1 00:00:39,138 --> 00:00:41,438 アベンジャーズとの約束だ! 2 00:00:45,645 --> 00:00:48,080 <アベンジャーズ それは スーパーヒーローたちが→ 3 00:00:48,080 --> 00:00:51,634 アッセンブルした 最強のヒーローチーム。 4 00:00:51,634 --> 00:00:54,637 超絶パワーを結集させて 地球の平和を守り抜け!> 5 00:00:54,637 --> 00:00:56,973 待っててくれ。 すぐに助けにいく。 6 00:00:56,973 --> 00:00:59,108 <ハイテクアーマー アイアンマン。 7 00:00:59,108 --> 00:01:01,627 超人ソルジャー キャプテン・アメリカ。 8 00:01:01,627 --> 00:01:03,629 雷神 ソー。 9 00:01:03,629 --> 00:01:05,648 緑の巨人 ハルク> 10 00:01:05,648 --> 00:01:07,648 こりゃ 楽しくなりそうだ! 11 00:01:09,652 --> 00:01:12,154 <アッセンブル! 12 00:01:12,154 --> 00:01:15,157 襲い来る 極悪ヴィランに立ち向かえ> 13 00:01:15,157 --> 00:01:17,193 何が相手でも負けないぞ。 14 00:01:17,193 --> 00:01:19,228 <響け! 正義の合言葉> 15 00:01:19,228 --> 00:01:21,228 アベンジャーズ・アッセンブル! 16 00:01:23,649 --> 00:01:28,037 (トニー)こっちに来て さっさと引いてくれ。 17 00:01:28,037 --> 00:01:31,090 (ブラック・ウィドウ)ばかばかしい。 こんなこと必要ないでしょ。 18 00:01:31,090 --> 00:01:35,444 (ホークアイ)早く。 くじは いちばん ふさわしい奴を選ぶんだ。 19 00:01:35,444 --> 00:01:37,797 よし。 20 00:01:37,797 --> 00:01:43,619 ♪♪~ 21 00:01:43,619 --> 00:01:47,490 (ファルコン)あぁ 嘘だろ。 先週も短いストローを引いた。 22 00:01:47,490 --> 00:01:50,026 (キャプテン・アメリカ)掃除は 規律を守るのに役立つ。 23 00:01:50,026 --> 00:01:54,947 これを罰と思ってはいけない。 義務だ みんな手を貸すよ。 24 00:01:54,947 --> 00:01:58,801 俺のケータイじゃない。 (ソー)あれはアスガルドからの便りさ。 25 00:01:58,801 --> 00:02:01,120 次元を超えたメールだ。 26 00:02:01,120 --> 00:02:06,420 マスクを忘れないで。 ハルクのズボンのガンマ線は命取りよ。 27 00:02:09,545 --> 00:02:13,616 新しい矢をハルクの顔で テストするけど見に来ないか? 28 00:02:13,616 --> 00:02:16,786 (ハルク)聞こえてるか? これから行くぞ 来るか? 29 00:02:16,786 --> 00:02:19,939 あっ。 結構使えるな。 30 00:02:19,939 --> 00:02:23,793 おっ これが さっきのメールか。 おい キミには関係のないことだ。 31 00:02:23,793 --> 00:02:29,115 ええと 「ソー・オーディンソンを卒業試験の 来賓として招待申し上げます」。 32 00:02:29,115 --> 00:02:31,951 いいね バカンスだ。 荷造りしなくちゃ。 33 00:02:31,951 --> 00:02:34,970 アスガルド? 殴りがいのある奴が いそうだな。 34 00:02:34,970 --> 00:02:37,006 おっ。 私は行くつもりはない。 35 00:02:37,006 --> 00:02:39,108 この町が心配だ。 36 00:02:39,108 --> 00:02:44,163 おいおい ソー お前 学校では花形で 人気抜群だったんだろ? 37 00:02:44,163 --> 00:02:47,700 みんなお前が どうしてるか 知りたがってるって。 38 00:02:47,700 --> 00:02:49,819 (うなり声) 39 00:02:49,819 --> 00:02:54,156 ビルジー 取ってこい。 どうも引っかかる。 40 00:02:54,156 --> 00:02:58,310 (ホークアイ)トニーが繰り返しアーセナルの頭に 話しかけるのを見てるより➡ 41 00:02:58,310 --> 00:03:01,480 ソーの母校を見に行くほうが ずっと おもしろそうだ。 42 00:03:01,480 --> 00:03:03,666 心から思うよ。 43 00:03:03,666 --> 00:03:06,535 アスガルドの学校は 地球のものとは違う。 44 00:03:06,535 --> 00:03:10,122 毎日が戦争だ。 生徒たちは徒党を組んで➡ 45 00:03:10,122 --> 00:03:13,959 誰が強いか競い合っていた。 46 00:03:13,959 --> 00:03:16,112 ああ それが学校だろ? 47 00:03:16,112 --> 00:03:18,631 まさに学校だ。 48 00:03:18,631 --> 00:03:21,133 だが大広間だけしか入れないぞ。 49 00:03:21,133 --> 00:03:24,286 なんだか知らないけど さあ早く行こうぜ。 50 00:03:24,286 --> 00:03:26,305 ムジョルニア 戻れ! 51 00:03:26,305 --> 00:03:29,942 ヘイムダル ポータルを! 52 00:03:29,942 --> 00:03:32,962 こりゃ楽しくなりそうだ。 53 00:03:32,962 --> 00:03:37,633 パーティーの始まりだぞ! 54 00:03:37,633 --> 00:03:44,306 (地響き) 55 00:03:44,306 --> 00:03:46,976 アーセナル ハルクの腹が鳴ってるのか? 56 00:03:46,976 --> 00:03:50,146 地面が揺れてる。 57 00:03:50,146 --> 00:03:54,650 インフィニティ・ストーンを探知? 58 00:03:54,650 --> 00:03:57,820 みんな 準備してくれ。 ただごとじゃ なさそうだ。 59 00:03:57,820 --> 00:04:04,243 誰かがスペース・ストーンを 作動させたぞ。 60 00:04:04,243 --> 00:04:06,479 そのストーンは何をするんだ? 61 00:04:06,479 --> 00:04:13,119 物理的な空間を制御する。 領域 次元 ポータル。 62 00:04:13,119 --> 00:04:16,122 わはは! 63 00:04:16,122 --> 00:04:20,776 真昼の祝宴に驚くなよ。 もうすぐ到着だ。 64 00:04:20,776 --> 00:04:23,963 なんということだ スルトの溶解炉だと? 65 00:04:23,963 --> 00:04:30,163 わぁ さっきの取り消す! こんなの学校じゃない! 66 00:05:54,136 --> 00:05:56,155 なぜスルトがいるんだ? 67 00:05:56,155 --> 00:05:59,155 そんなことよりヘイムダル! (3人)ポータル! 68 00:06:07,950 --> 00:06:10,452 (ヘイムダル)申し訳ありません。 何かに邪魔をされ➡ 69 00:06:10,452 --> 00:06:12,838 ポータルが制御不能に。 70 00:06:12,838 --> 00:06:17,459 ヘイムダル 久しぶりだな。 何があったんだ? 教えてくれ。 71 00:06:17,459 --> 00:06:20,479 9つの領域が 制御できなくなっています。 72 00:06:20,479 --> 00:06:24,316 原因は私にもわかりません。 お気をつけください。 73 00:06:24,316 --> 00:06:27,816 (ソー)確かに変化している。 (地響き) 74 00:06:29,788 --> 00:06:32,458 そっちはどう? まずい状況だ。 75 00:06:32,458 --> 00:06:37,463 ビルの上層階の火事が どんどん広がっている。 76 00:06:37,463 --> 00:06:40,149 相当な被害になるぞ! 77 00:06:40,149 --> 00:06:42,149 (ブラック・ウィドウ)いい考えがある。 78 00:06:47,289 --> 00:06:49,289 なるほど。 79 00:06:51,493 --> 00:06:56,482 あとで説明しなきゃな。 ふんっ! 80 00:06:56,482 --> 00:06:59,782 うぅ~! 81 00:07:05,007 --> 00:07:07,026 次の災害が起こる前に➡ 82 00:07:07,026 --> 00:07:09,161 スペース・ストーンの ありかがわかるといいが。 83 00:07:09,161 --> 00:07:15,968 ♪♪~ 84 00:07:15,968 --> 00:07:18,771 アスガルド 学びの舎。 85 00:07:18,771 --> 00:07:21,323 おお いよいよソーの 母校が見られる。 86 00:07:21,323 --> 00:07:23,442 あぁ… やはり このまま まっすぐ➡ 87 00:07:23,442 --> 00:07:25,961 大広間の祝宴会場へ 行くことにしよう。 88 00:07:25,961 --> 00:07:27,980 私は オーディンの息子だしな。 89 00:07:27,980 --> 00:07:31,133 いいだろ 歩きながら ちょっと見るだけだよ。 90 00:07:31,133 --> 00:07:33,168 見られたくない 写真があるのか? 91 00:07:33,168 --> 00:07:36,968 しかし 祝宴が… 待て! きっとクッキーもあるぞ。 92 00:07:40,142 --> 00:07:42,161 これが ソーの学校か。 93 00:07:42,161 --> 00:07:45,214 あぁ… ここだ だが ブラブラしていい場所じゃない。 94 00:07:45,214 --> 00:07:47,116 私たちが求めているものは 大広間に…。 95 00:07:47,116 --> 00:07:49,618 はいはいはい ちょっと待てよ。 96 00:07:49,618 --> 00:07:52,287 あった 恥ずかしい写真だ。 97 00:07:52,287 --> 00:07:56,275 どうしてここには ロキの写真しかないんだ? 98 00:07:56,275 --> 00:07:59,762 エネルギーの操作 首席 ロキ。 99 00:07:59,762 --> 00:08:01,780 魔術 首席 ロキ…。 100 00:08:01,780 --> 00:08:04,950 卒業試験 首席… ロキ。 101 00:08:04,950 --> 00:08:08,337 そのとおり ロキはどの科目においても➡ 102 00:08:08,337 --> 00:08:10,956 実に優秀な生徒だったんだ。 103 00:08:10,956 --> 00:08:14,109 あれだけ賢いロキが 今は戦士の墓場である➡ 104 00:08:14,109 --> 00:08:17,279 ヴァルハラに捕らわれているとは 悲しいことだ。 105 00:08:17,279 --> 00:08:19,782 待てよ ソーの名前がない。 106 00:08:19,782 --> 00:08:24,136 このおかしな 魔法学校を 卒業したんだよな? 107 00:08:24,136 --> 00:08:26,939 そのはずだった しかし父上が➡ 108 00:08:26,939 --> 00:08:30,626 戦場で私の力が必要だと言い それで…。 109 00:08:30,626 --> 00:08:33,128 つまり 卒業はしてない。 110 00:08:33,128 --> 00:08:36,965 卒業試験の最終日を待たずに 戦場に出かけた。 111 00:08:36,965 --> 00:08:41,570 だから キミたちの言う卒業は… していない。 112 00:08:41,570 --> 00:08:44,022 質問! ここ 取りつかれてる? 113 00:08:44,022 --> 00:08:47,393 あぁ 常に私に付きまとっている。 114 00:08:47,393 --> 00:08:50,145 よかった じゃあ あれは普通なんだな。 115 00:08:50,145 --> 00:08:52,147 ロキ? 116 00:08:52,147 --> 00:08:54,817 弟よ お前はヴァルハラにいるはず! 117 00:08:54,817 --> 00:08:57,017 どうやってここに? 118 00:08:59,688 --> 00:09:01,707 なんで幽霊を追ってる? 119 00:09:01,707 --> 00:09:03,725 は? 開けろ! 120 00:09:03,725 --> 00:09:06,161 叩いてもムダだ。 121 00:09:06,161 --> 00:09:08,147 一度閉ざされたら 決して開かない。 122 00:09:08,147 --> 00:09:11,150 今回のことは すべてロキの悪だくみに違いない。 123 00:09:11,150 --> 00:09:14,303 ってことは あの招待状は偽物で➡ 124 00:09:14,303 --> 00:09:16,688 俺が学校に閉じ込められた? 125 00:09:16,688 --> 00:09:19,992 なんてザマだ 15歳の俺が見てたら 笑うだろうな。 126 00:09:19,992 --> 00:09:22,992 ここを出る方法は たった1つしかない。 127 00:09:24,997 --> 00:09:27,466 回りくどい言い方だな! 128 00:09:27,466 --> 00:09:29,818 わかったよ。 待ってくれ。 129 00:09:29,818 --> 00:09:33,188 学校の中心に行けばポータルがある。 130 00:09:33,188 --> 00:09:35,224 しかし そこに たどり着くためには➡ 131 00:09:35,224 --> 00:09:37,626 卒業試験を 突破しなければならない。 132 00:09:37,626 --> 00:09:39,628 俺とハルクもか? 133 00:09:39,628 --> 00:09:42,114 私の評価は選んだ戦士で決まる。 134 00:09:42,114 --> 00:09:44,116 3人とも合格しないと。 135 00:09:44,116 --> 00:09:46,135 つまり 3人で一組だ。 136 00:09:46,135 --> 00:09:48,120 おしゃべりはもういい 試験は難しいのか? 137 00:09:48,120 --> 00:09:50,122 私にもわからない。 138 00:09:50,122 --> 00:09:53,792 だが一度試験場に入ったら 二度と戻ることはできない。 139 00:09:53,792 --> 00:09:58,797 ♪♪~ 140 00:09:58,797 --> 00:10:03,285 (うなり声) 141 00:10:03,285 --> 00:10:06,338 一度に戦える戦士は1人だけだ。 142 00:10:06,338 --> 00:10:08,640 俺に任せろ。 143 00:10:08,640 --> 00:10:10,626 (雄たけび) 144 00:10:10,626 --> 00:10:18,450 ♪♪~ 145 00:10:18,450 --> 00:10:20,452 こっちじゃないぞ。 146 00:10:20,452 --> 00:10:23,622 ダメだ これはハルクの試験だ。 逃げるだけで➡ 147 00:10:23,622 --> 00:10:26,608 手を出してはいけない。 これは試験の2つ目の決まりだ。 148 00:10:26,608 --> 00:10:28,627 1つ目は何だ? 149 00:10:28,627 --> 00:10:32,297 失敗するな しくじるとヴァルハラ行きだ。 150 00:10:32,297 --> 00:10:34,800 マルバツ問題のテストじゃダメなのか? 151 00:10:34,800 --> 00:10:36,785 (うなり声) 152 00:10:36,785 --> 00:10:44,785 ♪♪~ 153 00:10:49,948 --> 00:10:53,285 (ブラック・ウィドウ)ソーとハルクはどこなの? ホークアイも。 154 00:10:53,285 --> 00:10:55,971 ジャーヴィスによると ソーがホークアイとハルクを連れて➡ 155 00:10:55,971 --> 00:10:57,956 アスガルドに向かったそうだ。 156 00:10:57,956 --> 00:11:04,379 ♪♪~ 157 00:11:04,379 --> 00:11:06,315 状況は悪化してる。 158 00:11:06,315 --> 00:11:09,468 このままだと 地球はバラバラに なってしまうかもしれないぞ。 159 00:11:09,468 --> 00:11:12,354 ソーがポータルを開いたら 揺れが始まった。 160 00:11:12,354 --> 00:11:14,673 きっとスペース・ストーンと 関連があるはず。 161 00:11:14,673 --> 00:11:18,773 連絡がとれない 誰かアスガルドの ソーの電話番号を知らないか? 162 00:11:21,830 --> 00:11:24,030 その必要はなさそうだ。 163 00:11:26,702 --> 00:11:29,202 アスガルドのほうから来てくれたぞ。 164 00:12:31,199 --> 00:12:34,786 あ~ ハルク! さっさと スマッシュしてくれ! 165 00:12:34,786 --> 00:12:37,139 うわ~っ! 166 00:12:37,139 --> 00:12:54,790 ♪♪~ 167 00:12:54,790 --> 00:12:56,790 お前の学校 気に入った! 168 00:12:59,778 --> 00:13:03,978 僕の解析どおりなら アスガルドは この町に侵入してきている! 169 00:13:06,451 --> 00:13:08,620 俺の見立ても同じだ ファルコン。 170 00:13:08,620 --> 00:13:11,456 それより 誰がどこで スペース・ストーンを使っているのか➡ 171 00:13:11,456 --> 00:13:13,508 そのほうが心配だ。 172 00:13:13,508 --> 00:13:15,510 戦場の中心を突き止めればわかる。 173 00:13:15,510 --> 00:13:17,779 おそらく アスガルドだ。 174 00:13:17,779 --> 00:13:21,133 間違いない アスガルドに 関連のある人物といえば? 175 00:13:21,133 --> 00:13:23,285 ソー以外に。 176 00:13:23,285 --> 00:13:26,455 ロキ! スペース・ストーンを手に入れたのね。 177 00:13:26,455 --> 00:13:28,807 ヴァルハラから逃げるつもりかしら。 178 00:13:28,807 --> 00:13:30,807 (うなり声) 179 00:13:32,844 --> 00:13:36,131 (うなり声) 180 00:13:36,131 --> 00:13:38,800 片づいた。 181 00:13:38,800 --> 00:13:42,154 逃げ回るのは面倒だったが この試験なら単純だし➡ 182 00:13:42,154 --> 00:13:46,291 楽々 突破できるね。 (ロキ)はっははは! 183 00:13:46,291 --> 00:13:49,277 (ロキ)1次試験は合格 あと2つだ。 184 00:13:49,277 --> 00:13:52,314 ロキ どうやって こんなことを? 185 00:13:52,314 --> 00:13:56,952 領域を衝突させると びっくりする ようなことができるようだ。 186 00:13:56,952 --> 00:13:59,788 ちっぽけな幽霊め! ああっ! 187 00:13:59,788 --> 00:14:01,807 はっははは! 188 00:14:01,807 --> 00:14:05,944 さて 神々の父 オーディンが兄上に あえて受けさせなかった➡ 189 00:14:05,944 --> 00:14:08,130 試験を突破できるのかな? 190 00:14:08,130 --> 00:14:10,132 オーディンは そんなことはしない。 191 00:14:10,132 --> 00:14:13,018 私は戦場で必要とされたのだ。 192 00:14:13,018 --> 00:14:17,055 ほう 長年にわたる戦争で たまたま その日に呼ばれたと? 193 00:14:17,055 --> 00:14:21,126 偶然は愚か者の言い訳だ。 194 00:14:21,126 --> 00:14:24,296 消えろ ペテン師め! 試験を続けさせてもらおう! 195 00:14:24,296 --> 00:14:27,282 試験は始まったばかりだ。 196 00:14:27,282 --> 00:14:29,785 はっはははは! 197 00:14:29,785 --> 00:14:32,938 それで 次の部屋には どうやって行くんだ? 198 00:14:32,938 --> 00:14:35,490 (地響き) 199 00:14:35,490 --> 00:14:38,110 (ホークアイ)マヌケな質問だった! うお~っ! 200 00:14:38,110 --> 00:14:40,110 (ソー)ハルク! ホークアイ! 201 00:14:43,982 --> 00:14:46,535 おい ソー! 明かりをつけてくれ! 202 00:14:46,535 --> 00:14:48,535 よし! 203 00:14:50,772 --> 00:14:53,125 あ~ 何か聞こえる? 204 00:14:53,125 --> 00:14:55,961 スマッシュする相手が現れたようだ。 205 00:14:55,961 --> 00:14:59,114 手を出すな! 次はホークアイの試験だ。 206 00:14:59,114 --> 00:15:02,134 なんで これが俺の試験なんだよ! 207 00:15:02,134 --> 00:15:05,654 やぁ どうも! 208 00:15:05,654 --> 00:15:08,454 かじるものが欲しいのか? これでも くらえ! 209 00:15:10,459 --> 00:15:13,459 ダメか。 210 00:15:15,464 --> 00:15:18,116 そろそろ ムカついてきたぞ! 211 00:15:18,116 --> 00:15:20,819 よし そうくるか。 212 00:15:20,819 --> 00:15:23,819 そっちが炎なら こっちは電気だ! 213 00:15:27,976 --> 00:15:31,346 俺には オオカミで あいつは ドラゴンか? 214 00:15:31,346 --> 00:15:40,956 ♪♪~ 215 00:15:40,956 --> 00:15:43,124 いいか? ウロコ野郎! 216 00:15:43,124 --> 00:15:45,624 俺たちには共通点が 1つあるぞ! 217 00:15:50,615 --> 00:15:53,118 お前も俺も飛べない! 218 00:15:53,118 --> 00:16:03,445 ♪♪~ 219 00:16:03,445 --> 00:16:07,833 おい 悪くなかったぞ。 たいして難しい試験じゃないな。 220 00:16:07,833 --> 00:16:10,452 まだ最終試験が残っている。 221 00:16:10,452 --> 00:16:13,822 ロキは死後の世界から 逃げようとしてるのか? 222 00:16:13,822 --> 00:16:16,942 あいつは いろんな領域へ 入り込む裏口を持ってる。 223 00:16:16,942 --> 00:16:19,794 ヴァルハラから アスガルドへの通路もあるんだろう。 224 00:16:19,794 --> 00:16:23,098 でも アスガルド人がいないと アスガルドには入れない。 225 00:16:23,098 --> 00:16:26,451 それなら 1つ方法はある。 226 00:16:26,451 --> 00:16:28,770 お前の番だぞ。 227 00:16:28,770 --> 00:16:31,089 覚悟はできている。 228 00:16:31,089 --> 00:16:33,275 ロキ この部屋はなんだ? 229 00:16:33,275 --> 00:16:36,945 (ロキ)最初は強さ 次は速さ。 230 00:16:36,945 --> 00:16:39,447 最後は 賢さの試験。 231 00:16:39,447 --> 00:16:42,317 兄上の番だ。 232 00:16:42,317 --> 00:16:45,854 私にできることなら 兄上にもできるはず。 233 00:16:45,854 --> 00:16:49,107 オーディンが アスガルドの鍵を 渡したくらいだからな。 234 00:16:49,107 --> 00:16:51,109 偉大なる兄上よ。 235 00:16:51,109 --> 00:16:54,779 お前は 毒のように嘘を吐き出す。 236 00:16:54,779 --> 00:16:58,783 兄上は これまでに自分の 価値を証明したことがあるか? 237 00:16:58,783 --> 00:17:02,270 この国とそのハンマーを手にする 資格があると言えるのか? 238 00:17:02,270 --> 00:17:04,470 今から見せてやろう。 239 00:17:10,128 --> 00:17:12,781 (トロール)私の反対が タダで与えられたら➡ 240 00:17:12,781 --> 00:17:15,116 私を知ることは決してない。 241 00:17:15,116 --> 00:17:20,155 努力をするなら知るかもしれない。 私は誰だ? 242 00:17:20,155 --> 00:17:22,457 なぞなぞか? そのとおり。 243 00:17:22,457 --> 00:17:24,793 私が ちょっと ひねりを加えておいた。 244 00:17:24,793 --> 00:17:27,193 なぞなぞの本 忘れた。 245 00:17:29,097 --> 00:17:31,697 さあ答えを。 ズルはなしだ。 246 00:17:35,270 --> 00:17:38,456 反対が タダで与えられる 努力をする。 247 00:17:38,456 --> 00:17:41,443 知るかもしれない? 248 00:17:41,443 --> 00:17:43,461 いや 知らない。 249 00:17:43,461 --> 00:17:47,161 お前は 失敗だ。 250 00:17:49,884 --> 00:17:52,270 その不格好なヘルメットの中身は➡ 251 00:17:52,270 --> 00:17:55,170 空っぽというわけでは なさそうだな。 252 00:17:59,794 --> 00:18:03,281 堂々と立っているが それでも及ばず➡ 253 00:18:03,281 --> 00:18:05,951 価値はあるが認められない。 254 00:18:05,951 --> 00:18:11,106 私の国は変わっているが 故郷だ。 私は誰だ? 255 00:18:11,106 --> 00:18:14,459 価値があるが認められない? 256 00:18:14,459 --> 00:18:17,495 ロキ お前は私を そのように思っているはず。 257 00:18:17,495 --> 00:18:23,435 お前は ソー・オーディンソンだ。 違う。 258 00:18:23,435 --> 00:18:25,635 失敗。 259 00:18:27,605 --> 00:18:29,591 (ソー)うっ…。 260 00:18:29,591 --> 00:18:31,626 (ロキ)はははは! 261 00:18:31,626 --> 00:18:34,629 いつも自分のことだけしか 頭にないんだな。 262 00:18:34,629 --> 00:18:37,432 少しは 痛い目を 見たほうがいいようだ。 263 00:18:37,432 --> 00:18:39,784 (トロール)失敗。 264 00:18:39,784 --> 00:18:42,937 ソー・オーディンソン。 (ソー)うっ…。 265 00:18:42,937 --> 00:18:45,857 オーディンは 正しかった。 266 00:18:45,857 --> 00:18:49,294 兄上は この試験を突破する 価値がなかったのだ。 267 00:18:49,294 --> 00:18:52,447 愚かだ 頭を使うことができない。 268 00:18:52,447 --> 00:18:59,104 (トロール)ソー・オーディンソン失敗。 ソー・オーディンソン失敗。 269 00:18:59,104 --> 00:19:01,790 兄上には価値がない。 270 00:19:01,790 --> 00:19:03,775 唯一 立派だと言えるのは➡ 271 00:19:03,775 --> 00:19:07,262 オーディンに吹き込まれた 嘘で固めた自信だけだ。 272 00:19:07,262 --> 00:19:09,280 うっ…。 273 00:19:09,280 --> 00:19:12,934 (ロキ)兄上の失敗のおかげで 牢の門が開いた。 274 00:19:12,934 --> 00:19:14,936 はははは! 275 00:19:14,936 --> 00:19:21,609 (トロール)ソー・オーディンソン失敗。 ソー・オーディンソン失敗。 276 00:19:21,609 --> 00:19:24,979 ソー・オーディンソン失敗。 277 00:19:24,979 --> 00:19:27,615 俺が ヴァルハラに送り返して…。 278 00:19:27,615 --> 00:19:31,436 スペース・ストーンさえあれば いつでもヴァルハラから移動できる。 279 00:19:31,436 --> 00:19:35,457 兄上のようなマヌケが ポータルを開いてくれればね。 280 00:19:35,457 --> 00:19:39,861 扉を開けてくれた礼を言おう。 281 00:19:39,861 --> 00:19:41,946 (ソー)うっ…。 282 00:19:41,946 --> 00:19:46,146 私には 価値がないというのか? 283 00:20:48,096 --> 00:20:50,448 私には 価値がないのか? 284 00:20:50,448 --> 00:20:53,118 おや 兄上は本当におしまいだな。 285 00:20:53,118 --> 00:20:57,918 だが 私の計画は 今 始まったばかりだ。 286 00:21:00,792 --> 00:21:03,628 私には まだ闘志が残っている。 287 00:21:03,628 --> 00:21:05,628 失敗。 288 00:21:08,933 --> 00:21:12,103 大丈夫かな こんな大きなものに➡ 289 00:21:12,103 --> 00:21:14,105 ウィングパックつけたことないよ。 290 00:21:14,105 --> 00:21:17,108 うまくいくんだろうな? トニー。 アスガルドに入るには➡ 291 00:21:17,108 --> 00:21:19,110 あっちのやつが必要なんだろ? 292 00:21:19,110 --> 00:21:22,410 ビルジーなら文句ないはずだ。 取ってこい! 293 00:21:26,134 --> 00:21:30,438 (ファルコン)うまくいった。 さすが 我らがファルコンだ。 294 00:21:30,438 --> 00:21:34,108 こんなことで 命を落としたら恥だわ。 295 00:21:34,108 --> 00:21:36,794 いい子だ ビルジー。 296 00:21:36,794 --> 00:21:39,494 (ロキ)知力の代わりに腕力か。 297 00:21:41,449 --> 00:21:43,451 型どおりだな。 298 00:21:43,451 --> 00:21:45,453 堂々と立っているが それでも及ばず➡ 299 00:21:45,453 --> 00:21:48,339 価値はあるが認められない。 300 00:21:48,339 --> 00:21:53,339 私の国は変わっているが 故郷だ。 私は誰だ? 301 00:21:57,765 --> 00:22:00,465 お前は ロキ・ローフェイサン。 302 00:22:02,453 --> 00:22:05,807 愚か者にも まぐれ当たり ということがあるからな。 303 00:22:05,807 --> 00:22:08,960 捕らえろ。 304 00:22:08,960 --> 00:22:13,660 兄上は腕力で 私は知力で戦う。 305 00:22:15,617 --> 00:22:20,989 どちらも ヴァルハラという悪夢から 逃げ出すために必要なものだった。 306 00:22:20,989 --> 00:22:24,189 はははは! 307 00:22:26,461 --> 00:22:30,598 扉を開けるために 兄上が必要だった。 308 00:22:30,598 --> 00:22:33,935 父上が 私を利用したように 私にとって 兄上は➡ 309 00:22:33,935 --> 00:22:36,135 道具でしかない! 310 00:22:44,946 --> 00:22:47,448 俺たちは 宴会に 招待してくれないのか? 311 00:22:47,448 --> 00:22:49,450 まっ 怒ってるわけじゃないけどね。 312 00:22:49,450 --> 00:22:52,453 どうして ここに? 援軍が到着した。 313 00:22:52,453 --> 00:22:56,958 ソー どうなってるんだ? 私が聞いていた話は 嘘だった。 314 00:22:56,958 --> 00:23:00,094 私には ムジョルニアを持つ価値が ないんだ。 315 00:23:00,094 --> 00:23:02,614 親子問題だ。 316 00:23:02,614 --> 00:23:06,618 では キミたちの価値を 私に 見せてくれるかな アベンジャーズ。 317 00:23:06,618 --> 00:23:11,189 代わりに 私が スペース・ストーンの 真の力を お見せしよう。 318 00:23:11,189 --> 00:23:13,958 私たちに 教訓を 教えてくれるらしい。 319 00:23:13,958 --> 00:23:17,612 俺はもう 試験を受けたぞ! アベンジャーズ・アッセンブル! 320 00:23:17,612 --> 00:23:24,769 ♪♪~ 321 00:23:24,769 --> 00:23:26,771 うぉ~! 322 00:23:26,771 --> 00:23:29,440 ♪♪~ 323 00:23:29,440 --> 00:23:33,278 (鼻歌) 324 00:23:33,278 --> 00:23:37,448 ふふふふ…。 ホークアイ! 325 00:23:37,448 --> 00:23:40,268 はぁっ! うわっ! 326 00:23:40,268 --> 00:23:43,621 ソー 戦ってくれ! ムジョルニアが必要だ! 327 00:23:43,621 --> 00:23:45,957 キミが必要なんだ! 328 00:23:45,957 --> 00:23:49,944 ♪♪~ 329 00:23:49,944 --> 00:23:52,363 うわ~っ! 330 00:23:52,363 --> 00:23:55,450 ははははは! 331 00:23:55,450 --> 00:23:59,620 ソー 僕は アベンジャーズに入ってから ずっと ロキの嘘を聞かされてきた。 332 00:23:59,620 --> 00:24:04,609 でも ソーに価値がないなんて これまでで いちばんの大嘘だよ。 333 00:24:04,609 --> 00:24:08,296 ありがとう ファルコン! 卒業すべきときがきた。 334 00:24:08,296 --> 00:24:11,699 ロキ! もう たくさんだ。 335 00:24:11,699 --> 00:24:14,199 では 勝負するとしよう。 336 00:24:17,305 --> 00:24:21,125 はぁっ! そのハンマーが 何を打つか➡ 337 00:24:21,125 --> 00:24:23,625 決めるのは この私だ。 338 00:24:30,284 --> 00:24:34,172 ムジョルニアは 私と同じで ただの道具などではない。 339 00:24:34,172 --> 00:24:41,462 ♪♪~ 340 00:24:41,462 --> 00:24:43,815 やぁっ! 341 00:24:43,815 --> 00:24:46,015 うわっ! 342 00:24:48,136 --> 00:24:50,304 ムジョルニア! 343 00:24:50,304 --> 00:24:57,962 ♪♪~ 344 00:24:57,962 --> 00:25:02,133 ここから眺める ニューヨークは 格別だが もう見えなくなるぞ。 345 00:25:02,133 --> 00:25:09,307 ありえない… 兄上は 卒業試験を 突破できないと思われていた。 346 00:25:09,307 --> 00:25:12,507 オーディンでさえ それを恐れた。 347 00:25:14,779 --> 00:25:17,448 スペース・ストーンは ここにあったのか。 348 00:25:17,448 --> 00:25:28,126 ♪♪~ 349 00:25:28,126 --> 00:25:31,996 アスガルド 我が懐かしの故郷。 350 00:25:31,996 --> 00:25:37,118 お前のおかげで ようやく 学校を 卒業することができたよ。 351 00:25:37,118 --> 00:25:40,605 (ホークアイ)臭うのは ハルクの服だと 思ってたけど トニーのアーマーも➡ 352 00:25:40,605 --> 00:25:43,157 風にあてる必要がある。 やっぱり➡ 353 00:25:43,157 --> 00:25:45,193 くじは ふさわしい人を 選ぶんだね。 354 00:25:45,193 --> 00:25:47,612 (ソー)首席 ソー・オーディンソン。 355 00:25:47,612 --> 00:25:51,599 卒業試験を記録的な速さで 突破したことを称える。 356 00:25:51,599 --> 00:25:54,519 ははははは! 卒業したあとになって➡ 357 00:25:54,519 --> 00:25:58,456 わかることだが 学校は それほど 悪いところではなかったようだ。 358 00:25:58,456 --> 00:26:01,109 (ハルク)壁に飾るぞ チーズ! は? 359 00:26:01,109 --> 00:26:03,709 (ハルク)いいぞ 俺のも! 360 00:26:36,461 --> 00:26:38,779 <「アベンジャーズ・アッセンブル」に登場する スーパーヒーローや➡ 361 00:26:38,779 --> 00:26:42,116 ヴィランなどの情報が ここに アッセンブル。 362 00:26:42,116 --> 00:26:44,116 今回 紹介するのは→ 363 00:26:46,154 --> 00:26:48,206 <アスガルドの王 オーディンの息子 ソーは➡ 364 00:26:48,206 --> 00:26:51,275 ムジョルニアを使い 雷や強風を召喚したり➡ 365 00:26:51,275 --> 00:26:54,128 空を飛ぶ。 その義理の弟 ロキは➡ 366 00:26:54,128 --> 00:26:57,265 魔法や洗脳で 災いを もたらそうとする。 367 00:26:57,265 --> 00:27:01,165 ソーは 人類を守るべく 弟の野望と戦う道を選ぶ>