頃を→

202
00:17:31,973 --> 00:17:35,176
思い出す｡

203
00:17:35,176 --> 00:17:37,676
(警笛)

204
00:17:40,331 --> 00:17:42,631
うっ…｡

205
00:17:51,226 --> 00:17:54,996
ありがとう ｱｲｱﾝﾏﾝ｡
感謝されるようなことじゃない｡

206
00:17:54,996 --> 00:17:57,796
列車は間に合うように
つかまえるものだからね｡

207
00:18:00,552 --> 00:18:03,605
ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞの通常業務だ｡

208
00:18:03,605 --> 00:18:06,257
ありがとう｡ あとでﾒｰﾙする｡

209
00:18:06,257 --> 00:18:08,593
なんだ？
どうやって私を？

210
00:18:08,593 --> 00:18:11,546
ＩＤｶｰﾄﾞをﾊｯｷﾝｸﾞして
救難信号を出した｡

211
00:18:11,546 --> 00:18:13,765
私のﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを盗んだのか？

212
00:18:13,765 --> 00:18:17,952
ねぇ… ｢ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ｣っていうﾊﾟｽﾜｰﾄﾞは
あんまり安全じゃないよ｡

213
00:18:17,952 --> 00:18:20,922
ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙには
ＧＰＳ端末をつけたんだけど→

214
00:18:20,922 --> 00:18:23,958
ｳｨﾝﾀｰ･ｿﾙｼﾞｬｰが無効にしたみたい｡
復旧できる？

215
00:18:23,958 --> 00:18:25,944
任せて｡

216
00:18:25,944 --> 00:18:30,431
かつての相棒で のちに
人工頭脳を持つﾏｼｰﾝとなり→

217
00:18:30,431 --> 00:18:33,051
ﾚｯﾄﾞ･ｽｶﾙを誘拐したやつを
思い出したか？

218
00:18:33,051 --> 00:18:36,271
はぁ… ﾊﾞｯｷｰに起きたことは
私のせいだ｡

219
00:18:36,271 --> 00:18:40,241
だから 地球を救う可能性を持つ
ｽｶﾙを失ったら 私の責任だ｡

220
00:18:40,241 --> 00:18:43,261
何かの責任をとりたくて
しかたないなら→

221
00:18:43,261 --> 00:18:45,914
過去に縛られ
今 目の前にいる ﾌｧﾙｺﾝを→

222
00:18:45,914 --> 00:18:47,966
受け入れてやれない自分を責めろ｡

223
00:18:47,966 --> 00:18:51,619
それか ﾊﾙｸのｱﾎﾞｶﾄﾞﾃﾞｨｯﾌﾟを
食べた責任を肩代わりしてくれ｡

224
00:18:51,619 --> 00:18:55,123
ｽﾏｯｼｭされそうだ｡
(ﾌｧﾙｺﾝ)見つけた！

225
00:18:55,123 --> 00:18:57,592
ﾆｭｰｼﾞｬｰｼﾞｰのﾐｻｲﾙ格納庫だ｡

226
00:18:57,592 --> 00:19:00,592
ｼﾞｪｯﾄﾊﾟｯｸじゃないか！
ありがとう｡

227
00:19:02,680 --> 00:19:04,749
よし！ ﾆｭｰｼﾞｬｰｼﾞｰへ行こう｡

228
00:19:04,749 --> 00:19:06,749
あ～あ！ ｼﾞｪｯﾄﾊﾟｯｸが…｡

229
00:19:11,673 --> 00:19:13,673
うぅ…｡

230
00:19:15,877 --> 00:19:19,314
ｼﾞｪｰﾑｽ… ﾊﾞｯｷｰ…｡

231
00:19:19,314 --> 00:19:21,814
こんな端末 役に立たない｡

232
00:19:24,786 --> 00:19:27,271
俺には理解できないことだが→

233
00:19:27,271 --> 00:19:30,291
ｷｬﾌﾟﾃﾝ･ｱﾒﾘｶは
お前を守ろうとしている｡

234
00:19:30,291 --> 00:19:32,891
簡単に奪われてたまるか｡

235
00:19:46,624 --> 00:19:51,679
(ﾎｰｸｱｲ)ﾊﾙｸ！ お前のでかい足の
においを嗅がせないでくれ｡

236
00:19:51,679 --> 00:19:54,679
(ﾊﾙｸ)おい！
だから ｼﾞｪｯﾄﾊﾟｯｸが欲しいんだ！

237
00:19:57,652 --> 00:19:59,652
いいな…｡

238
00:20:01,589 --> 00:20:04,325
信号が消えた｡

239
00:20:04,325 --> 00:20:06,825
でも 目的地は ここらしい｡

240
00:20:09,797 --> 00:20:14,252
ｱﾒﾘｶ国内と ﾖｰﾛｯﾊﾟに向かっている｡
最新式だぞ！

241
00:20:14,252 --> 00:20:18,723
まずは ｽﾗｽﾀを外し
0.5秒で起爆装置を外す｡

242
00:20:18,723 --> 00:20:20,723
２人でやる仕事だな｡

243
00:20:26,381 --> 00:20:30,068
まぁ 超高速のﾌｧﾙｺﾝなら
１人でできるか｡

244
00:20:30,068 --> 00:20:32,637
ｷｬﾌﾟﾃﾝとﾌｧﾙｺﾝ！ 大西洋を頼む｡

245
00:20:32,637 --> 00:20:36,958
国内は俺たちが｡
ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ･ｱｯｾﾝﾌﾞﾙ！

246
00:20:36,958 --> 00:20:39,258
うぉ～！

247
00:20:46,317 --> 00:20:48,317
うぉっ！

248
00:20:51,339 --> 00:20:53,339
うぉ～っ！

249
00:20:55,293 --> 00:20:57,628
かつて 国のために戦った兵士が→

250
00:20:57,628 --> 00:21:00,598
ｽｶﾙを手に入れるため
国を滅ぼすつもりなのか？

251
00:21:00,598 --> 00:21:04,068
ｽｶﾙは 彼の頭の中を
ねじ曲げてしまったの｡

252
00:21:04,068 --> 00:21:06,120
英雄の兵士は もう いない｡

253
00:21:06,120 --> 00:21:09,540
後ろに 別のおもちゃが あるわよ｡
ｼﾞｪｯﾄﾊﾟｯｸ!?

254
00:21:09,540 --> 00:21:12,326
もっと ずっと いいものよ｡

255
00:21:12,326 --> 00:21:14,826
おぉ～！ こりゃ すごいや｡

256
00:21:17,265 --> 00:21:19,865
この強力な弓 気に入ったぞ｡

257
00:21:23,254 --> 00:21:25,673
ﾎｰｸｱｲ！
指示を聞いていなかったのか!?

258
00:21:25,673 --> 00:21:28,643
先にｽﾗｽﾀ それから 起爆装置｡
両方 外すんだ｡

259
00:21:28,643 --> 00:21:30,643
今日は
何もかも うまくいかない…｡

260
00:21:33,648 --> 00:21:35,648
たぁっ！

261
00:21:41,222 --> 00:21:44,826
ﾌｧﾙｺﾝ 急いでﾍﾞﾗﾙｰｼに
向かっているﾐｻｲﾙを見つけてくれ｡

262
00:21:44,826 --> 00:21:46,911
了解 でも どうしてﾍﾞﾗﾙｰｼ？

263
00:21:46,911 --> 00:21:50,164
ｳｨﾝﾀｰ･ｿﾙｼﾞｬｰが作られた
ﾋﾄﾞﾗの基地がある場所だ｡

264
00:21:50,164 --> 00:21:52,964
ああ 本当に過去にこだわってる｡

265
00:21:55,570 --> 00:21:59,474
当たりだ！ 前方のﾐｻｲﾙに
あの２人が乗ってるよ｡

266
00:21:59,474 --> 00:22:01,974
ｽｶﾙは私が あとは任せる｡

267
00:22:04,112 --> 00:22:07,532
俺には ｼﾞｪｯﾄﾊﾟｯｸも
空飛ぶ車もないのか？

268
00:22:07,532 --> 00:22:10,832
うぉ～｡
消臭剤もな｡

269
00:22:19,777 --> 00:22:22,597
動くなよ｡

270
00:22:22,597 --> 00:22:27,018
前回 お前と大西洋を渡ったとき
私は氷漬けになっていた｡

271
00:22:27,018 --> 00:22:29,320
それよりﾏｼだな｡
ﾊﾞｯｷｰ｡

272
00:22:29,320 --> 00:22:31,420
うぉっ｡

273
00:22:35,476 --> 00:22:37,576
ﾌﾌﾌ｡

274
00:22:47,622 --> 00:22:49,922
ﾊﾞｯｷｰ こんなことはやめろ｡

275
00:22:54,929 --> 00:22:58,983
ｽｶﾙのためになぜ そこまでする？
やつが何をしたか忘れたのか？

276
00:22:58,983 --> 00:23:01,483
よく覚えている｡ ﾃﾔｯ！

277
00:23:06,774 --> 00:23:09,760
このﾐｻｲﾙが向かっている
街の人々はどうなる？

278
00:23:09,760 --> 00:23:11,896
彼らが何をした？

279
00:23:11,896 --> 00:23:15,433
こんなのはｷﾐじゃない ﾊﾞｯｷｰ｡
ﾊﾞｯｷｰはもういないと言っただろ｡

280
00:23:15,433 --> 00:23:18,736
ｽｶﾙが今の俺を作った
選択肢なんてなかった｡

281
00:23:18,736 --> 00:23:21,036
やつが すべて奪ったんだ｡

282
00:23:28,412 --> 00:23:30,648
うあ～｡
ﾐｻｲﾙはあと３基｡

283
00:23:30,648 --> 00:23:33,648
止める時間がないわ｡
うぉ～｡

284
00:23:35,653 --> 00:23:39,253
ﾊﾙｸ 的を外したぞ ｿｰ 撃て｡

285
00:23:46,297 --> 00:23:49,333
昼飯が戻ってきた｡

286
00:23:49,333 --> 00:23:51,652
う～｡

287
00:23:51,652 --> 00:23:56,252
今 30食分のﾛﾌﾞｽﾀｰﾀｺｽに
戻ってこられては困る！

288
00:24:00,628 --> 00:24:03,314
選択肢はある｡
こんなことをすれば→

289
00:24:03,314 --> 00:24:07,114
お前を悪党にしたｽｶﾙの企みを
成功させることになるぞ｡

290
00:24:12,623 --> 00:24:15,059
うっ…｡

291
00:24:15,059 --> 00:24:17,895
お前にはわからない
お前はﾋｰﾛｰになり→

292
00:24:17,895 --> 00:24:20,147
俺はﾓﾝｽﾀｰになった｡

293
00:24:20,147 --> 00:24:24,247
ﾊﾞｯｷｰ 過去を捨てるんだ｡
今を過去に毒されてはいけない｡

294
00:24:26,654 --> 00:24:28,754
やめろ｡

295
00:24:33,878 --> 00:24:38,482
このﾐｻｲﾙは27秒で爆発する｡
お前も脱出しろ｡

296
00:24:38,482 --> 00:24:41,082
ﾊﾞｯｷｰ｡

297
00:24:45,973 --> 00:24:50,573
ﾐｻｲﾙを止め ｽｶﾙを助ける時間は
ないということか いくぞ｡

298
00:24:55,616 --> 00:24:59,320
やぁ ｷｬﾌﾟﾃﾝ
僕と組んでもいい頃じゃない？

299
00:24:59,320 --> 00:25:01,620
つかまってろ｡

300
00:25:16,570 --> 00:25:19,707
ありがとう 相棒｡

301
00:25:19,707 --> 00:25:22,743
ｽｶﾙは今日の遠足を楽しんだかな？

302
00:25:22,743 --> 00:25:25,279
ｳｨﾝﾀｰ･ｿﾙｼﾞｬｰは
またｽｶﾙを狙うかしら？

303
00:25:25,279 --> 00:25:28,599
いや 彼がもう過去を
振り切ったと信じたい｡

304
00:25:28,599 --> 00:25:31,485
ﾍﾞﾗﾙｰｼにあるﾋﾄﾞﾗの基地を
偵察に行くか？

305
00:25:31,485 --> 00:25:34,388
ｷｬﾌﾟﾃﾝ･ｱﾒﾘｶと一緒なら
どこへでも行くよ｡

306
00:25:34,388 --> 00:25:37,291
私は１人で行く｡

307
00:25:37,291 --> 00:25:39,627
気分をほぐそうと思ってな｡

308
00:25:39,627 --> 00:25:42,747
冗談の練習だ｡
うぁ～｡

309
00:25:42,747 --> 00:25:45,099
お前のｱﾎﾞｶﾄﾞﾃﾞｨｯﾌﾟなんか食べてない｡

310
00:25:45,099 --> 00:25:48,753
俺の鼻の穴に
豆を入れただろ うぉ～｡

311
00:25:48,753 --> 00:25:51,756
ﾊﾊ そんなごちそうを
横取りできるものなら→

312
00:25:51,756 --> 00:25:54,608
ぜひ いただきたい｡

313
00:25:54,608 --> 00:25:57,561
嫌だね 修繕費を払うのは俺だ｡

314
00:25:57,561 --> 00:25:59,630
ｽﾏｯｼｭされるのはごめんだよ｡
(ﾊﾙｸ)ﾎｰｸｱｲ！

315
00:25:59,630 --> 00:26:01,630
(ﾎｰｸｱｲ)ｱﾎﾞｶﾄﾞﾃﾞｨｯﾌﾟなんて
好きじゃないって｡

316
00:26:35,883 --> 00:26:39,303
＜｢ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ･ｱｯｾﾝﾌﾞﾙ｣に登場する
ｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰやｳﾞｨﾗﾝなどの情報が→

317
00:26:39,303 --> 00:26:41,389
ここにｱｯｾﾝﾌﾞﾙ！

318
00:26:41,389 --> 00:26:44,925
今回 紹介するのは→

319
00:26:44,925 --> 00:26:50,097
米ソ冷戦時代にｿﾋﾞｴﾄに
改造･洗脳された冷酷なｴｰｼﾞｪﾝﾄ｡

320
00:26:50,097 --> 00:26:53,417
人工の左腕は超人的な力を誇る｡

321
00:26:53,417 --> 00:26:57,655
正体はｷｬﾌﾟﾃﾝ･ｱﾒﾘｶの
昔の戦友 ﾊﾞｯｷｰ･ﾊﾞｰﾝｽﾞ｡

322
00:26:57,655 --> 00:27:00,655
第二次大戦中
ともにｱﾒﾘｶのために戦った＞