1 00:00:38,250 --> 00:00:40,550 アベンジャーズとの約束だ! 2 00:00:45,140 --> 00:00:49,762 <アベンジャーズ それは スーパーヒーローたちが アッセンブルした 最強のヒーローチーム。 3 00:00:49,762 --> 00:00:53,749 超絶パワーを結集させて 地球の平和を守り抜け!> 4 00:00:53,749 --> 00:00:56,068 待っててくれ。 すぐに助けにいく。 5 00:00:56,068 --> 00:00:58,253 <ハイテクアーマー アイアンマン。 6 00:00:58,253 --> 00:01:00,739 超人ソルジャー キャプテン・アメリカ。 7 00:01:00,739 --> 00:01:02,741 雷神 ソー。 8 00:01:02,741 --> 00:01:04,760 緑の巨人 ハルク> 9 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 こりゃ 楽しくなりそうだ! 10 00:01:08,747 --> 00:01:11,266 <アッセンブル! 11 00:01:11,266 --> 00:01:14,269 襲い来る 極悪ヴィランに立ち向かえ> 12 00:01:14,269 --> 00:01:16,305 何が相手でも負けないぞ。 13 00:01:16,305 --> 00:01:18,340 <響け! 正義の合言葉> 14 00:01:18,340 --> 00:01:20,340 アベンジャーズ・アッセンブル! 15 00:01:24,747 --> 00:01:27,416 (フューリー)シールドの衛星を 使わせろだと? 16 00:01:27,416 --> 00:01:30,085 あぁ フューリー たいしたことじゃない。 17 00:01:30,085 --> 00:01:35,574 宇宙で最も危険な武器が 地上に落ちた可能性があるだけだ。 18 00:01:35,574 --> 00:01:37,576 ここだ。 19 00:01:37,576 --> 00:01:42,081 レッド・スカルの宇宙船が爆発したとき 5つのエネルギースパイクが感知されてる。 20 00:01:42,081 --> 00:01:46,118 つまり インフィニティ・ストーンは 5つある。 1つじゃなかった。 21 00:01:46,118 --> 00:01:49,154 (フューリー)その高度からだと 地球の半分に ちらばってるな。 22 00:01:49,154 --> 00:01:51,573 (カイル)追跡 可能か? 23 00:01:51,573 --> 00:01:55,594 カイル・リッチモンド。 シールド星間作戦部隊長官だ。 24 00:01:55,594 --> 00:01:57,596 コードネームをもらえないやつは→ 25 00:01:57,596 --> 00:02:00,582 あのとおり 偉そうな肩書をでっちあげる。 26 00:02:00,582 --> 00:02:04,219 みんなに会えて 光栄だ。 特に キミにね。 27 00:02:04,219 --> 00:02:07,256 なんで 僕に? そんなに すごくないよ。 28 00:02:07,256 --> 00:02:11,243 ストーンの波長は それぞれ 微妙に違うようだ。 29 00:02:11,243 --> 00:02:14,246 別々の追跡アルゴリズムを作れる。 30 00:02:14,246 --> 00:02:16,899 見事な考察だ。 考えてもみてくれ。 31 00:02:16,899 --> 00:02:18,917 パワー・ストーンのような石が→ 32 00:02:18,917 --> 00:02:22,421 あと4つも悪党の手に渡ったら 大変なことになる。 33 00:02:22,421 --> 00:02:25,924 5つの石が発しているエネルギーは それぞれ 異なった特性を…。 34 00:02:25,924 --> 00:02:28,944 世界中の諜報機関で 仕事をしてきたが→ 35 00:02:28,944 --> 00:02:32,481 キミが シールドで取り組んだ研究は 大いに評価できる。 36 00:02:32,481 --> 00:02:35,584 どうも。 でも 僕は まだ訓練も終えていない。 37 00:02:35,584 --> 00:02:38,570 アベンジャーズで 訓練以上の経験を積んでるさ。 38 00:02:38,570 --> 00:02:42,241 実は 新しいチームを結成する。 ぜひ キミに来てもらいたい。 39 00:02:42,241 --> 00:02:45,244 誘いは嬉しいよ。 でも 僕は考えてない。 40 00:02:45,244 --> 00:02:47,579 アベンジャーズ以外のチームに移ることはね。 41 00:02:47,579 --> 00:02:49,581 よけい者扱いに うんざりしないのか? 42 00:02:49,581 --> 00:02:51,583 よけい者? 43 00:02:51,583 --> 00:02:55,571 5つ揃ったら サノスにとって 銀河系の征服は容易になるだろう。 44 00:02:55,571 --> 00:02:59,908 (フューリー)サノスは もちろんのことだが 誰よりも先に見つけないとな。 45 00:02:59,908 --> 00:03:03,929 アベンジャーズには すでに 飛行アーマーを身に着けた天才がいる。 46 00:03:03,929 --> 00:03:07,900 あぁ でも トニーと僕は 力を合わせてる いつもね。 47 00:03:07,900 --> 00:03:10,903 私のチームなら キミがトップだ。 48 00:03:10,903 --> 00:03:12,905 あぁっ! うわ~! 49 00:03:12,905 --> 00:03:14,923 おぉ~! うわ~! 50 00:03:14,923 --> 00:03:16,959 何やってんだよ!? でかいの! 俺は…。 51 00:03:16,959 --> 00:03:18,977 敵の攻撃だ。 全員 戦闘配置につけ! 52 00:03:18,977 --> 00:03:23,432 待て! 今のは攻撃ではない。 船体内部の故障だ。 53 00:03:23,432 --> 00:03:27,069 いいか? ここで 指揮を執るのは私だ リッチモンド。 54 00:03:27,069 --> 00:03:29,069 全員 ただちに配置につけ。 55 00:03:31,073 --> 00:03:33,075 急降下している! 56 00:03:33,075 --> 00:03:36,245 胴体着陸は可能だが 下には シカゴの市街地がある。 57 00:03:36,245 --> 00:03:38,245 [スピーカ]墜落まで あと2分。 58 00:05:00,295 --> 00:05:03,915 アベンジャーズ・アッセンブル! タイムリミットは 90秒。 59 00:05:03,915 --> 00:05:07,235 シカゴを 2,000トンのトライキャリアで 潰すわけにはいかないぞ。 60 00:05:07,235 --> 00:05:10,405 (ファルコン)メーンの電力系統が 無効だから オーバーライドして…。 61 00:05:10,405 --> 00:05:12,391 動力は使えない! だから 手動でいく。 62 00:05:12,391 --> 00:05:15,410 ハルク! ソー! 船体上部に移動。 タービンを回せ。 63 00:05:15,410 --> 00:05:17,913 了解。 最高速度で回してやろう。 64 00:05:17,913 --> 00:05:21,583 ホークアイは 見通しのいい場所で 俺たちの目になってくれ。 65 00:05:21,583 --> 00:05:25,237 キャプテンとウィドウは 舵を頼む。 俺は エンジンを復活させる。 66 00:05:25,237 --> 00:05:27,739 僕は何を? 67 00:05:27,739 --> 00:05:31,743 なんとか ミシガン湖に 着水できるよう 祈っててくれ。 68 00:05:31,743 --> 00:05:34,896 もしくは 俺の補佐だ。 69 00:05:34,896 --> 00:05:36,896 位置についた! 70 00:05:41,553 --> 00:05:44,239 傾いてるぞ ハルク。 もっと回せ! 71 00:05:44,239 --> 00:05:47,242 ソーに負けてるってことか? うぉっ! 72 00:05:47,242 --> 00:05:50,078 おい ハルク! やりすぎだ。 加減しろ! 73 00:05:50,078 --> 00:05:52,114 (みんな)あぁっ! 74 00:05:52,114 --> 00:05:55,751 トニー! いつでも いいぞ。 75 00:05:55,751 --> 00:05:58,887 もう少しだ。 (ファルコン)システムを確認する。 76 00:05:58,887 --> 00:06:02,557 座りたまえ。 キミの出番はない。 77 00:06:02,557 --> 00:06:04,576 トニー! もう時間がないわ。 78 00:06:04,576 --> 00:06:06,895 急いで やってる! 79 00:06:06,895 --> 00:06:08,895 うわっ! 80 00:06:11,083 --> 00:06:13,568 無事に下りられる場所は あるのか? 81 00:06:13,568 --> 00:06:15,568 みんな 水着は持ってきてる? 82 00:06:26,248 --> 00:06:30,248 無事には下りられなかったな。 ゴホッ! 83 00:06:33,288 --> 00:06:36,908 爆発物が エンジンの超伝導体回路を 吹き飛ばした。 84 00:06:36,908 --> 00:06:39,594 船体内部からな。 85 00:06:39,594 --> 00:06:41,930 陽動作戦かもね。 データ泥棒? 86 00:06:41,930 --> 00:06:45,567 調査中だ。 結果が出るには 数日かかる。 87 00:06:45,567 --> 00:06:50,255 エンジンのダメージは かなり大きい。 しばらくの間 シールドは地上部隊だ。 88 00:06:50,255 --> 00:06:53,608 フューリー! 監視カメラには 何も映ってない。 89 00:06:53,608 --> 00:06:56,308 いや 見方が間違ってるよ。 90 00:06:58,230 --> 00:07:00,749 彼らは キミなしでも対応していた。 91 00:07:00,749 --> 00:07:05,387 私のチームに来たら 他のストーンを 追跡する責任者になってほしい。 92 00:07:05,387 --> 00:07:08,290 キミが ボスだ。 93 00:07:08,290 --> 00:07:11,326 見つけたぞ。 エンジン室に誰かがいた。 94 00:07:11,326 --> 00:07:13,562 (ソー)燃える男…。 95 00:07:13,562 --> 00:07:15,564 ドルマムゥか! 96 00:07:15,564 --> 00:07:18,417 ドルマムゥじゃない。 あれは サーモグラフィーだ。 97 00:07:18,417 --> 00:07:21,453 熱を表す画像だ。 知っているぞ。 98 00:07:21,453 --> 00:07:26,091 (ファルコン)この影から デジタルスケッチを作ってみる。 99 00:07:26,091 --> 00:07:28,591 こいつは誰だ? 100 00:07:33,632 --> 00:07:37,686 違う 違う 違う 違う…。 101 00:07:37,686 --> 00:07:41,740 (サム)わかった? いや 宇宙人かもしれない。 102 00:07:41,740 --> 00:07:45,277 トニー… 質問があるんだ。 トニーは僕と同じ科学者だ。 103 00:07:45,277 --> 00:07:47,312 トニーも ソーも飛べるし→ 104 00:07:47,312 --> 00:07:50,348 シールドの訓練なら ホークアイとウィドウも受けてる。 105 00:07:50,348 --> 00:07:52,284 僕は このチームに必要なの? 106 00:07:52,284 --> 00:07:55,253 お前には クッキーを焼いてくれるママがいる。 107 00:07:55,253 --> 00:07:58,907 答えは自分で知ってるはずだ。 どうかしたのか? 108 00:07:58,907 --> 00:08:01,409 (警告音) 109 00:08:01,409 --> 00:08:04,913 呼び出しだ 話の続きはあとでしよう。 110 00:08:04,913 --> 00:08:08,413 約束する その前に ヒドラのロボットを片づけるぞ。 111 00:08:20,996 --> 00:08:22,898 はあ またヒドラか。 112 00:08:22,898 --> 00:08:24,916 もういいかげん飽き飽きだ。 113 00:08:24,916 --> 00:08:27,903 自然歴史博物館で いったい何がしたいんだ? 114 00:08:27,903 --> 00:08:31,406 キミを イライラさせたいだけじゃないか ホークアイ。 115 00:08:31,406 --> 00:08:34,606 それか マンモスの剥製を ロビーに置きたいのかもな。 116 00:08:38,730 --> 00:08:42,734 ヒドラが狙ってるものがあるとしたら 貯蔵室ね。 117 00:08:42,734 --> 00:08:44,736 別の領域からの遺物が 保管されてる。 118 00:08:44,736 --> 00:08:46,905 お前を そこに入れとくか? 119 00:08:46,905 --> 00:08:50,242 ソー ハルク。 貯蔵室を守れ。 120 00:08:50,242 --> 00:08:53,078 キャプテン ウィドウ ホークアイ 俺と一緒に通りへ。 121 00:08:53,078 --> 00:08:55,247 ファルコン 市民を遠ざけろ。 122 00:08:55,247 --> 00:08:58,066 ウィドウ。 どうかした? ファルコン。 123 00:08:58,066 --> 00:09:00,235 古代のルーン文字が書かれた石が あるのは? 124 00:09:00,235 --> 00:09:02,921 シールドのデーターベースによると ここね どうして? 125 00:09:02,921 --> 00:09:04,923 前に調べたとき…。 [無線]ファルコン! 126 00:09:04,923 --> 00:09:07,323 [無線]市民をどかせ! 市民ね 了解。 127 00:09:09,878 --> 00:09:11,763 マンモスの剥製が見たいの! 危ないですから→ 128 00:09:11,763 --> 00:09:14,763 離れてください。 行こう 向こうにアベンジャーズがいる。 129 00:09:26,261 --> 00:09:30,298 失せろ ロボットめ! うお~! 130 00:09:30,298 --> 00:09:33,401 ああ! 131 00:09:33,401 --> 00:09:35,737 これは どういう手品なんだ? 132 00:09:35,737 --> 00:09:37,739 お前の番は終わりだ ソー。 133 00:09:37,739 --> 00:09:41,593 うお~ う~! 134 00:09:41,593 --> 00:09:44,896 ああ シャワーを浴びないと。 135 00:09:44,896 --> 00:09:47,399 ダメだ とれないぞ。 136 00:09:47,399 --> 00:09:51,920 うわっ ああ! うわ~! 137 00:09:51,920 --> 00:09:55,840 いいえ 博物館が いつ再開するかはわかりません。 138 00:09:55,840 --> 00:09:58,640 ポータル! ソー! まさかそんな! 139 00:10:01,730 --> 00:10:04,530 おい ヒドラ これでもくらえ! 140 00:10:07,619 --> 00:10:09,619 なんだか おかしいわ。 141 00:10:12,774 --> 00:10:14,774 確かに。 142 00:10:17,579 --> 00:10:19,879 ヒドラのいつもの攻撃パターンではない。 143 00:10:23,568 --> 00:10:27,005 う~ん これ何なんだよ? シミになるかもな。 144 00:10:27,005 --> 00:10:30,075 見たことがない 標準的なロボットではないな。 145 00:10:30,075 --> 00:10:32,394 ヒドラのロボットとは まったく違う。 146 00:10:32,394 --> 00:10:34,562 こいつのにおいは確かに…。 147 00:10:34,562 --> 00:10:37,582 気にはなるが 何の異変もないようだ。 148 00:10:37,582 --> 00:10:41,453 ガンマ線が含まれていなければね 含まれてたら神経ガスになる。 149 00:10:41,453 --> 00:10:45,573 待てよ 今 ガンマ線って言ったよな? ハルク! 150 00:10:45,573 --> 00:10:48,393 よお みんな。 151 00:10:48,393 --> 00:10:50,729 なんだか 変な気分。 152 00:10:50,729 --> 00:10:54,566 ウフフ おえ~! 153 00:10:54,566 --> 00:10:58,570 アハハ! アハハ! 154 00:10:58,570 --> 00:11:01,239 ハルクのやつ どうした? 155 00:11:01,239 --> 00:11:05,410 ああ こいつだ こいつ大好きなんだよな。 156 00:11:05,410 --> 00:11:07,562 弓がうまい ハハ…。 157 00:11:07,562 --> 00:11:12,567 うう グー…。 158 00:11:12,567 --> 00:11:15,570 何なんだよ ソーが アスガルドに行ったと思ったら→ 159 00:11:15,570 --> 00:11:17,589 今度は ハルクがお昼寝か? 160 00:11:17,589 --> 00:11:21,426 違う ソ-はハンマーに付着した ルーン文字のせいで→ 161 00:11:21,426 --> 00:11:23,912 9つの領域を 列車のように行き来してる。 162 00:11:23,912 --> 00:11:27,415 ねえ 通信機の故障かしら みんなも聞こえる? 163 00:11:27,415 --> 00:11:30,615 [無線](ナイトホーク)眠れ クモよ。 ウィドウ! 164 00:11:38,076 --> 00:11:41,062 催眠状態で眠ってる スパイだったときに→ 165 00:11:41,062 --> 00:11:44,733 赤の部屋が ウィドウを制圧するために トリガーワードを埋め込んだ。 166 00:11:44,733 --> 00:11:47,752 逆のトリガーを見つけないかぎり 目が覚めない。 167 00:11:47,752 --> 00:11:50,105 どうして そんなに すぐわかるんだ? 168 00:11:50,105 --> 00:11:52,741 誰かが アベンジャーズを 1人ずつ倒してる。 169 00:11:52,741 --> 00:11:55,427 ああ それは俺にもわかってきた で 誰が? 170 00:11:55,427 --> 00:11:57,427 僕だよ。 171 00:11:59,414 --> 00:12:02,314 (ナイトホーク)3人倒した あと4人。 172 00:13:04,245 --> 00:13:06,915 お前が アベンジャーズを倒しているだと? 173 00:13:06,915 --> 00:13:08,915 正確に言うと僕じゃないけど。 174 00:13:10,919 --> 00:13:13,805 僕は シールドでの訓練中に みんなを倒す→ 175 00:13:13,805 --> 00:13:16,341 対アベンジャーズ計画を 立てていたんだ。 176 00:13:16,341 --> 00:13:20,078 なに? つまり俺を倒す作戦を 考えてたってことか? 177 00:13:20,078 --> 00:13:23,731 どんな作戦なのか 知りたいね。 178 00:13:23,731 --> 00:13:26,751 気をつけろ! やめろ それは…。 179 00:13:26,751 --> 00:13:29,351 うわっ うう。 (ファルコン)仕掛けつきの矢だ。 180 00:13:31,406 --> 00:13:33,406 でや! 181 00:13:39,097 --> 00:13:44,586 ほう おもしろいな ロケット弾を撃ったやつは→ 182 00:13:44,586 --> 00:13:47,786 いつの間にか消えてる 痕跡一つ残さずにな。 183 00:13:50,725 --> 00:13:52,894 あのロケット弾は トニー用だった。 184 00:13:52,894 --> 00:13:55,580 アーマーの機能を止める 電磁パルスを積んでたんだ。 185 00:13:55,580 --> 00:13:58,066 全部1人で設計したのか? 186 00:13:58,066 --> 00:14:00,235 優秀でしょ? 187 00:14:00,235 --> 00:14:02,403 うわっ うっ うう。 188 00:14:02,403 --> 00:14:05,907 このひどいにおいはなんだ? スルトか。 189 00:14:05,907 --> 00:14:09,294 遠慮なくかかってくるがいい この悪魔め。 190 00:14:09,294 --> 00:14:11,846 (ナイトホーク)ここの警備は 厳重だと言っていたが→ 191 00:14:11,846 --> 00:14:15,083 簡単に侵入できたぞ。 どこかに隠してあるはずだ。 192 00:14:15,083 --> 00:14:18,253 私が見つけてやる。 お前の手下は失敗したが→ 193 00:14:18,253 --> 00:14:21,353 きっと うまくいく ナイトホーク 通信終了。 194 00:14:24,642 --> 00:14:29,247 ハルクの力を封じることが できるものとは 何だ? 195 00:14:29,247 --> 00:14:32,917 ジャーヴィス こいつに対抗する 手段を考えよう。 196 00:14:32,917 --> 00:14:35,303 おいジャーヴィス いないのか? 197 00:14:35,303 --> 00:14:38,603 お前の計画には ジャーヴィスまで入ってたのか。 198 00:14:42,243 --> 00:14:44,562 うわっ! 199 00:14:44,562 --> 00:14:46,915 おぉ これはありがたい。 200 00:14:46,915 --> 00:14:48,917 戻ってこられた… うっ やめろ! 201 00:14:48,917 --> 00:14:52,904 よ~し 説明してもらおうか。 202 00:14:52,904 --> 00:14:56,574 シールドにいた頃 アベンジャーズがマインド・コントロールされ→ 203 00:14:56,574 --> 00:14:58,576 敵に回る可能性が取りざたされた。 204 00:14:58,576 --> 00:15:02,747 そこで緊急時の対応策を考えた。 賢明な策だが腹が立つ。 205 00:15:02,747 --> 00:15:04,732 フューリーは僕に任せてくれた。 206 00:15:04,732 --> 00:15:06,734 みんなのことを よく知ってたからだ。 207 00:15:06,734 --> 00:15:10,238 僕のヒーローだからね。 そして誰かが その策を盗んだ。 208 00:15:10,238 --> 00:15:14,576 ひとまず 電磁パルスのロケット弾は 阻止したから俺は助かったらしい。 209 00:15:14,576 --> 00:15:17,262 でも アイアンマン対策は あれだけじゃない。 210 00:15:17,262 --> 00:15:19,230 アーマーの中にフェロモンをスプレーして→ 211 00:15:19,230 --> 00:15:21,749 無数の虫を 引きつける作戦もあった。 212 00:15:21,749 --> 00:15:24,903 あ~ ゾッとするな。 効果は? 213 00:15:24,903 --> 00:15:27,889 回路の中を虫が這い回って ショートさせる。 214 00:15:27,889 --> 00:15:30,775 もしかしたら もうスプレーされてるかも。 215 00:15:30,775 --> 00:15:33,077 うっ あぁ~。 216 00:15:33,077 --> 00:15:35,263 私には どうする? 217 00:15:35,263 --> 00:15:37,632 (ファルコン) キャプテンの盾のヴィブラニウムに反響する→ 218 00:15:37,632 --> 00:15:40,332 高周波の手りゅう弾を設計した。 219 00:15:42,237 --> 00:15:46,241 失神させて 振動するエネルギーの 泡の中に閉じ込める。 220 00:15:46,241 --> 00:15:50,295 なら盾を使わないようにしよう。 盾なしでも戦える。 221 00:15:50,295 --> 00:15:52,830 聞いて2人とも。 全部 僕の責任だ。 222 00:15:52,830 --> 00:15:55,233 でも今回の解決策も考えたんだ。 223 00:15:55,233 --> 00:15:58,253 まずは ジャーヴィスを取り返さなきゃ。 224 00:15:58,253 --> 00:16:00,905 (ジャーヴィス)お呼びですか? (ファルコン)うわ 早かったな。 225 00:16:00,905 --> 00:16:03,241 ジャーヴィス 戻ったか。 何があったんだ? 226 00:16:03,241 --> 00:16:05,910 侵入者です。 ヘリオ・キューブというものを→ 227 00:16:05,910 --> 00:16:08,796 探しています。 ハイペリオンか? 228 00:16:08,796 --> 00:16:11,582 やつには ここまでやる能力はない。 229 00:16:11,582 --> 00:16:13,901 ファルコンの計画だとしても。 230 00:16:13,901 --> 00:16:16,754 ヘリオ・キューブは ハイペリオンの要塞の材料だ。 231 00:16:16,754 --> 00:16:19,754 ナノ・テクノロジーで自分のコピーを作れる。 232 00:16:21,743 --> 00:16:24,746 これが 謎の人物が追っているものだ。 233 00:16:24,746 --> 00:16:27,246 (ジャーヴィス)実は もう1つあります。 234 00:16:29,400 --> 00:16:34,906 うわっ! アークリアクターを電磁石に変えました。 235 00:16:34,906 --> 00:16:38,576 あっ…。 トニー アークリアクターを止めないと。 236 00:16:38,576 --> 00:16:41,579 心臓を止めろと? なるほど 簡単だ。 237 00:16:41,579 --> 00:16:43,779 危ない! トニー! 238 00:16:45,750 --> 00:16:49,237 お前は誰だ? 俺は ナイトホーク。 239 00:16:49,237 --> 00:16:51,737 うわぁ! 240 00:16:57,245 --> 00:17:00,845 ファルコン 礼を言う。 おかげで うまくいったよ。 241 00:17:03,301 --> 00:17:05,301 ファルコン 危ない! 242 00:17:07,238 --> 00:17:10,742 うわっ! うっ! 243 00:17:10,742 --> 00:17:13,244 お前の言葉を借りるなら→ 244 00:17:13,244 --> 00:17:16,748 キャプテン・アメリカの本能的な反射は 自らの首を絞める。 245 00:17:16,748 --> 00:17:19,550 レポートを盗むために シールドを襲ったのか? 246 00:17:19,550 --> 00:17:21,886 うわ~っ! 247 00:17:21,886 --> 00:17:25,256 うわっ あぁ~! 248 00:17:25,256 --> 00:17:29,410 私の目的は お前たちと同じ。 悪を排除すること。 249 00:17:29,410 --> 00:17:32,610 ただ 悪の定義が違うだけだ。 250 00:17:43,241 --> 00:17:47,912 おっ… でかい獲物がかかったぞ フリッピー。 251 00:17:47,912 --> 00:17:51,599 は? あっ あぁ うわ~! 252 00:17:51,599 --> 00:17:55,253 (ナイトホーク)ハイペリオンの要塞は 十分に活用されていない。 253 00:17:55,253 --> 00:17:58,553 本来 あれは戦艦なのだ。 254 00:18:04,562 --> 00:18:08,750 人々は選択肢がないとわかるまで ひざまずかないだろう。 255 00:18:08,750 --> 00:18:12,253 もし私を新しい統治者として 受け入れないのなら→ 256 00:18:12,253 --> 00:18:17,253 ニューヨークをバラバラにする。 アベンジャーズにしたようにな。 257 00:19:20,254 --> 00:19:23,424 アメリカ国民よ よく聞くがいい。 258 00:19:23,424 --> 00:19:28,296 シールドは機能しなくなり アベンジャーズは打ち砕かれた。 259 00:19:28,296 --> 00:19:30,832 お前たちを救えるのは 今や→ 260 00:19:30,832 --> 00:19:32,783 私だけだ。 261 00:19:32,783 --> 00:19:36,404 従わなければ 1時間ごとに都市を破壊する。 262 00:19:36,404 --> 00:19:39,104 はじめは ニューヨークだ。 263 00:19:42,577 --> 00:19:45,746 お前のいないアベンジャーズに 望みはない。 264 00:19:45,746 --> 00:19:49,417 お前は以前 ハイペリオンの チームにいたんだな。 265 00:19:49,417 --> 00:19:53,905 正確には スクアドロン・スプリームは私のチームだった。 266 00:19:53,905 --> 00:19:58,409 ハイペリオンは ただの道具だ。 戦略は私が立てていた。 267 00:19:58,409 --> 00:20:00,578 なぜ僕には手の内を見せる? 268 00:20:00,578 --> 00:20:03,064 なぜ他のメンバーみたいに倒さない? 269 00:20:03,064 --> 00:20:06,951 お前は やつらに属さない。 お前の居場所はスクアドロンだ。 270 00:20:06,951 --> 00:20:10,254 要塞が再起動したら 信号を発信する。 271 00:20:10,254 --> 00:20:14,125 まもなく他の仲間たちも来る。 きっと気に入るはずだ。 272 00:20:14,125 --> 00:20:17,662 クッ どうかしてる。 僕は仲間にはならない。 273 00:20:17,662 --> 00:20:19,580 お前の力がいる。 274 00:20:19,580 --> 00:20:24,569 インフィニティ・ストーンを見つける 追跡アルゴリズムを作ってほしい。 275 00:20:24,569 --> 00:20:27,755 お前は… カイル・リッチモンド? 276 00:20:27,755 --> 00:20:33,244 違う カイル・リッチモンドに変装して シールドに入り込んでいた。 277 00:20:33,244 --> 00:20:37,565 私は いつどこにいても ナイトホークだ。 278 00:20:37,565 --> 00:20:39,567 はっ! うわっ! 279 00:20:39,567 --> 00:20:42,086 アベンジャーズの弱点を見つけるのは 苦労した。 280 00:20:42,086 --> 00:20:44,286 お前のは簡単だ。 281 00:20:58,753 --> 00:21:01,889 うっ! 282 00:21:01,889 --> 00:21:04,926 昼寝の時間だ ナイトホーク。 283 00:21:04,926 --> 00:21:07,912 これなら解読は それほど難しくないはず。 284 00:21:07,912 --> 00:21:10,898 (ナイトホーク) 手動に切り替えようとしてるのか。 285 00:21:10,898 --> 00:21:13,067 うっ! 286 00:21:13,067 --> 00:21:15,267 そんなことはできない。 287 00:21:23,511 --> 00:21:27,231 役に立つと思ったが 倒さなきゃならないのは残念だ。 288 00:21:27,231 --> 00:21:30,251 手を放せ。 うっ。 289 00:21:30,251 --> 00:21:33,237 ファルコンは俺たちの大事な仲間だ。 290 00:21:33,237 --> 00:21:35,423 どうやって? 291 00:21:35,423 --> 00:21:38,409 ファルコンのおかげで 本物のジャーヴィスが戻ってきた。 292 00:21:38,409 --> 00:21:41,429 そして お前の解決策を使って チームは復活した。 293 00:21:41,429 --> 00:21:44,415 俺も認めるよ。 天才的だな。 294 00:21:44,415 --> 00:21:46,601 怒ってないの? 295 00:21:46,601 --> 00:21:50,301 怒るわけないだろ。 矢が爆発して楽しかったよ。 296 00:21:54,091 --> 00:21:57,094 敵に集中してくれないかしら? 297 00:21:57,094 --> 00:21:59,594 よく寝てたから元気いっぱいだな。 298 00:22:07,905 --> 00:22:11,405 お前だけの力で 私たちを倒せるはずがない。 299 00:22:16,397 --> 00:22:19,400 やあっ! 300 00:22:19,400 --> 00:22:25,222 私を倒すか それとも町を救うか? 両方は無理だぞ。 301 00:22:25,222 --> 00:22:28,075 うぅっ。 302 00:22:28,075 --> 00:22:32,113 うぉ~ うぉ~! 303 00:22:32,113 --> 00:22:35,900 帰ってきた ミッドガルドだ。 304 00:22:35,900 --> 00:22:38,919 ルーン文字だ スマッシュして。 305 00:22:38,919 --> 00:22:43,591 私にはできない ハルク! 306 00:22:43,591 --> 00:22:47,291 どこに行ってた? お前にはわかるまい。 307 00:22:49,230 --> 00:22:53,230 ナイトホーク ファルコンの計画を使っても 俺たちを倒せなかったな。 308 00:22:57,254 --> 00:23:00,925 再会のお祝いはあとにして ここを破壊しよう。 309 00:23:00,925 --> 00:23:05,279 どうしてくれる ファルコン。 俺は怒っているんだぞ。 310 00:23:05,279 --> 00:23:08,833 なら… クッキー12ダースでどうかな? 311 00:23:08,833 --> 00:23:11,933 あとで話そう。 うぉっ! 312 00:23:29,236 --> 00:23:31,739 お前が怒ってるだと? 313 00:23:31,739 --> 00:23:35,926 私は火の悪魔 スルトの領域を 81回も通らされたんだぞ。 314 00:23:35,926 --> 00:23:39,126 マントは まだ硫黄のにおいがする。 315 00:23:48,756 --> 00:23:51,356 シャワーを浴びたのか? 316 00:23:53,911 --> 00:23:56,897 お前には私を倒すことはできない。 317 00:23:56,897 --> 00:23:59,917 ファルコン ナイトホークへの反撃手段は? 318 00:23:59,917 --> 00:24:02,353 昔ながらのやり方がいい。 319 00:24:02,353 --> 00:24:04,853 うっ…。 320 00:24:06,924 --> 00:24:10,924 よし 来たぞ。 いいな 当然の報いだ。 321 00:24:15,900 --> 00:24:18,919 みんなが言いたいことは わかってる。 そのとおりだ。 322 00:24:18,919 --> 00:24:23,824 僕のせいだよ。 アベンジャーズにいる資格はない。 323 00:24:23,824 --> 00:24:26,761 いま お前が辞めたら→ 324 00:24:26,761 --> 00:24:31,415 チームで祝う記念日が 減ってしまうじゃないか。 325 00:24:31,415 --> 00:24:34,435 でも 僕は… みんなはいいの? 326 00:24:34,435 --> 00:24:37,404 つまり 何て言ったらいいのか わからないけど→ 327 00:24:37,404 --> 00:24:39,423 許してくれるの? 328 00:24:39,423 --> 00:24:42,409 メンバー全員を倒せるほど 賢いヒーロ-なら→ 329 00:24:42,409 --> 00:24:44,578 チームにいてもらわなくちゃ。 330 00:24:44,578 --> 00:24:46,730 怒ってないんだ? 331 00:24:46,730 --> 00:24:48,899 俺はいつも少し怒ってる。 332 00:24:48,899 --> 00:24:50,901 みんな すっかりやられたよ。 333 00:24:50,901 --> 00:24:53,587 キミの計画は なかなかのものだったな。 334 00:24:53,587 --> 00:24:55,573 あとは キミの分がいる。 335 00:24:55,573 --> 00:24:58,559 罪の意識から チームを辞める必要なんてないさ。 336 00:24:58,559 --> 00:25:01,579 どうしてここにいるか知りたいか。 337 00:25:01,579 --> 00:25:04,582 お前は最高に優秀だからだ。 338 00:25:04,582 --> 00:25:07,918 それを今日 証明したな。 おかげで私たちは より強くなる。 339 00:25:07,918 --> 00:25:11,572 アベンジャーズにはキミが必要だ。 インフィニティ・ストーンを見つける→ 340 00:25:11,572 --> 00:25:14,425 追跡アルゴリズムも 作ってもらわなきゃな。 341 00:25:14,425 --> 00:25:18,229 俺にも作れるが お前のやり方を見てみたくてね。 342 00:25:18,229 --> 00:25:20,729 じゃあ 早速始めよう。 343 00:25:24,752 --> 00:25:27,755 自分を天才だと思っているのか? 344 00:25:27,755 --> 00:25:32,255 アベンジャーズが相手では 先を読むことなど不可能だぞ。 345 00:25:38,582 --> 00:25:42,082 私はいつも先を読んでいるさ。 346 00:25:45,472 --> 00:25:48,392 [スピーカ]船体破損。 戦闘配置。 347 00:25:48,392 --> 00:25:50,744 (警報音) 348 00:25:50,744 --> 00:25:55,916 時間どおりだな ハイペリオン。 メンバーを集めよう。 349 00:25:55,916 --> 00:25:57,916 ああ! 350 00:26:35,339 --> 00:26:37,258 <「アベンジャーズ・アッセンブル」に登場する→ 351 00:26:37,258 --> 00:26:39,260 スーパーヒーローやヴィランなどの情報が→ 352 00:26:39,260 --> 00:26:41,428 ここに アッセンブル。 353 00:26:41,428 --> 00:26:43,928 今回 紹介するのは→ 354 00:26:46,917 --> 00:26:51,906 <熟練した戦闘スキルと アクロバティックな動きを誇る。 355 00:26:51,906 --> 00:26:58,306 ジェット推進のグライダー・ウィングを駆使し 空を自在に飛びまくる>