[Script Info]
; Font Subset: X6FTIQDM - 欧阳询书法字体
; Font Subset: T9XDPQFZ - 方正宋刻本秀楷_GBK
; Font Subset: 7CYX031A - 方正准雅宋_GBK
; Font Subset: DUN1KDJH - 手书体
; Font Subset: VYV096U7 - qiando手写楷体003
; Font Subset: B2AP387L - Source Han Sans SC Medium
; Font Subset: LOYU4JW4 - Source Han Sans CN
; Font Subset: A39WK2GZ - FOT-TsukuMin Pro L
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: F:/TDSM工作文件/淡岛百景/7/淡岛百景_07_代理.mp4
Video File: F:/TDSM工作文件/淡岛百景/7/淡岛百景_07_代理.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 562
Active Line: 567
Video Position: 15132

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 注释,B2AP387L,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,7,27,27,20,1
Style: 淡岛_对白 日语,A39WK2GZ,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00864014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.2,2,13,13,29,1
Style: 淡岛_对白 中文,7CYX031A,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00853F13,&H0000F0FF,-1,0,0,0,100,100,1.33333,0,1,2.3,0,2,13,13,67,1
Style: 场面文本,B2AP387L,48,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,10,1
Style: 淡岛_歌詞 日语 -,A39WK2GZ,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00864014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.2,2,13,13,29,1
Style: 声明,LOYU4JW4,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: 淡岛_OP_中文,7CYX031A,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00823F17,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0.666667,0,1,1.53333,0,2,7,7,30,1
Style: 淡岛_OP_日语,A39WK2GZ,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00834018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.133333,8,7,7,20,1
Style: 淡岛_ED_中文,7CYX031A,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00853F13,&H0000F0FF,-1,0,0,0,100,100,1.33333,0,1,2.3,0,2,13,13,50,1
Style: 淡岛_ED_日语,A39WK2GZ,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00864014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.2,2,13,13,29,1
Style: Credit,LOYU4JW4,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,场面文本,,0,0,0,,part1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:10.48,场面文本,Text,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.90,0:00:00.90,Default,,0,0,0,,EDCN
Comment: 0,0:00:00.90,0:00:00.90,Default,,0,0,0,,EDJP
Comment: 0,0:04:21.86,0:04:24.86,场面文本,Text,0,0,0,,
Comment: 0,0:04:21.86,0:04:24.86,场面文本,Text,0,0,0,,
Comment: 1,0:05:21.02,0:05:22.08,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,
Comment: 0,0:05:21.02,0:05:22.08,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,うん
Comment: 1,0:06:02.55,0:06:03.70,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,
Comment: 0,0:06:02.55,0:06:03.70,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,
Comment: 1,0:06:23.07,0:06:27.32,淡岛_对白 中文,翻译ahiru,0,0,0,,这里要不要分开轴? 请时轴大人判断 \N18个字还行 我觉得不需要分轴 分轴反而可能增加瞬时阅读压力 P1还有几行20字的字幕同理 请校对大人判断
Comment: 1,0:07:24.59,0:07:30.75,淡岛_对白 中文,翻译ahiru,0,0,0,,这里要不要分开轴? 请时轴大人判断\N28个字必须要分了
Comment: 0,0:08:00.70,0:08:03.70,淡岛_对白 日语,,0,0,0,,part2
Comment: 0,0:16:11.57,0:16:18.03,淡岛_对白 日语,翻译ahiru,0,0,0,,这句要不要分一下轴?
Comment: 2,0:17:03.30,0:17:04.77,场面文本,翻译ahiru,0,0,0,,其实感觉这个场面文本加不加都无行
Comment: 0,0:17:41.26,0:17:46.27,淡岛_对白 日语,翻译ahiru,0,0,0,,这句要不要分一下轴?
Comment: 0,0:18:44.71,0:18:49.57,淡岛_对白 日语,翻译ahiru,0,0,0,,这句要不要分一下轴?
Comment: 0,0:19:05.37,0:19:09.93,淡岛_对白 日语,翻译ahiru,0,0,0,,这里分一下轴会比较好?
Comment: 0,0:20:22.39,0:20:27.41,淡岛_对白 日语,翻译ahiru,0,0,0,,这句要不要分一下轴?
Comment: 0,0:21:31.33,0:21:37.60,淡岛_对白 日语,翻译ahiru,0,0,0,,这里分一下轴会比较好?
Comment: 0,0:22:05.76,0:22:08.77,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,template line,{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}
Comment: 0,0:22:08.77,0:22:11.77,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,template line,{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}
Comment: 0,0:22:11.77,0:22:16.27,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf90}鏡{\kf78}に{\kf16}向{\kf33}か{\kf12}い{\kf109}涙{\kf59}を{\kf27}拭{\kf26}き
Comment: 1,0:22:16.65,0:22:22.65,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf46}在{\kf46}曾{\kf46}经{\kf46}追{\kf46}逐{\kf46}着{\kf46}梦{\kf46}想{\kf46}的{\kf46}那{\kf46}个{\kf46}地{\kf46}方
Comment: 0,0:22:16.65,0:22:22.65,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf64}夢{\kf22}を{\kf40}追っ{\kf25}て{\kf83}た{\kf67} {\kf37}あ{\kf41}の{\kf13}場{\kf54}所{\kf24}に{\kf134}は
Comment: 1,0:22:24.57,0:22:31.20,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf51}无{\kf51}法{\kf51}拥{\kf51}抱{\kf51}自{\kf51}己{\kf51}的{\kf51} {\kf51}悔{\kf51}恨{\kf51}与{\kf51}不{\kf51}甘
Comment: 0,0:22:24.57,0:22:31.20,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf22}自{\kf63}分{\kf122}を{\kf19}抱{\kf13}き{\kf22}し{\kf35}め{\kf16}て{\kf30}あ{\kf34}げ{\kf39}ら{\kf54}れ{\kf24}な{\kf68}い{\kf43}悔{\kf17}し{\kf42}さ
Comment: 1,0:22:31.83,0:22:36.88,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf36}与{\kf36}自{\kf36}尊{\kf36}一{\kf36}同{\kf36} {\kf36}在{\kf36}房{\kf36}间{\kf36}中{\kf36}交{\kf36}错{\kf36}碰{\kf36}撞
Comment: 0,0:22:31.83,0:22:36.88,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf19}プ{\kf21}ラ{\kf19}イ{\kf18}ド{\kf82}が{\kf21}部{\kf40}屋{\kf22}を{\kf43}交{\kf26}差{\kf47}し{\kf22}て{\kf126}た
Comment: 1,0:22:37.38,0:22:43.34,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf65}珍{\kf65}贵{\kf65}的{\kf65}时{\kf65}光{\kf65}悄{\kf65}悄{\kf65}流{\kf65}逝
Comment: 0,0:22:37.38,0:22:43.34,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf57}大{\kf20}事{\kf139}な{\kf41}時{\kf41}間{\kf32}が{\kf68}奪{\kf51}わ{\kf36}れ{\kf50}て{\kf27}ゆ{\kf31}く
Comment: 1,0:22:43.97,0:22:50.47,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf38}无{\kf38}法{\kf38}放{\kf38}弃{\kf38} {\kf38}如{\kf38}今{\kf38}仍{\kf38}在{\kf38}溃{\kf38}散{\kf38}的{\kf38}理{\kf38}想{\kf38}之{\kf38}路{\kf38}上
Comment: 0,0:22:43.97,0:22:50.47,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf120}諦{\kf22}め{\kf24}ず{\kf32} {\kf29}潰{\kf56}し{\kf32}た{\kf37}理{\kf94}想{\kf38}の{\kf66}道{\kf36}を{\kf67}今
Comment: 1,0:22:50.97,0:22:55.44,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf40}不{\kf40}断{\kf40}前{\kf40}行{\kf40} {\kf40}以{\kf40}更{\kf40}甚{\kf40}以{\kf40}往{\kf40}的
Comment: 0,0:22:50.97,0:22:55.44,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf44}歩{\kf20}い{\kf58}て{\kf40} {\kf15}あ{\kf47}の{\kf84}頃{\kf21}以{\kf67}上{\kf48}に
Comment: 1,0:22:55.77,0:22:58.69,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf36}以{\kf36}更{\kf36}加{\kf36}充{\kf36}盈{\kf36}的{\kf36}内{\kf36}心
Comment: 0,0:22:55.77,0:22:58.69,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf16}満{\kf32}た{\kf30}さ{\kf40}れ{\kf36}た{\kf85}私{\kf51}で
Comment: 1,0:22:58.98,0:23:03.78,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf53}去{\kf53}追{\kf53}寻{\kf53}过{\kf53}往{\kf53}的{\kf53}回{\kf53}忆{\kf53}吧
Comment: 0,0:22:58.98,0:23:03.78,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf65}思{\kf18}い{\kf59}出{\kf21}に{\kf22}会{\kf38}い{\kf18}に{\kf19}行{\kf33}く{\kf186}よ
Comment: 1,0:23:05.24,0:23:11.16,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf84}即{\kf84}使{\kf84}在{\kf84}告{\kf84}别{\kf84}之{\kf84}刻
Comment: 0,0:23:05.24,0:23:11.16,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf34}さ{\kf38}よ{\kf19}な{\kf24}ら{\kf113}の{\kf84}中{\kf18}で{\kf260}も
Comment: 1,0:23:11.58,0:23:17.75,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf61}也{\kf61}曾{\kf61}将{\kf61}各{\kf61}自{\kf61}的{\kf61}理{\kf61}想{\kf61}堆{\kf61}叠
Comment: 0,0:23:11.58,0:23:17.75,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf36}そ{\kf20}れ{\kf22}ぞ{\kf21}れ{\kf15}理{\kf124}想{\kf22}積{\kf21}み{\kf38}上{\kf25}げ{\kf114}て{\kf27}た{\kf15}ん{\kf118}だ
Comment: 1,0:23:18.21,0:23:22.00,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf34}在{\kf34}渴{\kf34}求{\kf34}梦{\kf34}想{\kf34}的{\kf34}那{\kf34}些{\kf34}岁{\kf34}月{\kf34}里
Comment: 0,0:23:18.21,0:23:22.00,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf38}夢{\kf20}焦{\kf20}が{\kf18}れ{\kf123}た{\kf19}あ{\kf17}の{\kf66}日{\kf18}に{\kf43}は
Comment: 1,0:23:22.30,0:23:26.97,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf46}虽{\kf46}然{\kf46}看{\kf46}起{\kf46}来{\kf46}还{\kf46}遥{\kf46}不{\kf46}可{\kf46}及
Comment: 0,0:23:22.30,0:23:26.97,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf49}ほ{\kf20}ど{\kf102}遠{\kf37}い{\kf22}み{\kf60}た{\kf64}い{\kf52}だ{\kf45}け{\kf18}ど
Comment: 1,0:23:26.97,0:23:32.35,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf67}但{\kf67}还{\kf67}是{\kf67}留{\kf67}给{\kf67}未{\kf67}来{\kf67}吧
Comment: 0,0:23:26.97,0:23:32.35,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf61}ま{\kf98}だ{\kf58} {\kf43}未{\kf42}来{\kf34}に{\kf43}とっ{\kf38}て{\kf43}お{\kf23}く{\kf55}よ
Comment: 1,0:23:32.35,0:23:35.31,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf29}为{\kf29}了{\kf29}让{\kf29}从{\kf29}今{\kf29}往{\kf29}后{\kf29}的{\kf29}自{\kf29}己
Comment: 0,0:23:32.35,0:23:35.31,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf23}こ{\kf22}れ{\kf41}か{\kf35}ら{\kf36}の{\kf102}私{\kf34}を
Comment: 1,0:23:35.64,0:23:38.81,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf53}也{\kf53}能{\kf53}享{\kf53}受{\kf53}欢{\kf53}愉
Comment: 0,0:23:35.64,0:23:38.81,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf34}楽{\kf49}し{\kf21}め{\kf36}る{\kf19}よ{\kf13}う{\kf146}に
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.49,Credit,,0,0,0,,本字幕由 {\b1\c&H00FFFF&}TSDM字幕组{\b0\c&HFFFFFF&} 制作  仅供学习与交流使用  禁止任何形式的商业用途\N听译：ahiru、只  时轴：andreo、文何、Hobr  校对：AuroraAkie  后期：罗伊  压制：一问三不知  监制：AuroraAkie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,场面文本,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(777,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1810,\1c&HFFCCAA&)\t(1810,3620,\1c&HFFCCAA&)}hey 命运在呼唤着我
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(716,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(759,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,260,\1c&HFFCCAA&)\t(260,520,\1c&HFFCCAA&)}hey
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(815,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(520,520,\1c&HFFCCAA&)\t(520,520,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(839,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(520,845,\1c&HFFCCAA&)\t(845,1170,\1c&HFFCCAA&)}運
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(888,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1170,1410,\1c&HFFCCAA&)\t(1410,1650,\1c&HFFCCAA&)}命
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1650,1865,\1c&HFFCCAA&)\t(1865,2080,\1c&HFFCCAA&)}が
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(985,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2080,2315,\1c&HFFCCAA&)\t(2315,2550,\1c&HFFCCAA&)}呼
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1034,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2550,2675,\1c&HFFCCAA&)\t(2675,2800,\1c&HFFCCAA&)}ん
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2800,2900,\1c&HFFCCAA&)\t(2900,3000,\1c&HFFCCAA&)}で
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1131,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3000,3115,\1c&HFFCCAA&)\t(3115,3230,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.79,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1179,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3230,3425,\1c&HFFCCAA&)\t(3425,3620,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.81,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(798,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.81,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1130,\1c&HFFCCAA&)\t(1130,2260,\1c&HFFCCAA&)}去往那盛大的舞台
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.81,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(769,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.81,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(801,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,120,\1c&HFFCCAA&)\t(120,240,\1c&HFFCCAA&)}for
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.81,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(885,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(240,360,\1c&HFFCCAA&)\t(360,480,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.81,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(972,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(480,610,\1c&HFFCCAA&)\t(610,740,\1c&HFFCCAA&)}big
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.81,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1087,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(740,1500,\1c&HFFCCAA&)\t(1500,2260,\1c&HFFCCAA&)}stage
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(651,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,2465,\1c&HFFCCAA&)\t(2465,4930,\1c&HFFCCAA&)}聚光灯填满心房 思念再度变得炽热
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(429,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(466,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,40,\1c&HFFCCAA&)\t(40,80,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(621,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(80,350,\1c&HFFCCAA&)\t(350,620,\1c&HFFCCAA&)}spotlight
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(804,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(620,895,\1c&HFFCCAA&)\t(895,1170,\1c&HFFCCAA&)}filling
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(919,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1170,1280,\1c&HFFCCAA&)\t(1280,1390,\1c&HFFCCAA&)}my
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1028,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1390,1605,\1c&HFFCCAA&)\t(1605,1820,\1c&HFFCCAA&)}heart
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1126,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1820,1950,\1c&HFFCCAA&)\t(1950,2080,\1c&HFFCCAA&)}ま
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1175,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2080,2160,\1c&HFFCCAA&)\t(2160,2240,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1223,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2240,2610,\1c&HFFCCAA&)\t(2610,2980,\1c&HFFCCAA&)}熱
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1272,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2980,3100,\1c&HFFCCAA&)\t(3100,3220,\1c&HFFCCAA&)}く
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1321,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3220,3455,\1c&HFFCCAA&)\t(3455,3690,\1c&HFFCCAA&)}な
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1369,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3690,3800,\1c&HFFCCAA&)\t(3800,3910,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1418,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3910,4270,\1c&HFFCCAA&)\t(4270,4630,\1c&HFFCCAA&)}想
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1467,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(4630,4780,\1c&HFFCCAA&)\t(4780,4930,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:21.12,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1491,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(4930,4930,\1c&HFFCCAA&)\t(4930,4930,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(718,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,2030,\1c&HFFCCAA&)\t(2030,4060,\1c&HFFCCAA&)}Ah 为追逐梦想 也曾流泪的
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(743,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(776,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,325,\1c&HFFCCAA&)\t(325,650,\1c&HFFCCAA&)}Ah
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(847,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(650,930,\1c&HFFCCAA&)\t(930,1210,\1c&HFFCCAA&)}夢
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(920,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1210,1435,\1c&HFFCCAA&)\t(1435,1660,\1c&HFFCCAA&)}追っ
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(993,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1660,1960,\1c&HFFCCAA&)\t(1960,2260,\1c&HFFCCAA&)}て
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1031,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2260,2260,\1c&HFFCCAA&)\t(2260,2260,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1055,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2260,2560,\1c&HFFCCAA&)\t(2560,2860,\1c&HFFCCAA&)}涙
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1104,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2860,3045,\1c&HFFCCAA&)\t(3045,3230,\1c&HFFCCAA&)}し
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1152,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3230,3645,\1c&HFFCCAA&)\t(3645,4060,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.73,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(859,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.73,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,760,\1c&HFFCCAA&)\t(760,1520,\1c&HFFCCAA&)}那些前辈们
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.73,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(778,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.73,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(836,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,130,\1c&HFFCCAA&)\t(130,260,\1c&HFFCCAA&)}ones
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.73,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(982,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(260,585,\1c&HFFCCAA&)\t(585,910,\1c&HFFCCAA&)}before
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.73,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(910,1215,\1c&HFFCCAA&)\t(1215,1520,\1c&HFFCCAA&)}me
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(711,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1940,\1c&HFFCCAA&)\t(1940,3880,\1c&HFFCCAA&)}我用破碎的心歌唱 只为相信
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(515,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(522,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,135,\1c&HFFCCAA&)\t(135,270,\1c&HFFCCAA&)}I
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(593,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(270,580,\1c&HFFCCAA&)\t(580,890,\1c&HFFCCAA&)}sing
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(751,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(890,1010,\1c&HFFCCAA&)\t(1010,1130,\1c&HFFCCAA&)}through
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(894,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1130,1215,\1c&HFFCCAA&)\t(1215,1300,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1071,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1300,1705,\1c&HFFCCAA&)\t(1705,2110,\1c&HFFCCAA&)}heartbreak
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1234,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2110,2410,\1c&HFFCCAA&)\t(2410,2710,\1c&HFFCCAA&)}信
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1283,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2710,2850,\1c&HFFCCAA&)\t(2850,2990,\1c&HFFCCAA&)}じ
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1332,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2990,3190,\1c&HFFCCAA&)\t(3190,3390,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.06,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1380,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3390,3635,\1c&HFFCCAA&)\t(3635,3880,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.00,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(839,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.00,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1265,\1c&HFFCCAA&)\t(1265,2530,\1c&HFFCCAA&)}光芒仍在等待
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.00,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.00,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(838,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,600,\1c&HFFCCAA&)\t(600,1200,\1c&HFFCCAA&)}光
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.00,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1200,1310,\1c&HFFCCAA&)\t(1310,1420,\1c&HFFCCAA&)}が
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.00,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(960,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1420,1710,\1c&HFFCCAA&)\t(1710,2000,\1c&HFFCCAA&)}待っ
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.00,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2000,2170,\1c&HFFCCAA&)\t(2170,2340,\1c&HFFCCAA&)}て
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.00,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2340,2435,\1c&HFFCCAA&)\t(2435,2530,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(792,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1660,\1c&HFFCCAA&)\t(1660,3320,\1c&HFFCCAA&)}我中有你 你中有我
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(650,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(690,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,250,\1c&HFFCCAA&)\t(250,500,\1c&HFFCCAA&)}I've
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(782,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(500,705,\1c&HFFCCAA&)\t(705,910,\1c&HFFCCAA&)}got
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(878,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(910,1135,\1c&HFFCCAA&)\t(1135,1360,\1c&HFFCCAA&)}you
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(935,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1360,1580,\1c&HFFCCAA&)\t(1580,1800,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1015,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1800,2045,\1c&HFFCCAA&)\t(2045,2290,\1c&HFFCCAA&)}You've
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1147,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2515,\1c&HFFCCAA&)\t(2515,2740,\1c&HFFCCAA&)}got
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1234,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2740,3030,\1c&HFFCCAA&)\t(3030,3320,\1c&HFFCCAA&)}me
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(752,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1485,\1c&HFFCCAA&)\t(1485,2970,\1c&HFFCCAA&)}一同迈向前方 直至终点
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(790,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,290,\1c&HFFCCAA&)\t(290,580,\1c&HFFCCAA&)}最
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(580,710,\1c&HFFCCAA&)\t(710,840,\1c&HFFCCAA&)}後
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(911,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(840,965,\1c&HFFCCAA&)\t(965,1090,\1c&HFFCCAA&)}ま
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(960,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1090,1230,\1c&HFFCCAA&)\t(1230,1370,\1c&HFFCCAA&)}で
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1009,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1370,1695,\1c&HFFCCAA&)\t(1695,2020,\1c&HFFCCAA&)}進
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1057,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2020,2225,\1c&HFFCCAA&)\t(2225,2430,\1c&HFFCCAA&)}ん
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.53,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2430,2700,\1c&HFFCCAA&)\t(2700,2970,\1c&HFFCCAA&)}で
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(683,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1725,\1c&HFFCCAA&)\t(1725,3450,\1c&HFFCCAA&)}Oh 在夜晚我们可以向繁星许愿
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(526,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(561,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,175,\1c&HFFCCAA&)\t(175,350,\1c&HFFCCAA&)}Oh
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(630,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(350,420,\1c&HFFCCAA&)\t(420,490,\1c&HFFCCAA&)}in
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(703,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(490,605,\1c&HFFCCAA&)\t(605,720,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(720,960,\1c&HFFCCAA&)\t(960,1200,\1c&HFFCCAA&)}night
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(920,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1200,1290,\1c&HFFCCAA&)\t(1290,1380,\1c&HFFCCAA&)}we
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1009,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1380,1505,\1c&HFFCCAA&)\t(1505,1630,\1c&HFFCCAA&)}can
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1120,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1630,2010,\1c&HFFCCAA&)\t(2010,2390,\1c&HFFCCAA&)}wish
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1218,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2390,2475,\1c&HFFCCAA&)\t(2475,2560,\1c&HFFCCAA&)}on
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1276,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2560,2630,\1c&HFFCCAA&)\t(2630,2700,\1c&HFFCCAA&)}a
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1348,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2700,3075,\1c&HFFCCAA&)\t(3075,3450,\1c&HFFCCAA&)}star
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.80,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(818,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.80,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1980,\1c&HFFCCAA&)\t(1980,3960,\1c&HFFCCAA&)}去往光芒的彼岸
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,315,\1c&HFFCCAA&)\t(315,630,\1c&HFFCCAA&)}光
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(630,1025,\1c&HFFCCAA&)\t(1025,1420,\1c&HFFCCAA&)}の
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(984,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1420,1715,\1c&HFFCCAA&)\t(1715,2010,\1c&HFFCCAA&)}先
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.80,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2010,2985,\1c&HFFCCAA&)\t(2985,3960,\1c&HFFCCAA&)}へ
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(697,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1705,\1c&HFFCCAA&)\t(1705,3410,\1c&HFFCCAA&)}不断伸手想要触摸的宏大梦想
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(641,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(665,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,110,\1c&HFFCCAA&)\t(110,220,\1c&HFFCCAA&)}手
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(714,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(220,345,\1c&HFFCCAA&)\t(345,470,\1c&HFFCCAA&)}を
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(763,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(470,660,\1c&HFFCCAA&)\t(660,850,\1c&HFFCCAA&)}伸
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(811,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(850,950,\1c&HFFCCAA&)\t(950,1050,\1c&HFFCCAA&)}ば
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(860,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1050,1185,\1c&HFFCCAA&)\t(1185,1320,\1c&HFFCCAA&)}し
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(908,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1320,1570,\1c&HFFCCAA&)\t(1570,1820,\1c&HFFCCAA&)}続
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(957,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1820,1930,\1c&HFFCCAA&)\t(1930,2040,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1006,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2040,2155,\1c&HFFCCAA&)\t(2155,2270,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1044,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2270,2270,\1c&HFFCCAA&)\t(2270,2270,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1081,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2270,2445,\1c&HFFCCAA&)\t(2445,2620,\1c&HFFCCAA&)}big
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:56.26,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1205,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2620,3015,\1c&HFFCCAA&)\t(3015,3410,\1c&HFFCCAA&)}dream
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(717,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1595,\1c&HFFCCAA&)\t(1595,3190,\1c&HFFCCAA&)}或许在他人的眼中只是虚妄
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(629,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(653,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,230,\1c&HFFCCAA&)\t(230,460,\1c&HFFCCAA&)}誰
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(702,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(460,700,\1c&HFFCCAA&)\t(700,940,\1c&HFFCCAA&)}か
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(751,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(940,1050,\1c&HFFCCAA&)\t(1050,1160,\1c&HFFCCAA&)}の
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(799,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1160,1285,\1c&HFFCCAA&)\t(1285,1410,\1c&HFFCCAA&)}目
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(848,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1410,1510,\1c&HFFCCAA&)\t(1510,1610,\1c&HFFCCAA&)}に
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(896,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1610,1710,\1c&HFFCCAA&)\t(1710,1810,\1c&HFFCCAA&)}は
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(969,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1810,2050,\1c&HFFCCAA&)\t(2050,2290,\1c&HFFCCAA&)}it's
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1031,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2360,\1c&HFFCCAA&)\t(2360,2430,\1c&HFFCCAA&)}a
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1175,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2430,2810,\1c&HFFCCAA&)\t(2810,3190,\1c&HFFCCAA&)}daydream
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(670,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1990,\1c&HFFCCAA&)\t(1990,3980,\1c&HFFCCAA&)}“最闪耀的星辰 往往最早被燃尽”
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(313,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(357,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,130,\1c&HFFCCAA&)\t(130,260,\1c&HFFCCAA&)}“All
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(451,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(260,315,\1c&HFFCCAA&)\t(315,370,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(561,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(370,665,\1c&HFFCCAA&)\t(665,960,\1c&HFFCCAA&)}stars
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(678,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(960,1020,\1c&HFFCCAA&)\t(1020,1080,\1c&HFFCCAA&)}that
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(801,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1080,1345,\1c&HFFCCAA&)\t(1345,1610,\1c&HFFCCAA&)}shine
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(985,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1610,1950,\1c&HFFCCAA&)\t(1950,2290,\1c&HFFCCAA&)}brightest
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1117,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2290,\1c&HFFCCAA&)\t(2290,2290,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1175,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2515,\1c&HFFCCAA&)\t(2515,2740,\1c&HFFCCAA&)}Burn
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1284,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2740,2855,\1c&HFFCCAA&)\t(2855,2970,\1c&HFFCCAA&)}out
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1373,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2970,3095,\1c&HFFCCAA&)\t(3095,3220,\1c&HFFCCAA&)}the
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.13,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1515,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3220,3600,\1c&HFFCCAA&)\t(3600,3980,\1c&HFFCCAA&)}fastest”
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.25,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(778,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.25,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1475,\1c&HFFCCAA&)\t(1475,2950,\1c&HFFCCAA&)}但我们定能打破界限
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(741,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(766,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,210,\1c&HFFCCAA&)\t(210,420,\1c&HFFCCAA&)}ぼ
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(420,545,\1c&HFFCCAA&)\t(545,670,\1c&HFFCCAA&)}く
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(670,785,\1c&HFFCCAA&)\t(785,900,\1c&HFFCCAA&)}ら
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(911,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(900,1025,\1c&HFFCCAA&)\t(1025,1150,\1c&HFFCCAA&)}越
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(960,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1150,1265,\1c&HFFCCAA&)\t(1265,1380,\1c&HFFCCAA&)}え
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1009,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1380,1480,\1c&HFFCCAA&)\t(1480,1580,\1c&HFFCCAA&)}て
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1057,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1580,1710,\1c&HFFCCAA&)\t(1710,1840,\1c&HFFCCAA&)}行
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1840,2070,\1c&HFFCCAA&)\t(2070,2300,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1154,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2300,2515,\1c&HFFCCAA&)\t(2515,2730,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(758,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1655,\1c&HFFCCAA&)\t(1655,3310,\1c&HFFCCAA&)}在谁也无法预测的未来
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(701,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(725,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,240,\1c&HFFCCAA&)\t(240,480,\1c&HFFCCAA&)}誰
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(774,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(480,620,\1c&HFFCCAA&)\t(620,760,\1c&HFFCCAA&)}も
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(822,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(760,950,\1c&HFFCCAA&)\t(950,1140,\1c&HFFCCAA&)}知
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(871,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1140,1330,\1c&HFFCCAA&)\t(1330,1520,\1c&HFFCCAA&)}ら
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(919,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1520,1620,\1c&HFFCCAA&)\t(1620,1720,\1c&HFFCCAA&)}な
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(968,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1720,1795,\1c&HFFCCAA&)\t(1795,1870,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.78,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1870,2590,\1c&HFFCCAA&)\t(2590,3310,\1c&HFFCCAA&)}tomorrow
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.40,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(758,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.40,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1640,\1c&HFFCCAA&)\t(1640,3280,\1c&HFFCCAA&)}只需听凭自己的心行动
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.40,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(767,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.40,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(792,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,500,\1c&HFFCCAA&)\t(500,1000,\1c&HFFCCAA&)}心
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.40,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(840,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1000,1170,\1c&HFFCCAA&)\t(1170,1340,\1c&HFFCCAA&)}の
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.40,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(889,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1340,1620,\1c&HFFCCAA&)\t(1620,1900,\1c&HFFCCAA&)}声
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.40,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(938,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1900,1995,\1c&HFFCCAA&)\t(1995,2090,\1c&HFFCCAA&)}だ
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.40,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(986,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2090,2200,\1c&HFFCCAA&)\t(2200,2310,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:14.40,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2310,2795,\1c&HFFCCAA&)\t(2795,3280,\1c&HFFCCAA&)}follow
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(677,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1805,\1c&HFFCCAA&)\t(1805,3610,\1c&HFFCCAA&)}想要全力奔跑（必须全力奔跑）
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(645,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(669,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,105,\1c&HFFCCAA&)\t(105,210,\1c&HFFCCAA&)}駆
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(718,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(210,355,\1c&HFFCCAA&)\t(355,500,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(767,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(500,735,\1c&HFFCCAA&)\t(735,970,\1c&HFFCCAA&)}抜
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(815,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(970,1070,\1c&HFFCCAA&)\t(1070,1170,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(864,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1170,1405,\1c&HFFCCAA&)\t(1405,1640,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(912,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1640,1880,\1c&HFFCCAA&)\t(1880,2120,\1c&HFFCCAA&)}い
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(950,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2120,2120,\1c&HFFCCAA&)\t(2120,2120,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(983,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2120,2230,\1c&HFFCCAA&)\t(2230,2340,\1c&HFFCCAA&)}(駆
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1040,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2340,2440,\1c&HFFCCAA&)\t(2440,2540,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1088,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2540,2645,\1c&HFFCCAA&)\t(2645,2750,\1c&HFFCCAA&)}抜
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1137,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2750,2875,\1c&HFFCCAA&)\t(2875,3000,\1c&HFFCCAA&)}け
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1186,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3000,3115,\1c&HFFCCAA&)\t(3115,3230,\1c&HFFCCAA&)}た
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1242,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3230,3420,\1c&HFFCCAA&)\t(3420,3610,\1c&HFFCCAA&)}い)
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.02,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(839,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.02,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,800,\1c&HFFCCAA&)\t(800,1600,\1c&HFFCCAA&)}让梦想与未来
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.02,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.02,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,260,\1c&HFFCCAA&)\t(260,520,\1c&HFFCCAA&)}夢
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.02,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(520,720,\1c&HFFCCAA&)\t(720,920,\1c&HFFCCAA&)}と
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.02,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(984,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(920,1070,\1c&HFFCCAA&)\t(1070,1220,\1c&HFFCCAA&)}未
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.02,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1220,1410,\1c&HFFCCAA&)\t(1410,1600,\1c&HFFCCAA&)}来
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.28,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(839,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.28,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1980,\1c&HFFCCAA&)\t(1980,3960,\1c&HFFCCAA&)}彼此相互交叠
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(838,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,350,\1c&HFFCCAA&)\t(350,700,\1c&HFFCCAA&)}重
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(700,1385,\1c&HFFCCAA&)\t(1385,2070,\1c&HFFCCAA&)}な
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2070,2180,\1c&HFFCCAA&)\t(2180,2290,\1c&HFFCCAA&)}る
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(984,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2415,\1c&HFFCCAA&)\t(2415,2540,\1c&HFFCCAA&)}よ
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2540,2650,\1c&HFFCCAA&)\t(2650,2760,\1c&HFFCCAA&)}う
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.28,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2760,3360,\1c&HFFCCAA&)\t(3360,3960,\1c&HFFCCAA&)}に
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.76,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(785,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.76,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1220,\1c&HFFCCAA&)\t(1220,2440,\1c&HFFCCAA&)}Ah 与我的誓言同在
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(743,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)}
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(775,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,365,\1c&HFFCCAA&)\t(365,730,\1c&HFFCCAA&)}Ah
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(871,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(730,855,\1c&HFFCCAA&)\t(855,980,\1c&HFFCCAA&)}with
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(970,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(980,1145,\1c&HFFCCAA&)\t(1145,1310,\1c&HFFCCAA&)}my
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1098,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1310,1875,\1c&HFFCCAA&)\t(1875,2440,\1c&HFFCCAA&)}pledge
Dialogue: 1,0:01:32.11,0:01:34.99,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,哟 还挺气派嘛
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.99,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,うっふー 一丁前
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.99,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@T9XDPQFZ\bord0\shad0\c&H28202E&\b0\pos(1111,182)}山县沙织与武内实花子
Dialogue: 1,0:01:35.46,0:01:39.25,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,能住进这样的单人病房 你也变得有出息了啊
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:39.25,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,こーんな個室に入院できるとは えらくなったもんだ
Dialogue: 1,0:01:39.80,0:01:42.24,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,怎么说我也是我们这儿挣得最多的
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.24,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,一応あたし 稼ぎ頭なんで
Dialogue: 1,0:01:42.62,0:01:45.00,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,这倒也没错
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:45.00,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,ま そうですけど
Dialogue: 1,0:01:45.53,0:01:47.95,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,啊 顺便一提这是社长送的
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.95,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,あっ それも一応社長から
Dialogue: 1,0:01:48.02,0:01:49.34,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,哎呀 真开心
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.34,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あら うれしい
Dialogue: 1,0:01:49.40,0:01:51.19,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,劳烦你特地来送花
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.19,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,すてきなお花も頂いたのに
Dialogue: 1,0:01:51.25,0:01:53.07,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,谢谢了
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.07,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,わざわざどうも
Dialogue: 1,0:01:53.64,0:01:56.14,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,话虽这么说 你脸上倒是一副落寞的表情
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:56.14,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,言葉とは裏腹に しょんぼり顔ですけど
Dialogue: 1,0:01:57.18,0:01:58.14,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,是么?
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.14,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,そう?
Dialogue: 1,0:01:59.79,0:02:02.77,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,都到这一步了却被换下去 挺受打击的吧
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.77,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,まあ ここへ来ての降板はこたえるわね
Dialogue: 1,0:02:02.84,0:02:05.27,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,欸 你不回去了吗?
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.27,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,えっ あんた帰らないの?
Dialogue: 1,0:02:05.80,0:02:08.02,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,因为你看起来想要人陪你聊天
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.02,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,話し相手が欲しそうだから
Dialogue: 1,0:02:14.82,0:02:17.78,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,「时机」这种东西真的存在啊
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.78,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,タイミングっていうのはあるわよね
Dialogue: 1,0:02:18.34,0:02:22.82,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,公开选角的时候 我原本以为「总算抓到机会了」
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:22.82,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,キャスティングが発表されるとき やっと掴んだって思ったけど
Dialogue: 1,0:02:23.18,0:02:28.16,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,正因为机会有时会像这样溜走 这个世界才可怕啊
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:28.16,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,こうやってすり抜けることがあるから こわいんだわ この世界は
Dialogue: 1,0:02:28.82,0:02:31.87,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,总之你现在就好好休息吧
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.87,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,今は体を休ませろ ってことですよ
Dialogue: 1,0:02:32.29,0:02:35.17,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,说的也是 我也只好这么接受了
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.17,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,まあ そういうふうに受け止めるしかないね
Dialogue: 1,0:02:36.67,0:02:38.99,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,你听说了新选角的事吗?
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.99,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,新キャストのことは聞いたの?
Dialogue: 1,0:02:39.96,0:02:40.91,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:40.91,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:02:40.95,0:02:42.51,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,是实花子吧?
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.51,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,実花子でしょ?
Dialogue: 1,0:02:43.20,0:02:44.90,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,感觉真是一种缘分呢
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.90,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,因縁を感じるわ
Dialogue: 1,0:02:46.90,0:02:47.85,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,沙织!
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:47.85,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,沙織!
Dialogue: 1,0:02:49.82,0:02:54.06,注释,Mikako,0,0,0,,注：「ダブルキャスト」译为AB角 指同一角色由两位演员轮流扮演 常见于话剧、音乐剧等现场演出
Dialogue: 1,0:02:49.82,0:02:52.11,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,公布了哦 是AB角
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.11,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,発表されたね ダブルキャスト
Dialogue: 1,0:02:52.41,0:02:54.06,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,之前有打探过你的意向吧?
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.06,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,打診はされてたんでしょ
Dialogue: 1,0:02:54.13,0:02:56.26,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,是啊 你也是吧?
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:56.26,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,まーね そっちもでしょ?
Dialogue: 1,0:02:56.31,0:02:57.06,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:57.06,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:02:57.88,0:02:59.08,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,请多指教!
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.08,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,よろしく!
Dialogue: 1,0:02:59.15,0:03:00.23,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,彼此彼此
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.23,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,こちらこそ
Dialogue: 1,0:03:11.83,0:03:14.46,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,天哪 你烧得好厉害
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.46,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,やだ あんたすごい熱
Dialogue: 1,0:03:15.21,0:03:16.65,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,你还好吗?
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:16.65,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,大丈夫?
Dialogue: 1,0:03:16.71,0:03:20.15,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,脸这么红 而且还出了这么多汗
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.15,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,顔も赤いし 第一 汗がすごいよ
Dialogue: 1,0:03:24.49,0:03:25.85,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,那又怎样?
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:25.85,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,だからなに?
Dialogue: 1,0:03:27.49,0:03:31.21,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,早知道这样 昨天的公演让你上该多好
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:31.21,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,こんなことなら 昨日の公演あんたがやればよかった
Dialogue: 1,0:03:31.76,0:03:33.76,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,现在有必要说这些吗?
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.76,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,それ今言う必要ある?
Dialogue: 1,0:03:34.85,0:03:36.11,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:36.11,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ごめん
Dialogue: 1,0:03:37.01,0:03:38.83,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,公演就只有两天
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.83,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,2日しかない公演の
Dialogue: 1,0:03:38.89,0:03:40.84,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,第一天你已经演过了
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:40.84,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,1日目をあんたがやった
Dialogue: 1,0:03:41.20,0:03:42.60,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,今天是我演
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.60,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,今日は私
Dialogue: 1,0:03:44.19,0:03:46.68,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,你是不是以为自己今天还能登上舞台?
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:46.68,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,今日も自分が舞台に立てると思った?
Dialogue: 1,0:03:46.75,0:03:49.33,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我不是那样想的!
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.33,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,そんなこと思ってない!
Dialogue: 1,0:03:51.08,0:03:52.38,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,抱歉
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.38,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ごめん
Dialogue: 1,0:03:52.78,0:03:55.53,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我有点烧糊涂了 说了些不像样的话
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:55.53,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,熱にうかされて 見苦しいこと言ったね
Dialogue: 1,0:03:55.93,0:03:56.84,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,忘了吧
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:56.84,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,忘れて
Dialogue: 1,0:03:58.00,0:03:59.34,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我知道的
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.34,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,わかってるよ
Dialogue: 1,0:04:00.60,0:04:03.82,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,要是在还没毕业的时候就倒在舞台上
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.82,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,卒業もしてないうちから舞台で倒れたりしたら
Dialogue: 1,0:04:04.21,0:04:05.73,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,那也太惨不忍睹了
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.73,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,目も当てられないけど
Dialogue: 1,0:04:06.96,0:04:09.07,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,唯独你可别笑话我啊
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.07,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,あんただけは笑わないでいてね
Dialogue: 1,0:04:10.52,0:04:12.10,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我绝对不会笑话你的
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.10,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,笑うわけない
Dialogue: 1,0:04:14.98,0:04:16.94,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,实花子没有倒下
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.94,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,実花子は倒れなかった
Dialogue: 1,0:04:17.62,0:04:21.22,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,但我记忆中 也没有她沐浴在掌声与喝彩中的样子
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:21.22,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,拍手喝采を浴びる中の記憶はなかったようだが
Dialogue: 1,0:04:24.24,0:04:25.26,淡岛_对白 中文,Junior,0,0,0,,请进
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.26,淡岛_对白 日语,Junior,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 1,0:04:26.51,0:04:27.96,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,实花子还好吗?
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.96,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,実花子大丈夫?
Dialogue: 1,0:04:28.03,0:04:29.36,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,要是她在睡觉的话…
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.36,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,寝てるなら…
Dialogue: 1,0:04:30.54,0:04:32.38,淡岛_对白 中文,Junior,0,0,0,,应该没什么事
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.38,淡岛_对白 日语,Junior,0,0,0,,あ 大丈夫みたいです
Dialogue: 1,0:04:33.82,0:04:37.43,淡岛_对白 中文,Junior,0,0,0,,学姐 四方木田学姐和山县学姐来了
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:37.43,淡岛_对白 日语,Junior,0,0,0,,先輩 四方木田先輩と山県先輩です
Dialogue: 1,0:04:37.50,0:04:38.50,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,知道了
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.50,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,はーい
Dialogue: 1,0:04:41.65,0:04:43.71,淡岛_对白 中文,Junior,0,0,0,,那我先出去了
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.71,淡岛_对白 日语,Junior,0,0,0,,私 席外しますので
Dialogue: 1,0:04:43.76,0:04:44.84,淡岛_对白 中文,Junior,0,0,0,,请学姐们慢慢聊
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:44.84,淡岛_对白 日语,Junior,0,0,0,,ごゆっくり
Dialogue: 1,0:04:44.90,0:04:46.01,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.01,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 1,0:04:51.11,0:04:53.98,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,啊 你不用起来也可以啦 躺下吧
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.98,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あー 起きなくていいって 寝て
Dialogue: 1,0:04:55.83,0:04:57.96,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,看你不在医务室 吓了我一跳
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.96,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,医務室にいないから びっくりしたわ
Dialogue: 1,0:04:58.54,0:05:00.85,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我感觉还是待在宿舍里踏实点…
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.85,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,部屋のほうが落ち着くと思って…
Dialogue: 1,0:05:00.90,0:05:04.11,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,你一个病人要好好躺着休息才行啊
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:04.11,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,あんた病人なんだから寝てなきゃダメよ
Dialogue: 1,0:05:04.16,0:05:05.08,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,给
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:05.08,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,はい
Dialogue: 1,0:05:06.07,0:05:07.62,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,我们就是来送这个的
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.62,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,これだけ渡しに来たの
Dialogue: 1,0:05:10.18,0:05:11.42,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.42,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 1,0:05:11.47,0:05:13.39,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,我之后会给它插起来的
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.39,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,あとで活けとくね
Dialogue: 1,0:05:16.40,0:05:18.19,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,马上就要毕业了啊
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.19,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,もう卒業か
Dialogue: 1,0:05:18.70,0:05:20.69,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,过得真快啊
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.69,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,あっという間だったね
Dialogue: 1,0:05:23.42,0:05:26.34,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,「以后大家再一起登上同一个舞台吧」
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.34,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,「みんなでまた 同じ舞台に立とう」
Dialogue: 1,0:05:26.91,0:05:28.89,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,「少了谁都不行哦」
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.89,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,「誰一人欠けちゃダメだからね」
Dialogue: 1,0:05:30.96,0:05:34.88,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,明明是这么说好的 最开始缺席的人却是实花子
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:34.88,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,そう言って 最初に欠けたのは実花子だった
Dialogue: 1,0:05:40.74,0:05:42.92,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,你听说了实花子的事吗?
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.92,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,実花子のこと 聞いた?
Dialogue: 1,0:05:42.97,0:05:43.99,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,不清楚
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:43.99,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ううん
Dialogue: 1,0:05:44.04,0:05:45.92,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我只知道她住院了…
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.92,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,入院したってことしか…
Dialogue: 1,0:05:47.68,0:05:50.89,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,不久后 传来了她在与病魔做斗争的消息
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.89,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,やがて闘病中というニュースが飛び込み
Dialogue: 1,0:05:51.33,0:05:56.60,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,有关实花子的话题 逐渐从台前淡出了
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:56.60,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,実花子の話題は 少しずつ 表舞台から遠ざかった
Dialogue: 1,0:06:00.67,0:06:01.79,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,说起来
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:01.79,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,そもそもさ
Dialogue: 1,0:06:03.95,0:06:06.08,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,毕业公演的那个时候…
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.08,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,卒業公演のときの…
Dialogue: 1,0:06:08.02,0:06:10.80,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,她那个只是普通的感冒吗?
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.80,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,あれは ただの風邪だったのかなぁ?
Dialogue: 1,0:06:12.41,0:06:14.55,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,你觉得她早有征兆了?
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.55,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,徴候はあったってこと?
Dialogue: 1,0:06:15.55,0:06:20.31,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,不清楚 我不知道该对她说什么好
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:20.31,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,わからないけど なんて声を掛けたらいいのか
Dialogue: 1,0:06:21.51,0:06:22.90,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,就这样
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:22.90,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,そんな風に
Dialogue: 1,0:06:23.33,0:06:27.32,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我想 我们一边担心着实花子 一边抛弃了她
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:27.32,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あたしたちは心配しながら 実花子を見捨てたのだと思う
Dialogue: 1,0:06:28.89,0:06:32.20,淡岛_对白 中文,Host,0,0,0,,今天的嘉宾是 武内实花子小姐!
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:32.20,淡岛_对白 日语,Host,0,0,0,,本日のゲスト 武内実花子さんでーす!
Dialogue: 1,0:06:33.12,0:06:34.99,淡岛_对白 中文,Host,0,0,0,,哇 好热烈的欢呼声
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.99,淡岛_对白 日语,Host,0,0,0,,おお すごい歓声
Dialogue: 1,0:06:35.04,0:06:36.33,淡岛_对白 中文,Host,0,0,0,,您人气很高呀
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.33,淡岛_对白 日语,Host,0,0,0,,大人気ですね
Dialogue: 1,0:06:36.39,0:06:37.47,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,没有没有
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:37.47,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,いやいやいや
Dialogue: 1,0:06:37.52,0:06:39.21,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,只是沾了热播剧的光
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.21,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,人気ドラマのおかげです
Dialogue: 1,0:06:39.79,0:06:43.08,淡岛_对白 中文,Host Assistant,0,0,0,,武内小姐的经历非常与众不同呢
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:43.08,淡岛_对白 日语,Host Assistant,0,0,0,,武内さんは異色の経験をお持ちなんですね
Dialogue: 1,0:06:43.61,0:06:46.23,淡岛_对白 中文,Host Assistant,0,0,0,,从淡岛歌剧学校毕业后
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:46.23,淡岛_对白 日语,Host Assistant,0,0,0,,淡島歌劇学校をご卒業されて
Dialogue: 1,0:06:46.28,0:06:48.43,淡岛_对白 中文,Host Assistant,0,0,0,,就加入了淡岛歌剧团
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.43,淡岛_对白 日语,Host Assistant,0,0,0,,淡島歌劇団に入団
Dialogue: 1,0:06:49.08,0:06:51.82,淡岛_对白 中文,Host,0,0,0,,欸 有的观众已经不知道这段经历了呢
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:51.82,淡岛_对白 日语,Host,0,0,0,,うわ もうご存じない方もいるんだ
Dialogue: 1,0:06:51.86,0:06:53.57,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,哎呀 没什么的
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:53.57,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,いや そんな
Dialogue: 1,0:06:53.62,0:06:56.81,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,毕竟我在歌剧团的时间本来就不长
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:56.81,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,在籍してた時期がそもそも短いですから
Dialogue: 1,0:06:56.86,0:07:02.48,淡岛_对白 中文,Host,0,0,0,,是啊 您入团后没多久就患病了 一度休业过一段时间吧
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:07:02.48,淡岛_对白 日语,Host,0,0,0,,そう 入団されてすぐにご病気を患われて 一度休業されたんですよね
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:15.24,场面文本,Text,0,0,0,,{\pos(805,306)\\fnT9XDPQFZ\fs45\c&HA945E1&\bord3\shad0\3c&ffffff&}武内实花子的经历
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:15.24,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fnT9XDPQFZ\fs40\bord3\shad0\c&H453D50&\3c&ffffff&\b1\pos(885,451.733)}①淡岛歌剧时代
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:15.24,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fnT9XDPQFZ\fs40\bord3\shad0\c&H453D50&\3c&ffffff&\b1\pos(885,537)}②闪电退团
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:15.24,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fnT9XDPQFZ\fs40\bord3\shad0\c&H453D50&\3c&ffffff&\b1\\pos(885,610)}③重新投入演艺活动
Dialogue: 1,0:07:03.14,0:07:06.35,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,说是休业 其实几乎算是隐退了
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:06.35,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,休業というか ほぼ引退ですね
Dialogue: 1,0:07:06.41,0:07:09.55,淡岛_对白 中文,Host,0,0,0,,是啊 可您之后又复出了
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:09.55,淡岛_对白 日语,Host,0,0,0,,ねー それがご復帰されて
Dialogue: 1,0:07:09.61,0:07:12.27,淡岛_对白 中文,Host,0,0,0,,听说您复出的契机
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.27,淡岛_对白 日语,Host,0,0,0,,そもそも 復帰されるきっかけとなったのが
Dialogue: 1,0:07:12.32,0:07:15.23,淡岛_对白 中文,Host,0,0,0,,是因为遇到了此次舞台剧的导演?
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:15.23,淡岛_对白 日语,Host,0,0,0,,今度の舞台の監督との出会いだとか?
Dialogue: 1,0:07:15.76,0:07:17.01,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,是这样的
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.01,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,そうなんです
Dialogue: 1,0:07:17.06,0:07:20.86,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,追根溯源的话 其实是导演宫岛先生…
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:20.86,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,元を辿れば 演出の宮島さんという方が…
Dialogue: 1,0:07:21.37,0:07:24.38,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,不过我这次只是作为一名候补而已
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:24.38,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ただ今回はあくまで代役ですから
Dialogue: 1,0:07:24.90,0:07:28.50,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,为了不给正在疗养的镝木夕希小姐添麻烦
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:28.50,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,療養中の鏑木夕希さんのご迷惑にならないよう
Dialogue: 1,0:07:28.56,0:07:30.76,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我会尽全力做好演出的
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.76,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,精一杯 演じたいと思っています
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.01,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@T9XDPQFZ\bord0\shad0\c&H28202E&\b0\pos(823,130)}武内实花子与山县沙织
Dialogue: 1,0:07:34.24,0:07:36.51,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,妈妈有些担心啊
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.51,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,お母さん心配よ
Dialogue: 1,0:07:36.57,0:07:38.51,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,你明明从小就身子骨弱
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.51,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,あんた身体が弱いのに
Dialogue: 1,0:07:39.40,0:07:40.91,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,对不起啊
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.91,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,ごめんね
Dialogue: 1,0:07:40.96,0:07:44.75,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,大家明明都积极地准备送你出去
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:44.75,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,みんなあんたのこと 前向きに送り出そうとしてるのに
Dialogue: 1,0:07:44.81,0:07:48.88,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,但我不管怎样 第一反应总是感到不安
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:48.88,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,あたしはどうしても 不安ばかりが先に来ちゃって
Dialogue: 1,0:07:49.34,0:07:50.52,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,没事的
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.52,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ううん
Dialogue: 1,0:07:54.11,0:07:56.54,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,母亲的担心不无道理
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.54,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,母の心配も無理はなかった
Dialogue: 1,0:07:58.28,0:08:00.79,淡岛_对白 中文,Nurse,0,0,0,,小实花子 你妈妈来了哦
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:00.79,淡岛_对白 日语,Nurse,0,0,0,,実花子ちゃん ママ来たよ
Dialogue: 1,0:08:04.02,0:08:05.33,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,你刚刚在看什么呢?
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.33,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,なに見てたの?
Dialogue: 1,0:08:05.33,0:08:06.50,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,飞机
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:06.50,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,飛行機
Dialogue: 1,0:08:06.50,0:08:07.57,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,对哦
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:07.57,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,そっか
Dialogue: 1,0:08:07.57,0:08:10.06,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,实花子是想当空姐来着
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.06,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,実花子はスチュワーデスさんになりたいだっけ
Dialogue: 1,0:08:10.82,0:08:12.20,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,今天是什么书?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.20,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,今日は何の本?
Dialogue: 1,0:08:12.20,0:08:13.01,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,有漫画吗?
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.01,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,漫画ある?
Dialogue: 1,0:08:13.73,0:08:15.22,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,有哦
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.22,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,あるよ
Dialogue: 1,0:08:15.22,0:08:17.51,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,因为妈妈完全不懂这些
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.51,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,お母さん全然わからないから
Dialogue: 1,0:08:17.51,0:08:20.31,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,所以让店员姐姐推荐了她喜欢的
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:20.31,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,本屋のお姉さんに 好きな漫画聞いたわ
Dialogue: 1,0:08:22.68,0:08:27.76,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,和我同病房的女孩子 在不久之前去世了
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:27.76,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,私と同室だった女の子は 少し前に亡くなってしまった
Dialogue: 4,0:08:29.52,0:08:34.40,场面文本,Text,0,0,0,,{\blur0.9\fs30\an1\fn7CYX031A\b1\bord0\shad0\c&H524642&\pos(637.34,542)\frx0\fry4\frz21.48\clip(m 800.8 409.6 l 795.2 428.8 792.8 443.2 791.2 462.4 793.6 486.4 609.6 564.8 582.4 429.6)}淡岛歌剧新作公演\N最速报道
Dialogue: 1,0:08:31.48,0:08:34.40,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,那种书 是不是不该带给她看呢
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:34.40,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,あんな本 見せるんじゃなかったかねぇ
Dialogue: 1,0:08:35.12,0:08:36.40,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,为什么啊
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.40,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,なんでよ
Dialogue: 1,0:08:36.40,0:08:39.51,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,多亏了这个 实花子也确实好了一些吧
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.51,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,おかげさまで実花子が元気になったとこあるでしょう
Dialogue: 1,0:08:39.95,0:08:41.40,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,话是这么说
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.40,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,そうだけど
Dialogue: 1,0:08:42.16,0:08:43.59,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,好漂亮
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.59,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,きれい
Dialogue: 1,0:08:44.14,0:08:46.79,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,听说下个月那个绿色大厅要举办演出
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.79,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,来月そこのグリーンホールでお芝居やるって
Dialogue: 1,0:08:47.70,0:08:48.75,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我想去
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:48.75,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,行きたい
Dialogue: 1,0:08:49.62,0:08:51.82,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,你真的想去吗?
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.82,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,あんた 本当に行きたい?
Dialogue: 1,0:08:51.82,0:08:53.80,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,嗯 我想去看看
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.80,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,うん 見てみたい
Dialogue: 1,0:08:54.66,0:08:58.92,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,那为了能出院 你要快点好起来哦
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:58.92,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,じゃあ 退院できるように 元気にならないとね
Dialogue: 1,0:08:59.91,0:09:02.54,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,妈妈把所有她能找到的娱乐方式都带去了医院
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.54,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,母はあらゆる娯楽を持ち込んでは
Dialogue: 1,0:09:02.54,0:09:04.65,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,为了让我开心而努力
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.65,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,私の気を引こうと頑張った
Dialogue: 1,0:09:05.77,0:09:10.63,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,虽然在无聊的住院生活中 这些娱乐无一不让我兴趣斐然
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:10.63,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,退屈な入院生活の中で そのどれもが興味の対象だったが
Dialogue: 1,0:09:11.51,0:09:14.95,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,但其中最吸引我的 还是淡岛歌剧
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:14.95,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,一番惹かれたのが 淡島歌劇だった
Dialogue: 1,0:09:17.13,0:09:18.77,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,没忘什么东西吧?
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:18.77,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,忘れ物はない?
Dialogue: 1,0:09:18.77,0:09:19.73,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:19.73,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:09:19.73,0:09:21.91,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,重要的东西都已经先送过去了
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:21.91,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,大事なのは先に送ってあるし
Dialogue: 1,0:09:24.54,0:09:27.20,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,真是的 不要哭了嘛
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.20,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,もう 泣かないでってば
Dialogue: 1,0:09:27.20,0:09:29.61,淡岛_对白 中文,Grandmother,0,0,0,,咲子真是个爱哭鬼啊
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:29.61,淡岛_对白 日语,Grandmother,0,0,0,,咲子さんは泣き虫だね
Dialogue: 1,0:09:30.49,0:09:33.41,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,都说了 我会好好把她送到的
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.41,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,俺がちゃんと 送り届けてくるって
Dialogue: 1,0:09:36.21,0:09:38.84,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,真的没忘东西吧
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.84,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,忘れ物 本当にないな
Dialogue: 1,0:09:38.84,0:09:40.34,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,说了没有了
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.34,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ないって
Dialogue: 1,0:09:43.16,0:09:46.22,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,让妈妈一起来送会不会好一些
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.22,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,お母さんも来させてあげたらよかったかな
Dialogue: 1,0:09:47.20,0:09:48.52,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,不好说
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:48.52,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,いやぁ
Dialogue: 1,0:09:48.52,0:09:51.73,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,她肯定会哭得稀里哗啦的 搞得新干线都停运
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.73,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,号泣必至で新幹線が止まっちまうぞ
Dialogue: 1,0:09:52.20,0:09:55.93,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,她不想让那种事发生才自己说不来的
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.93,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,それが嫌だつって本人が辞退したんだから
Dialogue: 1,0:09:55.93,0:09:56.85,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,但是…
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:56.85,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,でも…
Dialogue: 1,0:09:57.33,0:09:59.23,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,好了好了
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.23,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,いいのいいの
Dialogue: 1,0:09:59.23,0:10:02.11,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,只要实花子让她看到你在努力的样子
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:02.11,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,実花子が頑張ってる姿見せてやって
Dialogue: 1,0:10:02.11,0:10:03.85,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,早点让她放心就好了
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:03.85,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,早く安心させてやろ
Dialogue: 1,0:10:05.31,0:10:06.01,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:06.01,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:10:07.38,0:10:09.49,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我也快哭出来了
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:09.49,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,私まで泣けてきちゃった
Dialogue: 1,0:10:09.49,0:10:12.14,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,爱哭鬼也是遗传的啊
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:12.14,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,泣き虫なのは血筋ね
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.16,注释,Student A 要不要写英文,0,0,0,,注：「ダブルキャスト」指在舞台剧等中由两个人轮流出演同一个角色
Dialogue: 1,0:10:23.62,0:10:25.16,淡岛_对白 中文,Student A,0,0,0,,这次是两人一役吧?
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.16,淡岛_对白 日语,Student A,0,0,0,,ダブルキャストでしょう?
Dialogue: 1,0:10:25.16,0:10:26.94,淡岛_对白 中文,Student B,0,0,0,,肯定就是那两个人主演了吧?
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.94,淡岛_对白 日语,Student B,0,0,0,,あの二人で決まりじゃない?
Dialogue: 1,0:10:28.85,0:10:31.30,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,不好意思 我想借用一下电话
Dialogue: 1,0:10:29.11,0:10:34.86,场面文本,Mikako,0,0,0,,{\shad0\p1\c&HEBF0EF&\1a&H2C&\pos(1695,1040)}m 0 0 l 150 0 150 300 0 300
Dialogue: 1,0:10:29.11,0:10:34.86,场面文本,Mikako,0,0,0,,{\fs60\an7\frz270\fn@T9XDPQFZ\bord0\shad0\c&H9798AA&\b0\pos(1757,758)}有事请招呼\N将为您受理
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.30,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,すいません 電話使いたいんですが
Dialogue: 1,0:10:31.30,0:10:32.16,淡岛_对白 中文,Dorm Mother,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:32.16,淡岛_对白 日语,Dorm Mother,0,0,0,,はーい
Dialogue: 1,0:10:53.22,0:10:54.52,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,喂 妈妈?
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.52,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,あ お母さん?
Dialogue: 1,0:10:55.30,0:10:57.99,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,是的 两人一役 已经确定了
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:57.99,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,そう ダブルキャストでね 決まったの
Dialogue: 1,0:10:59.88,0:11:03.02,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,真是的 说了不要哭了嘛
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:03.02,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,もう 泣かないでってば
Dialogue: 1,0:11:07.82,0:11:10.08,淡岛_对白 中文,Dorm Mother,0,0,0,,你是在办公室听到的吧？
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:10.08,淡岛_对白 日语,Dorm Mother,0,0,0,,職員室で聞いたんでしょう?
Dialogue: 1,0:11:10.08,0:11:12.43,淡岛_对白 中文,Dorm Mother,0,0,0,,用那边的电话不就好了嘛
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.43,淡岛_对白 日语,Dorm Mother,0,0,0,,そこで電話借りればよかったのに
Dialogue: 1,0:11:12.43,0:11:15.78,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,不行 在老师的面前还是有点不好意思
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:15.78,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,いや 先生の前ではなんか恥ずかしくて
Dialogue: 1,0:11:16.67,0:11:18.63,淡岛_对白 中文,Dorm Mother,0,0,0,,恭喜你 要加油哦
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.63,淡岛_对白 日语,Dorm Mother,0,0,0,,おめでとう 頑張ってね
Dialogue: 1,0:11:19.20,0:11:20.40,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,谢谢您
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.40,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 1,0:11:26.39,0:11:27.05,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,给
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.05,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,ほれ
Dialogue: 1,0:11:27.75,0:11:28.79,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,没事吧?
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:28.79,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,大丈夫?
Dialogue: 1,0:11:30.82,0:11:31.84,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,谢了
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:31.84,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 1,0:11:35.42,0:11:38.89,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,对不起 我好像有点脱水了
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:38.89,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ごめん ちょっと脱水症状起こしたんだと思う
Dialogue: 1,0:11:39.41,0:11:41.12,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,要注意一点哦
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:41.12,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,気を付けてよ
Dialogue: 1,0:11:41.95,0:11:44.65,淡岛_对白 中文,Teacher,0,0,0,,群舞组的过来集合一下
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.65,淡岛_对白 日语,Teacher,0,0,0,,群舞チームはこっちに集合してください
Dialogue: 1,0:11:46.71,0:11:48.51,淡岛_对白 中文,Teacher,0,0,0,,来从头过一遍
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.51,淡岛_对白 日语,Teacher,0,0,0,,では 最初から通して
Dialogue: 1,0:11:56.74,0:11:58.98,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,天哪 你烧得好厉害
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.98,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,いやだ あんたすごい熱
Dialogue: 1,0:12:00.47,0:12:01.77,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,你还好吗?
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:01.77,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,大丈夫?
Dialogue: 1,0:12:01.77,0:12:04.71,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,脸这么红 而且还出了这么多汗
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.71,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,顔も赤いし 第一汗がすごいよ
Dialogue: 1,0:12:11.21,0:12:12.34,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,那又怎样?
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:12.34,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,だからなに?
Dialogue: 1,0:12:22.17,0:12:23.80,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我不能倒在这里
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:23.80,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,倒れるわけにはいかない
Dialogue: 1,0:12:25.04,0:12:28.82,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,今天爸爸妈妈都来看我了
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:28.82,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,今日はお父さんもお母さんも 私を見に来てくれてる
Dialogue: 1,0:12:30.50,0:12:33.86,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,看到舞台上的我 他们也就不会对我失望了吧?
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:33.86,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,私を見ても もうがっかりしないでしょう?
Dialogue: 1,0:12:36.20,0:12:39.12,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,会觉得 实花子已经长大成才了吧?
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:39.12,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,実花子は 立派になったでしょう?
Dialogue: 1,0:12:42.92,0:12:43.87,淡岛_对白 中文,Junior,0,0,0,,请进
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:43.87,淡岛_对白 日语,Junior,0,0,0,,どうぞー
Dialogue: 1,0:12:45.25,0:12:47.12,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,实花子没事吧?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.12,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,実花子大丈夫?
Dialogue: 1,0:12:47.12,0:12:48.02,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,要是她在睡觉的话…
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:48.02,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,寝てるなら…
Dialogue: 1,0:12:48.57,0:12:50.04,淡岛_对白 中文,Junior,0,0,0,,应该没什么事
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:50.04,淡岛_对白 日语,Junior,0,0,0,,大丈夫みたいです
Dialogue: 1,0:12:50.04,0:12:51.24,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,真的吗?
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.24,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,本当?
Dialogue: 1,0:12:51.24,0:12:54.93,淡岛_对白 中文,Junior,0,0,0,,学姐 四方木田学姐和山县学姐来了
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:54.93,淡岛_对白 日语,Junior,0,0,0,,先輩 四方木田先輩と山県先輩です
Dialogue: 1,0:12:54.93,0:12:55.83,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,知道了
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:55.83,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,はーい
Dialogue: 1,0:12:56.85,0:12:57.77,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,给
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:57.77,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,はい
Dialogue: 1,0:12:57.77,0:12:59.40,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我们就是来送这个的
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.40,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,これだけ渡しに来たの
Dialogue: 1,0:13:00.20,0:13:02.17,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,你的父母来看你的演出了呢
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:02.17,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,お父さんとお母さんが見えてね
Dialogue: 1,0:13:02.71,0:13:03.93,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,说想给你送一束花
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:03.93,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,渡してほしいって
Dialogue: 1,0:13:05.89,0:13:07.16,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:07.16,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 1,0:13:07.16,0:13:08.52,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,记得之后也给你父母道个谢哦
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:08.52,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,後で言ってとくね
Dialogue: 1,0:13:13.20,0:13:15.74,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,大家再一起登上同一个舞台吧
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.74,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,みんなでまた同じ舞台に立とうよ
Dialogue: 1,0:13:16.96,0:13:19.10,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,少了谁都不行哦
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.10,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,誰一人欠けちゃダメだからね
Dialogue: 1,0:13:22.26,0:13:22.90,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:22.90,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:13:28.59,0:13:30.92,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,「票和信都寄到了哦」
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:30.92,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,「チケットと手紙届いたわよ」
Dialogue: 1,0:13:30.92,0:13:33.92,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,「真不得了啊 这是第二重要的角色吧?」
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.92,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,「すごいわね 二番手の役なんでしょう?」
Dialogue: 1,0:13:33.92,0:13:36.60,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,「实花子真是我们的骄傲」
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:36.60,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,「実花子は俺たちの誇りだぞー」
Dialogue: 1,0:13:36.60,0:13:38.23,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,「真是的 喝这么多」
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.23,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,「いやだわ 酔っぱらって」
Dialogue: 1,0:13:39.59,0:13:40.93,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,「我有时间会回去的」
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:40.93,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,「また帰るから」
Dialogue: 1,0:13:40.93,0:13:43.00,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,「你们也要保重身体啊」
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:43.00,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,「そっちも体壊さないようにね」
Dialogue: 1,0:13:44.04,0:13:44.78,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,「嗯」
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:44.78,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,「うん」
Dialogue: 1,0:13:44.78,0:13:45.51,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,「我会加油的」
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:45.51,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,「頑張る」
Dialogue: 4,0:13:46.01,0:13:48.01,场面文本,Text,0,0,0,,{\shad0\alpha50\bord2\an9\p1\fscx155\fscy535\c&HDFE1E1&\3c&H54555A&\pos(1910,8)}m0 0 l 0 100 100 100 100 0
Dialogue: 5,0:13:46.01,0:13:48.01,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs70\frz270\an1\fn@7CYX031A\bord0\shad0\c&H403C49&\pos(1768.67,27.33)}未来的首席候补\N退出淡岛·长期疗养
Dialogue: 1,0:13:49.40,0:13:51.40,淡岛_对白 中文,Grandmother,0,0,0,,上面登了小实花的事情吗?
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:51.40,淡岛_对白 日语,Grandmother,0,0,0,,実花ちゃんのこと出てる?
Dialogue: 1,0:13:51.40,0:13:52.22,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,有是有…
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:52.22,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,あぁ…
Dialogue: 1,0:13:52.63,0:13:55.18,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,虽然版面很小 但也有提到名字
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:55.18,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,小さくだけどな 名前も
Dialogue: 1,0:13:55.62,0:13:58.41,淡岛_对白 中文,Grandmother,0,0,0,,这种情况 舞台剧要怎么办?
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.41,淡岛_对白 日语,Grandmother,0,0,0,,こういう時 舞台はどうなっちゃうの?
Dialogue: 1,0:13:58.41,0:14:00.82,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,说是已经找好替代的人了
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.82,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,代役はもう決まってるって
Dialogue: 1,0:14:01.36,0:14:02.56,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,我看看
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.56,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,えっと
Dialogue: 1,0:14:03.26,0:14:05.72,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,说是镝木夕希
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:05.72,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,鏑木夕希だって
Dialogue: 1,0:14:06.23,0:14:08.10,淡岛_对白 中文,Grandmother,0,0,0,,真是太可惜了
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:08.10,淡岛_对白 日语,Grandmother,0,0,0,,残念だね
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:15.04,注释,Kayo,0,0,0,,注：「千秋楽」指相扑、歌舞伎和舞台剧等公演的最终日\N有时也略称为「楽」
Dialogue: 1,0:14:12.98,0:14:15.04,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,公演辛苦了
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:15.04,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,千秋楽お疲れ様
Dialogue: 1,0:14:15.04,0:14:15.74,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,谢了
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:15.74,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ありがと
Dialogue: 1,0:14:16.39,0:14:18.56,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,你的演技好评如潮哦
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.56,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,あんためっちゃ褒められてたよ
Dialogue: 1,0:14:19.05,0:14:20.07,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:20.07,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:14:20.07,0:14:21.39,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,只有个「嗯」吗
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:21.39,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,うんって
Dialogue: 1,0:14:21.88,0:14:22.76,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,心情复杂?
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:22.76,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,複雑?
Dialogue: 1,0:14:23.68,0:14:25.11,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,算…是吧
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.11,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,そりゃ…まあね
Dialogue: 1,0:14:25.76,0:14:29.26,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,虽然我知道这么想感觉有点太傲慢了
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:29.26,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,そう思うのがおこがましいことだとは分かってるけど
Dialogue: 1,0:14:30.12,0:14:32.84,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,但我果然还是心情复杂啊
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:32.84,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,やっぱり複雑な気持ちにはなるよ
Dialogue: 1,0:14:35.43,0:14:37.68,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,你听说了实花子的事吗?
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.68,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,実花子のこと 聞いた?
Dialogue: 1,0:14:37.68,0:14:38.73,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,不清楚
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:38.73,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ううん
Dialogue: 1,0:14:38.73,0:14:40.53,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我只知道她住院了…
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.53,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,入院したってことしか…
Dialogue: 1,0:14:41.89,0:14:46.28,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我在公演之前去看望过她 但是她好像状态不太好
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:46.28,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,公演前にお見舞いに行ったけど しんどそうだったし
Dialogue: 1,0:14:46.28,0:14:49.05,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,就谢绝了那次会面…
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:49.05,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,面会は少し控えましょうかって…
Dialogue: 1,0:14:52.40,0:14:55.40,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,听说实花子可能会退出剧团
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:55.40,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,実花子 やめるかもしれないって
Dialogue: 1,0:14:56.40,0:14:59.40,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,啊 你不要觉得是自己的责任哦
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.40,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,あ あんたは責任感じちゃだめだよ
Dialogue: 1,0:15:01.76,0:15:02.50,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我没事的
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:02.50,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 1,0:15:04.65,0:15:06.08,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,这是实花子自己决定的事
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.08,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,実花子が決めることだよ
Dialogue: 1,0:15:09.02,0:15:09.87,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,实花子啊
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:09.87,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,おう 実花子
Dialogue: 1,0:15:10.32,0:15:10.84,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,是爸爸
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:10.84,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,父さんだ
Dialogue: 1,0:15:11.50,0:15:12.34,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,你还好吗?
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:12.34,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,大丈夫か?
Dialogue: 1,0:15:13.64,0:15:15.62,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,要不回趟家吧?
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.62,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,少し家に帰ってきてな?
Dialogue: 1,0:15:16.17,0:15:17.14,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,休息一段时间吧
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:17.14,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,しばらく休め
Dialogue: 1,0:15:18.99,0:15:20.74,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,别哭啦
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:20.74,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,泣かんでいいよ
Dialogue: 1,0:15:21.29,0:15:24.10,淡岛_对白 中文,Dad,0,0,0,,实花子真是个爱哭鬼啊…
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:24.10,淡岛_对白 日语,Dad,0,0,0,,泣き虫だなぁ 実花子は…
Dialogue: 1,0:15:27.46,0:15:28.58,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,真漂亮啊
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.58,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,きれいだね
Dialogue: 1,0:15:29.57,0:15:31.49,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,这儿的庭院还挺出名的呢
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.49,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ここの庭園は有名だもんね
Dialogue: 1,0:15:32.63,0:15:33.17,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,这个给你
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:33.17,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,はい これ
Dialogue: 1,0:15:33.61,0:15:34.52,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:34.52,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 1,0:15:35.07,0:15:38.63,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,不好意思啊 明明都来探望我了 还让你帮忙做这些
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:38.63,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,悪いね お見舞いに来てくれたのに こんなことまでさせちゃって
Dialogue: 1,0:15:39.29,0:15:39.89,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,没事啦
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:39.89,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,いいのよ
Dialogue: 1,0:15:40.48,0:15:41.80,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我也想让你能快点吃上
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.80,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,すぐ食べてほしかったし
Dialogue: 1,0:15:42.82,0:15:43.66,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,工作现场怎么样?
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:43.66,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,現場はどう?
Dialogue: 1,0:15:44.31,0:15:45.83,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,算是习惯不少了
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.83,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,だいぶ慣れてはきたかな
Dialogue: 1,0:15:46.58,0:15:47.11,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,哦 这个
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:47.11,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,あ これ
Dialogue: 1,0:15:47.58,0:15:48.57,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,宫岛先生给你的
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:48.57,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,宮島さんから
Dialogue: 1,0:15:49.73,0:15:50.58,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:50.58,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 1,0:15:56.56,0:15:58.92,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,没想到我们以这种方式重逢了
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.92,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,こんな再会になるとは思ってなかった
Dialogue: 1,0:16:00.89,0:16:01.60,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我也是
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:01.60,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あたしも
Dialogue: 1,0:16:03.72,0:16:05.23,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我一直觉得自己有所亏欠
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.23,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ずっと負い目があったの
Dialogue: 1,0:16:06.36,0:16:10.46,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,本想一个人都不少 一起在淡岛善始善终的
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:10.46,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,誰一人欠けることのないよう 淡島を全うしたかった
Dialogue: 1,0:16:11.91,0:16:14.28,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我想和大家一起登上同一个舞台
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:14.28,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,みんなと同じ舞台に立ちたかったし
Dialogue: 1,0:16:14.98,0:16:17.79,淡岛_对白 中文,,0,0,0,,也想向家人展现 在淡岛的自己
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:17.79,淡岛_对白 日语,,0,0,0,,淡島でのあたしを 家族に見せたかった
Dialogue: 1,0:16:20.18,0:16:22.94,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,但那时我的身体状况实在对付不了…
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:22.94,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,でもあの頃の自分では太刀打ちできなくて…
Dialogue: 1,0:16:25.78,0:16:27.04,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,实花子 对不起
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.04,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,実花子 ごめんね
Dialogue: 1,0:16:28.22,0:16:30.74,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,妈妈没能把你生得健康强壮
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:30.74,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,お母さんが強い子に産んであげられなくて
Dialogue: 1,0:16:32.45,0:16:35.46,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,虽然母亲对我的期待也是一种压力
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:35.46,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,母が期待してくれることはプレッシャーでもあるけど
Dialogue: 1,0:16:36.65,0:16:38.88,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,但对我来说也是最后的退路
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.88,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,あたしにとっては最後の砦だったの
Dialogue: 1,0:16:40.55,0:16:41.66,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,正因如此我才能努力下去
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:41.66,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,だから頑張れたの
Dialogue: 1,0:16:43.79,0:16:46.39,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,结果 怎么说呢 却有一种被人撤了梯子的感觉
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.39,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,なのに梯子を外された気分というか
Dialogue: 1,0:16:47.39,0:16:49.50,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,总之 心态一下子垮了
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:49.50,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,まあ 心が折れたよね
Dialogue: 1,0:16:51.49,0:16:55.24,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,所以我那时什么都没和大家说 逃一般地离开了
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:55.24,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,だからみんなにも何も言わずに 逃げるように辞めちゃった
Dialogue: 1,0:16:56.86,0:16:59.54,淡岛_对白 中文,Miyajima,0,0,0,,武内小姐是一位完美主义者呢
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:59.54,淡岛_对白 日语,Miyajima,0,0,0,,武内さんは 完璧主義なんですね
Dialogue: 1,0:17:00.37,0:17:03.54,淡岛_对白 中文,Miyajima,0,0,0,,不光是对自己 对自己的母亲也很严格
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.54,淡岛_对白 日语,Miyajima,0,0,0,,自分にも厳しいけど お母さんにも厳しい
Dialogue: 2,0:17:03.06,0:17:05.03,场面文本,Miyajima,0,0,0,,{\an8\pos(1770,35)\bord0\shad0\c&H000000&}导演\N{\fs36}Director\N{\fs48}宮島 悟\N{\fs36}Satoru Miyazima
Dialogue: 2,0:17:03.06,0:17:05.03,场面文本,Miyajima,0,0,0,,{\pos(1765,220)\shad0\p1\c&HCCCCCC&\1a&H9B&}m 0 0 l 300 0 300 200 0 200{\p0}
Dialogue: 1,0:17:05.60,0:17:06.90,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,像是那个人会说的话呢
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:06.90,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あの人らしいな
Dialogue: 1,0:17:07.24,0:17:07.79,淡岛_对白 中文,Miyajima,0,0,0,,是吧
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:07.79,淡岛_对白 日语,Miyajima,0,0,0,,ね
Dialogue: 1,0:17:08.11,0:17:10.02,淡岛_对白 中文,Miyajima,0,0,0,,真是一阵见血地被他说中了
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.02,淡岛_对白 日语,Miyajima,0,0,0,,もう ズバリその通りでさ
Dialogue: 1,0:17:10.66,0:17:13.62,淡岛_对白 中文,Miyajima,0,0,0,,我一直固执地认为「必须要对得起妈妈的期待」
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:13.62,淡岛_对白 日语,Miyajima,0,0,0,,お母さんの期待に応えなくちゃっ て思い込み
Dialogue: 1,0:17:15.26,0:17:20.80,淡岛_对白 中文,Miyajima,0,0,0,,我以为妈妈就应该像我设想的那样 支持着我
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:20.80,淡岛_对白 日语,Miyajima,0,0,0,,私のお母さんは 私の思うように 私を応援するべきだって
Dialogue: 1,0:17:22.67,0:17:27.19,淡岛_对白 中文,Miyajima,0,0,0,,我想 我那时或许无法容许母亲向自己道歉
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:27.19,淡岛_对白 日语,Miyajima,0,0,0,,たぶん許せなかったんだよね 母があたしに謝ったことが
Dialogue: 1,0:17:28.61,0:17:30.79,淡岛_对白 中文,Miyajima,0,0,0,,觉得母亲对自己失望了
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.79,淡岛_对白 日语,Miyajima,0,0,0,,あたしに失望したんだってことが
Dialogue: 1,0:17:32.09,0:17:33.58,淡岛_对白 中文,Miyajima,0,0,0,,明明不是这样的…
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:33.58,淡岛_对白 日语,Miyajima,0,0,0,,そんなことはなかったのに…
Dialogue: 1,0:17:36.25,0:17:39.63,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,时光在不断流逝 有些心结也会随之冰释
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:39.63,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,時が流れることで 氷解する思いがある
Dialogue: 1,0:17:41.57,0:17:46.00,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,束缚住我们的 大抵就是我们自己
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:46.00,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,私たちを縛り付けるものは たいてい私たち自身だ
Dialogue: 1,0:17:48.17,0:17:49.67,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,下次我们办个同学会吧
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:49.67,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,今度同窓会やろうよ
Dialogue: 1,0:17:50.04,0:17:50.89,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,把那家伙也叫上
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:50.89,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あいつも呼ぶし
Dialogue: 1,0:17:51.39,0:17:52.89,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,「那家伙」是指佳世吗?
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:52.89,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,あいつってかよか?
Dialogue: 2,0:17:52.71,0:17:57.47,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs70\fsp40\bord0\shad0\fn@VYV096U7\\c&H39405A&\frz286.5\pos(158.666,311.666)}已引退
Dialogue: 1,0:17:53.32,0:17:55.18,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,毕竟你们之前总是在一起嘛
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:55.18,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,あんたたちずっと一緒だったもんね
Dialogue: 1,0:17:55.46,0:17:56.95,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,也不是「一直」好吧
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.95,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ずっとではないです
Dialogue: 1,0:17:59.08,0:18:01.57,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,其实我们心里也有亏欠啊
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:01.57,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あたしたちにも 負い目があったのよ
Dialogue: 1,0:18:02.69,0:18:06.49,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,即使知道有些乱来 我们当时是不是也该去见见你呢?
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:06.49,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,無茶を承知で 実花子に会うべきだったんじゃないか?
Dialogue: 1,0:18:08.32,0:18:11.67,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,「这么做不反而会把实花子逼得太紧了吗」
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:11.67,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,「それはかえって 実花子を追いつめるんじゃないか」
Dialogue: 1,0:18:13.35,0:18:18.18,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我想 我们当时就这样找着借口 结果还是没能好好面对彼此
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:18.18,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,そんな風に言い訳しながら 結局向きあえなかったなーって
Dialogue: 1,0:18:19.80,0:18:21.54,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我们彼此都缺乏沟通啊
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.54,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,お互い言葉足らずだったね
Dialogue: 1,0:18:21.91,0:18:22.58,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:22.58,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ほんと
Dialogue: 1,0:18:24.73,0:18:27.84,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,坦白地说 我对这次的事心情复杂
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.84,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,今回のこと 正直複雑だった
Dialogue: 1,0:18:29.66,0:18:32.06,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,「有朝一日大家再一起登上同一个舞台吧」
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.06,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,いつかみんなで同じ舞台に立ちたいって
Dialogue: 1,0:18:32.62,0:18:33.74,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,明明是这么期望着的
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:33.74,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,そう思っていたのに
Dialogue: 1,0:18:35.18,0:18:37.60,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,但我们却总是在错过
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:37.60,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,あたしたち いつもすれ違ってる
Dialogue: 1,0:18:39.34,0:18:43.11,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我曾经逃避过一次 四方木田佳世也离去了
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:43.11,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,あたしは一度逃げたし 四方木田かよは 去った
Dialogue: 2,0:18:41.05,0:18:43.37,场面文本,Text,0,0,0,,{\fsp25\fs148\fn@X6FTIQDM\bord0\shad0\c&H7E7C79&\fry30\frz271.1\pos(441.333,552.334)}悠木美穗都
Dialogue: 1,0:18:45.03,0:18:49.40,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,山县沙织被换下 由我取而代之
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:49.40,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,山県沙織が降板して あたしがその座を奪った
Dialogue: 1,0:18:51.28,0:18:53.33,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我怎样也无法抹去这个想法
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:53.33,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,どうしてもその考えが 拭えなくて
Dialogue: 1,0:18:54.44,0:18:56.72,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,原来如此 你是完美主义者嘛
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.72,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,なるほど 完璧主義者だな
Dialogue: 1,0:18:57.02,0:18:58.39,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我只是胆小而已
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.39,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,小心者なのよ
Dialogue: 1,0:18:58.89,0:19:00.81,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,你被宫岛先生这么说过吧
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:00.81,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,宮島さんに注意されたでしょ
Dialogue: 1,0:19:01.42,0:19:02.71,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,你真清楚啊
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:02.71,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,よくわかったね
Dialogue: 1,0:19:02.90,0:19:03.51,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我当然清楚
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:03.51,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,わかるわ
Dialogue: 1,0:19:05.72,0:19:09.58,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,不过我没想到的是 母亲在背后推了我一把
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:09.58,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,でも意外だったのは 母が背中を押してくれたこと
Dialogue: 1,0:19:11.51,0:19:12.95,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,这孩子就是那个吧
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:12.95,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,この子 アレね
Dialogue: 1,0:19:13.47,0:19:16.39,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,以前实花子被换下来的时候 选上来顶替的那孩子
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:16.39,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,昔実花子が降板したとき 抜擢された子
Dialogue: 1,0:19:18.52,0:19:20.56,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,妈妈你记得这么清楚啊
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:20.56,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,お母さん よく覚えてるね
Dialogue: 1,0:19:20.94,0:19:23.93,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,毕竟作为母亲 当时心情挺复杂的
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:23.93,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,そりゃー 親としては胸中複雑だったもの
Dialogue: 1,0:19:25.27,0:19:29.31,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,但多亏了这个孩子 你才没让舞台剧出现空缺
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:29.31,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,でもこの子がいてくれたから あんたは舞台に穴を開けずに済んだ
Dialogue: 1,0:19:30.46,0:19:33.15,淡岛_对白 中文,Sakiko,0,0,0,,你总算有机会报答这孩子了呢
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:33.15,淡岛_对白 日语,Sakiko,0,0,0,,あんたやっとこの子に恩返しができるね
Dialogue: 1,0:19:34.77,0:19:37.68,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我想 原来所谓的「扣子扣错了」就是这么回事啊
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.68,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,ボタンのかけ違いって こういうことかと思ったわ
Dialogue: 1,0:19:38.60,0:19:40.25,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我心里一下子变得出奇地轻松
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:40.25,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,不思議なくらい楽になったの
Dialogue: 1,0:19:42.16,0:19:44.66,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,所以我才能这样过来见你
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.66,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,だからこうやって会いにも来れたというかさ
Dialogue: 1,0:19:45.98,0:19:48.86,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,当然 不是说我乐于见到你现在这样
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:48.86,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,もちろん 喜ばしいことではないんだけど
Dialogue: 1,0:19:49.08,0:19:49.87,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,别介意
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:49.87,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,そんな
Dialogue: 1,0:19:55.39,0:19:57.40,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,不 我很不甘心
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:57.40,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,いや 悔しかったよ
Dialogue: 1,0:20:01.96,0:20:03.64,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,不甘心 而且心情复杂
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:03.64,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,悔しいし 複雑だった
Dialogue: 1,0:20:04.61,0:20:06.23,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,毕竟这是我一直都想演的剧目
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.23,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,ずっとやりたかった演目だし
Dialogue: 1,0:20:08.34,0:20:11.57,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,但是 我也觉得能由实花子来接替我真是太好了
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:11.57,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,でも 実花子でよかったとも思ってるよ
Dialogue: 1,0:20:13.02,0:20:13.86,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,这是真心话
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:13.86,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,それはほんと
Dialogue: 1,0:20:16.05,0:20:18.66,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,虽然这是真心话 也是我的真实想法
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:18.66,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,それは本音だし 本心だけど
Dialogue: 1,0:20:19.68,0:20:21.54,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,但我还是掺杂了一些谎话
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:21.54,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,それでも少しずつ嘘をつく
Dialogue: 1,0:20:22.74,0:20:24.84,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我总告诉自己「我是个懂分寸的成年人」
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.84,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,自分は分別のある大人だと
Dialogue: 1,0:20:25.55,0:20:27.43,淡岛_对白 中文,,0,0,0,,可心里总有放不下的情绪
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.43,淡岛_对白 日语,,0,0,0,,割り切れない思いは常にある
Dialogue: 1,0:20:28.95,0:20:31.54,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,无论何时 我都希望自己是被选中的那一个
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.54,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,いつだって自分が選ばれる立場でありたい
Dialogue: 1,0:20:33.18,0:20:35.10,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我会把这种傲慢掩盖起来
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:35.10,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,そういう傲慢さに蓋をする
Dialogue: 1,0:20:36.05,0:20:37.13,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,当作不存在
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:37.13,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,なかったことにする
Dialogue: 1,0:20:38.62,0:20:40.87,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,因为这才是成年人该有的表现
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:40.87,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,それが大人のあるべき姿だから
Dialogue: 1,0:20:42.99,0:20:44.20,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,但只有今天不同
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.20,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,今日だけは違った
Dialogue: 1,0:20:45.55,0:20:48.43,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我吐露出了自己内心的丑陋情感
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:48.43,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あたしのなかの醜い感情を吐露してしまった
Dialogue: 1,0:20:50.56,0:20:51.44,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,实花子这家伙
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:51.44,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,実花子のやつ
Dialogue: 1,0:20:52.26,0:20:56.01,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,露出一副「其实我早就知道」的表情 就这么注视着我
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:56.01,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,まるで知ってましたって顔して あたしをじっと見た
Dialogue: 1,0:20:58.08,0:20:59.68,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,我大概也是清楚的
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:59.68,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あたしも多分 わかっていた
Dialogue: 1,0:21:01.15,0:21:04.00,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,对于我这幼稚又难堪的内心
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:04.00,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あたしのこんな子供じみた 見っともない内面を
Dialogue: 1,0:21:05.20,0:21:07.20,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,唯独你不会笑话我
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:07.20,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,あんただけは笑わないで居てくれる
Dialogue: 1,0:21:10.04,0:21:12.79,淡岛_对白 中文,Host B,0,0,0,,制作记者招待会会即将召开
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:12.79,淡岛_对白 日语,Host B,0,0,0,,間もなく制作発表記者会見を執り行います
Dialogue: 2,0:21:13.08,0:21:17.08,场面文本,Text,0,0,0,,{\fsp5\c&H636573&\shad0\bord0\frz5\frx6\fry330\fnDUN1KDJH\fs55\pos(1150.334,437.668)}制{\fs50}作发表\N{\fs55}记者{\fs50}招待会
Dialogue: 2,0:21:13.08,0:21:17.08,场面文本,Text,0,0,0,,{\fsp5\c&H636573&\shad0\bord0\frz5\frx6\fry330\fnDUN1KDJH\pos(1130.334,561.668)\fs60}于 {\fs58}二楼 {\fs50}松之室
Dialogue: 1,0:21:13.34,0:21:17.03,淡岛_对白 中文,Host B,0,0,0,,此外 请各位避免询问与舞台无关的事宜
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:17.03,淡岛_对白 日语,Host B,0,0,0,,なお 舞台に関する事以外の質問は どうぞお控えください
Dialogue: 1,0:21:17.74,0:21:21.03,淡岛_对白 中文,Journalist A,0,0,0,,在听到这次是双主演时 请问两位内心有什么感想?
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:21.03,淡岛_对白 日语,Journalist A,0,0,0,,ダブル主演と聞いて 率直にどのように思いましたか?
Dialogue: 1,0:21:22.77,0:21:27.38,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,因为这是从学生时代起就有的梦想 感觉终于能够实现了
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:27.38,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,学生時代からの夢だったので ようやく叶ったという思いでした
Dialogue: 1,0:21:28.59,0:21:30.16,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,我也是一样的感受
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.16,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,私も同じ気持ちです
Dialogue: 1,0:21:31.61,0:21:33.88,淡岛_对白 中文,Journalist B,0,0,0,,虽然听说两位曾是同窗
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:33.88,淡岛_对白 日语,Journalist B,0,0,0,,お二人は同窓生ということですが
Dialogue: 1,0:21:33.88,0:21:37.46,淡岛_对白 中文,,0,0,0,,但武内小姐很早就从淡岛退团了 是这样吗?
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:37.46,淡岛_对白 日语,,0,0,0,,武内さんは早くに 淡島を退団されていますよね?
Dialogue: 1,0:21:38.10,0:21:38.53,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:38.53,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,はい
Dialogue: 1,0:21:39.09,0:21:41.25,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,那个时候 我体弱多病
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:41.25,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,その頃は 病気がちだったということで
Dialogue: 1,0:21:41.70,0:21:44.39,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,因为害怕自己导致舞台剧出现空缺
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:44.39,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,舞台に穴を開けてしまう恐怖もありましたから
Dialogue: 1,0:21:45.06,0:21:48.10,淡岛_对白 中文,Mikako,0,0,0,,所以就下定决心 专心长期疗养
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:48.10,淡岛_对白 日语,Mikako,0,0,0,,思いきって 長期療養に専念することにしました
Dialogue: 2,0:21:48.11,0:21:50.12,场面文本,Text,0,0,0,,{\an5\fs100\bord0\shad0\c&H63595A&\frz0\pos(454.666,346)\frx20\fry3\frz27}电视剧势头强劲
Dialogue: 2,0:21:48.11,0:21:50.12,场面文本,Text,0,0,0,,{\an4\pos(670.666,498)\fs128\bord0\shad0\c&H63595A&\frx16\fry352.5\frz30.02}\N\N\N\N\N昔日盟友\N\N\N{\c&HCEC7C6&\bord6\3c&H736D73&\3a&H5A&}首次的双主演共演
Dialogue: 1,0:21:50.62,0:21:52.90,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,我是不是也不该退出呢
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.90,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,あたしも辞めなけりゃよかったかなぁ
Dialogue: 1,0:21:53.29,0:21:53.84,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,什么?
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:53.84,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,はあ?
Dialogue: 1,0:21:54.18,0:21:55.67,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,开玩笑啦 骗你的
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.67,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,なーんて うそうそ
Dialogue: 1,0:21:56.01,0:21:59.42,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,我知道那边不是一个简单轻松的世界
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:59.42,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,そんな生易しい世界じゃないことはわかってます
Dialogue: 1,0:22:00.25,0:22:03.22,淡岛_对白 中文,Saori,0,0,0,,不过 实花子也一直觉得我挺遗憾的呢
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:03.22,淡岛_对白 日语,Saori,0,0,0,,まあでも 実花子も残念がってたけどね
Dialogue: 1,0:22:06.13,0:22:09.37,淡岛_对白 中文,Kayo,0,0,0,,这就是 我们所选择的道路啊
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:09.37,淡岛_对白 日语,Kayo,0,0,0,,これが あたしたちの選んだ道ってことよ
Dialogue: 1,0:22:11.77,0:22:16.27,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}面{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}朝{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}镜{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}子{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}拭{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}去{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}泪{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}水
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:16.27,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}鏡{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}向{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}か{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}涙{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}拭{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}き
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:22.65,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}曾{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}经{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}追{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}逐{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}着{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}梦{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}那{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}个{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}地{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}方
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:22.65,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}夢{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}追っ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}場{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}所{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}は
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:31.20,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}无{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}法{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}拥{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}抱{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}己{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悔{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}恨{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}与{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}不{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}甘
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:31.20,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}分{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}抱{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}き{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}め{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}げ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ら{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}な{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悔{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}さ
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:36.88,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}与{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}尊{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}一{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}同{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}房{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}间{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}中{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}交{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}错{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}碰{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}撞
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:36.88,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}プ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ラ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}イ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ド{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}が{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}部{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}屋{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}交{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}差{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:43.34,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}珍{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}贵{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}时{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}光{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悄{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悄{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}流{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}逝
Dialogue: 0,0:22:37.38,0:22:43.34,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}大{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}事{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}な{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}時{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}間{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}が{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}奪{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}わ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ゆ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}く
Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:50.47,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}无{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}法{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}放{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}弃{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}如{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}今{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}仍{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}溃{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}散{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}之{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}路{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}上
Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:50.47,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}諦{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}め{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ず{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}潰{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}道{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}今
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:55.44,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}不{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}断{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}前{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}行{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}更{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}甚{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}往{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:55.44,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}歩{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}頃{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}上{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:58.69,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}更{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}加{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}充{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}盈{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}内{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}心
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:58.69,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}満{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}さ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}私{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}で
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:03.78,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}去{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}追{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}寻{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}过{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}往{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}回{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}忆{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}吧
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:03.78,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}思{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}出{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}会{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}行{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}く{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:11.16,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}即{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}使{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}告{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}别{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}之{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}刻
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:11.16,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}さ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}な{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ら{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}中{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}で{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}も
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:17.75,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}也{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}曾{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}将{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}各{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}堆{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}叠
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:17.75,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}そ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ぞ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}積{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}み{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}上{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}げ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ん{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}だ
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:22.00,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}渴{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}求{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}梦{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}那{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}些{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}岁{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}月{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}里
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:22.00,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}夢{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}焦{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}が{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}日{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}は
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:26.97,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}虽{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}然{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}看{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}起{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}来{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}还{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}遥{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}不{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}可{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}及
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:26.97,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ほ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ど{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}遠{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}み{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}だ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}け{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ど
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.35,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}但{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}还{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}是{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}留{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}给{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}未{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}来{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}吧
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.35,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ま{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}だ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}未{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}来{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}とっ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}お{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}く{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ
Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:35.31,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}为{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}了{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}让{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}从{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}今{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}往{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}后{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}己
Dialogue: 0,0:23:32.35,0:23:35.31,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}こ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}か{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ら{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}私{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:38.81,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}也{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}能{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}享{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}受{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}欢{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}愉
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:38.81,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}楽{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}め{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}る{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}う{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に