[Script Info]
; Font Subset: P2OICSY7 - 方正粗宋_GBK
; Font Subset: YTBF242Q - 方正宋刻本秀楷_GBK
; Font Subset: X9E7CD3M - 方正准雅宋_GBK
; Font Subset: IJGLISPF - 华康翩翩体W5-A
; Font Subset: 2HV7VO3J - Source Han Sans SC Medium
; Font Subset: FQDQ51P8 - Source Han Sans CN
; Font Subset: XJ4VVA63 - FOT-TsukuMin Pro L
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 注释,2HV7VO3J,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,7,27,27,20,1
Style: 淡岛_对白 日语,XJ4VVA63,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00864014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.2,2,13,13,29,1
Style: 淡岛_对白 中文,X9E7CD3M,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00853F13,&H0000F0FF,-1,0,0,0,100,100,1.33333,0,1,2.3,0,2,13,13,67,1
Style: 场面文本,2HV7VO3J,48,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,10,1
Style: @场面文本,@Source Han Sans SC Medium,48,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,10,1
Style: 淡岛_OP_中文,X9E7CD3M,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00823F17,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0.666667,0,1,1.53333,0,2,7,7,30,1
Style: 淡岛_OP_日语,XJ4VVA63,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00834018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.133333,8,7,7,20,1
Style: 淡岛_ED_中文,X9E7CD3M,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00853F13,&H0000F0FF,-1,0,0,0,100,100,1.33333,0,1,2.3,0,2,13,13,50,1
Style: 淡岛_ED_日语,XJ4VVA63,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00864014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.2,2,13,13,29,1
Style: 声明,FQDQ51P8,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 4,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Comment: 4,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Comment: 0,0:00:03.48,0:00:06.48,淡岛_对白 日语,,0,0,0,,part1
Comment: 1,0:00:26.30,0:00:28.88,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,唉 我果然还是不行
Comment: 1,0:00:47.23,0:00:50.32,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,人家又时髦 又是直言不讳的做派
Comment: 1,0:00:47.23,0:00:50.32,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,一身飒气 又是直言不讳的做派
Comment: 0,0:00:48.84,0:00:51.84,淡岛_OP_日语,,0,0,0,template syl,{\pos($x,$y)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t($start,$mid,\1c&HFFCCAA&)\t($mid,$end,\1c&HFFCCAA&)}
Comment: 1,0:00:50.65,0:00:54.83,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我已经迷上了她表里如一的风格
Comment: 0,0:00:51.84,0:00:54.84,淡岛_OP_中文,,0,0,0,template syl,{\pos($x,$y)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t($start,$mid,\1c&HFFCCAA&)\t($mid,$end,\1c&HFFCCAA&)}
Comment: 0,0:00:54.84,0:00:59.59,淡岛_对白 中文,,0,0,0,,——OP_V3——
Comment: 1,0:00:56.41,0:01:01.24,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,像小绘美这样的人去考歌剧学校也是理所当然的
Comment: 0,0:00:56.41,0:01:01.24,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,そんな絵美ちゃんが歌劇学校を目指したんは必然じゃったんよ
Comment: 1,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf362}hey 命运在呼唤着我
Comment: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf52}hey{\kf0} {\kf65}運{\kf48}命{\kf43}が{\kf47}呼{\kf25}ん{\kf20}で{\kf23}い{\kf39}る
Comment: 1,0:01:07.05,0:01:09.31,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf226}去往那盛大的舞台
Comment: 0,0:01:07.05,0:01:09.31,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf24}for {\kf24}the {\kf26}big {\kf152}stage
Comment: 1,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf493}聚光灯填满心房 思念再度变得炽热
Comment: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf8}the {\kf54}spotlight {\kf55}filling {\kf22}my {\kf43}heart {\kf26}ま{\kf16}た{\kf74}熱{\kf24}く{\kf47}な{\kf22}る{\kf72}想{\kf30}い{\kf0}
Comment: 1,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf406}Ah 为追逐梦想 也曾流泪的
Comment: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf65}Ah {\kf56}夢{\kf45}追っ{\kf60}て{\kf0} {\kf60}涙{\kf37}し{\kf83}た
Comment: 1,0:01:21.71,0:01:23.23,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf152}那些前辈们
Comment: 0,0:01:21.71,0:01:23.23,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf26}ones {\kf65}before {\kf61}me
Comment: 1,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf388}我用破碎的心歌唱 只为相信
Comment: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf27}I {\kf62}sing {\kf24}through {\kf17}the {\kf81}heartbreak {\kf60}信{\kf28}じ{\kf40}た{\kf49}い
Comment: 1,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf253}光芒仍在等待
Comment: 0,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf120}光{\kf22}が{\kf58}待っ{\kf34}て{\kf19}る
Comment: 1,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf332}我中有你 你中有我
Comment: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf50}I've {\kf41}got {\kf45}you{\kf44} {\kf49}You've {\kf45}got {\kf58}me
Comment: 1,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf297}一同迈向前方 直至终点
Comment: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf58}最{\kf26}後{\kf25}ま{\kf28}で{\kf65}進{\kf41}ん{\kf54}で
Comment: 1,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf345}Oh 在夜晚我们可以向繁星许愿
Comment: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf35}Oh {\kf14}in {\kf23}the {\kf48}night {\kf18}we {\kf25}can {\kf76}wish {\kf17}on {\kf14}a {\kf75}star
Comment: 1,0:01:42.34,0:01:46.30,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf396}去往光芒的彼岸
Comment: 0,0:01:42.34,0:01:46.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf63}光{\kf79}の{\kf59}先{\kf195}へ
Comment: 1,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf341}不断伸手想要触摸的宏大梦想
Comment: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf22}手{\kf25}を{\kf38}伸{\kf20}ば{\kf27}し{\kf50}続{\kf22}け{\kf23}た{\kf0} {\kf35}big {\kf79}dream
Comment: 1,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf319}或许在他人的眼中只是虚妄
Comment: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf46}誰{\kf48}か{\kf22}の{\kf25}目{\kf20}に{\kf20}は {\kf48}it's {\kf14}a {\kf76}daydream
Comment: 1,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf398}“最闪耀的星辰 往往最早被燃尽”
Comment: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf26}“All {\kf11}the {\kf59}stars {\kf12}that {\kf53}shine {\kf68}brightest {\kf0} {\kf45}Burn {\kf23}out {\kf25}the {\kf76}fastest”
Comment: 1,0:01:58.80,0:02:01.75,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf295}但我们定能打破界限
Comment: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf42}ぼ{\kf25}く{\kf23}ら{\kf25}越{\kf23}え{\kf20}て{\kf26}行{\kf46}け{\kf43}る
Comment: 1,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf331}在谁也无法预测的未来
Comment: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf48}誰{\kf28}も{\kf38}知{\kf38}ら{\kf20}な{\kf15}い{\kf144}tomorrow
Comment: 1,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf328}只需听凭自己的心行动
Comment: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf100}心{\kf34}の{\kf56}声{\kf19}だ{\kf22}け{\kf97}follow
Comment: 1,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf361}想要全力奔跑（必须全力奔跑）
Comment: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf21}駆{\kf29}け{\kf47}抜{\kf20}け{\kf47}た{\kf48}い{\kf0} {\kf22}(駆{\kf20}け{\kf21}抜{\kf25}け{\kf23}た{\kf38}い)
Comment: 1,0:02:12.92,0:02:14.52,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf160}让梦想与未来
Comment: 0,0:02:12.92,0:02:14.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf52}夢{\kf40}と{\kf30}未{\kf38}来
Comment: 1,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf396}彼此相互交叠
Comment: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf70}重{\kf137}な{\kf22}る{\kf25}よ{\kf22}う{\kf120}に
Comment: 1,0:02:19.82,0:02:22.26,淡岛_OP_中文,,0,0,0,karaoke,{\kf244}Ah 与我的誓言同在
Comment: 0,0:02:19.82,0:02:22.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,karaoke,{\kf73}Ah {\kf25}with {\kf33}my {\kf113}pledge
Comment: 0,0:02:22.26,0:02:25.26,淡岛_对白 中文,,0,0,0,,——OP结束——
Comment: 1,0:02:29.67,0:02:31.59,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我淡岛合格了!
Comment: 1,0:02:29.67,0:02:31.59,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,淡岛上岸了!
Comment: 1,0:02:44.23,0:02:46.88,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,就是那个呀 学唱歌之类的那个地方
Comment: 0,0:02:51.32,0:02:53.00,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,あようなこと行って
Comment: 1,0:03:05.66,0:03:07.47,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,小绘美已经确定会登场吗?
Comment: 1,0:03:07.67,0:03:09.42,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,据说这次是新人公演
Comment: 1,0:03:09.88,0:03:12.26,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美她一定会是主角的
Comment: 1,0:03:12.42,0:03:14.88,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我一定要在最前排好好看她!
Comment: 1,0:03:15.30,0:03:17.55,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,说不定也就是去演个背景板
Comment: 1,0:03:17.68,0:03:19.68,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,又不是表演过家家
Comment: 1,0:03:23.06,0:03:25.89,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,于是我舞台上找寻着小绘美的身影
Comment: 1,0:03:27.56,0:03:30.65,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,当然 小绘美要是登台的话应该会事前告知我的
Comment: 1,0:03:31.19,0:03:33.32,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,她应该还没获得饰演的角色吧
Comment: 1,0:03:39.91,0:03:42.24,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,本想着等收到了小绘美初次登台的消息
Comment: 1,0:03:42.37,0:03:46.91,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我就用自己第一次赚取的打工钱给她庆祝
Comment: 1,0:03:51.17,0:03:52.85,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但一直没有小绘美的来电
Comment: 1,0:03:54.17,0:03:56.19,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,诶 你还不知道吗?
Comment: 1,0:03:56.34,0:03:59.13,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,小绘美很早以前就离开淡岛了
Comment: 1,0:04:10.77,0:04:15.24,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,你看 没有才能的人是没法在演艺界干下去的
Comment: 0,0:04:10.77,0:04:15.24,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,ねーほら 才能がある人じゃなきゃ つとまらん世界なんよ
Comment: 0,0:04:10.77,0:04:15.24,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,ねーほら 才能（が）ある人じゃなきゃ つとまらん世界なんよ
Comment: 1,0:04:18.07,0:04:21.69,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,别把小绘美说得好像没有才能似的
Comment: 1,0:04:25.41,0:04:29.27,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,妈妈你们明明什么都不了解 却自说自话
Comment: 1,0:04:52.69,0:04:54.35,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,去广岛2小时的行程
Comment: 1,0:04:55.19,0:04:57.28,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,虽然不至于远到无法相见
Comment: 1,0:04:57.90,0:05:01.92,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但去那里 总给我一种远赴未曾听闻的外国的感觉
Comment: 1,0:04:57.90,0:05:01.92,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但感觉却像是她去了某个闻所未闻的外国
Comment: 1,0:05:05.20,0:05:10.02,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,在那之后我先后参加工作 相亲 结婚
Comment: 1,0:05:16.30,0:05:20.97,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,再和小绘美相会 已经是在她的葬礼上
Comment: 1,0:05:26.22,0:05:29.26,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我一边向她的丈夫和儿子们问候
Comment: 1,0:05:29.48,0:05:31.52,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,一边感觉稍微松了口气
Comment: 1,0:05:33.52,0:05:36.57,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美 你并不孤独呀
Comment: 1,0:06:11.39,0:06:12.67,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,哦 没事
Comment: 1,0:06:13.31,0:06:14.36,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但是…
Comment: 1,0:06:31.41,0:06:35.36,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,刚才真的非常抱歉
Comment: 1,0:06:42.05,0:06:45.30,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,我看到和妻子差不多年龄的女性 就去问她们同样的问题
Comment: 1,0:07:04.07,0:07:08.27,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,信的内容只有谢罪和坦白
Comment: 1,0:07:16.12,0:07:19.24,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,樱花飘散 不带丝毫的迷茫
Comment: 1,0:07:20.00,0:07:25.83,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我想 要是我的肉体也能像这般彻底飘散分崩就好了
Comment: 1,0:07:20.00,0:07:25.83,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,若我的身体也能 这般洒脱地散落殆尽就好了
Comment: 1,0:07:30.60,0:07:34.37,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,离开淡岛的那天 我是孤独的
Comment: 1,0:07:36.98,0:07:37.89,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,不
Comment: 1,0:08:10.26,0:08:11.84,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,这是我自己决定的
Comment: 1,0:08:27.11,0:08:29.64,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,也不知道妻子时如何写回复的
Comment: 1,0:08:30.41,0:08:31.99,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,抑或是她根本没有写
Comment: 1,0:08:32.91,0:08:34.57,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,如果一直不知情
Comment: 1,0:08:32.91,0:08:34.57,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,若是不知情还好
Comment: 1,0:08:53.76,0:08:55.89,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,这就是特等生冈部绘美
Comment: 1,0:08:57.35,0:09:00.51,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,不愧是你 气宇轩昂地走在路中央
Comment: 0,0:09:00.51,0:09:02.21,淡岛_对白 日语,,0,0,0,,part2
Comment: 1,0:09:08.04,0:09:10.68,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,你不会把处女献给这种人了吧
Comment: 1,0:09:28.27,0:09:30.67,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我没能保住她
Comment: 1,0:10:00.99,0:10:03.20,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,为什么我要道歉啊
Comment: 0,0:10:00.99,0:10:03.20,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,どうして私が謝ま4なきゃならないのよ
Comment: 1,0:10:03.84,0:10:06.49,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我已经忍了她很久了
Comment: 1,0:10:08.15,0:10:10.71,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,用那种小孩子一样的演技 摆出一副了不起的样子
Comment: 1,0:10:08.15,0:10:10.71,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,明明那么幼稚的举动 还摆大人架子
Comment: 1,0:10:13.81,0:10:16.97,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我也知道 我也没什么了不起的
Comment: 1,0:10:16.97,0:10:19.79,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我最讨厌这种人了 她怎么不去死啊
Comment: 1,0:10:29.18,0:10:30.88,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,要是不道歉的话你就危险了
Comment: 1,0:10:43.51,0:10:45.46,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,你以前有被她做过什么吗
Comment: 1,0:10:43.51,0:10:45.46,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,你以前和她有过什么吗
Comment: 1,0:10:48.07,0:10:51.05,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,那个被伊吹桂子霸凌的人 说的不会就是你吧
Comment: 0,0:10:48.07,0:10:51.05,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,伊吹桂子に何かされたのはあなたなんかじゃないの
Comment: 1,0:10:59.82,0:11:01.75,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,只是要是绘美同学出事了的话
Comment: 1,0:11:02.91,0:11:05.10,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我觉得我会想死的
Comment: 1,0:11:14.54,0:11:17.01,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,契机也许是她
Comment: 1,0:11:14.54,0:11:17.01,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,也许起因正是如此吧
Comment: 1,0:11:19.68,0:11:25.84,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,但是…真正把你赶出淡岛的 我觉得还是我自己
Comment: 1,0:11:35.31,0:11:37.60,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,同时也喜欢上了你
Comment: 1,0:11:39.94,0:11:45.56,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,一想到今后还有多少这注定无果之恋会降临到我的身上
Comment: 1,0:11:59.97,0:12:04.82,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我很害怕 你这样人美心善的人
Comment: 1,0:12:25.48,0:12:32.10,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我终于下定决心 来让我这百无一用的生命随花消散了
Comment: 1,0:12:37.92,0:12:40.22,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我应该主动去找绘美的
Comment: 1,0:12:41.87,0:12:47.03,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,虽然我去了可能也做不了什么
Comment: 1,0:12:49.93,0:12:54.95,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我没有在她遇到挫折时去找她 只是因为我怕麻烦罢了
Comment: 1,0:12:58.58,0:13:02.08,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,绘美当时真的真的很帅气
Comment: 1,0:13:04.61,0:13:09.14,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但是当她褪去了这层帅气的外衣后 我也不知道该如何与她相处了
Comment: 1,0:13:04.61,0:13:09.14,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但帅气不再的她 我也不知道该怎么面对了
Comment: 1,0:13:39.32,0:13:40.89,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,但是我在信里说的句句属实
Comment: 1,0:13:58.19,0:14:00.24,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我也确实做了不可饶恕的事呢
Comment: 1,0:14:30.56,0:14:33.29,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我们只是在找一个借口罢了
Comment: 1,0:14:34.62,0:14:37.63,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,把自己不幸的原因全都归咎于他人
Comment: 1,0:14:41.06,0:14:42.68,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,就像歌曲一样
Comment: 1,0:14:41.06,0:14:42.68,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,就像苦情歌一样
Comment: 0,0:14:53.34,0:14:54.67,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,それを言いに来た
Comment: 0,0:15:17.03,0:15:18.47,淡岛_对白 日语,Girl C,0,0,0,,私絶対声（を）かける
Comment: 1,0:15:58.90,0:16:02.17,淡岛_对白 中文,Girl D,0,0,0,,听说今年的联合课程果然选了冈部同学做主角
Comment: 1,0:16:04.28,0:16:07.44,淡岛_对白 中文,Girl C,0,0,0,,但是配角居然选了小野田同学
Comment: 1,0:16:04.28,0:16:07.44,淡岛_对白 中文,Girl C,0,0,0,,但是对手戏是和小野田同学
Comment: 1,0:16:07.44,0:16:08.78,淡岛_对白 中文,Girl F,0,0,0,,太惨了吧
Comment: 1,0:16:08.78,0:16:10.77,淡岛_对白 中文,Girl D,0,0,0,,这样说不好吧
Comment: 1,0:16:11.26,0:16:13.68,淡岛_对白 中文,Girl G,0,0,0,,不是我说 她也配和冈部同学同台共演
Comment: 1,0:16:23.06,0:16:25.15,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,明明比你们几个都要好
Comment: 1,0:18:04.88,0:18:07.11,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,绢枝是…小绢枝?
Comment: 1,0:18:19.74,0:18:22.38,淡岛_对白 中文,Kinue's Mom,0,0,0,,说什么艺校 脑子想什么呢
Comment: 1,0:18:52.11,0:18:53.52,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,谢谢你 姑妈
Comment: 1,0:18:54.66,0:18:59.74,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,说实话 我确实有点 就快要气馁了
Comment: 0,0:19:05.66,0:19:09.35,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,こんっとなどこで心折りよったら この先どうするんね
Comment: 1,0:21:00.30,0:21:03.09,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,并不是很可怕的老师啊
Comment: 1,0:21:07.41,0:21:11.36,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,从我妈那里基本上没听到过什么好话啊
Comment: 1,0:21:34.88,0:21:37.55,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,外婆 妈妈 老师
Comment: 1,0:21:52.07,0:21:52.98,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,似乎是欺凌?
Comment: 1,0:21:54.51,0:21:57.61,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,…的领头人物
Comment: 0,0:22:04.86,0:22:07.86,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,template line,{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}
Comment: 0,0:22:07.86,0:22:10.86,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,template line,{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}
Comment: 0,0:22:10.86,0:22:15.36,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf90}鏡{\kf78}に{\kf16}向{\kf33}か{\kf12}い{\kf109}涙{\kf59}を{\kf27}拭{\kf26}き
Comment: 1,0:22:15.71,0:22:21.75,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf46}在{\kf46}曾{\kf46}经{\kf46}追{\kf46}逐{\kf46}着{\kf46}梦{\kf46}想{\kf46}的{\kf46}那{\kf46}个{\kf46}地{\kf46}方
Comment: 0,0:22:15.71,0:22:21.75,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf64}夢{\kf22}を{\kf40}追っ{\kf25}て{\kf83}た{\kf67} {\kf37}あ{\kf41}の{\kf13}場{\kf54}所{\kf24}に{\kf134}は
Comment: 1,0:22:23.67,0:22:30.30,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf51}无{\kf51}法{\kf51}拥{\kf51}抱{\kf51}自{\kf51}己{\kf51}的{\kf51} {\kf51}悔{\kf51}恨{\kf51}与{\kf51}不{\kf51}甘
Comment: 0,0:22:23.67,0:22:30.30,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf22}自{\kf63}分{\kf122}を{\kf19}抱{\kf13}き{\kf22}し{\kf35}め{\kf16}て{\kf30}あ{\kf34}げ{\kf39}ら{\kf54}れ{\kf24}な{\kf68}い{\kf43}悔{\kf17}し{\kf42}さ
Comment: 1,0:22:30.90,0:22:35.96,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf36}与{\kf36}自{\kf36}尊{\kf36}一{\kf36}同{\kf36} {\kf36}在{\kf36}房{\kf36}间{\kf36}中{\kf36}交{\kf36}错{\kf36}碰{\kf36}撞
Comment: 0,0:22:30.90,0:22:35.96,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf19}プ{\kf21}ラ{\kf19}イ{\kf18}ド{\kf82}が{\kf21}部{\kf40}屋{\kf22}を{\kf43}交{\kf26}差{\kf47}し{\kf22}て{\kf126}た
Comment: 1,0:22:36.48,0:22:42.41,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf65}珍{\kf65}贵{\kf65}的{\kf65}时{\kf65}光{\kf65}悄{\kf65}悄{\kf65}流{\kf65}逝
Comment: 0,0:22:36.48,0:22:42.41,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf57}大{\kf20}事{\kf139}な{\kf41}時{\kf41}間{\kf32}が{\kf68}奪{\kf51}わ{\kf36}れ{\kf50}て{\kf27}ゆ{\kf31}く
Comment: 1,0:22:43.03,0:22:49.56,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf38}无{\kf38}法{\kf38}放{\kf38}弃{\kf38} {\kf38}如{\kf38}今{\kf38}仍{\kf38}在{\kf38}溃{\kf38}散{\kf38}的{\kf38}理{\kf38}想{\kf38}之{\kf38}路{\kf38}上
Comment: 0,0:22:43.03,0:22:49.56,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf120}諦{\kf22}め{\kf24}ず{\kf32} {\kf29}潰{\kf56}し{\kf32}た{\kf37}理{\kf94}想{\kf38}の{\kf66}道{\kf36}を{\kf67}今
Comment: 1,0:22:50.07,0:22:54.51,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf40}不{\kf40}断{\kf40}前{\kf40}行{\kf40} {\kf40}以{\kf40}更{\kf40}甚{\kf40}以{\kf40}往{\kf40}的
Comment: 0,0:22:50.07,0:22:54.51,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf44}歩{\kf20}い{\kf58}て{\kf40} {\kf15}あ{\kf47}の{\kf84}頃{\kf21}以{\kf67}上{\kf48}に
Comment: 1,0:22:54.87,0:22:57.77,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf36}以{\kf36}更{\kf36}加{\kf36}充{\kf36}盈{\kf36}的{\kf36}内{\kf36}心
Comment: 0,0:22:54.87,0:22:57.77,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf16}満{\kf32}た{\kf30}さ{\kf40}れ{\kf36}た{\kf85}私{\kf51}で
Comment: 1,0:22:58.07,0:23:02.86,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf53}去{\kf53}追{\kf53}寻{\kf53}过{\kf53}往{\kf53}的{\kf53}回{\kf53}忆{\kf53}吧
Comment: 0,0:22:58.07,0:23:02.86,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf65}思{\kf18}い{\kf59}出{\kf21}に{\kf22}会{\kf38}い{\kf18}に{\kf19}行{\kf33}く{\kf186}よ
Comment: 1,0:23:04.34,0:23:10.24,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf84}即{\kf84}使{\kf84}在{\kf84}告{\kf84}别{\kf84}之{\kf84}刻
Comment: 0,0:23:04.34,0:23:10.24,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf34}さ{\kf38}よ{\kf19}な{\kf24}ら{\kf113}の{\kf84}中{\kf18}で{\kf260}も
Comment: 1,0:23:10.66,0:23:16.84,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf61}也{\kf61}曾{\kf61}将{\kf61}各{\kf61}自{\kf61}的{\kf61}理{\kf61}想{\kf61}堆{\kf61}叠
Comment: 0,0:23:10.66,0:23:16.84,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf36}そ{\kf20}れ{\kf22}ぞ{\kf21}れ{\kf15}理{\kf124}想{\kf22}積{\kf21}み{\kf38}上{\kf25}げ{\kf114}て{\kf27}た{\kf15}ん{\kf118}だ
Comment: 1,0:23:17.28,0:23:21.10,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf34}在{\kf34}渴{\kf34}求{\kf34}梦{\kf34}想{\kf34}的{\kf34}那{\kf34}些{\kf34}岁{\kf34}月{\kf34}里
Comment: 0,0:23:17.28,0:23:21.10,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf38}夢{\kf20}焦{\kf20}が{\kf18}れ{\kf123}た{\kf19}あ{\kf17}の{\kf66}日{\kf18}に{\kf43}は
Comment: 1,0:23:21.38,0:23:26.07,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf46}虽{\kf46}然{\kf46}看{\kf46}起{\kf46}来{\kf46}还{\kf46}遥{\kf46}不{\kf46}可{\kf46}及
Comment: 0,0:23:21.38,0:23:26.07,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf49}ほ{\kf20}ど{\kf102}遠{\kf37}い{\kf22}み{\kf60}た{\kf64}い{\kf52}だ{\kf45}け{\kf18}ど
Comment: 1,0:23:26.07,0:23:31.45,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf67}但{\kf67}还{\kf67}是{\kf67}留{\kf67}给{\kf67}未{\kf67}来{\kf67}吧
Comment: 0,0:23:26.07,0:23:31.45,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf61}ま{\kf98}だ{\kf58} {\kf43}未{\kf42}来{\kf34}に{\kf43}とっ{\kf38}て{\kf43}お{\kf23}く{\kf55}よ
Comment: 1,0:23:31.45,0:23:34.38,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf29}为{\kf29}了{\kf29}让{\kf29}从{\kf29}今{\kf29}往{\kf29}后{\kf29}的{\kf29}自{\kf29}己
Comment: 0,0:23:31.45,0:23:34.38,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf23}こ{\kf22}れ{\kf41}か{\kf35}ら{\kf36}の{\kf102}私{\kf34}を
Comment: 1,0:23:34.71,0:23:37.89,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf53}也{\kf53}能{\kf53}享{\kf53}受{\kf53}欢{\kf53}愉
Comment: 0,0:23:34.71,0:23:37.89,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf34}楽{\kf49}し{\kf21}め{\kf36}る{\kf19}よ{\kf13}う{\kf146}に
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.49,声明,,0,0,0,,本字幕由 {\b1\c&H00FFFF&}TSDM字幕组{\b0\c&HFFFFFF&} 制作  仅供学习与交流使用  禁止任何形式的商业用途\N听译：ahiru、只、miho  时轴：Tsa、文何、Hobr 校对：宮園かをり 后期：文何 压制：一问三不知 监制：AuroraAkie
Dialogue: 1,0:00:06.74,0:00:07.95,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,真的很美好
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:07.95,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,すてきだった
Dialogue: 1,0:00:09.20,0:00:11.29,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我的初恋是那个人
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.29,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,わたしの初恋はあの人よ
Dialogue: 1,0:00:14.04,0:00:15.27,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,饰演男角的
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.27,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,男役の
Dialogue: 1,0:00:16.33,0:00:17.16,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,那个人
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:17.16,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,あの
Dialogue: 4,0:00:20.79,0:00:25.79,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp24.5\frz270\fn@YTBF242Q\bord0\shad0\c&H28202E&\b0\pos(933.33,167.34)}冈部绘美与小野田幸惠
Dialogue: 1,0:00:26.30,0:00:28.88,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,听我说哦 我果然还是算了吧
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.88,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,あのねぇ やっぱダメじゃった
Dialogue: 1,0:00:30.55,0:00:32.58,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,你放弃得太早啦
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.58,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,あきらめるの早いなー
Dialogue: 1,0:00:32.72,0:00:36.15,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我果然还是为小绘美加油助威就好了
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.15,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,うちはやっぱり絵美ちゃんを応援する側でええわ
Dialogue: 4,0:00:35.68,0:00:38.68,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\shad0\bord0\fnP2OICSY7\b1\c&H404943&\pos(882.57,485.85)\frz15.1}淡岛歌剧学校 学生招募
Dialogue: 4,0:00:35.68,0:00:38.68,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs20\fsp2\shad0\bord0\fnP2OICSY7\b1\c&H404943&\frz15.1\c&H2A332B&\i0\pos(670.43,597.7)\frx348\fry6}报考资格
Dialogue: 4,0:00:35.68,0:00:38.68,场面文本,Text,0,0,0,,{\fax0.1\fs20\fsp2\shad0\bord0\fnP2OICSY7\b1\c&H404943&\frz15.1\c&H2A332B&\i0\pos(983.57,510.84)\frx346\fry14}考察科目
Dialogue: 4,0:00:35.68,0:00:38.68,场面文本,Text,0,0,0,,{\fax0.1\fs20\fsp2\shad0\bord0\fnP2OICSY7\b1\c&H404943&\frz15.1\c&H2A332B&\i0\frx346\fry14\pos(683,639.98)}报名受理
Dialogue: 4,0:00:35.68,0:00:38.68,场面文本,Text,0,0,0,,{\fax0.1\fs20\fsp2\shad0\bord0\fnP2OICSY7\b1\c&H404943&\frz15.1\c&H2A332B&\i0\frx346\fry14\pos(998.43,555.41)}招生人数
Dialogue: 1,0:00:36.35,0:00:38.18,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,你呀…
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:38.18,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,あんたはもー
Dialogue: 1,0:00:39.52,0:00:44.57,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,身为转校生的小绘美真的真的太帅了
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:44.57,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,転校生の絵美ちゃんはほんまにほんまにかっこよかったんよ
Dialogue: 1,0:00:47.23,0:00:50.32,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,人家又时髦 说话又直率
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.32,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,おしゃれじゃし モノをはっきり言うし
Dialogue: 1,0:00:50.65,0:00:54.83,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,她那表里如一的风格 已经让我深深着迷
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.83,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,そのウラオモテのなさに うちはもうシビレたんじゃ
Dialogue: 1,0:00:56.41,0:00:59.18,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,像小绘美这样的人去考歌剧学校
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.18,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,そんな絵美ちゃんが歌劇学校を目指したんは
Dialogue: 1,0:00:59.76,0:01:01.24,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,也是理所当然的呢
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.24,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,必然じゃったんよ
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(777,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1810,\1c&HFFCCAA&)\t(1810,3620,\1c&HFFCCAA&)}hey 命运在呼唤着我
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(716,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(759,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,260,\1c&HFFCCAA&)\t(260,520,\1c&HFFCCAA&)}hey
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(815,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(520,520,\1c&HFFCCAA&)\t(520,520,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(839,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(520,845,\1c&HFFCCAA&)\t(845,1170,\1c&HFFCCAA&)}運
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(888,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1170,1410,\1c&HFFCCAA&)\t(1410,1650,\1c&HFFCCAA&)}命
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1650,1865,\1c&HFFCCAA&)\t(1865,2080,\1c&HFFCCAA&)}が
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(985,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2080,2315,\1c&HFFCCAA&)\t(2315,2550,\1c&HFFCCAA&)}呼
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1034,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2550,2675,\1c&HFFCCAA&)\t(2675,2800,\1c&HFFCCAA&)}ん
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2800,2900,\1c&HFFCCAA&)\t(2900,3000,\1c&HFFCCAA&)}で
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1131,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3000,3115,\1c&HFFCCAA&)\t(3115,3230,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.29,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1179,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3230,3425,\1c&HFFCCAA&)\t(3425,3620,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.31,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(798,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.31,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1130,\1c&HFFCCAA&)\t(1130,2260,\1c&HFFCCAA&)}去往那盛大的舞台
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.31,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(769,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.31,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(801,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,120,\1c&HFFCCAA&)\t(120,240,\1c&HFFCCAA&)}for
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.31,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(885,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(240,360,\1c&HFFCCAA&)\t(360,480,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.31,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(972,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(480,610,\1c&HFFCCAA&)\t(610,740,\1c&HFFCCAA&)}big
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.31,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1087,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(740,1500,\1c&HFFCCAA&)\t(1500,2260,\1c&HFFCCAA&)}stage
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(651,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,2465,\1c&HFFCCAA&)\t(2465,4930,\1c&HFFCCAA&)}聚光灯填满心房 思念再度变得炽热
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(429,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(466,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,40,\1c&HFFCCAA&)\t(40,80,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(621,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(80,350,\1c&HFFCCAA&)\t(350,620,\1c&HFFCCAA&)}spotlight
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(804,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(620,895,\1c&HFFCCAA&)\t(895,1170,\1c&HFFCCAA&)}filling
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(919,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1170,1280,\1c&HFFCCAA&)\t(1280,1390,\1c&HFFCCAA&)}my
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1028,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1390,1605,\1c&HFFCCAA&)\t(1605,1820,\1c&HFFCCAA&)}heart
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1126,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1820,1950,\1c&HFFCCAA&)\t(1950,2080,\1c&HFFCCAA&)}ま
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1175,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2080,2160,\1c&HFFCCAA&)\t(2160,2240,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1223,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2240,2610,\1c&HFFCCAA&)\t(2610,2980,\1c&HFFCCAA&)}熱
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1272,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2980,3100,\1c&HFFCCAA&)\t(3100,3220,\1c&HFFCCAA&)}く
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1321,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3220,3455,\1c&HFFCCAA&)\t(3455,3690,\1c&HFFCCAA&)}な
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1369,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3690,3800,\1c&HFFCCAA&)\t(3800,3910,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1418,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3910,4270,\1c&HFFCCAA&)\t(4270,4630,\1c&HFFCCAA&)}想
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1467,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(4630,4780,\1c&HFFCCAA&)\t(4780,4930,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:15.62,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1491,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(4930,4930,\1c&HFFCCAA&)\t(4930,4930,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(718,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,2030,\1c&HFFCCAA&)\t(2030,4060,\1c&HFFCCAA&)}Ah 为追逐梦想 也曾流泪的
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(743,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(776,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,325,\1c&HFFCCAA&)\t(325,650,\1c&HFFCCAA&)}Ah
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(847,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(650,930,\1c&HFFCCAA&)\t(930,1210,\1c&HFFCCAA&)}夢
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(920,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1210,1435,\1c&HFFCCAA&)\t(1435,1660,\1c&HFFCCAA&)}追っ
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(993,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1660,1960,\1c&HFFCCAA&)\t(1960,2260,\1c&HFFCCAA&)}て
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1031,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2260,2260,\1c&HFFCCAA&)\t(2260,2260,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1055,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2260,2560,\1c&HFFCCAA&)\t(2560,2860,\1c&HFFCCAA&)}涙
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1104,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2860,3045,\1c&HFFCCAA&)\t(3045,3230,\1c&HFFCCAA&)}し
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1152,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3230,3645,\1c&HFFCCAA&)\t(3645,4060,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.23,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(859,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.23,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,760,\1c&HFFCCAA&)\t(760,1520,\1c&HFFCCAA&)}那些前辈们
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.23,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(778,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.23,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(836,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,130,\1c&HFFCCAA&)\t(130,260,\1c&HFFCCAA&)}ones
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.23,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(982,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(260,585,\1c&HFFCCAA&)\t(585,910,\1c&HFFCCAA&)}before
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.23,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(910,1215,\1c&HFFCCAA&)\t(1215,1520,\1c&HFFCCAA&)}me
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(711,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1940,\1c&HFFCCAA&)\t(1940,3880,\1c&HFFCCAA&)}我用破碎的心歌唱 只为相信
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(515,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(522,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,135,\1c&HFFCCAA&)\t(135,270,\1c&HFFCCAA&)}I
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(593,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(270,580,\1c&HFFCCAA&)\t(580,890,\1c&HFFCCAA&)}sing
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(751,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(890,1010,\1c&HFFCCAA&)\t(1010,1130,\1c&HFFCCAA&)}through
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(894,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1130,1215,\1c&HFFCCAA&)\t(1215,1300,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1071,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1300,1705,\1c&HFFCCAA&)\t(1705,2110,\1c&HFFCCAA&)}heartbreak
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1234,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2110,2410,\1c&HFFCCAA&)\t(2410,2710,\1c&HFFCCAA&)}信
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1283,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2710,2850,\1c&HFFCCAA&)\t(2850,2990,\1c&HFFCCAA&)}じ
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1332,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2990,3190,\1c&HFFCCAA&)\t(3190,3390,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.56,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1380,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3390,3635,\1c&HFFCCAA&)\t(3635,3880,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(839,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1265,\1c&HFFCCAA&)\t(1265,2530,\1c&HFFCCAA&)}光芒仍在等待
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(838,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,600,\1c&HFFCCAA&)\t(600,1200,\1c&HFFCCAA&)}光
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1200,1310,\1c&HFFCCAA&)\t(1310,1420,\1c&HFFCCAA&)}が
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(960,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1420,1710,\1c&HFFCCAA&)\t(1710,2000,\1c&HFFCCAA&)}待っ
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2000,2170,\1c&HFFCCAA&)\t(2170,2340,\1c&HFFCCAA&)}て
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:31.50,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2340,2435,\1c&HFFCCAA&)\t(2435,2530,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(792,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1660,\1c&HFFCCAA&)\t(1660,3320,\1c&HFFCCAA&)}我中有你 你中有我
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(650,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(690,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,250,\1c&HFFCCAA&)\t(250,500,\1c&HFFCCAA&)}I've
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(782,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(500,705,\1c&HFFCCAA&)\t(705,910,\1c&HFFCCAA&)}got
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(878,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(910,1135,\1c&HFFCCAA&)\t(1135,1360,\1c&HFFCCAA&)}you
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(935,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1360,1580,\1c&HFFCCAA&)\t(1580,1800,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1015,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1800,2045,\1c&HFFCCAA&)\t(2045,2290,\1c&HFFCCAA&)}You've
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1147,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2515,\1c&HFFCCAA&)\t(2515,2740,\1c&HFFCCAA&)}got
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.82,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1234,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2740,3030,\1c&HFFCCAA&)\t(3030,3320,\1c&HFFCCAA&)}me
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(752,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1485,\1c&HFFCCAA&)\t(1485,2970,\1c&HFFCCAA&)}一同迈向前方 直至终点
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(790,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,290,\1c&HFFCCAA&)\t(290,580,\1c&HFFCCAA&)}最
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(580,710,\1c&HFFCCAA&)\t(710,840,\1c&HFFCCAA&)}後
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(911,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(840,965,\1c&HFFCCAA&)\t(965,1090,\1c&HFFCCAA&)}ま
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(960,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1090,1230,\1c&HFFCCAA&)\t(1230,1370,\1c&HFFCCAA&)}で
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1009,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1370,1695,\1c&HFFCCAA&)\t(1695,2020,\1c&HFFCCAA&)}進
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1057,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2020,2225,\1c&HFFCCAA&)\t(2225,2430,\1c&HFFCCAA&)}ん
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2430,2700,\1c&HFFCCAA&)\t(2700,2970,\1c&HFFCCAA&)}で
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(683,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1725,\1c&HFFCCAA&)\t(1725,3450,\1c&HFFCCAA&)}Oh 在夜晚我们可以向繁星许愿
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(526,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(561,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,175,\1c&HFFCCAA&)\t(175,350,\1c&HFFCCAA&)}Oh
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(630,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(350,420,\1c&HFFCCAA&)\t(420,490,\1c&HFFCCAA&)}in
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(703,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(490,605,\1c&HFFCCAA&)\t(605,720,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(720,960,\1c&HFFCCAA&)\t(960,1200,\1c&HFFCCAA&)}night
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(920,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1200,1290,\1c&HFFCCAA&)\t(1290,1380,\1c&HFFCCAA&)}we
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1009,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1380,1505,\1c&HFFCCAA&)\t(1505,1630,\1c&HFFCCAA&)}can
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1120,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1630,2010,\1c&HFFCCAA&)\t(2010,2390,\1c&HFFCCAA&)}wish
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1218,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2390,2475,\1c&HFFCCAA&)\t(2475,2560,\1c&HFFCCAA&)}on
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1276,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2560,2630,\1c&HFFCCAA&)\t(2630,2700,\1c&HFFCCAA&)}a
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1348,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2700,3075,\1c&HFFCCAA&)\t(3075,3450,\1c&HFFCCAA&)}star
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.30,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(818,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.30,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1980,\1c&HFFCCAA&)\t(1980,3960,\1c&HFFCCAA&)}去往光芒的彼岸
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,315,\1c&HFFCCAA&)\t(315,630,\1c&HFFCCAA&)}光
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(630,1025,\1c&HFFCCAA&)\t(1025,1420,\1c&HFFCCAA&)}の
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(984,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1420,1715,\1c&HFFCCAA&)\t(1715,2010,\1c&HFFCCAA&)}先
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.30,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2010,2985,\1c&HFFCCAA&)\t(2985,3960,\1c&HFFCCAA&)}へ
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(697,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1705,\1c&HFFCCAA&)\t(1705,3410,\1c&HFFCCAA&)}不断伸手想要触摸的宏大梦想
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(641,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(665,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,110,\1c&HFFCCAA&)\t(110,220,\1c&HFFCCAA&)}手
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(714,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(220,345,\1c&HFFCCAA&)\t(345,470,\1c&HFFCCAA&)}を
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(763,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(470,660,\1c&HFFCCAA&)\t(660,850,\1c&HFFCCAA&)}伸
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(811,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(850,950,\1c&HFFCCAA&)\t(950,1050,\1c&HFFCCAA&)}ば
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(860,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1050,1185,\1c&HFFCCAA&)\t(1185,1320,\1c&HFFCCAA&)}し
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(908,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1320,1570,\1c&HFFCCAA&)\t(1570,1820,\1c&HFFCCAA&)}続
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(957,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1820,1930,\1c&HFFCCAA&)\t(1930,2040,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1006,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2040,2155,\1c&HFFCCAA&)\t(2155,2270,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1044,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2270,2270,\1c&HFFCCAA&)\t(2270,2270,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1081,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2270,2445,\1c&HFFCCAA&)\t(2445,2620,\1c&HFFCCAA&)}big
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1205,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2620,3015,\1c&HFFCCAA&)\t(3015,3410,\1c&HFFCCAA&)}dream
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(717,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1595,\1c&HFFCCAA&)\t(1595,3190,\1c&HFFCCAA&)}或许在他人的眼中只是虚妄
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(629,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(653,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,230,\1c&HFFCCAA&)\t(230,460,\1c&HFFCCAA&)}誰
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(702,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(460,700,\1c&HFFCCAA&)\t(700,940,\1c&HFFCCAA&)}か
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(751,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(940,1050,\1c&HFFCCAA&)\t(1050,1160,\1c&HFFCCAA&)}の
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(799,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1160,1285,\1c&HFFCCAA&)\t(1285,1410,\1c&HFFCCAA&)}目
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(848,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1410,1510,\1c&HFFCCAA&)\t(1510,1610,\1c&HFFCCAA&)}に
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(896,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1610,1710,\1c&HFFCCAA&)\t(1710,1810,\1c&HFFCCAA&)}は
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(969,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1810,2050,\1c&HFFCCAA&)\t(2050,2290,\1c&HFFCCAA&)}it's
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1031,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2360,\1c&HFFCCAA&)\t(2360,2430,\1c&HFFCCAA&)}a
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.19,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1175,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2430,2810,\1c&HFFCCAA&)\t(2810,3190,\1c&HFFCCAA&)}daydream
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(670,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1990,\1c&HFFCCAA&)\t(1990,3980,\1c&HFFCCAA&)}“最闪耀的星辰 往往最早被燃尽”
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(313,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(357,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,130,\1c&HFFCCAA&)\t(130,260,\1c&HFFCCAA&)}“All
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(451,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(260,315,\1c&HFFCCAA&)\t(315,370,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(561,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(370,665,\1c&HFFCCAA&)\t(665,960,\1c&HFFCCAA&)}stars
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(678,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(960,1020,\1c&HFFCCAA&)\t(1020,1080,\1c&HFFCCAA&)}that
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(801,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1080,1345,\1c&HFFCCAA&)\t(1345,1610,\1c&HFFCCAA&)}shine
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(985,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1610,1950,\1c&HFFCCAA&)\t(1950,2290,\1c&HFFCCAA&)}brightest
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1117,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2290,\1c&HFFCCAA&)\t(2290,2290,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1175,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2515,\1c&HFFCCAA&)\t(2515,2740,\1c&HFFCCAA&)}Burn
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1284,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2740,2855,\1c&HFFCCAA&)\t(2855,2970,\1c&HFFCCAA&)}out
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1373,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2970,3095,\1c&HFFCCAA&)\t(3095,3220,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1515,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3220,3600,\1c&HFFCCAA&)\t(3600,3980,\1c&HFFCCAA&)}fastest”
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.75,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(778,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.75,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1475,\1c&HFFCCAA&)\t(1475,2950,\1c&HFFCCAA&)}但我们定能打破界限
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(741,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(766,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,210,\1c&HFFCCAA&)\t(210,420,\1c&HFFCCAA&)}ぼ
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(420,545,\1c&HFFCCAA&)\t(545,670,\1c&HFFCCAA&)}く
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(670,785,\1c&HFFCCAA&)\t(785,900,\1c&HFFCCAA&)}ら
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(911,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(900,1025,\1c&HFFCCAA&)\t(1025,1150,\1c&HFFCCAA&)}越
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(960,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1150,1265,\1c&HFFCCAA&)\t(1265,1380,\1c&HFFCCAA&)}え
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1009,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1380,1480,\1c&HFFCCAA&)\t(1480,1580,\1c&HFFCCAA&)}て
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1057,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1580,1710,\1c&HFFCCAA&)\t(1710,1840,\1c&HFFCCAA&)}行
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1840,2070,\1c&HFFCCAA&)\t(2070,2300,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1154,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2300,2515,\1c&HFFCCAA&)\t(2515,2730,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(758,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1655,\1c&HFFCCAA&)\t(1655,3310,\1c&HFFCCAA&)}在谁也无法预测的未来
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(701,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(725,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,240,\1c&HFFCCAA&)\t(240,480,\1c&HFFCCAA&)}誰
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(774,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(480,620,\1c&HFFCCAA&)\t(620,760,\1c&HFFCCAA&)}も
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(822,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(760,950,\1c&HFFCCAA&)\t(950,1140,\1c&HFFCCAA&)}知
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(871,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1140,1330,\1c&HFFCCAA&)\t(1330,1520,\1c&HFFCCAA&)}ら
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(919,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1520,1620,\1c&HFFCCAA&)\t(1620,1720,\1c&HFFCCAA&)}な
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(968,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1720,1795,\1c&HFFCCAA&)\t(1795,1870,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1870,2590,\1c&HFFCCAA&)\t(2590,3310,\1c&HFFCCAA&)}tomorrow
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(758,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1640,\1c&HFFCCAA&)\t(1640,3280,\1c&HFFCCAA&)}只需听凭自己的心行动
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(767,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(792,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,500,\1c&HFFCCAA&)\t(500,1000,\1c&HFFCCAA&)}心
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(840,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1000,1170,\1c&HFFCCAA&)\t(1170,1340,\1c&HFFCCAA&)}の
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(889,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1340,1620,\1c&HFFCCAA&)\t(1620,1900,\1c&HFFCCAA&)}声
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(938,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1900,1995,\1c&HFFCCAA&)\t(1995,2090,\1c&HFFCCAA&)}だ
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(986,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2090,2200,\1c&HFFCCAA&)\t(2200,2310,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.90,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2310,2795,\1c&HFFCCAA&)\t(2795,3280,\1c&HFFCCAA&)}follow
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(677,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1805,\1c&HFFCCAA&)\t(1805,3610,\1c&HFFCCAA&)}想要全力奔跑（必须全力奔跑）
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(645,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(669,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,105,\1c&HFFCCAA&)\t(105,210,\1c&HFFCCAA&)}駆
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(718,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(210,355,\1c&HFFCCAA&)\t(355,500,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(767,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(500,735,\1c&HFFCCAA&)\t(735,970,\1c&HFFCCAA&)}抜
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(815,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(970,1070,\1c&HFFCCAA&)\t(1070,1170,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(864,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1170,1405,\1c&HFFCCAA&)\t(1405,1640,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(912,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1640,1880,\1c&HFFCCAA&)\t(1880,2120,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(950,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2120,2120,\1c&HFFCCAA&)\t(2120,2120,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(983,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2120,2230,\1c&HFFCCAA&)\t(2230,2340,\1c&HFFCCAA&)}(駆
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1040,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2340,2440,\1c&HFFCCAA&)\t(2440,2540,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1088,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2540,2645,\1c&HFFCCAA&)\t(2645,2750,\1c&HFFCCAA&)}抜
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1137,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2750,2875,\1c&HFFCCAA&)\t(2875,3000,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1186,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3000,3115,\1c&HFFCCAA&)\t(3115,3230,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.92,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1242,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3230,3420,\1c&HFFCCAA&)\t(3420,3610,\1c&HFFCCAA&)}い)
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.52,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(839,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.52,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,800,\1c&HFFCCAA&)\t(800,1600,\1c&HFFCCAA&)}让梦想与未来
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,260,\1c&HFFCCAA&)\t(260,520,\1c&HFFCCAA&)}夢
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(520,720,\1c&HFFCCAA&)\t(720,920,\1c&HFFCCAA&)}と
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(984,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(920,1070,\1c&HFFCCAA&)\t(1070,1220,\1c&HFFCCAA&)}未
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1220,1410,\1c&HFFCCAA&)\t(1410,1600,\1c&HFFCCAA&)}来
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(839,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1980,\1c&HFFCCAA&)\t(1980,3960,\1c&HFFCCAA&)}彼此相互交叠
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(838,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,350,\1c&HFFCCAA&)\t(350,700,\1c&HFFCCAA&)}重
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(700,1385,\1c&HFFCCAA&)\t(1385,2070,\1c&HFFCCAA&)}な
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2070,2180,\1c&HFFCCAA&)\t(2180,2290,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(984,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2415,\1c&HFFCCAA&)\t(2415,2540,\1c&HFFCCAA&)}よ
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2540,2650,\1c&HFFCCAA&)\t(2650,2760,\1c&HFFCCAA&)}う
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2760,3360,\1c&HFFCCAA&)\t(3360,3960,\1c&HFFCCAA&)}に
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.26,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(785,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.26,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1220,\1c&HFFCCAA&)\t(1220,2440,\1c&HFFCCAA&)}Ah 与我的誓言同在
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(743,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(775,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,365,\1c&HFFCCAA&)\t(365,730,\1c&HFFCCAA&)}Ah
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(871,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(730,855,\1c&HFFCCAA&)\t(855,980,\1c&HFFCCAA&)}with
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(970,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(980,1145,\1c&HFFCCAA&)\t(1145,1310,\1c&HFFCCAA&)}my
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1098,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1310,1875,\1c&HFFCCAA&)\t(1875,2440,\1c&HFFCCAA&)}pledge
Dialogue: 1,0:02:26.25,0:02:27.96,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,小悦 我考上了!
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.96,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,えっちゃん うかった!
Dialogue: 1,0:02:29.67,0:02:31.59,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,\h我考上淡岛了！
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.59,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,合格したよ 淡島!
Dialogue: 1,0:02:34.51,0:02:36.56,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,妈妈 妈妈 太厉害了!
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.56,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,お母さんお母さん すごい
Dialogue: 1,0:02:36.72,0:02:38.89,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美考上淡岛了
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.89,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃん淡島うかったとー
Dialogue: 1,0:02:39.51,0:02:41.31,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美 好厉害
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.31,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,えみちゃん スッゴイ
Dialogue: 1,0:02:41.39,0:02:42.93,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,{\an8}小绘美 好厉害
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:42.93,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,{\an8\pos(960,14)}えみちゃん スッゴイ
Dialogue: 1,0:02:42.52,0:02:44.02,淡岛_对白 中文,Etsuko's Dad,0,0,0,,啥是淡岛?
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.02,淡岛_对白 日语,Etsuko's Dad,0,0,0,,淡島ってなんじゃ?
Dialogue: 1,0:02:44.23,0:02:46.88,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,就是那个呀 学唱歌什么的那里
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:46.88,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,あれよ ホラ 歌じゃったかなんかの
Dialogue: 1,0:02:46.98,0:02:50.52,淡岛_对白 中文,Etsuko's Dad,0,0,0,,噢 就是之前悦子大吵大闹着要去的那个地方呀
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:50.52,淡岛_对白 日语,Etsuko's Dad,0,0,0,,あー 悦子が行きたいとか大騒ぎしとったぶんか
Dialogue: 1,0:02:51.32,0:02:53.00,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,去那种地方
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.00,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,あようなとこ行って
Dialogue: 1,0:02:53.11,0:02:55.40,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,反正也当不成演员
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.40,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,女優になれるんでもないのにねぇ
Dialogue: 1,0:02:55.53,0:02:56.91,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美 好厉害
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.91,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,えみちゃん スッゴイ
Dialogue: 1,0:02:58.87,0:03:02.65,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,之前不是说 只要考上大学就让我去看公演嘛?
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:02.65,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,大学合格したら 公演観に行ってもええじゃろ?
Dialogue: 1,0:03:02.95,0:03:05.16,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我想给小绘美庆祝一下!
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.16,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃんお祝いしたいんよ!
Dialogue: 1,0:03:05.66,0:03:07.47,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,已经确定小绘美会登场吗?
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.47,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,絵美ちゃん出るの決まったん?
Dialogue: 1,0:03:07.67,0:03:09.42,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,听说这次是新人公演
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.42,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,新人公演なんじゃと
Dialogue: 1,0:03:09.88,0:03:12.26,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美她肯定会是主角的
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.26,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃん絶対主役じゃけぇやで
Dialogue: 1,0:03:12.42,0:03:14.88,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我绝对要在最前排好好看她!
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.88,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,ぜっっったい最前列で観たいんよ!
Dialogue: 1,0:03:15.30,0:03:17.55,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,说不定也就只是去演个稻草人
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.55,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,かかしの役かもしれんじゃない
Dialogue: 1,0:03:17.68,0:03:19.68,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,又不是学艺会
Dialogue: 1,0:03:17.68,0:03:19.68,注释,Etsuko,0,0,0,,注释：「学芸会」 学校的文艺表演会 通常指班级或年级内的小型演出
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.68,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,学芸会じゃないんじゃけぇ
Dialogue: 1,0:03:19.72,0:03:21.56,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,淡岛可不会搞这些
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.56,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,淡島じゃありえんよって
Dialogue: 1,0:03:23.06,0:03:25.89,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我在舞台上寻找着小绘美的身影
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.89,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,うちは舞台の上に絵美ちゃんを探した
Dialogue: 1,0:03:27.56,0:03:30.65,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,不过 按理说小绘美要是登台应该会先联系我的
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:30.65,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,もっとも事前に連絡があるはずじゃったので
Dialogue: 1,0:03:31.19,0:03:33.32,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,她应该还没能获得饰演的角色吧
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:33.32,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,まだ役はもらえんのじゃろう
Dialogue: 1,0:03:39.91,0:03:42.24,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,本想着等收到小绘美初次登台的消息
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.24,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,初舞台の知らせを受けたら
Dialogue: 1,0:03:42.37,0:03:46.91,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我就用自己第一次打工赚的钱给她庆祝
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:46.91,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,うちははじめてのアルバイト代で お祝いしようと決めとった
Dialogue: 1,0:03:51.17,0:03:52.85,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但小绘美一直没打电话来
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.85,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,電話はまだならん
Dialogue: 1,0:03:54.17,0:03:56.01,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,不会吧 你还不知道吗?
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.01,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,やだ あんたぁ知らんかった?
Dialogue: 1,0:03:56.34,0:03:59.07,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,小绘美很早以前就退学了
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.07,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,絵美ちゃん ずっと前に辞めちゃったんじゃってよ
Dialogue: 1,0:04:00.39,0:04:03.43,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,她在加入淡岛前 还在合宿所的时候就离开了
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.43,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,淡島入る前に 合宿所辞めたんじゃって
Dialogue: 1,0:04:04.27,0:04:05.98,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,人家现在在广岛那边
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:05.98,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,今は広島の方に
Dialogue: 1,0:04:06.06,0:04:10.02,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,好像是她叔叔有个公司 她在那儿做些杂活
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:10.02,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,おじさんの会社とかがあるらしゅうで そこでお給仕やっとるんと
Dialogue: 1,0:04:10.77,0:04:15.24,淡岛_对白 中文,Etsuko's Mom,0,0,0,,你看吧 没有才能的人是没法待在那个世界的
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:15.24,淡岛_对白 日语,Etsuko's Mom,0,0,0,,ねーほら 才能ある人じゃなきゃ つとまらん世界なんよ
Dialogue: 1,0:04:18.07,0:04:21.69,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,别把小绘美说得好像没有才能一样啊
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.69,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃんを才能ないみたいに言わんといてよ
Dialogue: 1,0:04:25.41,0:04:29.27,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,妈妈什么的明明什么都不懂 却总自说自话
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:29.27,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,お母さんなんてなんも知らんくせに 勝手なことばっかし
Dialogue: 1,0:04:34.13,0:04:36.99,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美什么都没告诉我
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:36.99,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,なんも知らされんかったっていうことは
Dialogue: 1,0:04:37.59,0:04:40.69,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,她应该也不打算和我见面了吧
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:40.69,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,うちとも顔あわせとうないんじゃろうね
Dialogue: 1,0:04:52.69,0:04:54.35,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,去广岛要花2个小时
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.35,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,広島まで2時間
Dialogue: 1,0:04:55.19,0:04:57.28,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,虽然不至于远到没法见面
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.28,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,会いに行けん距離じゃないんけど
Dialogue: 1,0:04:57.90,0:05:01.92,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但我却感觉像是她去了哪个听都没听过的外国
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:01.92,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,うちが聞いたこともないような外国に行かれてしもうた気分
Dialogue: 1,0:05:05.20,0:05:10.02,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,在那之后我参加了工作 相亲 结婚
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:10.02,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,うちはその後就職して お見合いして 結婚して
Dialogue: 1,0:05:10.75,0:05:13.13,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,还成为了两个儿子的母亲
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:13.13,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,男の子2人の親となった
Dialogue: 4,0:05:13.16,0:05:17.92,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@X9E7CD3M\bord0\shad0\c&H331A18&\an7\frx356\fry20\frz271.9\pos(566.29,633.24)}久保田家治丧会场
Dialogue: 1,0:05:16.30,0:05:20.97,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,和小绘美再次相会 已经是在她的葬礼上
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.97,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃんにやっと会えたんは 絵美ちゃんのお葬式じゃった
Dialogue: 1,0:05:23.59,0:05:25.64,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美也有属于她的家庭
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.64,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃんにもご家族があり
Dialogue: 1,0:05:26.22,0:05:29.26,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我向她的丈夫和儿子们致意的同时
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:29.26,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,ご主人と息子さんたちに挨拶しながら
Dialogue: 1,0:05:29.48,0:05:31.52,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,也感觉稍微松了口气
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.52,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,すこしホッとしとったんじゃ
Dialogue: 1,0:05:33.52,0:05:36.57,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美 你并不是孤身一人呢
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.57,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃん 独りじゃなかったんじゃね
Dialogue: 1,0:05:43.41,0:05:45.89,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我这是 同情她了?
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:45.89,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,うち 同情したん?
Dialogue: 1,0:05:50.75,0:05:51.99,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,不好意思!
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:51.99,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,すみません!
Dialogue: 1,0:05:59.38,0:06:02.98,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,请问 您的旧姓是叫小野田吗?
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.98,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,あなたは 小野田という旧姓ではありませんか?
Dialogue: 1,0:06:07.30,0:06:11.06,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,非常抱歉 突然叫住您
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:11.06,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,突然お引き止めして 申し訳ありません
Dialogue: 1,0:06:11.39,0:06:12.67,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,啊 没事
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.67,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,いえ それは
Dialogue: 1,0:06:13.31,0:06:14.36,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但是那个…
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.36,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,ただあの…
Dialogue: 1,0:06:16.27,0:06:17.60,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,您找错了
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.60,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,ちがいます
Dialogue: 1,0:06:17.90,0:06:19.98,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我的旧姓是竹原
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.98,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,わたし 旧姓は竹原で
Dialogue: 1,0:06:20.61,0:06:22.78,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,现在叫浦上
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.78,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,現在は浦上と申します
Dialogue: 1,0:06:26.20,0:06:28.99,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,啊不好 您这都湿透了!
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.99,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,大変 ずぶぬれになってしまいます!
Dialogue: 1,0:06:31.41,0:06:35.36,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,刚才实在是做了非常失礼的事
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:35.36,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,先程は 本当に失礼なことを致しました
Dialogue: 1,0:06:35.62,0:06:39.95,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我才是 就这么随您进来 真不好意思
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:39.95,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,いえ こちらこそお言葉に甘えてあがりこんでしょもうて
Dialogue: 1,0:06:42.05,0:06:45.30,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,我看到和妻子差不多年龄的女性 都去问了她们同样的问题
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:45.30,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,同世帯の女性がみえると 同じようにたずねました
Dialogue: 4,0:06:47.21,0:06:47.34,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@IJGLISPF\an9\bord0\shad0\b0\c&H3E4B59&\frz237\pos(1255.66,592.67)}广岛县广岛市南区吉野川町\N37-9\N\N\N\N\N{\fs40}冈\h\h\h部\h\h\h绘\h\h\h美\h\h\h女\h\h\h士
Dialogue: 4,0:06:47.34,0:06:47.47,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@IJGLISPF\an9\bord0\shad0\b0\c&H3E4B59&\frz237\pos(1206.33,664.67)}广岛县广岛市南区吉野川町\N37-9\N\N\N\N\N{\fs40}冈\h\h\h部\h\h\h绘\h\h\h美\h\h\h女\h\h\h士
Dialogue: 4,0:06:47.47,0:06:47.59,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@IJGLISPF\an9\bord0\shad0\b0\c&H3E4B59&\frz237\pos(1161,739.34)}广岛县广岛市南区吉野川町\N37-9\N\N\N\N\N{\fs40}冈\h\h\h部\h\h\h绘\h\h\h美\h\h\h女\h\h\h士
Dialogue: 4,0:06:47.59,0:06:47.72,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@IJGLISPF\an9\bord0\shad0\b0\c&H3E4B59&\frz237\pos(1109,811.34)}广岛县广岛市南区吉野川町\N37-9\N\N\N\N\N{\fs40}冈\h\h\h部\h\h\h绘\h\h\h美\h\h\h女\h\h\h士
Dialogue: 4,0:06:47.72,0:06:47.85,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@IJGLISPF\an9\bord0\shad0\b0\c&H3E4B59&\frz237\pos(1070.33,878.01)}广岛县广岛市南区吉野川町\N37-9\N\N\N\N\N{\fs40}冈\h\h\h部\h\h\h绘\h\h\h美\h\h\h女\h\h\h士
Dialogue: 4,0:06:47.85,0:06:47.97,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@IJGLISPF\an9\bord0\shad0\b0\c&H3E4B59&\frz237\pos(1043.66,919.34)}广岛县广岛市南区吉野川町\N37-9\N\N\N\N\N{\fs40}冈\h\h\h部\h\h\h绘\h\h\h美\h\h\h女\h\h\h士
Dialogue: 4,0:06:47.97,0:06:48.10,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@IJGLISPF\an9\bord0\shad0\b0\c&H3E4B59&\frz237\pos(1032.99,936.67)}广岛县广岛市南区吉野川町\N37-9\N\N\N\N\N{\fs40}冈\h\h\h部\h\h\h绘\h\h\h美\h\h\h女\h\h\h士
Dialogue: 4,0:06:48.10,0:06:48.22,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@IJGLISPF\an9\bord0\shad0\b0\c&H3E4B59&\frz237\pos(1028.99,940.67)}广岛县广岛市南区吉野川町\N37-9\N\N\N\N\N{\fs40}冈\h\h\h部\h\h\h绘\h\h\h美\h\h\h女\h\h\h士
Dialogue: 4,0:06:48.22,0:06:49.47,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs35\fn@IJGLISPF\an9\bord0\shad0\b0\c&H3E4B59&\frz237\pos(1028.99,942)}广岛县广岛市南区吉野川町\N37-9\N\N\N\N\N{\fs40}冈\h\h\h部\h\h\h绘\h\h\h美\h\h\h女\h\h\h士
Dialogue: 1,0:06:50.76,0:06:51.67,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,这是…
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:51.67,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,これは…
Dialogue: 1,0:06:51.93,0:06:55.99,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,这封信 我在内人去世后才发现
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:55.99,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,この手紙が 家内が亡くなってから 見つけたものです
Dialogue: 1,0:07:04.07,0:07:08.27,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,信的内容只有谢罪和告白
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:08.27,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,その内容は 謝罪と告白に他ならんかった
Dialogue: 1,0:07:16.12,0:07:19.24,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,樱花毫不留恋地纷飞飘落
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.24,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,桜の花があまりに迷いなく散っていくので
Dialogue: 1,0:07:20.00,0:07:25.83,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我甚至想 若我的身体也能这般洒脱地散落殆尽就好了
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:25.83,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,わたしの肉体も 思いきりよく散り散りになってしまえばよいのにと思った
Dialogue: 1,0:07:30.60,0:07:34.37,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,从淡岛退学的那天 我是孤独的
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.37,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,淡島を辞める日 わたしは孤独だった
Dialogue: 1,0:07:36.98,0:07:37.89,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,修正
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:37.89,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,訂正
Dialogue: 1,0:07:38.77,0:07:41.82,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我未曾有一天是不孤独的
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.82,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,孤独じゃない日など 一日だってなかった
Dialogue: 1,0:07:48.11,0:07:48.99,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,绘美同学
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:48.99,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,絵美さん
Dialogue: 1,0:08:00.46,0:08:01.29,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我…
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:01.29,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,わたし…
Dialogue: 1,0:08:03.00,0:08:04.13,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.13,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 1,0:08:05.67,0:08:06.86,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,对不起…
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:06.86,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,ごめんなさい…
Dialogue: 1,0:08:08.80,0:08:09.80,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,没事的
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:09.80,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,いいのよ
Dialogue: 1,0:08:10.26,0:08:11.84,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,毕竟这是我自己决定的
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.84,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,自分で決めたことだもの
Dialogue: 1,0:08:14.01,0:08:16.64,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,小野田同学能来见我 我已经感到很开心了
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.64,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,小野田さんが会いに来てくれただけでうれしいわ
Dialogue: 1,0:08:21.36,0:08:25.92,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,我不知道那个人和妻子究竟谈了些什么
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:25.92,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,その方と妻に どのようなやりとりがあったのかはわかりません
Dialogue: 1,0:08:27.11,0:08:29.64,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,也不知道妻子写了什么样的回信
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:29.64,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,妻がどのように返事を書いたのか
Dialogue: 1,0:08:30.41,0:08:31.99,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,也或者她根本没有写
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:31.99,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,あるいは書かなかったのか
Dialogue: 1,0:08:32.91,0:08:34.57,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,如果一直不知情还好
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.57,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,知らないままの方が
Dialogue: 1,0:08:35.29,0:08:38.74,淡岛_对白 中文,Emi's Husband,0,0,0,,说实话 我真希望自己从没看过这些信
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:38.74,淡岛_对白 日语,Emi's Husband,0,0,0,,正直 みなければよかったと思いました
Dialogue: 1,0:08:52.59,0:08:53.55,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,看
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.55,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,見て
Dialogue: 1,0:08:53.76,0:08:55.89,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,这可是特等生冈部绘美哦
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.89,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,特待生の岡部絵美さんよ
Dialogue: 1,0:08:57.35,0:09:00.51,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,不愧是你 威风凛凛地走在路中央
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:09:00.51,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,さすが堂々と中央を歩いてらっしゃる
Dialogue: 1,0:09:02.53,0:09:06.95,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,喂 熊田好像对你特别关照啊
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:06.95,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,ね 熊田に随分ひいきされてるみたいだけど
Dialogue: 1,0:09:08.04,0:09:10.68,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,你不会把第一次献给这种人了吧
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.68,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,あんなの相手に処女でも捧げたの
Dialogue: 1,0:09:14.55,0:09:16.09,淡岛_对白 中文,Girl,0,0,0,,等一下 桂子同学
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.09,淡岛_对白 日语,Girl,0,0,0,,待って 桂子さん
Dialogue: 1,0:09:28.27,0:09:30.67,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我没能保护好那个人
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.67,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,私はあの人を守れなかった
Dialogue: 1,0:09:33.42,0:09:35.16,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,你明明是那么地耀人
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:35.16,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,あんなに素敵なあなたを
Dialogue: 1,0:09:36.23,0:09:38.48,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,而我只是不合群的胆小鬼
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:38.48,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,私は弱虫のひとりぼっち
Dialogue: 1,0:09:49.81,0:09:50.56,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,什么
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:50.56,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,なに
Dialogue: 1,0:09:51.09,0:09:52.45,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,只是吐了口水而已
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.45,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,唾をかけたのよ
Dialogue: 1,0:09:57.91,0:09:59.32,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,赶快道歉吧!
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.32,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,謝って!
Dialogue: 1,0:10:00.99,0:10:03.20,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,为什么我非得道歉不可啊
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.20,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,どうして私が謝らなきゃならないのよ
Dialogue: 1,0:10:03.84,0:10:06.49,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我已经忍她很久很久了
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.49,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,私 ずっとずっとずっと耐えたわ
Dialogue: 1,0:10:08.15,0:10:10.71,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,面对孩子气的行为 还摆大人架子
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.71,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,子供じみた仕打ちに大人の顔して
Dialogue: 1,0:10:10.71,0:10:12.42,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,说什么「这种事没什么的」
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.42,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,何でもない こんなことって
Dialogue: 1,0:10:13.81,0:10:16.97,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,明明我根本还不成熟啊
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.97,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,私だって ちっとも大人なんかじゃないわよ
Dialogue: 1,0:10:16.97,0:10:19.79,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我最讨厌这种人了 她要是去死就好了
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.79,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,あんな奴大嫌いだし 死ねばいいと思ってる
Dialogue: 1,0:10:19.79,0:10:21.18,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,不是的
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.18,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,違うの
Dialogue: 1,0:10:21.18,0:10:22.58,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,不是的啊
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.58,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,違うのよ
Dialogue: 1,0:10:22.94,0:10:25.63,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,谁都好说 但唯独不能惹上伊吹同学
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.63,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,伊吹さんだけを怒らせてはいけないの
Dialogue: 1,0:10:25.63,0:10:29.18,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,她的恶友可是要多少有多少
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:29.18,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,あの人 悪い友達がいくらでもいるの
Dialogue: 1,0:10:29.18,0:10:30.88,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,你肯定会被残忍对待的
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.88,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,きっとひどいことされるわ
Dialogue: 1,0:10:31.65,0:10:33.70,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,像绘美同学你这样漂亮的人
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.70,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,絵美さんみたいな綺麗な人は
Dialogue: 1,0:10:34.47,0:10:35.42,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,肯定…
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:35.42,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,ぜったい…
Dialogue: 1,0:10:37.89,0:10:38.86,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,肯定…
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:38.86,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,ぜったい…
Dialogue: 1,0:10:41.43,0:10:42.56,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,小野田同学
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.56,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,小野田さん
Dialogue: 1,0:10:43.51,0:10:45.46,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,她以前有对你做过什么吗
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:45.46,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,あなたまさか何かされたの
Dialogue: 1,0:10:46.90,0:10:51.05,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我说 那个被伊吹桂子霸凌的人 不会就是你吧
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:51.05,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,ねえ 伊吹桂子に何かされたのはあなたなんかじゃないの
Dialogue: 1,0:10:53.47,0:10:54.32,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,不是的
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:54.32,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,ちがぅ
Dialogue: 1,0:10:55.19,0:10:57.04,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我没有被霸凌过
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.04,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,私は何もされてない
Dialogue: 1,0:10:59.82,0:11:01.75,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,只是我觉得要是绘美同学出了什么事
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.75,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,絵美さんに何があったら
Dialogue: 1,0:11:02.91,0:11:05.10,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我会想死的
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.10,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,私死んでしまうと思うの
Dialogue: 1,0:11:08.76,0:11:13.57,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,是伊吹桂子把你逼走的吗
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:13.57,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,あなたを追い詰めたのは 伊吹桂子だったのでしょうか
Dialogue: 1,0:11:14.54,0:11:17.01,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,也许起因是她
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:17.01,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,きっかけはそうだったのかもしれません
Dialogue: 1,0:11:19.68,0:11:25.84,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,但是…我还是觉得是我 把你从淡岛赶出去的
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:25.84,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,でも…あなたを淡島から追い出したのは やはり私だと思います
Dialogue: 1,0:11:29.50,0:11:31.50,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我很害怕你
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.50,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,私はあなたが怖かった
Dialogue: 1,0:11:35.31,0:11:37.60,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我喜欢上了你
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:37.60,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,私はあなたに恋をしていました
Dialogue: 1,0:11:39.94,0:11:45.56,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,一想到今后还有多少注定无果的恋情会降临到我身上
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:45.56,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,叶わぬ恋というものが これからいくつも私の身に降りかかるのか
Dialogue: 1,0:11:47.45,0:11:49.21,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我就会感到一阵颤栗
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.21,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,考えただけでぞっとします
Dialogue: 1,0:11:51.47,0:11:57.18,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,并且 我也不认为其中哪怕任何一段能超过我对你的感情
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:57.18,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,そしてそのどれもが あなたへの思いを超えるものになるとは考えられないのです
Dialogue: 1,0:11:59.97,0:12:04.82,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我很害怕像你这样无论身心都美丽无比的人
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:04.82,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,私はあなたのように 身も心も美しい人が怖いです
Dialogue: 1,0:12:07.87,0:12:12.78,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,要是 我那天没去看什么淡岛歌剧团的演出就好了
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:12.78,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,あの日 淡島歌劇団の舞台など 見なければよかった
Dialogue: 1,0:12:14.28,0:12:18.18,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,要是我没抱有这样不知好歹的梦想就好了
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:18.18,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,不釣り合いな夢など 抱かなければよかったのです
Dialogue: 1,0:12:20.51,0:12:23.28,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我诅咒这与你共度的时代
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:23.28,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,あなたと同じ時代を生きたことを呪います
Dialogue: 1,0:12:25.48,0:12:32.10,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我终于下定决心 「像我这样自私的生命 干脆消散就好了」
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:32.10,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,このような 身勝手な命など散ってしまえばよいのだと ようやく心が決まりました
Dialogue: 1,0:12:37.92,0:12:40.22,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我当初应该主动去找小绘美的
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.22,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃんに会いに行くべきじゃった
Dialogue: 1,0:12:41.87,0:12:47.03,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,虽然就算去了 可能也什么都改变不了
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:47.03,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,うちが行ったけえいうて 何が変わるわけでもなかったかもしれんけど
Dialogue: 1,0:12:49.93,0:12:54.95,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我没有在小绘美遇到挫折时去找她 只是因为我怕麻烦罢了
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:54.95,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,挫折した絵美ちゃんを見とうなかったんは 面倒に思ったけえじゃ
Dialogue: 1,0:12:56.33,0:12:58.58,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我不知道应该和她说些什么
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.58,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,かける言葉なんか分からん
Dialogue: 1,0:12:58.58,0:13:02.08,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,那时的小绘美真的真的很帅气
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.08,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃんはほんまにほんまにかっこよかったんよ
Dialogue: 1,0:13:04.61,0:13:09.14,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,但失去了帅气的小绘美 我也不知道该怎么面对了
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:09.14,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,そこから外れた絵美ちゃんに うちは会いとうなかったんじゃ
Dialogue: 4,0:13:13.43,0:13:16.44,场面文本,,0,0,0,,{\shad0\alpha50\bord2\an8\p1\fscx500\fscy220\c&HF9F9F9&\3c&H54555A&\pos(1662,8)}m0 0 l 0 100 100 100 100 0
Dialogue: 4,0:13:13.43,0:13:16.44,场面文本,,0,0,0,,{\an1\fs35\bord0\shad0\fnIJGLISPF\c&H55364F&\pos(1450,201.34)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h伊藤诊所\N内科 呼吸道科\N理疗科\N外来・住院 工作日 9:00-21:00\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h星期六 9:00-18:00
Dialogue: 1,0:13:15.46,0:13:18.80,淡岛_对白 中文,Nurse,0,0,0,,小野田小姐是在301号病房
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:18.80,淡岛_对白 日语,Nurse,0,0,0,,小野田さんでしたら ３０１号室になります
Dialogue: 1,0:13:32.92,0:13:33.84,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,真蠢啊…
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:33.84,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,ばかね…
Dialogue: 1,0:13:36.54,0:13:38.26,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,抱歉吓到你了
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.26,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,驚かせてごめんなさい
Dialogue: 1,0:13:39.32,0:13:40.89,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,但是我在信里说的都是真心话哦
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:40.89,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,でもあれが本心よ
Dialogue: 1,0:13:42.92,0:13:44.62,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我还以为你真的死了
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:44.62,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,本当に死んだかと思った
Dialogue: 1,0:13:45.41,0:13:46.77,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,死期…
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:46.77,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,死ぬは…
Dialogue: 1,0:13:46.77,0:13:47.60,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,也快了
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:47.60,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,じきよ
Dialogue: 1,0:13:50.44,0:13:53.42,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,最后能见你一面真是太好了
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:53.42,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,最後に絵美さんが来てくれただけで嬉しいわ
Dialogue: 1,0:13:55.23,0:13:56.61,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,你要是死了我永远不会原谅你的
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:56.61,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,死んだら許さない
Dialogue: 1,0:13:58.19,0:14:00.24,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,毕竟我做了不会被原谅的事啊
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.24,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,許されないことをしたもの
Dialogue: 1,0:14:04.66,0:14:09.45,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,虽然这话不应该由我来说 但是淡岛并不是一切
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:09.45,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,私が言えることではないけど 淡島が全てではないから
Dialogue: 1,0:14:11.45,0:14:14.77,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,我还是希望你能走演员这条路
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.77,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,あなたには 女優を目指してほしい
Dialogue: 1,0:14:19.19,0:14:25.82,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,把我逼走的 既是伊吹桂子 也是小野田幸惠 更是我自己
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:25.82,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,私を追い詰めたのは 伊吹桂子だし 小野田幸恵だし 私自身よ
Dialogue: 1,0:14:30.56,0:14:33.29,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我们只是在找借口罢了
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:33.29,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,口実を探していたのよ 私たち
Dialogue: 1,0:14:34.62,0:14:37.63,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,把自己的不幸全都归咎于他人
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:37.63,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,幸せになれないのは誰かのせいだって
Dialogue: 1,0:14:41.06,0:14:42.68,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,就像歌谣曲一样
Dialogue: 1,0:14:41.06,0:14:42.68,注释,Emi,0,0,0,,注释：歌謡曲（かようきょく）指的是日本流行歌曲\N尤其是昭和时代的歌谣曲，往往带有伤感、抒情、情感强烈的特点
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.68,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,まるで歌謡曲ね
Dialogue: 1,0:14:46.06,0:14:49.54,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,但是 我还是不会原谅你们
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:49.54,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,だからと言って あなたたちを許したりしないだし
Dialogue: 1,0:14:50.07,0:14:52.17,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,也不会原谅我自己
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.17,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,私は私のことを許さない
Dialogue: 1,0:14:53.34,0:14:54.67,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,我只是来说这些的
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.67,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,それを言いに来たの
Dialogue: 1,0:15:00.42,0:15:02.91,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,你果然是个很厉害的人啊
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.91,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,あなたはやっぱり素敵な人だわ
Dialogue: 1,0:15:06.20,0:15:08.24,淡岛_对白 中文,Yukie,0,0,0,,不愧是我的初恋
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.24,淡岛_对白 日语,Yukie,0,0,0,,私の初恋だったの
Dialogue: 1,0:15:11.50,0:15:12.21,淡岛_对白 中文,Girl A,0,0,0,,看见了吗?
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:12.21,淡岛_对白 日语,Girl A,0,0,0,,見た?
Dialogue: 1,0:15:12.21,0:15:14.98,淡岛_对白 中文,Girl B,0,0,0,,看见了看见了 她好漂亮
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:14.98,淡岛_对白 日语,Girl B,0,0,0,,見た見た すっごい綺麗な子
Dialogue: 1,0:15:14.98,0:15:17.03,淡岛_对白 中文,Girl C,0,0,0,,之后的声乐课是和她一起上
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:17.03,淡岛_对白 日语,Girl C,0,0,0,,今度声楽で同じクラスになるから
Dialogue: 1,0:15:17.03,0:15:18.47,淡岛_对白 中文,Girl C,0,0,0,,我绝对要去和她打招呼
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.47,淡岛_对白 日语,Girl C,0,0,0,,私絶対声かける
Dialogue: 1,0:15:18.47,0:15:20.08,淡岛_对白 中文,Girl A,0,0,0,,太狡猾了 我也要去
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:20.08,淡岛_对白 日语,Girl A,0,0,0,,ずるい 私も
Dialogue: 1,0:15:35.78,0:15:38.01,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,我叫伊吹桂子
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.01,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,伊吹桂子といいます
Dialogue: 1,0:15:38.01,0:15:40.26,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,我的宿舍就在你隔壁
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:40.26,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,寮では隣の部屋になるので
Dialogue: 1,0:15:40.26,0:15:42.08,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,要是有什么事的话可以来找我
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:42.08,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,何かあったら相談してね
Dialogue: 1,0:15:47.72,0:15:48.71,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:48.71,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 1,0:15:53.97,0:15:56.42,淡岛_对白 中文,Girl A,0,0,0,,完美的人是存在的啊
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:56.42,淡岛_对白 日语,Girl A,0,0,0,,完璧な人っているのね
Dialogue: 1,0:15:56.42,0:15:57.90,淡岛_对白 中文,Girl B,0,0,0,,就是啊
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:57.90,淡岛_对白 日语,Girl B,0,0,0,,本当
Dialogue: 4,0:15:58.68,0:16:01.68,场面文本,,0,0,0,,{\shad0\alpha50\bord2\an8\p1\fscx500\fscy250\c&HF9F9F9&\3c&H54555A&\pos(258,8)}m0 0 l 0 100 100 100 100 0
Dialogue: 4,0:15:58.68,0:16:01.68,场面文本,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnX9E7CD3M\an8\c&H474056&\pos(258,10)\b1}秋季 联合课程\N「第十二夜」\N\N{\fs40\b0}薇奥拉 \h\h\h\h\h\h冈部\N奥西诺公爵 佐藤\N奥丽维娅 小野田
Dialogue: 1,0:15:58.90,0:16:02.17,淡岛_对白 中文,Girl D,0,0,0,,听说今年的联合演出果然选了冈部同学做主角
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:02.17,淡岛_对白 日语,Girl D,0,0,0,,今度の合同授業 やっぱり岡部さんがメインみたいよ
Dialogue: 1,0:16:04.28,0:16:07.44,淡岛_对白 中文,Girl C,0,0,0,,但是啊 对手戏竟然是和小野田同学
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:07.44,淡岛_对白 日语,Girl C,0,0,0,,でもさ 相手役は小野田さんだって
Dialogue: 1,0:16:07.44,0:16:08.78,淡岛_对白 中文,Girl F,0,0,0,,那可不好
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.78,淡岛_对白 日语,Girl F,0,0,0,,いやだ
Dialogue: 1,0:16:08.78,0:16:10.77,淡岛_对白 中文,Girl D,0,0,0,,别这样说吧
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.77,淡岛_对白 日语,Girl D,0,0,0,,ちょっとやめなさいよ
Dialogue: 1,0:16:11.26,0:16:13.68,淡岛_对白 中文,Girl G,0,0,0,,不是我说 她不太适合演对手戏吧
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:13.68,淡岛_对白 日语,Girl G,0,0,0,,言っちゃなんだけど 不釣り合いじゃない
Dialogue: 1,0:16:13.68,0:16:14.56,淡岛_对白 中文,Girl F,0,0,0,,对吧~
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:14.56,淡岛_对白 日语,Girl F,0,0,0,,ねえ~
Dialogue: 1,0:16:18.13,0:16:20.29,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,你们明明都没见识过小野田同学的演技
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.29,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,小野田さんの演技を見たこともないのに
Dialogue: 1,0:16:23.06,0:16:25.15,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,明明谁都比不上她
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.15,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,あなたたちの誰よりも上手のに
Dialogue: 1,0:16:50.42,0:16:51.76,淡岛_对白 中文,Mom,0,0,0,,哎呀
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:51.76,淡岛_对白 日语,Mom,0,0,0,,こらー
Dialogue: 1,0:16:51.76,0:16:54.02,淡岛_对白 中文,Mom,0,0,0,,说了不要在医院乱跑了
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:54.02,淡岛_对白 日语,Mom,0,0,0,,病院で走っちゃだめでしょう
Dialogue: 1,0:16:54.02,0:16:55.12,淡岛_对白 中文,Mom,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:55.12,淡岛_对白 日语,Mom,0,0,0,,すみません
Dialogue: 1,0:16:55.81,0:16:57.08,淡岛_对白 中文,Mom,0,0,0,,快说对不起
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.08,淡岛_对白 日语,Mom,0,0,0,,ごめんなさいは？
Dialogue: 1,0:16:57.59,0:16:58.88,淡岛_对白 中文,Girl,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:58.88,淡岛_对白 日语,Girl,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 1,0:17:00.73,0:17:01.92,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,好像小悦
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:01.92,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,えっちゃんに似てる
Dialogue: 1,0:17:03.25,0:17:06.50,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,要是考上大学了 我一定会去看你演出的哦
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:06.50,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,大学受かったらぜーったい観に行くけえね
Dialogue: 1,0:17:09.95,0:17:11.62,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,小悦过得还好吗
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:11.62,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,えっちゃん元気かな
Dialogue: 1,0:17:16.63,0:17:18.60,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,没能守住约定啊
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:18.60,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,約束守れなかったな
Dialogue: 1,0:17:19.94,0:17:20.77,淡岛_对白 中文,Emi,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:20.77,淡岛_对白 日语,Emi,0,0,0,,ごめんね
Dialogue: 1,0:17:32.63,0:17:34.16,淡岛_对白 中文,Glasses,0,0,0,,真慢啊 笨蛋
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.16,淡岛_对白 日语,Glasses,0,0,0,,おっせーよ タコ
Dialogue: 1,0:17:36.52,0:17:37.18,淡岛_对白 中文,Glasses,0,0,0,,怎么了
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:37.18,淡岛_对白 日语,Glasses,0,0,0,,なに
Dialogue: 1,0:17:38.64,0:17:41.93,淡岛_对白 中文,Salaryman,0,0,0,,有个美女 在公交上哭了
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.93,淡岛_对白 日语,Salaryman,0,0,0,,いい女が バスん中で泣いてた
Dialogue: 1,0:17:47.41,0:17:49.03,淡岛_对白 中文,Etsuko's Son,0,0,0,,妈 有电话
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:49.03,淡岛_对白 日语,Etsuko's Son,0,0,0,,母ちゃん 電話
Dialogue: 1,0:17:49.92,0:17:51.39,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,不好 天都黑了
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:51.39,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,やだ 外まっ暗
Dialogue: 1,0:17:52.26,0:17:52.88,淡岛_对白 中文,Etsuko's Son,0,0,0,,谁啊
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:52.88,淡岛_对白 日语,Etsuko's Son,0,0,0,,誰?
Dialogue: 1,0:17:53.34,0:17:54.69,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,竹原舅妈
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.69,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,竹原のおばさん
Dialogue: 1,0:17:55.54,0:17:57.71,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,哎呀怎么啦 好久没联系
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:57.71,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,あらっなによー ごぶさた
Dialogue: 1,0:17:57.98,0:18:00.64,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,偶尔也回这边看看嘛
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:00.64,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,たまにはこっちにも帰ってきんさいよ
Dialogue: 1,0:18:02.70,0:18:03.78,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,啊 什么
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.78,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,はあなに
Dialogue: 1,0:18:04.88,0:18:07.11,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,你说绢枝…是小绢枝?
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:07.11,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絹枝って…絹枝ちゃん?
Dialogue: 1,0:18:08.77,0:18:10.06,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,不会吧
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.06,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,うっそお
Dialogue: 1,0:18:10.20,0:18:11.82,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,她要考淡岛?
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:11.82,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,淡島受けるって?
Dialogue: 1,0:18:12.52,0:18:14.39,淡岛_对白 中文,Kinue's Mom,0,0,0,,但还是难说啊
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.39,淡岛_对白 日语,Kinue's Mom,0,0,0,,ほいでも厳しいわー
Dialogue: 1,0:18:14.71,0:18:19.40,淡岛_对白 中文,Kinue's Mom,0,0,0,,你也知道我家那位 当初可使劲说要让她进大小姐学校的嘛
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:19.40,淡岛_对白 日语,Kinue's Mom,0,0,0,,ほらうちの人 もともとお嬢様学校入れるいうで張り切っとたでしょ
Dialogue: 1,0:18:19.74,0:18:22.38,淡岛_对白 中文,Kinue's Mom,0,0,0,,说考什么艺校 脑子想什么呢
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.38,淡岛_对白 日语,Kinue's Mom,0,0,0,,芸能学校なんてなに考えとんじゃって
Dialogue: 1,0:18:22.47,0:18:24.15,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,说啥胡话呢
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.15,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,なぁにいうとるんよ
Dialogue: 1,0:18:24.73,0:18:26.64,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,这种事儿的话就交给我吧
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.64,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,そういうことじゃったらまかせんさい
Dialogue: 1,0:18:26.86,0:18:28.79,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,我会全力给她打助攻的
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:28.79,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,いくらでも援護射撃するけぇ
Dialogue: 1,0:18:29.40,0:18:32.32,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,弟弟的把柄啥的 我手里可是上百个都有
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:32.32,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,弟の弱味なんか百個は握っとるんじゃけ
Dialogue: 1,0:18:35.24,0:18:37.34,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,有朝一日也得和绢枝说说呢
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:37.34,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,いつか絹枝にも話さんとね
Dialogue: 1,0:18:40.59,0:18:45.02,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,小绘美会以歌剧学校为目标 是必然的事啊
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:45.02,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,絵美ちゃんが歌劇学校を目指したんは 必然じゃったんよ
Dialogue: 1,0:18:52.11,0:18:53.52,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,谢谢你 阿姨
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.52,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,ありがとう おばちゃん
Dialogue: 1,0:18:54.66,0:18:59.74,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,说实话 我确实有点 就快要放弃了
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:59.74,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,正直言うとね ちょっとねやっぱね 心折れかけてたんだけど
Dialogue: 1,0:19:02.74,0:19:04.75,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,但是多亏了阿姨 又振作起来了
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.75,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,おばちゃんのおかげで元気出たぁ
Dialogue: 1,0:19:05.66,0:19:09.35,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,在这种地方就灰心丧气的话 以后可怎么办啊
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:09.35,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,こんっとなとこで心折りよったら この先どうするんね
Dialogue: 1,0:19:11.57,0:19:13.91,淡岛_对白 中文,Etsuko,0,0,0,,从现在开始才要加油啊
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:13.91,淡岛_对白 日语,Etsuko,0,0,0,,こっから頑張るんじゃけぇね
Dialogue: 2,0:19:20.22,0:19:23.22,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp24.5\frz270\fn@YTBF242Q\bord0\shad0\c&H28202E&\b0\pos(522.66,176.67)}伊吹桂子与田畑若菜
Dialogue: 1,0:19:22.32,0:19:24.85,淡岛_对白 中文,Momoko,0,0,0,,我说 下次要不要大家一起去买东西呀？
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.85,淡岛_对白 日语,Momoko,0,0,0,,ね 今度みんなで買い物行かん?
Dialogue: 1,0:19:25.08,0:19:25.89,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,好啊
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:25.89,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,いいね
Dialogue: 1,0:19:26.60,0:19:31.59,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,但是 必须得申请那个啊 外出许可证
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:31.59,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,あ...でも アレ申請しなきゃなんないんだよ 外出許可証
Dialogue: 1,0:19:31.77,0:19:33.43,淡岛_对白 中文,Girl A,0,0,0,,诶 好麻烦
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:33.43,淡岛_对白 日语,Girl A,0,0,0,,えー めんどー
Dialogue: 1,0:19:33.62,0:19:35.68,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,要只是麻烦的话倒还好
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.68,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,めんどいだけならいいけどさあ
Dialogue: 1,0:19:36.05,0:19:37.78,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,可对方是教官啊
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.78,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,相手教官だから
Dialogue: 1,0:19:39.38,0:19:40.98,淡岛_对白 中文,Classmate A,0,0,0,,真郁闷啊
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:40.98,淡岛_对白 日语,Classmate A,0,0,0,,気が重いな
Dialogue: 1,0:19:42.25,0:19:45.40,淡岛_对白 中文,All,0,0,0,,剪刀石头…
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:45.40,淡岛_对白 日语,All,0,0,0,,最初はグー じゃんけんっ
Dialogue: 1,0:19:46.29,0:19:48.72,淡岛_对白 中文,Momoko,0,0,0,,我在这种时候绝对会输啊
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:48.72,淡岛_对白 日语,Momoko,0,0,0,,あたしこういう時絶対負けんねん
Dialogue: 1,0:19:48.89,0:19:49.94,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,我也是
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:49.94,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,あたしもー
Dialogue: 1,0:19:50.18,0:19:51.68,淡岛_对白 中文,Momoko,0,0,0,,到底是为什么呢
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.68,淡岛_对白 日语,Momoko,0,0,0,,なんでなんやろな
Dialogue: 1,0:19:52.48,0:19:53.22,淡岛_对白 中文,Teacher,0,0,0,,村上同学
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.22,淡岛_对白 日语,Teacher,0,0,0,,村上さん
Dialogue: 1,0:19:54.34,0:19:54.97,淡岛_对白 中文,Momoko,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:54.97,淡岛_对白 日语,Momoko,0,0,0,,はい
Dialogue: 1,0:19:55.93,0:19:57.74,淡岛_对白 中文,Teacher,0,0,0,,你作业重新提交了吗？
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:57.74,淡岛_对白 日语,Teacher,0,0,0,,あなた課題再提出したの?
Dialogue: 1,0:19:57.86,0:19:59.58,淡岛_对白 中文,Momoko,0,0,0,,啊 我忘记了
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.58,淡岛_对白 日语,Momoko,0,0,0,,あっ 忘れてました
Dialogue: 1,0:19:59.78,0:20:00.74,淡岛_对白 中文,Teacher,0,0,0,,真是的
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.74,淡岛_对白 日语,Teacher,0,0,0,,もう
Dialogue: 1,0:20:00.89,0:20:03.01,淡岛_对白 中文,Teacher,0,0,0,,我等你到17点 快点拿过来
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:03.01,淡岛_对白 日语,Teacher,0,0,0,,17時まで待つから早く持ってきて
Dialogue: 1,0:20:05.91,0:20:08.62,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,我才要诶——呢 小桃这个笨蛋!
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.62,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,え——はこっちだよ 桃ちんのバカ!
Dialogue: 1,0:20:12.48,0:20:14.86,淡岛_对白 中文,Classmate,0,0,0,,伊吹老师有那么可怕吗
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:14.86,淡岛_对白 日语,Classmate,0,0,0,,伊吹先生ってそんなに怖いんですか
Dialogue: 1,0:20:15.63,0:20:20.11,淡岛_对白 中文,Senpai,0,0,0,,「该说是可怕吗 完全就是魔鬼教官的感觉」
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:20.11,淡岛_对白 日语,Senpai,0,0,0,,「怖いっていうか まさに鬼教官って感じなんだよねえ」
Dialogue: 1,0:20:21.22,0:20:23.70,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,因为有某位学姐说过这种话
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:23.70,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,って 先輩の誰かが言ったので
Dialogue: 1,0:20:23.93,0:20:26.34,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,去掉「魔鬼」之后「教官」就变成了外号
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:26.34,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,「鬼」を取って 「教官」があだ名になった
Dialogue: 1,0:20:27.87,0:20:29.04,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,外出许可啊
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.04,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,外出許可ね
Dialogue: 1,0:20:30.25,0:20:31.25,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,\h要去哪里？
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.25,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,どこに行くの？
Dialogue: 1,0:20:31.64,0:20:36.35,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,是 港口大道的商店街 然后还想去一下海边
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:36.35,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,はいっ 港通りの商店街と あとちょっと海の方にも出てみようって
Dialogue: 1,0:20:36.62,0:20:39.22,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,真的只有这些 我们不会做危险的事的
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:39.22,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,ほんとにそれだけです 危ないことはしません
Dialogue: 1,0:20:39.52,0:20:41.58,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,我什么都没说呢
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.58,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,別に何にも言ってないわよ
Dialogue: 1,0:20:42.32,0:20:44.61,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,不过 有这个自觉是还很重要的
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:44.61,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,まあ 心掛けは大事だわね
Dialogue: 1,0:20:45.82,0:20:48.63,淡岛_对白 中文,Katsurako,0,0,0,,注意安全 在门限之前回来
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:48.63,淡岛_对白 日语,Katsurako,0,0,0,,気を付けて 門限までに帰るように
Dialogue: 1,0:20:49.66,0:20:50.68,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:50.68,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,はい...
Dialogue: 1,0:20:51.37,0:20:52.89,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,谢谢您
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:52.89,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 1,0:20:54.54,0:20:55.75,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,先告辞了
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:55.75,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,失礼しました
Dialogue: 1,0:20:57.47,0:20:58.61,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,\h咦…？
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:58.61,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,あれ…？
Dialogue: 1,0:21:00.30,0:21:03.09,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,也不是很可怕的老师啊
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:03.09,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,別に怖い先生じゃなかったけど
Dialogue: 2,0:21:04.69,0:21:06.74,场面文本,Text,0,0,0,,{\fsp-4\fnIJGLISPF\fax-0.2\bord0\shad0\c&H4F5E69&\fs40\frx20\fry0\frz325.1\b0\pos(828.34,667.52)}为了去商店街买日用品
Dialogue: 1,0:21:05.82,0:21:06.82,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,好意外
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:06.82,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,意外——
Dialogue: 1,0:21:07.41,0:21:11.36,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,从我妈那里基本上没听到过关于她的什么好话啊
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:11.36,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,うちのお母さんからはあんまりいい話聞いたことないんだよね
Dialogue: 1,0:21:12.50,0:21:14.66,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,啊 小若不知道啊
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.66,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,あっ 若ちゃんは知らないのか
Dialogue: 1,0:21:15.02,0:21:18.11,淡岛_对白 中文,Momoko,0,0,0,,小泽的妈妈也是淡岛毕业的哦
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:18.11,淡岛_对白 日语,Momoko,0,0,0,,ザワちゃんのお母さんも淡島出身なんだよ
Dialogue: 1,0:21:19.07,0:21:20.88,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,和伊吹老师是同一届的
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:20.88,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,伊吹先生と同期なの
Dialogue: 1,0:21:21.08,0:21:22.28,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,好厉害
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:22.28,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,すごい
Dialogue: 1,0:21:22.67,0:21:26.94,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,没有啦 我妈说她说只接过小角色而已啦
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:26.94,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,全然 小さい役しかもらえなかったって言ってたもん
Dialogue: 1,0:21:27.06,0:21:29.11,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,不是吧 已经很厉害了啊
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:29.11,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,うそ スゴイよ十分
Dialogue: 1,0:21:29.11,0:21:30.90,淡岛_对白 中文,Wakana,0,0,0,,那可是母女两代人啊
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:30.90,淡岛_对白 日语,Wakana,0,0,0,,だって親子二代だよ
Dialogue: 1,0:21:31.28,0:21:33.63,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,听说伊吹老师家是三代了
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:33.63,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,伊吹先生のとこは三代だって
Dialogue: 1,0:21:34.88,0:21:37.55,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,外婆 妈妈 和老师自己
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:37.55,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,おばあさん お母さん 先生
Dialogue: 1,0:21:39.65,0:21:44.60,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,从我妈的话来看 果然老师从以前就很可怕了
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:44.60,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,うちのお母さんが言うにはさ やっば先生って昔から怖かったって
Dialogue: 1,0:21:44.81,0:21:45.78,淡岛_对白 中文,Momoko,0,0,0,,果然啊
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:45.78,淡岛_对白 日语,Momoko,0,0,0,,だろーね
Dialogue: 1,0:21:46.00,0:21:49.12,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,我妈也过说不怎么喜欢她
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:49.12,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,お母さんもあんまり好きじゃなかったって言ってた
Dialogue: 1,0:21:52.07,0:21:52.98,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,似乎是校园霸凌?
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:52.98,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,いじめ?
Dialogue: 1,0:21:54.51,0:21:57.61,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,…的领头人物之类的
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:57.61,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,...のリーダーみだいな
Dialogue: 1,0:22:04.86,0:22:08.00,淡岛_对白 中文,Zawa-chan,0,0,0,,总感觉 挺有可能的吧 怎么看都像
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:08.00,淡岛_对白 日语,Zawa-chan,0,0,0,,なーんかさ ありそうでしょ いかにも
Dialogue: 1,0:22:10.86,0:22:15.36,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}面{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}朝{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}镜{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}子{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}拭{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}去{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}泪{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}水
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:15.36,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}鏡{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}向{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}か{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}涙{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}拭{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}き
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.75,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}曾{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}经{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}追{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}逐{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}着{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}梦{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}那{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}个{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}地{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}方
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.75,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}夢{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}追っ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}場{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}所{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}は
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:30.30,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}无{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}法{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}拥{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}抱{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}己{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悔{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}恨{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}与{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}不{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}甘
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:30.30,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}分{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}抱{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}き{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}め{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}げ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ら{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}な{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悔{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}さ
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:35.96,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}与{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}尊{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}一{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}同{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}房{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}间{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}中{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}交{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}错{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}碰{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}撞
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:35.96,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}プ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ラ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}イ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ド{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}が{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}部{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}屋{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}交{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}差{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:42.41,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}珍{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}贵{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}时{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}光{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悄{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悄{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}流{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}逝
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:42.41,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}大{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}事{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}な{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}時{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}間{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}が{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}奪{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}わ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ゆ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}く
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:49.56,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}无{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}法{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}放{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}弃{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}如{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}今{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}仍{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}溃{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}散{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}之{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}路{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}上
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:49.56,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}諦{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}め{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ず{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}潰{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}道{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}今
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:54.51,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}不{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}断{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}前{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}行{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}更{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}甚{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}往{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:54.51,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}歩{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}頃{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}上{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:57.77,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}更{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}加{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}充{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}盈{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}内{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}心
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:57.77,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}満{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}さ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}私{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}で
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:02.86,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}去{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}追{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}寻{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}过{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}往{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}回{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}忆{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}吧
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:02.86,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}思{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}出{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}会{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}行{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}く{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:10.24,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}即{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}使{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}告{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}别{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}之{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}刻
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:10.24,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}さ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}な{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ら{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}中{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}で{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}も
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:16.84,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}也{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}曾{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}将{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}各{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}堆{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}叠
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:16.84,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}そ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ぞ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}積{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}み{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}上{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}げ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ん{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}だ
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:21.10,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}渴{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}求{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}梦{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}那{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}些{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}岁{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}月{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}里
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:21.10,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}夢{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}焦{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}が{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}日{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}は
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:26.07,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}虽{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}然{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}看{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}起{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}来{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}还{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}遥{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}不{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}可{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}及
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:26.07,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ほ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ど{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}遠{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}み{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}だ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}け{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ど
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:31.45,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}但{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}还{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}是{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}留{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}给{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}未{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}来{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}吧
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:31.45,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ま{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}だ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}未{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}来{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}とっ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}お{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}く{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ
Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:34.38,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}为{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}了{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}让{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}从{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}今{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}往{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}后{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}己
Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:34.38,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}こ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}か{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ら{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}私{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:37.89,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960,1050)\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}也{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}能{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}享{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}受{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}欢{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}愉
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:37.89,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960,20)\fad(500,500){\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}楽{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}め{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}る{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}う{\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に