[Script Info] ; Font Subset: A1J6GI7I - 楷体 ; Font Subset: OXC7AYVY - 方正宋刻本秀楷_GBK ; Font Subset: OR3UIA6Z - 方正准雅宋_GBK ; Font Subset: CYFJJX2X - Source Han Sans SC Medium ; Font Subset: 8P523OFN - Source Han Sans CN ; Font Subset: RRBBFBYX - FOT-TsukuMin Pro L ; Font Subset: AZOP0O2O - 851tegakizatsu ; Script generated by Aegisub 3.4.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: Unicode (UTF-8) Audio File: ../../../Downloads/淡岛百景_08_代理.mp4 Video File: ../../../Downloads/淡岛百景_08_代理.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 667 Active Line: 671 Video Position: 15630 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: 注释,CYFJJX2X,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,7,27,27,20,1 Style: 淡岛_对白 日语,RRBBFBYX,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00864014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.2,2,13,13,29,1 Style: 淡岛_对白 中文,OR3UIA6Z,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00853F13,&H0000F0FF,-1,0,0,0,100,100,1.33333,0,1,2.3,0,2,13,13,67,1 Style: 场面文本,CYFJJX2X,48,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,10,1 Style: 淡岛_歌詞 日语 -,RRBBFBYX,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00864014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.2,2,13,13,29,1 Style: 声明,8P523OFN,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 Style: 淡岛_OP_中文,OR3UIA6Z,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00823F17,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0.666667,0,1,1.53333,0,2,7,7,30,1 Style: 淡岛_OP_日语,RRBBFBYX,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00834018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.133333,8,7,7,20,1 Style: 淡岛_ED_中文,OR3UIA6Z,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00853F13,&H0000F0FF,-1,0,0,0,100,100,1.33333,0,1,2.3,0,2,13,13,50,1 Style: 淡岛_ED_日语,RRBBFBYX,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00864014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.2,2,13,13,29,1 Style: Credit,8P523OFN,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,EDCN Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,EDJP Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.80,淡岛_对白 日语,,0,0,0,,part1 Comment: 1,0:01:00.95,0:01:10.96,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 0,0:01:08.80,0:01:10.96,淡岛_OP_中文,Text,0,0,0,,——OP—— Comment: 0,0:03:30.97,0:03:32.24,注释,翻译ahiru,0,0,0,,这句话是不是可以和上面那句合并? Comment: 1,0:03:45.03,0:03:48.03,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:03:45.03,0:03:48.03,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:04:27.82,0:04:31.58,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:04:34.21,0:04:35.85,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:04:43.72,0:04:52.10,注释,翻译ahiru,0,0,0,,其实我觉得这两个场面文本没必要 Comment: 1,0:05:26.17,0:05:28.80,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:05:28.05,0:05:30.93,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:07:07.53,0:07:09.15,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:07:51.32,0:07:54.57,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:07:54.57,0:07:58.33,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:07:58.33,0:07:58.49,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:07:58.72,0:07:58.95,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 1,0:07:58.95,0:08:00.70,淡岛_对白 中文,Text,0,0,0,, Comment: 0,0:08:00.64,0:08:00.64,淡岛_对白 日语,,0,0,0,,part2 Comment: 1,0:13:27.25,0:13:28.45,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,啊 Comment: 0,0:13:27.25,0:13:28.45,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,あら Comment: 0,0:22:04.86,0:22:07.86,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,template line,{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} Comment: 0,0:22:07.86,0:22:10.86,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,template line,{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} Comment: 0,0:22:10.86,0:22:15.36,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf90}鏡{\kf78}に{\kf16}向{\kf33}か{\kf12}い{\kf109}涙{\kf59}を{\kf27}拭{\kf26}き Comment: 1,0:22:15.71,0:22:21.75,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf46}在{\kf46}曾{\kf46}经{\kf46}追{\kf46}逐{\kf46}着{\kf46}梦{\kf46}想{\kf46}的{\kf46}那{\kf46}个{\kf46}地{\kf46}方 Comment: 0,0:22:15.71,0:22:21.75,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf64}夢{\kf22}を{\kf40}追っ{\kf25}て{\kf83}た{\kf67}　{\kf37}あ{\kf41}の{\kf13}場{\kf54}所{\kf24}に{\kf134}は Comment: 1,0:22:23.67,0:22:30.30,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf51}无{\kf51}法{\kf51}拥{\kf51}抱{\kf51}自{\kf51}己{\kf51}的{\kf51} {\kf51}悔{\kf51}恨{\kf51}与{\kf51}不{\kf51}甘 Comment: 0,0:22:23.67,0:22:30.30,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf22}自{\kf63}分{\kf122}を{\kf19}抱{\kf13}き{\kf22}し{\kf35}め{\kf16}て{\kf30}あ{\kf34}げ{\kf39}ら{\kf54}れ{\kf24}な{\kf68}い{\kf43}悔{\kf17}し{\kf42}さ Comment: 1,0:22:30.90,0:22:35.96,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf36}与{\kf36}自{\kf36}尊{\kf36}一{\kf36}同{\kf36} {\kf36}在{\kf36}房{\kf36}间{\kf36}中{\kf36}交{\kf36}错{\kf36}碰{\kf36}撞 Comment: 0,0:22:30.90,0:22:35.96,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf19}プ{\kf21}ラ{\kf19}イ{\kf18}ド{\kf82}が{\kf21}部{\kf40}屋{\kf22}を{\kf43}交{\kf26}差{\kf47}し{\kf22}て{\kf126}た Comment: 1,0:22:36.48,0:22:42.41,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf65}珍{\kf65}贵{\kf65}的{\kf65}时{\kf65}光{\kf65}悄{\kf65}悄{\kf65}流{\kf65}逝 Comment: 0,0:22:36.48,0:22:42.41,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf57}大{\kf20}事{\kf139}な{\kf41}時{\kf41}間{\kf32}が{\kf68}奪{\kf51}わ{\kf36}れ{\kf50}て{\kf27}ゆ{\kf31}く Comment: 1,0:22:43.03,0:22:49.56,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf38}无{\kf38}法{\kf38}放{\kf38}弃{\kf38} {\kf38}如{\kf38}今{\kf38}仍{\kf38}在{\kf38}溃{\kf38}散{\kf38}的{\kf38}理{\kf38}想{\kf38}之{\kf38}路{\kf38}上 Comment: 0,0:22:43.03,0:22:49.56,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf120}諦{\kf22}め{\kf24}ず{\kf32}　{\kf29}潰{\kf56}し{\kf32}た{\kf37}理{\kf94}想{\kf38}の{\kf66}道{\kf36}を{\kf67}今 Comment: 1,0:22:50.07,0:22:54.51,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf40}不{\kf40}断{\kf40}前{\kf40}行{\kf40} {\kf40}以{\kf40}更{\kf40}甚{\kf40}以{\kf40}往{\kf40}的 Comment: 0,0:22:50.07,0:22:54.51,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf44}歩{\kf20}い{\kf58}て{\kf40}　{\kf15}あ{\kf47}の{\kf84}頃{\kf21}以{\kf67}上{\kf48}に Comment: 1,0:22:54.87,0:22:57.77,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf36}以{\kf36}更{\kf36}加{\kf36}充{\kf36}盈{\kf36}的{\kf36}内{\kf36}心 Comment: 0,0:22:54.87,0:22:57.77,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf16}満{\kf32}た{\kf30}さ{\kf40}れ{\kf36}た{\kf85}私{\kf51}で Comment: 1,0:22:58.07,0:23:02.86,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf53}去{\kf53}追{\kf53}寻{\kf53}过{\kf53}往{\kf53}的{\kf53}回{\kf53}忆{\kf53}吧 Comment: 0,0:22:58.07,0:23:02.86,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf65}思{\kf18}い{\kf59}出{\kf21}に{\kf22}会{\kf38}い{\kf18}に{\kf19}行{\kf33}く{\kf186}よ Comment: 1,0:23:04.34,0:23:10.24,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf84}即{\kf84}使{\kf84}在{\kf84}告{\kf84}别{\kf84}之{\kf84}刻 Comment: 0,0:23:04.34,0:23:10.24,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf34}さ{\kf38}よ{\kf19}な{\kf24}ら{\kf113}の{\kf84}中{\kf18}で{\kf260}も Comment: 1,0:23:10.66,0:23:16.84,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf61}也{\kf61}曾{\kf61}将{\kf61}各{\kf61}自{\kf61}的{\kf61}理{\kf61}想{\kf61}堆{\kf61}叠 Comment: 0,0:23:10.66,0:23:16.84,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf36}そ{\kf20}れ{\kf22}ぞ{\kf21}れ{\kf15}理{\kf124}想{\kf22}積{\kf21}み{\kf38}上{\kf25}げ{\kf114}て{\kf27}た{\kf15}ん{\kf118}だ Comment: 1,0:23:17.28,0:23:21.10,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf34}在{\kf34}渴{\kf34}求{\kf34}梦{\kf34}想{\kf34}的{\kf34}那{\kf34}些{\kf34}岁{\kf34}月{\kf34}里 Comment: 0,0:23:17.28,0:23:21.10,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf38}夢{\kf20}焦{\kf20}が{\kf18}れ{\kf123}た{\kf19}あ{\kf17}の{\kf66}日{\kf18}に{\kf43}は Comment: 1,0:23:21.38,0:23:26.07,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf46}虽{\kf46}然{\kf46}看{\kf46}起{\kf46}来{\kf46}还{\kf46}遥{\kf46}不{\kf46}可{\kf46}及 Comment: 0,0:23:21.38,0:23:26.07,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf49}ほ{\kf20}ど{\kf102}遠{\kf37}い{\kf22}み{\kf60}た{\kf64}い{\kf52}だ{\kf45}け{\kf18}ど Comment: 1,0:23:26.07,0:23:31.45,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf67}但{\kf67}还{\kf67}是{\kf67}留{\kf67}给{\kf67}未{\kf67}来{\kf67}吧 Comment: 0,0:23:26.07,0:23:31.45,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf61}ま{\kf98}だ{\kf58}　{\kf43}未{\kf42}来{\kf34}に{\kf43}とっ{\kf38}て{\kf43}お{\kf23}く{\kf55}よ Comment: 1,0:23:31.45,0:23:34.38,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf29}为{\kf29}了{\kf29}让{\kf29}从{\kf29}今{\kf29}往{\kf29}后{\kf29}的{\kf29}自{\kf29}己 Comment: 0,0:23:31.45,0:23:34.38,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf23}こ{\kf22}れ{\kf41}か{\kf35}ら{\kf36}の{\kf102}私{\kf34}を Comment: 1,0:23:34.71,0:23:37.89,淡岛_歌詞 中文 -,,0,0,0,karaoke,{\kf53}也{\kf53}能{\kf53}享{\kf53}受{\kf53}欢{\kf53}愉 Comment: 0,0:23:34.71,0:23:37.89,淡岛_歌詞 日语 -,,0,0,0,karaoke,{\kf34}楽{\kf49}し{\kf21}め{\kf36}る{\kf19}よ{\kf13}う{\kf146}に Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.49,Credit,,0,0,0,,本字幕由 {\b1\c&H00FFFF&}TSDM字幕组{\b0\c&HFFFFFF&} 制作 仅供学习与交流使用 禁止任何形式的商业用途\N听译：ahiru、miho、仄白 时轴：Tsa、文何、Hobr 校对：AuroraAkie 后期：文何 压制：一问三不知 监制：AuroraAkie Dialogue: 1,0:00:01.12,0:00:02.43,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,骗人的吧!? Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.43,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,うそでしょ!? Dialogue: 1,0:00:02.82,0:00:05.78,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,像是骗人的对吧 但这是真的哦 Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:05.78,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,うそみたいでしょ でもホントなの Dialogue: 1,0:00:06.49,0:00:10.41,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,怎么说呢 我一开始见到他的时候也算是吓了一跳 Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:10.41,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,私もね 最初彼に会ったときはビックリしたというか Dialogue: 1,0:00:10.95,0:00:15.07,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,「和绢枝小姐的艺名一个姓氏」 这点给我很深的印象 Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:15.07,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,絹枝さんの芸名と同じ名前の人だーって 印象的だったの Dialogue: 1,0:00:15.37,0:00:16.98,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,毕竟是个很少见的姓氏啊 Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.98,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,めずらしい苗字だしね Dialogue: 1,0:00:17.66,0:00:21.13,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,但没想到 我自己也变成「小鸟游」了 Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:21.13,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,でも まさか自分も「小鳥遊」になるなんて Dialogue: 1,0:00:21.29,0:00:25.20,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,哎呀 这算是今年最让我震惊的话题了 Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:25.20,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,もうー 今年一番驚いたトピックだわ Dialogue: 1,0:00:25.80,0:00:27.55,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,婚礼一定记得叫我哦 Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.55,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,お式には絶対呼んでよ Dialogue: 1,0:00:28.92,0:00:30.53,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,当心人家抢着向你要签名哦 Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.53,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,サイン攻めにあうわよ Dialogue: 1,0:00:30.76,0:00:32.34,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,那样也没关系啦 Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.34,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,いいわよ それでも Dialogue: 1,0:00:32.51,0:00:35.06,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,哦对 可不能比新娘还抢眼呢 Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.06,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,あっ 花嫁より目立っちゃダメね Dialogue: 1,0:00:35.47,0:00:38.06,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,倒不如说 新郎的面子要挂不住了 Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:38.06,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,というより 花婿の立場がないわ Dialogue: 1,0:00:38.31,0:00:39.64,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,好过分! Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:39.64,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,ひっどい! Dialogue: 1,0:00:39.77,0:00:42.52,注释,Ryoko,0,0,0,,注：竹原绢枝的艺名「小鸟游阳」的「阳」也读作Akira Dialogue: 1,0:00:39.77,0:00:42.52,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,还有啊 我同学里有个叫「Akira」的 Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.52,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,あとね 同級生にあきらって子がいたの Dialogue: 1,0:00:42.90,0:00:44.86,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,欸 好厉害 Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:44.86,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,へえ すごい Dialogue: 1,0:00:44.90,0:00:48.21,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,我的名字都是由良子身边的人构成的呢 Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:48.21,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,良子さんの身近な人で構成されてるのね 私 Dialogue: 1,0:00:48.44,0:00:49.28,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.28,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,そうよ Dialogue: 1,0:00:50.91,0:00:52.91,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,真期待把你介绍给大家 Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:52.91,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,みんなに会わせるのが楽しみ Dialogue: 1,0:00:53.45,0:00:55.03,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,我也很期待 Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:55.03,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,私も楽しみにしてる Dialogue: 1,0:00:56.16,0:00:58.41,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,新婚快乐 良子 Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.41,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,結婚おめでとう 良子さん Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:00.48,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:00.48,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 1,0:01:00.95,0:01:10.96,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\fn@OXC7AYVY\fsp25\frz270\pos(200,500)\bord0\shad0\fs80\b0\1c&HFFFFFF&}淡岛百景 Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(777,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1810,\1c&HFFCCAA&)\t(1810,3620,\1c&HFFCCAA&)}hey 命运在呼唤着我 Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(716,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(759,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,260,\1c&HFFCCAA&)\t(260,520,\1c&HFFCCAA&)}hey Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(815,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(520,520,\1c&HFFCCAA&)\t(520,520,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(839,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(520,845,\1c&HFFCCAA&)\t(845,1170,\1c&HFFCCAA&)}運 Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(888,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1170,1410,\1c&HFFCCAA&)\t(1410,1650,\1c&HFFCCAA&)}命 Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1650,1865,\1c&HFFCCAA&)\t(1865,2080,\1c&HFFCCAA&)}が Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(985,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2080,2315,\1c&HFFCCAA&)\t(2315,2550,\1c&HFFCCAA&)}呼 Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1034,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2550,2675,\1c&HFFCCAA&)\t(2675,2800,\1c&HFFCCAA&)}ん Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2800,2900,\1c&HFFCCAA&)\t(2900,3000,\1c&HFFCCAA&)}で Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1131,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3000,3115,\1c&HFFCCAA&)\t(3115,3230,\1c&HFFCCAA&)}い Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.42,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1179,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3230,3425,\1c&HFFCCAA&)\t(3425,3620,\1c&HFFCCAA&)}る Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.44,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(798,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.44,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1130,\1c&HFFCCAA&)\t(1130,2260,\1c&HFFCCAA&)}去往那盛大的舞台 Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.44,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(769,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.44,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(801,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,120,\1c&HFFCCAA&)\t(120,240,\1c&HFFCCAA&)}for Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.44,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(885,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(240,360,\1c&HFFCCAA&)\t(360,480,\1c&HFFCCAA&)}the Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.44,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(972,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(480,610,\1c&HFFCCAA&)\t(610,740,\1c&HFFCCAA&)}big Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.44,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1087,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(740,1500,\1c&HFFCCAA&)\t(1500,2260,\1c&HFFCCAA&)}stage Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(651,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,2465,\1c&HFFCCAA&)\t(2465,4930,\1c&HFFCCAA&)}聚光灯填满心房 思念再度变得炽热 Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(429,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(466,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,40,\1c&HFFCCAA&)\t(40,80,\1c&HFFCCAA&)}the Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(621,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(80,350,\1c&HFFCCAA&)\t(350,620,\1c&HFFCCAA&)}spotlight Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(804,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(620,895,\1c&HFFCCAA&)\t(895,1170,\1c&HFFCCAA&)}filling Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(919,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1170,1280,\1c&HFFCCAA&)\t(1280,1390,\1c&HFFCCAA&)}my Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1028,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1390,1605,\1c&HFFCCAA&)\t(1605,1820,\1c&HFFCCAA&)}heart Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1126,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1820,1950,\1c&HFFCCAA&)\t(1950,2080,\1c&HFFCCAA&)}ま Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1175,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2080,2160,\1c&HFFCCAA&)\t(2160,2240,\1c&HFFCCAA&)}た Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1223,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2240,2610,\1c&HFFCCAA&)\t(2610,2980,\1c&HFFCCAA&)}熱 Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1272,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2980,3100,\1c&HFFCCAA&)\t(3100,3220,\1c&HFFCCAA&)}く Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1321,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3220,3455,\1c&HFFCCAA&)\t(3455,3690,\1c&HFFCCAA&)}な Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1369,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3690,3800,\1c&HFFCCAA&)\t(3800,3910,\1c&HFFCCAA&)}る Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1418,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3910,4270,\1c&HFFCCAA&)\t(4270,4630,\1c&HFFCCAA&)}想 Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1467,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(4630,4780,\1c&HFFCCAA&)\t(4780,4930,\1c&HFFCCAA&)}い Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:21.75,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1491,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(4930,4930,\1c&HFFCCAA&)\t(4930,4930,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(718,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,2030,\1c&HFFCCAA&)\t(2030,4060,\1c&HFFCCAA&)}Ah 为追逐梦想 也曾流泪的 Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(743,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(776,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,325,\1c&HFFCCAA&)\t(325,650,\1c&HFFCCAA&)}Ah Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(847,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(650,930,\1c&HFFCCAA&)\t(930,1210,\1c&HFFCCAA&)}夢 Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(920,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1210,1435,\1c&HFFCCAA&)\t(1435,1660,\1c&HFFCCAA&)}追っ Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(993,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1660,1960,\1c&HFFCCAA&)\t(1960,2260,\1c&HFFCCAA&)}て Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1031,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2260,2260,\1c&HFFCCAA&)\t(2260,2260,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1055,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2260,2560,\1c&HFFCCAA&)\t(2560,2860,\1c&HFFCCAA&)}涙 Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1104,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2860,3045,\1c&HFFCCAA&)\t(3045,3230,\1c&HFFCCAA&)}し Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.52,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1152,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3230,3645,\1c&HFFCCAA&)\t(3645,4060,\1c&HFFCCAA&)}た Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.36,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(859,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.36,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,760,\1c&HFFCCAA&)\t(760,1520,\1c&HFFCCAA&)}那些前辈们 Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.36,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(778,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.36,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(836,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,130,\1c&HFFCCAA&)\t(130,260,\1c&HFFCCAA&)}ones Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.36,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(982,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(260,585,\1c&HFFCCAA&)\t(585,910,\1c&HFFCCAA&)}before Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.36,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(910,1215,\1c&HFFCCAA&)\t(1215,1520,\1c&HFFCCAA&)}me Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(711,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1940,\1c&HFFCCAA&)\t(1940,3880,\1c&HFFCCAA&)}我用破碎的心歌唱 只为相信 Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(515,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(522,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,135,\1c&HFFCCAA&)\t(135,270,\1c&HFFCCAA&)}I Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(593,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(270,580,\1c&HFFCCAA&)\t(580,890,\1c&HFFCCAA&)}sing Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(751,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(890,1010,\1c&HFFCCAA&)\t(1010,1130,\1c&HFFCCAA&)}through Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(894,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1130,1215,\1c&HFFCCAA&)\t(1215,1300,\1c&HFFCCAA&)}the Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1071,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1300,1705,\1c&HFFCCAA&)\t(1705,2110,\1c&HFFCCAA&)}heartbreak Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1234,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2110,2410,\1c&HFFCCAA&)\t(2410,2710,\1c&HFFCCAA&)}信 Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1283,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2710,2850,\1c&HFFCCAA&)\t(2850,2990,\1c&HFFCCAA&)}じ Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1332,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2990,3190,\1c&HFFCCAA&)\t(3190,3390,\1c&HFFCCAA&)}た Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.69,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1380,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3390,3635,\1c&HFFCCAA&)\t(3635,3880,\1c&HFFCCAA&)}い Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.63,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(839,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.63,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1265,\1c&HFFCCAA&)\t(1265,2530,\1c&HFFCCAA&)}光芒仍在等待 Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(838,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,600,\1c&HFFCCAA&)\t(600,1200,\1c&HFFCCAA&)}光 Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1200,1310,\1c&HFFCCAA&)\t(1310,1420,\1c&HFFCCAA&)}が Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(960,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1420,1710,\1c&HFFCCAA&)\t(1710,2000,\1c&HFFCCAA&)}待っ Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2000,2170,\1c&HFFCCAA&)\t(2170,2340,\1c&HFFCCAA&)}て Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.63,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2340,2435,\1c&HFFCCAA&)\t(2435,2530,\1c&HFFCCAA&)}る Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(792,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1660,\1c&HFFCCAA&)\t(1660,3320,\1c&HFFCCAA&)}我中有你 你中有我 Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(650,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(690,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,250,\1c&HFFCCAA&)\t(250,500,\1c&HFFCCAA&)}I've Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(782,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(500,705,\1c&HFFCCAA&)\t(705,910,\1c&HFFCCAA&)}got Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(878,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(910,1135,\1c&HFFCCAA&)\t(1135,1360,\1c&HFFCCAA&)}you Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(935,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1360,1580,\1c&HFFCCAA&)\t(1580,1800,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1015,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1800,2045,\1c&HFFCCAA&)\t(2045,2290,\1c&HFFCCAA&)}You've Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1147,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2515,\1c&HFFCCAA&)\t(2515,2740,\1c&HFFCCAA&)}got Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.95,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1234,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2740,3030,\1c&HFFCCAA&)\t(3030,3320,\1c&HFFCCAA&)}me Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(752,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1485,\1c&HFFCCAA&)\t(1485,2970,\1c&HFFCCAA&)}一同迈向前方 直至终点 Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(790,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,290,\1c&HFFCCAA&)\t(290,580,\1c&HFFCCAA&)}最 Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(580,710,\1c&HFFCCAA&)\t(710,840,\1c&HFFCCAA&)}後 Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(911,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(840,965,\1c&HFFCCAA&)\t(965,1090,\1c&HFFCCAA&)}ま Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(960,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1090,1230,\1c&HFFCCAA&)\t(1230,1370,\1c&HFFCCAA&)}で Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1009,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1370,1695,\1c&HFFCCAA&)\t(1695,2020,\1c&HFFCCAA&)}進 Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1057,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2020,2225,\1c&HFFCCAA&)\t(2225,2430,\1c&HFFCCAA&)}ん Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.16,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2430,2700,\1c&HFFCCAA&)\t(2700,2970,\1c&HFFCCAA&)}で Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(683,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1725,\1c&HFFCCAA&)\t(1725,3450,\1c&HFFCCAA&)}Oh 在夜晚我们可以向繁星许愿 Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(526,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(561,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,175,\1c&HFFCCAA&)\t(175,350,\1c&HFFCCAA&)}Oh Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(630,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(350,420,\1c&HFFCCAA&)\t(420,490,\1c&HFFCCAA&)}in Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(703,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(490,605,\1c&HFFCCAA&)\t(605,720,\1c&HFFCCAA&)}the Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(720,960,\1c&HFFCCAA&)\t(960,1200,\1c&HFFCCAA&)}night Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(920,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1200,1290,\1c&HFFCCAA&)\t(1290,1380,\1c&HFFCCAA&)}we Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1009,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1380,1505,\1c&HFFCCAA&)\t(1505,1630,\1c&HFFCCAA&)}can Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1120,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1630,2010,\1c&HFFCCAA&)\t(2010,2390,\1c&HFFCCAA&)}wish Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1218,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2390,2475,\1c&HFFCCAA&)\t(2475,2560,\1c&HFFCCAA&)}on Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1276,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2560,2630,\1c&HFFCCAA&)\t(2630,2700,\1c&HFFCCAA&)}a Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1348,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2700,3075,\1c&HFFCCAA&)\t(3075,3450,\1c&HFFCCAA&)}star Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:52.43,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(818,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:52.43,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1980,\1c&HFFCCAA&)\t(1980,3960,\1c&HFFCCAA&)}去往光芒的彼岸 Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:52.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:52.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,315,\1c&HFFCCAA&)\t(315,630,\1c&HFFCCAA&)}光 Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:52.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(630,1025,\1c&HFFCCAA&)\t(1025,1420,\1c&HFFCCAA&)}の Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:52.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(984,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1420,1715,\1c&HFFCCAA&)\t(1715,2010,\1c&HFFCCAA&)}先 Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:52.43,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2010,2985,\1c&HFFCCAA&)\t(2985,3960,\1c&HFFCCAA&)}へ Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(697,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1705,\1c&HFFCCAA&)\t(1705,3410,\1c&HFFCCAA&)}不断伸手想要触摸的宏大梦想 Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(641,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(665,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,110,\1c&HFFCCAA&)\t(110,220,\1c&HFFCCAA&)}手 Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(714,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(220,345,\1c&HFFCCAA&)\t(345,470,\1c&HFFCCAA&)}を Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(763,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(470,660,\1c&HFFCCAA&)\t(660,850,\1c&HFFCCAA&)}伸 Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(811,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(850,950,\1c&HFFCCAA&)\t(950,1050,\1c&HFFCCAA&)}ば Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(860,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1050,1185,\1c&HFFCCAA&)\t(1185,1320,\1c&HFFCCAA&)}し Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(908,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1320,1570,\1c&HFFCCAA&)\t(1570,1820,\1c&HFFCCAA&)}続 Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(957,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1820,1930,\1c&HFFCCAA&)\t(1930,2040,\1c&HFFCCAA&)}け Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1006,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2040,2155,\1c&HFFCCAA&)\t(2155,2270,\1c&HFFCCAA&)}た Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1044,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2270,2270,\1c&HFFCCAA&)\t(2270,2270,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1081,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2270,2445,\1c&HFFCCAA&)\t(2445,2620,\1c&HFFCCAA&)}big Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.89,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1205,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2620,3015,\1c&HFFCCAA&)\t(3015,3410,\1c&HFFCCAA&)}dream Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(717,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1595,\1c&HFFCCAA&)\t(1595,3190,\1c&HFFCCAA&)}或许在他人的眼中只是虚妄 Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(629,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(653,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,230,\1c&HFFCCAA&)\t(230,460,\1c&HFFCCAA&)}誰 Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(702,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(460,700,\1c&HFFCCAA&)\t(700,940,\1c&HFFCCAA&)}か Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(751,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(940,1050,\1c&HFFCCAA&)\t(1050,1160,\1c&HFFCCAA&)}の Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(799,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1160,1285,\1c&HFFCCAA&)\t(1285,1410,\1c&HFFCCAA&)}目 Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(848,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1410,1510,\1c&HFFCCAA&)\t(1510,1610,\1c&HFFCCAA&)}に Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(896,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1610,1710,\1c&HFFCCAA&)\t(1710,1810,\1c&HFFCCAA&)}は Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(969,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1810,2050,\1c&HFFCCAA&)\t(2050,2290,\1c&HFFCCAA&)}it's Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1031,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2360,\1c&HFFCCAA&)\t(2360,2430,\1c&HFFCCAA&)}a Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1175,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2430,2810,\1c&HFFCCAA&)\t(2810,3190,\1c&HFFCCAA&)}daydream Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(670,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1990,\1c&HFFCCAA&)\t(1990,3980,\1c&HFFCCAA&)}“最闪耀的星辰 往往最早被燃尽” Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(313,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(357,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,130,\1c&HFFCCAA&)\t(130,260,\1c&HFFCCAA&)}“All Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(451,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(260,315,\1c&HFFCCAA&)\t(315,370,\1c&HFFCCAA&)}the Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(561,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(370,665,\1c&HFFCCAA&)\t(665,960,\1c&HFFCCAA&)}stars Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(678,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(960,1020,\1c&HFFCCAA&)\t(1020,1080,\1c&HFFCCAA&)}that Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(801,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1080,1345,\1c&HFFCCAA&)\t(1345,1610,\1c&HFFCCAA&)}shine Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(985,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1610,1950,\1c&HFFCCAA&)\t(1950,2290,\1c&HFFCCAA&)}brightest Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1117,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2290,\1c&HFFCCAA&)\t(2290,2290,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1175,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2515,\1c&HFFCCAA&)\t(2515,2740,\1c&HFFCCAA&)}Burn Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1284,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2740,2855,\1c&HFFCCAA&)\t(2855,2970,\1c&HFFCCAA&)}out Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1373,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2970,3095,\1c&HFFCCAA&)\t(3095,3220,\1c&HFFCCAA&)}the Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.76,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1515,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3220,3600,\1c&HFFCCAA&)\t(3600,3980,\1c&HFFCCAA&)}fastest” Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.88,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(778,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.88,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1475,\1c&HFFCCAA&)\t(1475,2950,\1c&HFFCCAA&)}但我们定能打破界限 Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(741,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(766,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,210,\1c&HFFCCAA&)\t(210,420,\1c&HFFCCAA&)}ぼ Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(420,545,\1c&HFFCCAA&)\t(545,670,\1c&HFFCCAA&)}く Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(670,785,\1c&HFFCCAA&)\t(785,900,\1c&HFFCCAA&)}ら Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(911,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(900,1025,\1c&HFFCCAA&)\t(1025,1150,\1c&HFFCCAA&)}越 Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(960,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1150,1265,\1c&HFFCCAA&)\t(1265,1380,\1c&HFFCCAA&)}え Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1009,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1380,1480,\1c&HFFCCAA&)\t(1480,1580,\1c&HFFCCAA&)}て Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1057,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1580,1710,\1c&HFFCCAA&)\t(1710,1840,\1c&HFFCCAA&)}行 Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1840,2070,\1c&HFFCCAA&)\t(2070,2300,\1c&HFFCCAA&)}け Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.66,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1154,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2300,2515,\1c&HFFCCAA&)\t(2515,2730,\1c&HFFCCAA&)}る Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(758,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1655,\1c&HFFCCAA&)\t(1655,3310,\1c&HFFCCAA&)}在谁也无法预测的未来 Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(701,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(725,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,240,\1c&HFFCCAA&)\t(240,480,\1c&HFFCCAA&)}誰 Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(774,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(480,620,\1c&HFFCCAA&)\t(620,760,\1c&HFFCCAA&)}も Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(822,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(760,950,\1c&HFFCCAA&)\t(950,1140,\1c&HFFCCAA&)}知 Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(871,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1140,1330,\1c&HFFCCAA&)\t(1330,1520,\1c&HFFCCAA&)}ら Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(919,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1520,1620,\1c&HFFCCAA&)\t(1620,1720,\1c&HFFCCAA&)}な Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(968,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1720,1795,\1c&HFFCCAA&)\t(1795,1870,\1c&HFFCCAA&)}い Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.41,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1106,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1870,2590,\1c&HFFCCAA&)\t(2590,3310,\1c&HFFCCAA&)}tomorrow Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.03,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(758,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.03,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1640,\1c&HFFCCAA&)\t(1640,3280,\1c&HFFCCAA&)}只需听凭自己的心行动 Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(767,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(792,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,500,\1c&HFFCCAA&)\t(500,1000,\1c&HFFCCAA&)}心 Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(840,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1000,1170,\1c&HFFCCAA&)\t(1170,1340,\1c&HFFCCAA&)}の Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(889,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1340,1620,\1c&HFFCCAA&)\t(1620,1900,\1c&HFFCCAA&)}声 Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(938,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1900,1995,\1c&HFFCCAA&)\t(1995,2090,\1c&HFFCCAA&)}だ Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(986,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2090,2200,\1c&HFFCCAA&)\t(2200,2310,\1c&HFFCCAA&)}け Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.03,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2310,2795,\1c&HFFCCAA&)\t(2795,3280,\1c&HFFCCAA&)}follow Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(677,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1805,\1c&HFFCCAA&)\t(1805,3610,\1c&HFFCCAA&)}想要全力奔跑（必须全力奔跑） Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(645,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(669,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,105,\1c&HFFCCAA&)\t(105,210,\1c&HFFCCAA&)}駆 Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(718,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(210,355,\1c&HFFCCAA&)\t(355,500,\1c&HFFCCAA&)}け Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(767,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(500,735,\1c&HFFCCAA&)\t(735,970,\1c&HFFCCAA&)}抜 Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(815,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(970,1070,\1c&HFFCCAA&)\t(1070,1170,\1c&HFFCCAA&)}け Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(864,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1170,1405,\1c&HFFCCAA&)\t(1405,1640,\1c&HFFCCAA&)}た Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(912,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1640,1880,\1c&HFFCCAA&)\t(1880,2120,\1c&HFFCCAA&)}い Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(950,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2120,2120,\1c&HFFCCAA&)\t(2120,2120,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(983,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2120,2230,\1c&HFFCCAA&)\t(2230,2340,\1c&HFFCCAA&)}(駆 Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1040,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2340,2440,\1c&HFFCCAA&)\t(2440,2540,\1c&HFFCCAA&)}け Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1088,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2540,2645,\1c&HFFCCAA&)\t(2645,2750,\1c&HFFCCAA&)}抜 Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1137,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2750,2875,\1c&HFFCCAA&)\t(2875,3000,\1c&HFFCCAA&)}け Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1186,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3000,3115,\1c&HFFCCAA&)\t(3115,3230,\1c&HFFCCAA&)}た Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.05,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1242,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(3230,3420,\1c&HFFCCAA&)\t(3420,3610,\1c&HFFCCAA&)}い) Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.65,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(839,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.65,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,800,\1c&HFFCCAA&)\t(800,1600,\1c&HFFCCAA&)}让梦想与未来 Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.65,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(863,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.65,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,260,\1c&HFFCCAA&)\t(260,520,\1c&HFFCCAA&)}夢 Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.65,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(520,720,\1c&HFFCCAA&)\t(720,920,\1c&HFFCCAA&)}と Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.65,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(984,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(920,1070,\1c&HFFCCAA&)\t(1070,1220,\1c&HFFCCAA&)}未 Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.65,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1220,1410,\1c&HFFCCAA&)\t(1410,1600,\1c&HFFCCAA&)}来 Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.91,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(839,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.91,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1980,\1c&HFFCCAA&)\t(1980,3960,\1c&HFFCCAA&)}彼此相互交叠 Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.91,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(814,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.91,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(838,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,350,\1c&HFFCCAA&)\t(350,700,\1c&HFFCCAA&)}重 Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.91,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(887,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(700,1385,\1c&HFFCCAA&)\t(1385,2070,\1c&HFFCCAA&)}な Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.91,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(936,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2070,2180,\1c&HFFCCAA&)\t(2180,2290,\1c&HFFCCAA&)}る Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.91,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(984,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2290,2415,\1c&HFFCCAA&)\t(2415,2540,\1c&HFFCCAA&)}よ Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.91,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1033,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2540,2650,\1c&HFFCCAA&)\t(2650,2760,\1c&HFFCCAA&)}う Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.91,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1082,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(2760,3360,\1c&HFFCCAA&)\t(3360,3960,\1c&HFFCCAA&)}に Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.39,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(785,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.39,淡岛_OP_中文,,0,0,0,fx,{\pos(960,1050)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,1220,\1c&HFFCCAA&)\t(1220,2440,\1c&HFFCCAA&)}Ah 与我的誓言同在 Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(743,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)\t(0,0,\1c&HFFCCAA&)} Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(775,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(0,365,\1c&HFFCCAA&)\t(365,730,\1c&HFFCCAA&)}Ah Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(871,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(730,855,\1c&HFFCCAA&)\t(855,980,\1c&HFFCCAA&)}with Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(970,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(980,1145,\1c&HFFCCAA&)\t(1145,1310,\1c&HFFCCAA&)}my Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.39,淡岛_OP_日语,,0,0,0,fx,{\pos(1098,20)\r\shad0\fad(300,300)\1c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.8\blur0.6\t(1310,1875,\1c&HFFCCAA&)\t(1875,2440,\1c&HFFCCAA&)}pledge Dialogue: 1,0:02:32.17,0:02:35.08,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,Happy New Year! Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:35.08,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,ハッピーニューイヤー! Dialogue: 1,0:02:35.43,0:02:38.22,淡岛_对白 中文,Sara's Grandmother,0,0,0,,哎呀 最吵的家伙来了 Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.22,淡岛_对白 日语,Sara's Grandmother,0,0,0,,あー 一番やかましいのが来た Dialogue: 1,0:02:38.39,0:02:40.64,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,别对你可爱的儿子这么说嘛 Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.64,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,そう言うなよ かわいい息子に Dialogue: 1,0:02:40.76,0:02:42.42,淡岛_对白 中文,Sara's Grandmother,0,0,0,,你来啦 小纱罗 Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.42,淡岛_对白 日语,Sara's Grandmother,0,0,0,,いらっしゃい サラちゃん Dialogue: 1,0:02:43.89,0:02:45.94,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,新年快乐 Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.94,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,あけましておめでとうございます Dialogue: 1,0:02:46.10,0:02:47.02,淡岛_对白 中文,Sara's Grandmother,0,0,0,,新年快乐 Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.02,淡岛_对白 日语,Sara's Grandmother,0,0,0,,おめでとう Dialogue: 1,0:02:47.06,0:02:48.68,淡岛_对白 中文,Sara's Grandmother,0,0,0,,{\an8}来 快进屋吧 Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.68,淡岛_对白 日语,Sara's Grandmother,0,0,0,,{\an8\pos(960,14)}さ あがってあがって Dialogue: 1,0:02:47.35,0:02:49.44,淡岛_对白 中文,Sara's Uncle,0,0,0,,哥 新年快乐 Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.44,淡岛_对白 日语,Sara's Uncle,0,0,0,,兄ちゃん あけましておめでとう Dialogue: 1,0:02:49.61,0:02:50.97,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,嗯 新年好 Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:50.97,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,あー ことよろ Dialogue: 1,0:02:51.11,0:02:53.19,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,比起那些 快介绍一下你老婆吧 Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:53.19,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,そんなことより お前の奥さん紹介してくれ Dialogue: 1,0:02:53.57,0:02:55.45,淡岛_对白 中文,Sara's Uncle,0,0,0,,你可别问她什么奇怪的问题哦 Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.45,淡岛_对白 日语,Sara's Uncle,0,0,0,,変なこと 聞いたりすんなよ Dialogue: 1,0:02:55.49,0:02:57.70,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,我才不会问 真是没礼貌的家伙 Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:57.70,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,しねえよ 失礼なヤツだな Dialogue: 1,0:02:57.99,0:02:59.07,淡岛_对白 中文,Sara's Uncle,0,0,0,,嘴上是这么说 Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.07,淡岛_对白 日语,Sara's Uncle,0,0,0,,とか言って Dialogue: 1,0:02:59.87,0:03:01.58,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,初次见面 良子小姐! Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.58,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,はじめまして 良子さん! Dialogue: 1,0:03:02.04,0:03:05.19,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,我经常听丈夫提起大哥的各种事情呢 Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.19,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,お義兄さんのお話は いつもいろいろうかがってます Dialogue: 1,0:03:05.33,0:03:06.42,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,真的? Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:06.42,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,マジで? Dialogue: 1,0:03:06.54,0:03:09.59,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,估计都是些儿时的无聊闲话吧 Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:09.59,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,どうせ子供の頃のくっだらない話でしょ Dialogue: 1,0:03:10.00,0:03:12.79,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,我刚从海外赴任回来没多久 Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.79,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,海外赴任からやっと戻ったばっかりでね Dialogue: 1,0:03:13.01,0:03:15.34,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,就剩我还没问候过你了 真不好意思啊 Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:15.34,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,オレだけご挨拶が遅れて ごめんなさいね Dialogue: 1,0:03:15.51,0:03:17.16,淡岛_对白 中文,Sara's Uncle,0,0,0,,你的情况我已经说过了 Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.16,淡岛_对白 日语,Sara's Uncle,0,0,0,,それもう話してあるから Dialogue: 1,0:03:17.26,0:03:18.34,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,你好烦啊 Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:18.34,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,うるせーな Dialogue: 1,0:03:18.89,0:03:23.89,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,哦对了 我家孩子说她有事想问问良子小姐 Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:23.89,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,あっ あとうちの子がね 良子さんに聞きたいことがあるんだって Dialogue: 1,0:03:23.93,0:03:24.93,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,对吧 小纱罗 Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:24.93,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,なっ サラちゃん Dialogue: 1,0:03:26.52,0:03:29.36,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,初次见面 我叫小鸟游纱罗 Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.36,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,はじめまして 小鳥遊紗羅と申します Dialogue: 1,0:03:29.94,0:03:30.97,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,初次见面 Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:30.97,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,はじめまして Dialogue: 1,0:03:31.07,0:03:32.24,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,我叫良子 Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.24,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,良子と 申します Dialogue: 1,0:03:32.44,0:03:33.56,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,那 那个… Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.56,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,あっ あの… Dialogue: 1,0:03:33.73,0:03:35.19,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,你个子好高啊 Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.19,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,背 高いんですね Dialogue: 1,0:03:35.44,0:03:36.52,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,真好看! Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:36.52,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,ステキです! Dialogue: 1,0:03:36.99,0:03:39.49,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,啊不好意思 我想说的不是这个 Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:39.49,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,あっ すみません じゃなくて Dialogue: 1,0:03:39.53,0:03:40.49,淡岛_对白 中文,Sara's Uncle,0,1000,0,,别紧张 Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.49,淡岛_对白 日语,Sara's Uncle,0,1000,0,,落ち着け Dialogue: 1,0:03:40.20,0:03:41.58,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,1000,0,0,,加油 小纱罗! Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:41.58,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,1000,0,0,,サラちゃん 頑張れ! Dialogue: 1,0:03:42.08,0:03:45.45,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,你和这位 真的是朋友吗? Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.45,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,この人と お友達って本当ですか? Dialogue: 1,0:03:45.03,0:03:48.03,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@OXC7AYVY\bord0\shad0\c&H4E4456&\b1\move(1300,400,1300,490)}小鸟游 阳 Dialogue: 1,0:03:45.03,0:03:48.03,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@OXC7AYVY\bord0\shad0\c&H4E4456&\b1\move(700,30,700,120)\fry10}永远绽放的 Dialogue: 1,0:03:45.03,0:03:48.03,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@OXC7AYVY\bord0\shad0\c&H4E4456&\b1\move(420,80,420,170)\frz273\fry10}美丽王子 Dialogue: 1,0:03:49.58,0:03:52.04,淡岛_对白 中文,Ryoko,0,0,0,,是真的哦 我们直到初中为止都在一起 Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.04,淡岛_对白 日语,Ryoko,0,0,0,,ほんとほんと 中等部まで一緒でね Dialogue: 1,0:03:52.09,0:03:53.40,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,好…好棒啊! Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.40,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,す…すごい! Dialogue: 1,0:03:53.55,0:03:55.84,淡岛_对白 中文,Sara's Uncle,0,0,0,,这个人婚礼的时候也来了哦 Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.84,淡岛_对白 日语,Sara's Uncle,0,0,0,,その人 結婚式にも来てくれたんだぞ Dialogue: 1,0:03:55.97,0:03:57.13,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,天哪 太厉害了! Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.13,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,うそ マジやばい! Dialogue: 1,0:03:57.51,0:03:59.06,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,人家是首席男角吧? Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.06,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,男役のトップだろ? Dialogue: 1,0:03:59.18,0:04:00.80,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,那你会不会有点挂不住面子? Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:00.80,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,お前の立場なかったんじゃない? Dialogue: 1,0:04:00.93,0:04:01.89,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,就是说啊 Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:01.89,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,だよねぇ Dialogue: 1,0:04:02.10,0:04:05.39,淡岛_对白 中文,Sara's Uncle,0,0,0,,感觉像是阳大人和良子在举办婚礼 Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:05.39,淡岛_对白 日语,Sara's Uncle,0,0,0,,陽様と良子の結婚式って感じだったわ Dialogue: 1,0:04:05.98,0:04:10.10,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,爸爸 谢谢你给了我「小鸟游」这个姓 Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:10.10,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,お父さん 小鳥遊って苗字になってくれてありがと Dialogue: 1,0:04:10.15,0:04:12.52,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,虽然说你的姓也不能算是我决定的 Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.52,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,別にオレが決めたわけじゃないけどなぁ Dialogue: 1,0:04:13.07,0:04:15.03,淡岛_对白 中文,Sara's Dad,0,0,0,,不过看你这么开心 我也高兴就是了 Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.03,淡岛_对白 日语,Sara's Dad,0,0,0,,まあ 喜んでもらえてオレも嬉しいよ Dialogue: 1,0:04:15.07,0:04:18.86,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,叔叔也是 谢谢你和良子阿姨结婚 Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:18.86,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,おじちゃんも 良子さんと結婚してくれてありがとう Dialogue: 1,0:04:18.07,0:04:19.31,淡岛_对白 中文,Sara's Uncle,0,0,0,,{\an8}真是个现实的小家伙 Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.31,淡岛_对白 日语,Sara's Uncle,0,0,0,,{\an8\pos(960,14)}現金なやつ Dialogue: 1,0:04:19.36,0:04:21.38,淡岛_对白 中文,Sara's Grandmother,0,0,0,,来 有谁要吃煮年糕大杂烩的? Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.38,淡岛_对白 日语,Sara's Grandmother,0,0,0,,はい お雑煮食べる人 Dialogue: 1,0:04:21.03,0:04:22.06,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,{\an8}我! Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.06,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,{\an8\pos(960,14)}はーい! Dialogue: 1,0:04:22.95,0:04:26.48,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,出于以上原因 我小鸟游纱罗 Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.48,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,というわけで 小鳥遊陽様の母校 Dialogue: 1,0:04:26.62,0:04:31.54,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,升入了小鸟游阳大人的母校 淡岛歌剧学校! Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:31.54,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,淡島歌劇学校に 私 小鳥遊紗羅が入学しました! Dialogue: 1,0:04:27.82,0:04:31.58,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@OXC7AYVY\bord0\shad0\c&H28202E&\b0\pos(310,345)}小鸟游纱罗 Dialogue: 1,0:04:33.96,0:04:35.41,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,就是这里! Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.41,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,ここだぁ! Dialogue: 1,0:04:36.46,0:04:38.33,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,通称「寄宿舍」 Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.33,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,通称「寄宿舎」 Dialogue: 1,0:04:38.47,0:04:40.92,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,淡岛歌剧学校合宿所 Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.92,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,淡島歌劇学校合宿所 Dialogue: 1,0:04:41.18,0:04:42.08,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,货真价实的! Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.08,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,本物! Dialogue: 1,0:04:43.64,0:04:46.85,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我是从今天起入住宿舍的小鸟游纱罗 Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:46.85,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,本日入寮することになった 小鳥遊紗羅です Dialogue: 1,0:04:43.72,0:04:52.10,场面文本,Text,0,0,0,,{\bord0\shad0\1c&H485468&\frz5\frx5\pos(440,923)}前台 Dialogue: 1,0:04:43.72,0:04:52.10,场面文本,Text,0,0,0,,{\bord0\shad0\1c&H39415B&\frz-3\fsp30\pos(630,111)}前台 Dialogue: 1,0:04:47.02,0:04:48.60,淡岛_对白 中文,Dorm Mother,0,0,0,,啊 好的 Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:48.60,淡岛_对白 日语,Dorm Mother,0,0,0,,あー はいはい Dialogue: 1,0:04:48.73,0:04:50.52,淡岛_对白 中文,Dorm Mother,0,0,0,,宿舍长马上就来 Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.52,淡岛_对白 日语,Dorm Mother,0,0,0,,まもなく寮長さんが来るので Dialogue: 1,0:04:50.60,0:04:52.06,淡岛_对白 中文,Dorm Mother,0,0,0,,你在这里稍微等一下 Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.06,淡岛_对白 日语,Dorm Mother,0,0,0,,そちらでお待ち下さい Dialogue: 1,0:04:53.90,0:04:54.91,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,会客室? Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:54.91,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,応接間? Dialogue: 1,0:04:55.02,0:04:56.65,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,好质朴 好酷! Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.65,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,渋くて 格好いい! Dialogue: 1,0:04:56.78,0:04:57.61,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,楼梯! Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:57.61,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,階段! Dialogue: 1,0:04:57.65,0:05:00.20,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,破… 有年代感 好酷! Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:00.20,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,ボロ… 古くて 格好いい! Dialogue: 1,0:05:01.74,0:05:05.20,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,走上去咯吱作响的地板 好酷! Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:05.20,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,歩くと ギシギシいう床 格好いい! Dialogue: 1,0:05:06.74,0:05:08.50,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,她在做什么啊… Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.50,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,何をやってるのかしら… Dialogue: 1,0:05:09.83,0:05:11.04,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,抱歉让你久等了 Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.04,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,お待たせしてすみません Dialogue: 1,0:05:11.67,0:05:13.77,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,我是这里的宿舍长小清水 Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.77,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,寮長の小清水と申します Dialogue: 1,0:05:14.00,0:05:15.34,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我才是 真不好意思 Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.34,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,こちらこそ すいません Dialogue: 1,0:05:16.71,0:05:20.75,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,请问您的「小清水」是「小」字加上「清澈的水」的写法吗? Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:20.75,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,こしみずって 小さい 清らかな水と書きますか? Dialogue: 1,0:05:21.01,0:05:21.88,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,是那样没错… Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:21.88,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,そうですが… Dialogue: 1,0:05:22.38,0:05:26.14,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我的姓写作「小鸟在游玩」 叫小鸟游 Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.14,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,私は 小さい鳥が遊ぶと書いて たかなしといいます Dialogue: 1,0:05:26.17,0:05:28.80,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs40\fn@AZOP0O2O\frz270\an7\bord0\shad0\1c&H3B3E53&\b1\pos(1453.14,543.43)}我知道\N\h名册上都写着 Dialogue: 1,0:05:26.56,0:05:28.26,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,好…好巧啊! Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:28.26,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,き…奇遇ですね! Dialogue: 1,0:05:28.05,0:05:28.81,场面文本,Text,0,0,0,,{\fn@AZOP0O2O\fs40\frz270\an7\bord0\shad0\1c&H484A5D&\pos(965,295)}是吗 Dialogue: 1,0:05:28.05,0:05:28.81,场面文本,Text,0,0,0,,{\fn@AZOP0O2O\fs40\frz-10\an7\bord0\shad0\1c&H484A5D&\pos(940,385)}? Dialogue: 1,0:05:28.81,0:05:31.23,场面文本,Text,0,0,0,,{\fn@AZOP0O2O\fs40\frz270\an7\bord0\shad0\1c&HEEECF0&\pos(965,295)\fad(0,1800)}是吗 Dialogue: 1,0:05:28.81,0:05:31.23,场面文本,Text,0,0,0,,{\fn@AZOP0O2O\fs40\frz-10\an7\bord0\shad0\1c&HEEECF0&\pos(940,385)\fad(0,1800)\b1}? Dialogue: 1,0:05:30.52,0:05:33.20,注释,Koshimizu,0,0,0,,注：「小鳥遊」是一个日本姓氏，读作「たかなし」（Takanashi）\N与「鷹無し」（没有鹰）同音，因此小鸟能自在地玩耍 Dialogue: 1,0:05:30.52,0:05:33.20,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,「小鸟游纱罗」 真是个美好的名字啊 Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.20,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,小鳥遊紗羅って 美しい名前ですね Dialogue: 1,0:05:33.40,0:05:34.65,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:34.65,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,ありがとうございます Dialogue: 1,0:05:34.98,0:05:36.13,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,常有人这么说 Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.13,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,よく言われます Dialogue: 1,0:05:36.32,0:05:38.30,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,你的名字直接就能拿来当艺名用呢 Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.30,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,そのまま芸名になりそうな Dialogue: 1,0:05:38.48,0:05:40.28,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,呃…我正愁这个呢 Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.28,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,そ…それなんですよねぇ Dialogue: 1,0:05:40.74,0:05:44.03,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,既然已经有了「小鸟游阳大人」这位明星 Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:44.03,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,すでに 小鳥遊陽様というスターがいる手前 Dialogue: 1,0:05:44.07,0:05:47.20,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我大概不得不改个别的艺名了吧 Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.20,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,たぶん変えざるを得ないのだろうなー と Dialogue: 1,0:05:47.41,0:05:49.08,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,哦 这倒也是 Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.08,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,あー 確かに Dialogue: 1,0:05:50.79,0:05:52.08,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,这里是洗漱间 Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.08,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,ここが洗面所です Dialogue: 1,0:05:54.12,0:05:55.46,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,好老旧 好质朴 Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.46,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,古っ 渋っ Dialogue: 1,0:05:55.92,0:05:58.34,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,那个…我可以拍照吗? Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.34,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,あの… 写真 撮っていいですか? Dialogue: 1,0:05:58.38,0:06:00.30,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,呃 可以是可以 Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.30,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,えっ いいですけど Dialogue: 1,0:06:00.71,0:06:02.78,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,但不能发在社交网络上哦 Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:02.78,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,SNSに上げたりはダメですよ Dialogue: 1,0:06:02.97,0:06:04.27,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,好的 没关系 Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.27,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,はい 大丈夫です Dialogue: 1,0:06:04.34,0:06:05.18,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我会注意的 Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.18,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,気をつけます Dialogue: 1,0:06:05.64,0:06:07.38,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我就留着自己私下欣赏 Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.38,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,個人的に楽しみます Dialogue: 1,0:06:08.51,0:06:09.85,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,这里是公共浴场 Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.85,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,こっちが共同浴場 Dialogue: 1,0:06:11.56,0:06:12.80,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,你要拍就拍吧 Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:12.80,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,写真 どうぞ Dialogue: 1,0:06:13.06,0:06:14.19,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,谢谢! Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.19,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,ありがとうございます! Dialogue: 1,0:06:14.60,0:06:16.44,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,好有复古澡堂的感觉! Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.44,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,激渋銭湯み! Dialogue: 1,0:06:18.23,0:06:20.44,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,真是无忧无虑啊 Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.44,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,なんという屈託のなさ Dialogue: 1,0:06:21.44,0:06:22.97,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,感觉挺好的 Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.97,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,なんだかいいなあ Dialogue: 1,0:06:23.20,0:06:25.11,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,怎么说呢 好像气氛都变得通透多了 Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.11,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,風通しがよくなるというか Dialogue: 1,0:06:26.62,0:06:30.33,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,我读预备科生的时候 可是压抑得喘不过气来呢 Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:30.33,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,私が予科生の頃は 息が詰まりそうだったもの Dialogue: 1,0:06:31.33,0:06:33.82,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,我不想再让后辈们经历那种感受了 Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:33.82,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,後輩たちにあんな思いをさせたくない Dialogue: 1,0:06:34.96,0:06:36.08,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,我想做出改变 Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.08,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,変えていきたい Dialogue: 1,0:06:37.84,0:06:40.90,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,怎么做才是最好的呢? Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.90,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,どうするのが 一番良いことなのだろう? Dialogue: 1,0:06:45.05,0:06:46.54,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,这里是你的房间 Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.54,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,ここがあなたの部屋です Dialogue: 1,0:06:47.68,0:06:50.99,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,这位叫柳原的正式科生是你的室友 Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.99,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,同室は本科生の柳原さんという方です Dialogue: 1,0:06:52.52,0:06:53.35,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,怎么了吗? Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:53.35,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,なんですか? Dialogue: 1,0:06:53.81,0:06:55.75,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,没有 就是… Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.75,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,いえ あの… Dialogue: 1,0:06:56.69,0:07:00.60,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我本来以为自己会和小清水前辈同一个寝室的 Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:00.60,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,小清水先輩と 同じ部屋だと思ってたので Dialogue: 1,0:07:00.77,0:07:04.38,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,对不起 我还觉得有点可惜… Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:04.38,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,すみません 残念とか思ってしまい… Dialogue: 1,0:07:04.95,0:07:06.14,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,好厉害 Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:06.14,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,すごい Dialogue: 1,0:07:06.24,0:07:08.59,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,明明才刚刚见面 Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:08.59,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,さっき会ったばかりだというのに Dialogue: 1,0:07:07.53,0:07:09.15,场面文本,加上——,0,0,0,,{\an7\fs40\an7\frz-115\fn@AZOP0O2O\fs40\bord0\shad0\c&H28202E&\b1\pos(1589.71,262.57)}这样啊\N\N\h原来不住一起啊 Dialogue: 1,0:07:07.53,0:07:09.15,场面文本,加上——,0,0,0,,{\1aFF\an7\fs40\an7\frz-115\fnAZOP0O2O\fs40\bord0\shad0\c&H28202E&\b1\pos(1589.71,262.57)}这样啊{\1a00} —\N\N\h{\1aFF}原来不住一起啊{\1a00} —… Dialogue: 1,0:07:09.20,0:07:11.59,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,该说这是何等的自来熟呢 Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.59,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,なんという人懐こさというか Dialogue: 1,0:07:11.83,0:07:13.11,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,还是在套近乎? Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:13.11,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,人たらし? Dialogue: 1,0:07:14.29,0:07:17.00,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,好啦 柳原人也挺不错的 Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:17.00,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,まあ 柳原さんもいい人ですよ Dialogue: 1,0:07:18.08,0:07:20.09,淡岛_对白 中文,Yanagihara,0,0,0,,你说你想做出改变… Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.09,淡岛_对白 日语,Yanagihara,0,0,0,,変えていきたいって… Dialogue: 1,0:07:20.50,0:07:22.26,淡岛_对白 中文,Yanagihara,0,0,0,,是想当政治家了? Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.26,淡岛_对白 日语,Yanagihara,0,0,0,,政治家にでもなんの? Dialogue: 1,0:07:22.38,0:07:24.54,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,倒也不是那个意思 Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.54,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,そういうわけじゃないけど Dialogue: 1,0:07:25.05,0:07:28.58,淡岛_对白 中文,Yanagihara,0,0,0,,唉 毕竟我们的那些前辈 基本都不是什么好东西呢 Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:28.58,淡岛_对白 日语,Yanagihara,0,0,0,,まあ うちらの先輩 ほとんどクソだったからな Dialogue: 1,0:07:28.93,0:07:30.47,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,与其说她人好 Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:30.47,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,いい人というか Dialogue: 1,0:07:32.97,0:07:36.03,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,不如说她人虽然有点怪 但也不是个可怕的人 Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.03,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,ちょっと変わってるけど 怖い人ではないです Dialogue: 1,0:07:36.27,0:07:37.39,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:37.39,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,ありがとうございます Dialogue: 1,0:07:39.35,0:07:40.52,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我叫小鸟游纱罗 Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.52,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,小鳥遊紗羅です Dialogue: 1,0:07:40.56,0:07:41.71,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,这是她本名!? Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.71,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,本名が!? Dialogue: 1,0:07:42.23,0:07:45.49,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,竟然是写作「小鸟在游玩」的那个「小鸟游」 Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.49,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,小鳥が遊ぶと書いて 「たかなし」だと Dialogue: 1,0:07:45.65,0:07:47.36,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,太巧了吧 Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.36,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,出来すぎだ Dialogue: 1,0:07:47.86,0:07:49.25,淡岛_对白 中文,Instructor,0,0,0,,下一个 藤泽同学 Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.25,淡岛_对白 日语,Instructor,0,0,0,,次 藤沢さん Dialogue: 1,0:07:49.41,0:07:50.28,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,是! Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:50.28,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,は はい! Dialogue: 1,0:07:51.32,0:07:54.57,场面文本,Text,0,0,0,,{\fnOR3UIA6Z\pos(1020,662)\frz4\1c&H50424E&\bord0\shad0\b0}小鸟游 纱罗 Dialogue: 1,0:07:51.91,0:07:53.78,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我名叫藤泽江里 Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.78,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,私は 藤沢江里 Dialogue: 1,0:07:54.45,0:07:57.52,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,倒也不是不喜欢自己的名字 Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:57.52,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,別に自分の名前がイヤなわけじゃない Dialogue: 1,0:07:54.57,0:07:58.33,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@OXC7AYVY\bord0\shad0\c&H28202E&\b0\pos(1450,335)}藤泽江里 Dialogue: 1,0:07:57.75,0:08:00.64,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,既然都叫这个名字了 我更希望自己叫藤「澤」 Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:00.64,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,どうせなら 藤「澤」がよかったし Dialogue: 1,0:07:58.33,0:07:58.42,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}泽| Dialogue: 1,0:07:58.42,0:07:58.49,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}泽 Dialogue: 1,0:07:58.50,0:07:58.71,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}| Dialogue: 1,0:07:58.71,0:07:58.96,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}澤| Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.70,场面文本,Text,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@OXC7AYVY\bord0\shad0\c&H28202E&\b0\pos(1450,335)}藤澤江里 Dialogue: 4,0:08:00.71,0:08:00.79,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}江里| Dialogue: 4,0:08:00.79,0:08:00.88,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}江里 Dialogue: 4,0:08:00.88,0:08:00.96,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}江| Dialogue: 1,0:08:00.91,0:08:02.11,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,写作「绘莉」更好 Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:02.11,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,「絵莉」がよかった Dialogue: 4,0:08:00.96,0:08:01.04,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}| Dialogue: 4,0:08:01.04,0:08:01.17,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}绘| Dialogue: 4,0:08:01.17,0:08:01.46,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs150\shad0\bord0\1c&H000000&\fnA1J6GI7I\pos(332.45,192.12)}绘莉| Dialogue: 4,0:08:01.46,0:08:03.21,场面文本,,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@OXC7AYVY\bord0\shad0\c&H28202E&\b0\pos(1450,335)}藤澤绘莉 Dialogue: 1,0:08:03.55,0:08:07.45,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,初中的班上已经有一个叫绘莉的同学了 Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:07.45,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,絵莉ちゃんは中学の時のクラスメイトに既にいて Dialogue: 4,0:08:07.47,0:08:08.97,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs100\shad0\bord0\1c&HE6E8E8&\fnA1J6GI7I\b0\pos(1371.56,605.45)}小绘莉 Dialogue: 1,0:08:08.01,0:08:12.24,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,因为小绘莉的名字是写作绘莉 所以我也觉得绘莉更好 Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:12.24,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,絵莉ちゃんが 絵莉だったから私も 絵莉がよかった Dialogue: 4,0:08:09.09,0:08:10.97,场面文本,Eri,0,0,0,,{\fscy150\an1\fs100\shad0\bord0\1c&HE6E8E8&\fnA1J6GI7I\b0\pos(1423.12,778.78)}绘莉 Dialogue: 4,0:08:11.09,0:08:12.22,场面文本,Eri,0,0,0,,{\fscy70\an1\fs100\shad0\bord0\1c&H131517&\fnA1J6GI7I\b1\pos(328.9,682.78)}绘{\c&HE6E8E7&} 莉 Dialogue: 4,0:08:12.22,0:08:13.85,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs100\shad0\bord0\1c&HE5E7E5&\frz270\fn@A1J6GI7I\b0\pos(328.9,336.11)}澤乃井 Dialogue: 4,0:08:12.22,0:08:13.85,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs60\shad0\bord0\1c&HE5E7E5&\frz270\fn@A1J6GI7I\b0\pos(347.57,757.44)}同学 Dialogue: 1,0:08:13.22,0:08:16.52,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,澤乃井同学的「澤」字也很帅气 Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.52,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,澤乃井くんの 澤の字もかっこよかった Dialogue: 4,0:08:14.01,0:08:16.14,场面文本,Eri,0,0,0,,{\an1\fs100\shad0\bord0\1c&HE5E7E5&\frz270\fn@A1J6GI7I\b1\pos(619.57,529)}澤 Dialogue: 1,0:08:17.59,0:08:19.77,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我总是 想要成为某个人 Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.77,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,いつも 誰かになりたかった Dialogue: 1,0:08:21.24,0:08:24.74,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,不知道小绘莉是不是名字里有「绘」字的宿命 Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.74,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,絵莉ちゃんは 名前に絵が付く宿命なのか Dialogue: 1,0:08:24.74,0:08:26.46,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,她的绘画特别好 Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:26.46,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,絵がとてもうまかった Dialogue: 1,0:08:27.31,0:08:31.51,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,她把画上传到网上 当时用的并不是真名 Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:31.51,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,ネットに絵を上げていて その時の名前は本名じゃない Dialogue: 1,0:08:32.27,0:08:36.83,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,虽然我很喜欢小绘莉的名字 Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:36.83,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,私は絵莉ちゃんの絵莉って名前が好きなんだけど Dialogue: 1,0:08:36.83,0:08:40.15,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,不过她用另一个身份活着的感觉也很帅 Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:40.15,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,別の誰かになっているのがかっこいいと思った Dialogue: 1,0:08:41.12,0:08:45.51,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,澤乃井同学在玩社交软件 自称「NOI」 Dialogue: 1,0:08:41.12,0:08:45.51,注释,Eri,0,0,0,,注：此处不采用取名字片段译为乃井，而采用同罗马音字母，因为考虑到更贴合剧情所谓的名字的变化感 Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:45.51,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,澤乃井くんはSNSをやっていて ノイと名乗っていた Dialogue: 1,0:08:46.29,0:08:48.54,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,要说我为什么会知道的话 Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.54,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,なんで知っているのかというと Dialogue: 1,0:08:48.54,0:08:51.27,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,因为是澤乃井同学悄悄告诉我的 Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.27,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,澤乃井くんにそっと教えてもらったから Dialogue: 1,0:08:51.98,0:08:55.18,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,澤乃井同学是喜欢我吗? Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.18,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,澤乃井くん 私のことが好きなの? Dialogue: 1,0:08:56.34,0:08:59.25,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,算了 先不管那个 暂且放在一边 Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:59.25,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,まあ それはいい ひとまず置いておく Dialogue: 1,0:09:00.47,0:09:04.83,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我也想要给自己起一个不是真名的名字了 Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:04.83,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,私も 自分に自分じゃない名前を付けたくなった Dialogue: 1,0:09:04.83,0:09:07.30,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,所以 我来到了淡岛 Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:07.30,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,だから 淡島に来ました Dialogue: 1,0:09:07.30,0:09:09.74,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,当然并不是出于这种原因 Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.74,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,というわけでは もちろんない Dialogue: 1,0:09:10.82,0:09:15.52,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,虽然不是 但我之所以想要成为某个人 Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:15.52,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,ないけど 私が別の誰かになりたいと思ったのは Dialogue: 1,0:09:17.63,0:09:20.02,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,是因为我憧憬着小鸟游阳 Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:20.02,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,小鳥遊陽に憧れたから Dialogue: 1,0:09:20.02,0:09:22.46,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,是…是这样啊 Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.46,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,そっ…そうなんだよね Dialogue: 1,0:09:22.46,0:09:26.68,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,因为有阳大人在 所以我就觉得自己得换个不同的名字啊 Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:26.68,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,陽様がいるから 自分が違う名前にしないとなあって Dialogue: 1,0:09:26.68,0:09:28.80,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,啊啊 这样啊 Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.80,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,ああ そっかあ Dialogue: 1,0:09:28.80,0:09:31.73,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,小鸟游同学人又开朗又不怕生 Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.73,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,小鳥遊さんは明るくて人見知りしない Dialogue: 1,0:09:33.00,0:09:36.28,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,不知不觉间我们就变得很要好了 Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.28,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,いつの間にか私たちは 仲よくなった Dialogue: 1,0:09:38.45,0:09:41.46,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,小鸟游阳出席了你叔叔的婚礼? Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:41.46,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,おじさんの結婚式に小鳥遊陽? Dialogue: 1,0:09:41.46,0:09:42.37,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,什么情况 Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:42.37,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,どういうこと Dialogue: 1,0:09:42.37,0:09:44.09,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,厉害吧厉害吧 Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.09,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,すごいでしょすごいでしょ Dialogue: 1,0:09:44.09,0:09:46.79,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,但那个时候我父亲在国外 Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:46.79,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,でもうちお父さん海外行ってたし Dialogue: 1,0:09:46.79,0:09:50.09,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我当时也在住院 所以没能参加婚礼 Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:50.09,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,私もその時入院してて 結婚式行けなかったの Dialogue: 1,0:09:50.09,0:09:53.78,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,不是吧 你错过了小鸟游阳大人本尊吗 Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:53.78,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,うそ 本物の小鳥遊陽様見逃したの Dialogue: 1,0:09:53.78,0:09:55.35,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,就是说啊 Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.35,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,そうなんだよ Dialogue: 1,0:09:55.35,0:09:57.22,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,这是我这辈子最大的失误 Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:57.22,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,一生の不覚 Dialogue: 1,0:09:58.07,0:10:01.39,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,那样的话 在舞台上多见几次就好了 Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:01.39,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,だったら 舞台の上で何度も会ったらいいよ Dialogue: 1,0:10:02.00,0:10:04.49,淡岛_对白 中文,Eri; Sara,0,0,0,,确…确实 Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.49,淡岛_对白 日语,Eri; Sara,0,0,0,,た…確かに Dialogue: 1,0:10:04.49,0:10:08.41,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,比起这个 我觉得这种话题还是少说比较好 Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:08.41,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,それより あんまりそういう話しない方がいいと思う Dialogue: 1,0:10:08.86,0:10:11.23,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,亲戚里有谁之类的 Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:11.23,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,親戚に誰がいると かそういうの Dialogue: 1,0:10:11.99,0:10:14.00,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,说白了 会被人嫉妒的哦 Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:14.00,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,ぶっちゃけると 妬まれるよ Dialogue: 1,0:10:14.84,0:10:16.47,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,如果我多嘴了很抱歉 Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.47,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,余計なことだったらごめんね Dialogue: 1,0:10:17.19,0:10:19.77,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,啊 没有 谢谢你 Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:19.77,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,あ ううん ありがとう Dialogue: 1,0:10:23.36,0:10:25.75,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,有点吓人啊…刚才 Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:25.75,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,ちょっと怖かったね 今… Dialogue: 1,0:10:27.45,0:10:31.91,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,但是像电视剧一样 我反而觉得好帅啊 Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:31.91,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,でも ドラマっぽくてかっこいいと思ってしまった Dialogue: 1,0:10:31.91,0:10:33.28,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,电视剧? Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.28,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,ドラマ? Dialogue: 1,0:10:33.28,0:10:35.67,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,这么说你是一点都没在意吧 Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.67,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,さてはこれっぽちも気にしてないな Dialogue: 1,0:10:35.67,0:10:37.63,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,也…也不是这样 Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.63,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,そ…そういうわけでは Dialogue: 1,0:10:38.49,0:10:41.24,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,不过 也没有什么好在意的 Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.24,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,でも 気にすることでもないよね Dialogue: 1,0:10:41.80,0:10:45.78,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,毕竟 小鸟游同学也不是在炫耀 Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:45.78,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,だって 小鳥遊さんは別に自慢したわけじゃないし Dialogue: 1,0:10:45.78,0:10:51.86,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,刚才的人也是 虽然有点可怕 但其实是在教我们处世之道吧 Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:51.86,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,先の人もさ 怖って思ったけど つまりは処世術を教えてくれたんだよね Dialogue: 1,0:10:51.86,0:10:53.37,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,处世之道? Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.37,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,しょせいじゅつ? Dialogue: 1,0:10:53.37,0:10:54.63,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,人情世故那种的? Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.63,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,世渡り的な? Dialogue: 1,0:10:56.61,0:11:00.56,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,小绘莉和澤乃井同学在交往的事情 我并不知情 Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.56,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,絵莉ちゃんと澤乃井くんが付き合ってるって 知らなかった Dialogue: 1,0:11:01.57,0:11:07.22,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我喜欢小绘莉 和澤乃井同学关系也不错 Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:07.22,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,私は絵莉ちゃんのことが好きだったし 澤乃井くんも仲のいいクラスメイト Dialogue: 1,0:11:08.21,0:11:13.93,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,还有…就算小鸟游同学是在炫耀 Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:13.93,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,あと…よしんば小鳥遊さんが自慢したとして Dialogue: 1,0:11:13.93,0:11:15.98,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,那又有什么错 Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:15.98,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,それの何が悪いのってこと Dialogue: 1,0:11:17.38,0:11:19.79,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,但是 也有人不喜欢 Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.79,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,でも 面白く思わない人もいる Dialogue: 1,0:11:21.15,0:11:23.88,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,所以刚才的人就是在忠告我们这一点 Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.88,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,それをさっきの人は忠告してくれたわけだ Dialogue: 1,0:11:24.97,0:11:26.11,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,原来如此 Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.11,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,なるほど Dialogue: 1,0:11:27.16,0:11:29.71,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我也不是在炫耀 Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.71,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,私だって自慢したわけじゃない Dialogue: 1,0:11:30.44,0:11:35.61,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,小绘莉和澤乃井同学的账号并没有关联这件事 Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:35.61,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,絵莉ちゃんのアカウントと 澤乃井くんのアカウントとが繋がってないことなんか Dialogue: 1,0:11:35.61,0:11:37.79,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我既不知道 也觉得无所谓 Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.79,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,知らなかったし どうでもいい Dialogue: 4,0:11:37.80,0:11:42.97,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\bord0\shad0\fs32\fnCYFJJX2X\b0\c&HA59FA4&\pos(611.2,669.2)}2018年8月开始使用 Dialogue: 4,0:11:37.80,0:11:42.97,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\bord0\shad0\fs60\fnCYFJJX2X\b0\c&HA59FA4&\pos(588,692)}* Dialogue: 4,0:11:37.80,0:11:42.97,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\bord0\shad0\fs32\fnCYFJJX2X\b0\c&H695760&\pos(629.6,722)}帖子 回复 照片 视频 喜欢 Dialogue: 4,0:11:37.80,0:11:42.97,场面文本,位置紧凑点,0,0,0,,{\an1\bord0\shad0\fs30\fnCYFJJX2X\b0\c&H695760&\pos(824.23,911.14)}我们班上是不是有谁一直在吃东西? Dialogue: 4,0:11:37.80,0:11:42.97,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\bord0\shad0\fs32\fnCYFJJX2X\b0\c&H695760&\pos(828.11,1072.29)}累了 Dialogue: 1,0:11:38.66,0:11:44.99,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,澤乃井同学告诉我的账号竟然是秘密的特别账号 Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:44.99,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,澤乃井くんが私に教えてくれたアカウントが 秘密でスペシャルなアカウントだったなんて Dialogue: 4,0:11:42.97,0:11:45.30,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\bord0\shad0\fs100\fnCYFJJX2X\b1\c&H695760&\pos(1148,468.4)}NOI Dialogue: 3,0:11:42.97,0:11:45.30,场面文本,Text,0,0,0,,{\xshad-2\yshad0\an1\bord0\fs100\fnCYFJJX2X\b1\c&H695760&\4c&HC8AB6B&\pos(1148,468.4)}NOI Dialogue: 2,0:11:42.97,0:11:45.30,场面文本,Text,0,0,0,,{\xshad\yshad0\an1\bord0\fs100\fnCYFJJX2X\b1\c&H695760&\4c&H7097C9&\pos(1148,468.4)}NOI Dialogue: 1,0:11:44.99,0:11:46.93,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我既不知道也觉得无所谓 Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:46.93,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,知らなかったしどうでもいい Dialogue: 1,0:11:47.89,0:11:50.80,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我明明很喜欢小绘莉 Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:50.80,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,私は絵莉ちゃんのことが好きだったのに Dialogue: 1,0:11:51.41,0:11:54.69,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,小绘莉却对我说「最讨厌你了」 Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:54.69,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,絵莉ちゃんからは 大嫌いと言われてしまった Dialogue: 1,0:11:56.15,0:12:01.32,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,她还说「淡岛这种学校 你怎么可能考得上」 Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:01.32,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,「淡島なんて 受かるはずがない」そう言われてしまった Dialogue: 1,0:12:02.76,0:12:04.12,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,「我考上了」 Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.12,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,「受かったよ」 Dialogue: 1,0:12:04.12,0:12:05.32,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我如此说道 Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.32,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,って言ってあった Dialogue: 1,0:12:06.56,0:12:08.93,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,那时小绘莉的表情 Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.93,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,その時の絵莉ちゃんの顔 Dialogue: 1,0:12:08.93,0:12:14.33,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,好像是紧紧咬着嘴唇 一副「哼」的样子 Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:14.33,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,ぎゅっと 唇を噛んでるような ふーんだって Dialogue: 1,0:12:15.45,0:12:18.56,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,那种情况就算是逞强也至少要说一句恭喜吧 Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:18.56,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,そこはせめて強がってでもおめでとうだろ Dialogue: 1,0:12:20.52,0:12:22.60,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,给 你的橡皮掉了哦 Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.60,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,はい 消しゴム落ちたよ Dialogue: 1,0:12:23.24,0:12:24.98,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,啊 谢谢 Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.98,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,あ ありがとう Dialogue: 1,0:12:26.23,0:12:27.94,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,刚才的忠告小姐 Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:27.94,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,さっきの忠告さん Dialogue: 1,0:12:27.94,0:12:30.12,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,笑起来好可爱 Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.12,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,笑うとかわいい Dialogue: 1,0:12:30.12,0:12:32.21,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,她叫什么来着 Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.21,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,なんて名前だったっけ Dialogue: 1,0:12:32.21,0:12:35.48,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,好像是 UTAGAWA…UATAGAWA… Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:35.48,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,確か うたがわ…うたがわ… Dialogue: 4,0:12:34.35,0:12:35.85,场面文本,Text,0,0,0,,{\fnOR3UIA6Z\bord0\shad0\c&H736E7F&\fs80\pos(950,810)}雅乐川 静香 Dialogue: 1,0:12:36.62,0:12:39.72,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,竟然写作雅乐河畔静香浮动? Dialogue: 1,0:12:36.62,0:12:39.72,注释,Eri,0,0,0,,注：雅楽川静香字面意思为 雅楽の川で静かに香る 此处藤泽在对名字做字面解释 Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.72,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,雅楽の川で静かに香るだと? Dialogue: 1,0:12:40.55,0:12:43.36,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,好厉害 完全配得上这个名字 Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:43.36,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,すごい 名前負けしてない Dialogue: 1,0:12:44.76,0:12:49.47,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,那之后 我和优雅的忠告者静香同学也变得要好了 Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:49.47,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,その後 雅やかな忠告者の静香さんとも仲良くなった Dialogue: 1,0:12:50.44,0:12:52.58,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,不知不觉间我们三人已经打成一片 Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.58,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,気づけば3人でつるんでいる Dialogue: 1,0:12:54.56,0:12:56.49,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,人际关系啊 Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.49,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,人間関係ね Dialogue: 1,0:12:56.49,0:12:57.97,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,确实很难呢 Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.97,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,確かに難しいわ Dialogue: 1,0:12:59.31,0:13:01.80,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,毕竟我也是那种跟过去一刀两断的人 Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:01.80,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,私も人間関係リセット組だもん Dialogue: 1,0:13:01.80,0:13:03.52,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,静香同学也是吗?! Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.52,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,静香さんも?! Dialogue: 1,0:13:04.15,0:13:07.23,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,就是说这里聚集了各种各样的人啦 Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:07.23,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,ま 色んな人が集まってるってことよ Dialogue: 1,0:13:07.99,0:13:10.01,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,演艺圈的人也很多呢 Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.01,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,芸能関係者も多いしね Dialogue: 4,0:13:10.22,0:13:10.26,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\blur0.7\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1004,232)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.22,0:13:10.26,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\blur0.7\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(991,293)}~ Dialogue: 4,0:13:10.26,0:13:10.31,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx99.74\fscy99.74\alpha&H00&\blur0.7\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1003.85,230.67)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.26,0:13:10.31,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx99.74\fscy99.74\alpha&H00&\blur0.7\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(990.89,291.51)}~ Dialogue: 4,0:13:10.31,0:13:10.35,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx99.35\fscy99.35\alpha&H00&\blur0.7\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1003.67,229.4)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.31,0:13:10.35,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx99.35\fscy99.35\alpha&H00&\blur0.7\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(990.76,290)}~ Dialogue: 4,0:13:10.35,0:13:10.39,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx99.06\fscy99.06\alpha&H00&\blur0.69\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1003.52,228.05)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.35,0:13:10.39,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx99.06\fscy99.06\alpha&H00&\blur0.69\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(990.64,288.48)}~ Dialogue: 4,0:13:10.39,0:13:10.43,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx98.66\fscy98.66\alpha&H00&\blur0.69\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1003.35,226.82)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.39,0:13:10.43,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx98.66\fscy98.66\alpha&H00&\blur0.69\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(990.52,287.01)}~ Dialogue: 4,0:13:10.43,0:13:10.47,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx97.89\fscy97.89\alpha&H00&\blur0.69\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1003.09,225.67)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.43,0:13:10.47,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx97.89\fscy97.89\alpha&H00&\blur0.69\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(990.36,285.39)}~ Dialogue: 4,0:13:10.47,0:13:10.51,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx98.13\fscy98.13\alpha&H00&\blur0.69\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1003.07,224.25)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.47,0:13:10.51,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx98.13\fscy98.13\alpha&H00&\blur0.69\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(990.31,284.11)}~ Dialogue: 4,0:13:10.51,0:13:10.56,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx97.75\fscy97.75\alpha&H00&\blur0.68\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1002.89,223.03)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.51,0:13:10.56,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx97.75\fscy97.75\alpha&H00&\blur0.68\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(990.18,282.66)}~ Dialogue: 4,0:13:10.56,0:13:10.60,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx97.25\fscy97.25\alpha&H00&\blur0.68\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1002.68,221.86)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.56,0:13:10.60,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx97.25\fscy97.25\alpha&H00&\blur0.68\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(990.04,281.18)}~ Dialogue: 4,0:13:10.60,0:13:10.64,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx96.84\fscy96.84\alpha&H00&\blur0.68\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1002.51,220.67)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.60,0:13:10.64,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx96.84\fscy96.84\alpha&H00&\blur0.68\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(989.92,279.74)}~ Dialogue: 4,0:13:10.64,0:13:10.68,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx96.54\fscy96.54\alpha&H00&\blur0.68\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1002.37,219.44)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.64,0:13:10.68,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx96.54\fscy96.54\alpha&H00&\blur0.68\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(989.82,278.33)}~ Dialogue: 4,0:13:10.68,0:13:10.72,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx95.89\fscy95.89\alpha&H00&\blur0.67\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1002.12,218.32)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.68,0:13:10.72,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx95.89\fscy95.89\alpha&H00&\blur0.67\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(989.65,276.81)}~ Dialogue: 4,0:13:10.72,0:13:10.76,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx95.67\fscy95.67\alpha&H00&\blur0.67\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1001.98,217.09)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.72,0:13:10.76,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx95.67\fscy95.67\alpha&H00&\blur0.67\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(989.55,275.45)}~ Dialogue: 4,0:13:10.76,0:13:10.81,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx95.41\fscy95.41\alpha&H00&\blur0.67\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1001.83,215.89)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.76,0:13:10.81,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx95.41\fscy95.41\alpha&H00&\blur0.67\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(989.43,274.09)}~ Dialogue: 4,0:13:10.81,0:13:10.85,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx95.01\fscy95.01\alpha&H00&\blur0.67\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1001.67,214.75)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.81,0:13:10.85,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx95.01\fscy95.01\alpha&H00&\blur0.67\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(989.32,272.71)}~ Dialogue: 4,0:13:10.85,0:13:10.89,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx94.75\fscy94.75\alpha&H00&\blur0.66\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1001.51,213.55)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.85,0:13:10.89,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx94.75\fscy94.75\alpha&H00&\blur0.66\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(989.2,271.35)}~ Dialogue: 4,0:13:10.89,0:13:10.97,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx94.37\fscy94.37\alpha&H00&\blur0.66\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1001.36,212.42)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.89,0:13:10.97,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx94.37\fscy94.37\alpha&H00&\blur0.66\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(989.09,269.98)}~ Dialogue: 4,0:13:10.97,0:13:11.01,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx94.09\fscy94.09\alpha&H00&\blur0.66\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1001.24,211.28)}确实 Dialogue: 4,0:13:10.97,0:13:11.01,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx94.09\fscy94.09\alpha&H00&\blur0.66\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(989.01,268.67)}~ Dialogue: 4,0:13:11.01,0:13:11.06,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx93.73\fscy93.73\alpha&H00&\blur0.66\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1001.04,210.15)}确实 Dialogue: 4,0:13:11.01,0:13:11.06,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx93.73\fscy93.73\alpha&H00&\blur0.66\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(988.86,267.32)}~ Dialogue: 4,0:13:11.06,0:13:11.10,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx93.52\fscy93.52\alpha&H00&\blur0.65\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1000.94,209)}确实 Dialogue: 4,0:13:11.06,0:13:11.10,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx93.52\fscy93.52\alpha&H00&\blur0.65\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(988.78,266.05)}~ Dialogue: 4,0:13:11.10,0:13:11.14,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx92.99\fscy92.99\alpha&H00&\blur0.65\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1000.71,207.97)}确实 Dialogue: 4,0:13:11.10,0:13:11.14,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx92.99\fscy92.99\alpha&H00&\blur0.65\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(988.62,264.69)}~ Dialogue: 4,0:13:11.14,0:13:11.18,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx92.92\fscy92.92\alpha&H00&\blur0.65\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1000.66,206.76)}确实 Dialogue: 4,0:13:11.14,0:13:11.18,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx92.92\fscy92.92\alpha&H00&\blur0.65\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(988.58,263.44)}~ Dialogue: 4,0:13:11.18,0:13:11.22,场面文本,Text,0,0,0,,{=1}{\fscx92.69\fscy92.69\alpha&H00&\blur0.65\fs35\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(1000.53,205.65)}确实 Dialogue: 4,0:13:11.18,0:13:11.22,场面文本,Text,0,0,0,,{=0}{\fscx92.69\fscy92.69\alpha&H00&\blur0.65\fs40\bord0\shad0\frz270\fn@AZOP0O2O\c&HEEF3F3&\pos(988.48,262.19)}~ Dialogue: 1,0:13:14.94,0:13:17.47,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我曾经希望绘莉能为我画一幅画像 Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.47,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,絵莉ちゃんに自分を描いてほしかった Dialogue: 1,0:13:18.45,0:13:21.10,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,, 说着「这个人是我的朋友哦」 Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:21.10,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,この子 私の友達よって Dialogue: 1,0:13:21.76,0:13:24.13,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,希望有一天 她能引以为傲 Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.13,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,いつか 誇ってほしかった Dialogue: 1,0:13:28.45,0:13:31.02,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,不好 江里同学在哭 Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.02,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,大変 江里さんが泣いてる Dialogue: 1,0:13:31.02,0:13:32.97,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,怎么了 没事吧 哪里受伤了吗? Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:32.97,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,どうしたの 大丈夫? どっか怪我した? Dialogue: 1,0:13:32.97,0:13:35.48,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,别这么敏锐地发现啊 真是的 Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:35.48,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,目敏く見つけないでよ もう Dialogue: 1,0:13:35.48,0:13:38.25,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,和同寝室的前辈相处得不好吗? Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.25,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,同室の先輩とうまくやらないんじゃない? Dialogue: 1,0:13:38.25,0:13:40.07,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,没有任何问题 Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.07,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,何の問題もありません Dialogue: 1,0:13:43.12,0:13:44.59,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,纱罗同学怎么样? Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:44.59,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,紗羅さんはどう? Dialogue: 1,0:13:44.59,0:13:45.62,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,关系还好吗? Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:45.62,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,関係は良好? Dialogue: 1,0:13:46.18,0:13:46.76,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:46.76,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,うん Dialogue: 1,0:13:47.81,0:13:49.86,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,不过 真的没问题吗? Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:49.86,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,でも 本当に大丈夫? Dialogue: 1,0:13:49.86,0:13:51.57,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,没问题没问题 Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.57,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,大丈夫大丈夫 Dialogue: 1,0:13:55.58,0:14:01.33,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,只是刚才说到人际关系的话题 让我回想起了一些事情 Dialogue: 0,0:13:55.58,0:14:01.33,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,さっきの人間関係の話 あれをちょっと思い出してた Dialogue: 1,0:14:07.86,0:14:11.64,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,虽然说这种话可能不太好 Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:11.64,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,こんなこと言うのって よくないかもしれないけれど Dialogue: 1,0:14:12.57,0:14:15.78,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,我家有一张珍藏的DVD Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:15.78,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,うちに秘蔵のDVDがあるの Dialogue: 1,0:14:15.78,0:14:16.85,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,什么意思? Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:16.85,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,なんの話? Dialogue: 1,0:14:19.31,0:14:25.13,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,就是拍到了小鸟游阳大人的 我叔叔的婚礼DVD Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:25.13,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,小鳥遊陽様が映っている うちのおじさんの結婚式の DVDが Dialogue: 1,0:14:25.89,0:14:29.13,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,下次让他寄过来 我们一起偷偷看吧 Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:29.13,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,今度送ってもらうから みんなでこっそり見よ Dialogue: 1,0:14:29.13,0:14:30.95,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,或者来我家过夜看吧 Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.95,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,もしくはうちに泊まりに来て Dialogue: 1,0:14:31.74,0:14:34.60,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,纱罗同学在用她的方式安慰江里同学啊 Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.60,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,紗羅さんなりに江里さんを励まそうとしてるんだわ Dialogue: 1,0:14:34.60,0:14:36.26,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,纱罗同学真是的 Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.26,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,紗羅さんたら Dialogue: 1,0:14:38.34,0:14:43.27,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,总有一天 若是能成为谁 就让我们一起吧 Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:43.27,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,いつか誰かに できるなら私たち みんなで Dialogue: 4,0:14:42.90,0:14:45.15,场面文本,靠太近了,0,0,0,,{\fs60\an7\fsp22\frz270\fn@OXC7AYVY\bord0\shad0\c&H28202E&\b0\pos(1450,335)}雅乐川静香 Dialogue: 1,0:14:50.02,0:14:52.27,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,好厉害 好厉害 Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:52.27,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,すごい すごかった Dialogue: 1,0:14:52.27,0:14:54.66,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,真的是叔叔写的剧本吗? Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:54.66,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,本当におじちゃまが脚本を書いたの? Dialogue: 1,0:14:54.66,0:14:56.02,淡岛_对白 中文,Arikawa,0,0,0,,真失礼啊 Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:56.02,淡岛_对白 日语,Arikawa,0,0,0,,失礼だな Dialogue: 1,0:14:56.02,0:14:57.51,淡岛_对白 中文,Arikawa,0,0,0,,不是代写哦 Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.51,淡岛_对白 日语,Arikawa,0,0,0,,ゴーストライターじゃないぞ Dialogue: 1,0:14:58.48,0:15:01.89,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,我知道啦 我可不是那个意思 Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:01.89,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,わかってるけど そうじゃなくて Dialogue: 1,0:15:02.98,0:15:04.80,淡岛_对白 中文,Arikawa,0,0,0,,也感谢大家来捧场 Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:04.80,淡岛_对白 日语,Arikawa,0,0,0,,みんなも来てくれてありがとうね Dialogue: 1,0:15:05.27,0:15:08.06,淡岛_对白 中文,Arikawa,0,0,0,,已经去过镝木夕希小姐的休息室了吗? Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:08.06,淡岛_对白 日语,Arikawa,0,0,0,,鏑木夕希さんの楽屋には もう行ったの? Dialogue: 1,0:15:08.06,0:15:09.99,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,欸 可以吗 Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.99,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,ええ いいんですか Dialogue: 1,0:15:09.99,0:15:13.05,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,镝木夕希小姐的休息室前排了好长的队 Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:13.05,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,鏑木夕希さんの楽屋前はすごい行列だったもん Dialogue: 1,0:15:13.05,0:15:16.17,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,太厉害了 全是艺人在排 Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.17,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,すごいよね 芸能人ばっかり並んでた Dialogue: 1,0:15:16.17,0:15:18.82,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,真的就像做梦一样 Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:18.82,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,本当に夢のような Dialogue: 1,0:15:18.82,0:15:22.52,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,就算从回到现实的当下来看 也像在梦里一样 Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:22.52,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,現実に戻った今も 夢の中にいるような Dialogue: 1,0:15:23.35,0:15:24.97,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,就是那样梦幻的一天 Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:24.97,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,そんな一日だった Dialogue: 1,0:15:26.28,0:15:28.72,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,荒木玲奈也排着队去休息室打招呼呢 Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.72,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,荒木玲奈が楽屋挨拶に並んでて Dialogue: 1,0:15:28.72,0:15:29.81,淡岛_对白 中文,Friend A,0,0,0,,真的好漂亮 Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:29.81,淡岛_对白 日语,Friend A,0,0,0,,マジできれい Dialogue: 1,0:15:29.81,0:15:31.11,淡岛_对白 中文,Friend B,0,0,0,,脸超小 Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:31.11,淡岛_对白 日语,Friend B,0,0,0,,顔ちっちゃい Dialogue: 1,0:15:31.11,0:15:33.01,淡岛_对白 中文,Friend B,0,0,0,,很厉害吧 Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:33.01,淡岛_对白 日语,Friend B,0,0,0,,ヤバいよね Dialogue: 1,0:15:33.01,0:15:34.65,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,佐佐木香音同学 Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:34.65,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,佐々木香音さん Dialogue: 1,0:15:35.27,0:15:37.16,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,你喜欢镝木夕希吗? Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:37.16,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,鏑木夕希さん好きなの? Dialogue: 1,0:15:38.62,0:15:44.84,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,我和她关系变好的契机 是夹在文件夹里的杂志剪切页 Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:44.84,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,仲良くなったきっかけは クリアファイルに挟んでおいた雑誌の切り抜き Dialogue: 1,0:15:44.84,0:15:46.65,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,你喜欢艺人之类的啊 Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.65,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,芸能人とか好きなんだ Dialogue: 1,0:15:48.48,0:15:53.00,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,你觉得香音为什么会告诉我们有川瞬是她亲戚 Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:53.00,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,なんで有川瞬が自分の親戚って教えたと思う 香音 Dialogue: 1,0:15:54.62,0:15:57.64,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,为了邀请大家来休息室吧 Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:57.64,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,みんなを楽屋に招待してくれるためでしょ Dialogue: 1,0:15:59.77,0:16:01.92,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,不就是为了炫耀嘛 Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.92,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,自慢するために決まってんじゃん Dialogue: 1,0:16:03.05,0:16:05.36,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,「啊 这事要跟别人保密哦」 Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:05.36,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,「あ これ他の人には内緒ね」 Dialogue: 1,0:16:05.69,0:16:07.70,淡岛_对白 中文,Friend A,0,0,0,,既然是秘密 不说出来不就好了 Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:07.70,淡岛_对白 日语,Friend A,0,0,0,,内緒なら黙ってればいいのに Dialogue: 1,0:16:07.99,0:16:10.02,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,啊 对了对了 还管人家叫「叔~叔~」呢{扩张了 但是更符合情节和人物性格} Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.02,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,あっ あとあと「おじちゃま」 Dialogue: 1,0:16:10.18,0:16:11.57,淡岛_对白 中文,Friend A; Friend B,0,0,0,,叔~叔~! Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:11.57,淡岛_对白 日语,Friend A; Friend B,0,0,0,,おじちゃま! Dialogue: 1,0:16:11.73,0:16:13.73,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,还有那个有川瞬 说实话我也不太熟 Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.73,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,あと有川瞬て 正直よく知らない Dialogue: 1,0:16:13.86,0:16:14.51,淡岛_对白 中文,Friend A,0,0,0,,我懂—— Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:14.51,淡岛_对白 日语,Friend A,0,0,0,,わかる―― Dialogue: 1,0:16:14.64,0:16:16.99,淡岛_对白 中文,Friend B,0,0,0,,好像我妈说过喜欢他来着 Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:16.99,淡岛_对白 日语,Friend B,0,0,0,,うちお母さんが好きって言ってたかな Dialogue: 1,0:16:18.45,0:16:20.16,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,欸…好可怕… Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:20.16,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,えっ…こっわ… Dialogue: 1,0:16:21.66,0:16:23.11,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,这都什么啊 Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.11,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,なんだこれ Dialogue: 1,0:16:24.69,0:16:27.64,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,明明之前还一起笑眯眯地拍了纪念照 Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:27.64,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,あんなにニコニコして 記念写真撮ってたのに Dialogue: 1,0:16:28.28,0:16:30.58,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,大家还一起叽叽喳喳地追着问东问西 Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.58,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,みんなできゃあきゃあ質問責めにしたのに Dialogue: 1,0:16:31.47,0:16:35.12,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,转过头 就笑着把这么可怕的事情当成午饭的谈资? Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:35.12,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,その裏で こんなに怖いことを笑顔で昼食のつまみに? Dialogue: 1,0:16:36.48,0:16:39.32,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,因为从小学就在一起 所以大家都知道啦 Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:39.32,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,初等部から一緒だから みんな知ってるけどさ Dialogue: 1,0:16:39.75,0:16:41.20,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,她一直都那样哦 Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:41.20,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,あの子ずっとああだよ Dialogue: 1,0:16:41.87,0:16:43.67,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,不是有个「儿童未来剧团」嘛 Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.67,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,「児童未来劇団」てあるじゃん Dialogue: 1,0:16:44.09,0:16:46.13,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,她从小就入团了{赤ちゃんのころ缩略成了“从小”感觉比较顺} Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.13,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,赤ちゃんのころからあそこ入ってて Dialogue: 1,0:16:46.84,0:16:49.80,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,「我其实啊 是未来剧团的一员」 Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:49.80,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,「私実は 未来劇団にいるの」 Dialogue: 1,0:16:50.38,0:16:52.36,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,真想说「那又怎样」呢 Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.36,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,だから何? だよね Dialogue: 1,0:16:52.72,0:16:55.72,淡岛_对白 中文,Friend A,0,0,0,,她今天请假 听说好像也是因为要去当个群演吧 Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:55.72,淡岛_对白 日语,Friend A,0,0,0,,今日休みなのも エキストラの一人でしょ 確か Dialogue: 1,0:16:55.97,0:16:56.87,淡岛_对白 中文,Friend B,0,0,0,,欸—— Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:56.87,淡岛_对白 日语,Friend B,0,0,0,,へ―― Dialogue: 1,0:16:57.78,0:16:59.71,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,太可怕了 我胃口都没了{补充了主语：谈话内容} Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.71,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,怖すぎて 食欲失せた Dialogue: 1,0:17:01.00,0:17:04.87,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,要是敢提点意见 这群人估计会立刻冷场 Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.87,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,意見しようものなら 多分白けるタイプの人たちだ Dialogue: 1,0:17:05.89,0:17:07.60,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,哈?听不懂你在说什么 Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.60,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,は?意味わかんね Dialogue: 1,0:17:08.26,0:17:09.25,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,你怎么还生气了 Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.25,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,なんかキレてる Dialogue: 1,0:17:09.93,0:17:11.79,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,就像这样 轻飘飘地把你打发掉 Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:11.79,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,と 軽くいなしてくる Dialogue: 1,0:17:12.49,0:17:13.62,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,她们就是这种人 Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:13.62,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,そういうタイプだ Dialogue: 1,0:17:14.99,0:17:16.88,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,至少我要保持中立 Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.88,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,私はせめて中立でいよう Dialogue: 1,0:17:17.70,0:17:19.23,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,不站在任何一边 Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.23,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,どちらの側にも立たない Dialogue: 1,0:17:19.88,0:17:21.38,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,也不偏袒任何一边 Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.38,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,どちらの味方もしない Dialogue: 1,0:17:22.72,0:17:25.17,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,既不加入嘲笑她的人的一边 Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:25.17,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,彼女をバカにする一人にも加わらず Dialogue: 1,0:17:26.13,0:17:28.51,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,也不和她们起冲突 Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:28.51,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,彼女らと波風立てることもせず Dialogue: 1,0:17:30.27,0:17:32.25,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,当个独行侠更省心 Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:32.25,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,一匹狼の方がマシだ Dialogue: 1,0:17:32.99,0:17:37.52,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,只是悄无声息 不温不火 平平稳稳地度过每一天 Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:37.52,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,ただひっそりと 平熱で 平穏な日々を Dialogue: 1,0:17:39.34,0:17:40.78,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,不是吧—— Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:40.78,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,うそお―― Dialogue: 1,0:17:41.08,0:17:41.93,淡岛_对白 中文,Friend A,0,0,0,,怎么了 Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:41.93,淡岛_对白 日语,Friend A,0,0,0,,どうした Dialogue: 1,0:17:41.26,0:17:43.11,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,{\an8}不得了 不得了 真的不得了 Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.11,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,{\an8\pos(960,14)}マジやばい マジやばい マジやばい Dialogue: 2,0:17:42.58,0:17:45.83,场面文本,Text,0,0,0,,{\pos(990.667,238)\fs84\c&H4A494A&\bord0\shad0}主演·小日向 要（VIVID SCORE） Dialogue: 2,0:17:42.58,0:17:45.83,场面文本,Text,0,0,0,,{\pos(916.667,648.667)\fs84\c&H4A494A&\bord0\shad0}脚本·有川 瞬 Dialogue: 1,0:17:43.22,0:17:44.94,淡岛_对白 中文,Kinue,0,0,0,,这次有小要出演的舞台剧呢{きゃなめ：要の愛称} Dialogue: 1,0:17:43.22,0:17:44.94,注释,Kinue,0,0,0,,注：きゃなめ为小日向 要的爱称 Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.94,淡岛_对白 日语,Kinue,0,0,0,,今度きゃなめの舞台あんだけど{きゃなめ：要の愛称} Dialogue: 1,0:17:45.02,0:17:45.75,淡岛_对白 中文,Friend A,0,0,0,,这样啊 Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:45.75,淡岛_对白 日语,Friend A,0,0,0,,あ―― Dialogue: 1,0:17:45.83,0:17:48.54,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,香音~ 你看到没!? 太厉害了 真的假的!? Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.54,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,かの~ん 見たこれ!? すっごいマジで!? Dialogue: 1,0:17:48.93,0:17:50.85,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,啊 好像是的呢 Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.85,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,あ そうみたいだね Dialogue: 1,0:17:51.21,0:17:52.68,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,美纪你 喜欢她来着吧{这个ミキ有官方翻译吗?没找到} Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:52.68,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,ミキちゃん 好きなんだっけ Dialogue: 1,0:17:53.35,0:17:54.70,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,超!喜!欢! Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:54.70,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,超 すっき! Dialogue: 1,0:17:55.52,0:17:58.57,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,去休息室打个招呼…不行吗 Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:58.57,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,楽屋挨拶…ダメかなあ Dialogue: 1,0:18:03.57,0:18:05.26,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,不是说她就是为了炫耀吗{这里我判断是女主的转述，因此不加括号而是改为明显的第三人称} Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.26,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,自慢するためなんでしょう Dialogue: 1,0:18:05.96,0:18:09.29,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,不就是想显摆 自己是名人的亲戚吗 Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:09.29,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,有名人の身内ってこと ひけらかしてんでしょ Dialogue: 1,0:18:10.53,0:18:12.44,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,什么有川瞬 根本就不熟 Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.44,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,有川瞬なんて よく知らないし Dialogue: 1,0:18:13.09,0:18:14.17,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,也根本没兴趣吧 Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.17,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,興味もないんでしょ Dialogue: 1,0:18:15.56,0:18:18.08,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,到底要怎样才能变得那么厚脸皮啊? Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:18.08,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,どうしたらそんなに厚かましくなれるものなの? Dialogue: 1,0:18:20.31,0:18:23.24,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,雅乐川这个名字 总感觉好厉害 好帅 Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:23.24,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,雅楽川って名前なんかスゴいね かっこいい Dialogue: 1,0:18:23.42,0:18:23.93,淡岛_对白 中文,Friend A,0,0,0,,是吧 Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:23.93,淡岛_对白 日语,Friend A,0,0,0,,ね Dialogue: 1,0:18:24.18,0:18:26.36,淡岛_对白 中文,Friend B,0,0,0,,感觉和雅乐川同学很搭呢 Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.36,淡岛_对白 日语,Friend B,0,0,0,,雅楽川さんに合ってる感じがする Dialogue: 1,0:18:26.47,0:18:28.39,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,我懂!很酷的感觉 Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:28.39,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,わかる! クールって感じ Dialogue: 1,0:18:29.73,0:18:32.69,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,我其实 一点也不酷或者怎么样 Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:32.69,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,私は別に クールでもなんでもないのだが Dialogue: 1,0:18:33.39,0:18:35.97,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,但大概就是从那时起 我开始扮演这种角色了 Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:35.97,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,その時からそう演じるようになったと思う Dialogue: 1,0:18:36.94,0:18:37.74,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,虽说如此 Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:37.74,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,んだけど Dialogue: 1,0:18:38.15,0:18:40.89,淡岛_对白 中文,Miki,0,0,0,,欸…你好像生气了? 为什么? Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.89,淡岛_对白 日语,Miki,0,0,0,,え…なんかキレてる? なんで? Dialogue: 2,0:18:41.89,0:18:43.39,场面文本,Shizuka,0,0,0,,{\bord2\fs60\shad0\fn@OXC7AYVY\b0\3c&H6A995B&\frx12\fry6\pos(1282.1,456.67)\frz271.5}镝木夕希 Dialogue: 1,0:18:42.51,0:18:44.78,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,扮演什么的 真难啊… Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.78,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,演じる って難しいな… Dialogue: 1,0:18:46.89,0:18:48.97,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,大家从小学就在一起 Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.97,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,みんな初等部のころから一緒で Dialogue: 1,0:18:49.37,0:18:51.37,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,算是老熟人了吧 Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.37,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,昔からの知り合いというか Dialogue: 1,0:18:52.03,0:18:56.11,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,所以 虽然她们说话挺冲的 但都不是坏孩子{因为下文有一个【大人だ】所以这里的口吻像一个大人的角度} Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:56.11,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,だから 結構キツイことも言うけど 悪い子たちじゃないんだ Dialogue: 1,0:18:56.67,0:18:58.87,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,我也没少挨她们骂呢 Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:58.87,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,私が注意されることも多いしね Dialogue: 1,0:18:59.79,0:19:04.75,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,佐佐木同学反倒更中立 更冷静 更成熟 Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:04.75,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,佐々木さんの方がよほど中立で クールで 大人だ Dialogue: 1,0:19:06.50,0:19:07.90,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,不过 我很开心 Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.90,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,でも 嬉しかった Dialogue: 1,0:19:08.72,0:19:09.48,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,谢谢你 Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:09.48,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 1,0:19:11.86,0:19:12.62,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,佐佐木同学 Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:12.62,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,佐々木さん Dialogue: 1,0:19:13.88,0:19:14.55,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,香音{这里感觉应该加【同学】，但是又显得有点生分，最后没加} Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:14.55,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,香音さん Dialogue: 1,0:19:16.51,0:19:20.18,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,我其实啊 想去淡岛 Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:20.18,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,私実はね 淡島にいきたい Dialogue: 2,0:19:21.93,0:19:23.68,场面文本,Kanon,0,0,0,,{\blur0.5\an4\fnOXC7AYVY\fs60\fsp-4\c&H81877E&\bord0\shad0\b1\pos(150.38,454.09)}上品红茶的香气 Dialogue: 2,0:19:21.93,0:19:23.68,场面文本,Kanon,0,0,0,,{\an4\fnOXC7AYVY\fs70\c&H7B7B6D&\bord0\shad0\b0\pos(1505,326.67)}顺着心意\N踏上旅途 Dialogue: 1,0:19:24.32,0:19:25.94,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,我开始紧张了 Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:25.94,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,緊張してきた Dialogue: 1,0:19:26.45,0:19:28.44,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,所以我不是说了你不用来嘛 Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:28.44,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,だから来なくていいって言ったのに Dialogue: 1,0:19:29.60,0:19:32.37,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,可是我想亲眼见证放榜嘛! Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:32.37,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,でも合格発表に立ち会いたいから! Dialogue: 1,0:19:32.76,0:19:34.54,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,万一没考上 不就尴尬了吗? Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.54,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,不合格だったら気まずいじゃない? Dialogue: 1,0:19:34.83,0:19:36.45,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,那我就来安慰你 Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.45,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,そしたら慰める Dialogue: 1,0:19:37.97,0:19:40.15,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,哭也好笑也好 我都奉陪到底! Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:40.15,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,泣くのも笑うのも とことん付き合う! Dialogue: 1,0:19:41.26,0:19:42.33,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,真拿你没办法 Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.33,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,困った人だ Dialogue: 1,0:19:43.77,0:19:46.22,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,她是我第一个倾诉梦想的人 Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:46.22,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,初めて自分の夢を打ち明けた人 Dialogue: 1,0:19:47.88,0:19:49.12,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,我 要去淡岛 Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:49.12,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,私は淡島に Dialogue: 1,0:19:50.48,0:19:53.06,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,而香音 则已经决定要去留学了 Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:53.06,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,香音さんは留学することが決まっていた Dialogue: 2,0:19:53.46,0:19:53.50,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fs25\c&H5C5C5C&\bord0\shad0\pos(1104.27,545.6)\frz20\b1}今年的文化节 预备科生也会出演吗? Dialogue: 2,0:19:53.50,0:19:53.55,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fs25\c&H656466&\bord0\shad0\pos(1104.27,545.6)\frz20\b1}今年的文化节 预备科生也会出演吗? Dialogue: 2,0:19:53.55,0:19:53.59,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fs25\c&H68636C&\bord0\shad0\pos(1104.27,545.6)\frz20\b1}今年的文化节 预备科生也会出演吗? Dialogue: 2,0:19:53.59,0:19:54.96,场面文本,Text,0,0,0,,{\an1\fs25\c&H736E76&\bord0\shad0\pos(1104.27,545.6)\frz20\b1}今年的文化节 预备科生也会出演吗? Dialogue: 2,0:19:54.96,0:19:55.96,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(505.334,666)\fs96\c&H696270&\bord0\shad0\b0}今年的文化节\N预备科生也会出演吗? Dialogue: 2,0:19:54.96,0:19:55.96,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(394.667,179.334)\fs84\c&H696270&\bord0\shad0\b0}香音 Dialogue: 2,0:19:55.96,0:19:57.48,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(888,666)\fs96\c&H696270&\bord0\shad0\b0}要做的事情有很多\N不过能公演的只有正式科生 Dialogue: 2,0:19:55.96,0:19:57.48,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(644.002,456.667)\fs84\c&H696270&\bord0\shad0\b0}已读 Dialogue: 2,0:19:57.46,0:19:58.23,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(393.334,263.334)\fs84\c&H696270&\bord0\shad0\b0}香音 Dialogue: 2,0:19:57.46,0:19:58.23,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(501.334,670)\fs96\c&H696270&\bord0\shad0\b0}这样啊—— Dialogue: 2,0:19:57.46,0:19:58.23,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\fs96\c&H696270&\bord0\shad0\b0\pos(888,223.33)}要做的事情有很多\N不过能公演的只有正式科生 Dialogue: 2,0:19:57.46,0:19:58.23,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\fs84\c&H696270&\bord0\shad0\b0\pos(644,14)}已读 Dialogue: 2,0:19:58.21,0:19:58.78,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(52.001,158.001)\fs128\c&H696270&\bord0\shad0\b0}香音 Dialogue: 2,0:19:58.21,0:19:58.78,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(226.667,796.667)\fs144\c&H63525F&\bord0\shad0\b0}这样啊—— Dialogue: 2,0:19:59.30,0:20:00.49,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(49.334,27.334)\fs128\c&H554C58&\bord0\shad0\b0}香音 Dialogue: 2,0:19:59.30,0:20:00.49,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(222.667,882)\fs144\c&H5A4E59&\bord0\shad0\b0}那我赶在明年的文化节回国一趟! Dialogue: 1,0:20:02.52,0:20:06.04,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,哦!静香的脸上绽开笑容了哦{这句本来就有点书面+敬语 就保留了生硬一点的感觉} Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:06.04,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,おっ!静香さんがお顔をほころばせていらっしゃるぞ Dialogue: 1,0:20:06.18,0:20:07.02,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,什么什么! Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:07.02,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,なになに! Dialogue: 1,0:20:07.64,0:20:09.13,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,是中学时候的朋友 Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.13,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,中学のときの友達 Dialogue: 1,0:20:09.86,0:20:10.93,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,现在 正在留学 Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:10.93,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,いま 留学中なの Dialogue: 2,0:20:11.11,0:20:15.86,场面文本,Text,0,0,0,,{\pos(1362,206.667)\c&HDCDCDC&\bord0\shad0\b0\frz22.5}香音 Dialogue: 2,0:20:11.11,0:20:15.86,场面文本,Text,0,0,0,,{\pos(1382,306.666)\fs30\c&H737184&\bord0\shad0\b0\frz22.5}香音 Dialogue: 2,0:20:11.11,0:20:15.86,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(1388,432.667)\fs36\c&H737184&\bord0\frz22.5\shad0\b0}今年的文化节\N预备科生也会出演吗? Dialogue: 2,0:20:11.11,0:20:15.86,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(1604.667,593.333)\fs36\frz22.5\c&H737184&\bord0\shad0\b0}要做的事情有很多\N不过能公演的只有正式科生 Dialogue: 2,0:20:11.11,0:20:15.86,场面文本,Text,0,0,0,,{\pos(1526.667,582)\fs30\frz22.5\c&H737184&\bord0\shad0\b0}已读 Dialogue: 2,0:20:11.11,0:20:15.86,场面文本,Text,0,0,0,,{\pos(1552.667,686)\fs30\frz22.5\c&H737184&\bord0\shad0\b0}香音 Dialogue: 2,0:20:11.11,0:20:15.86,场面文本,Text,0,0,0,,{\pos(1611.333,792.667)\fs36\frz22.5\c&H737184&\bord0\shad0\b0}这样啊—— Dialogue: 2,0:20:11.11,0:20:15.86,场面文本,Text,0,0,0,,{\an7\pos(1629.333,971.333)\fs36\frz22.5\c&H737184&\bord0\shad0\b0}那我赶在明年的文化节\N回国一趟! Dialogue: 1,0:20:11.44,0:20:12.95,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,咦 骗人的吧 Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:12.95,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,うっ嘘つき Dialogue: 1,0:20:13.15,0:20:15.92,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,亏你之前还说自己是「跟过去一刀两断的人」呢 Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.92,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,人間関係リセット組って言ったくせに Dialogue: 1,0:20:16.12,0:20:18.11,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,居然还跟朋友聊得这么火热! Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:18.11,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,そんなホットなやり取りして! Dialogue: 1,0:20:18.48,0:20:18.82,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,哎呀 Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:18.82,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,あら Dialogue: 1,0:20:19.13,0:20:21.49,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,小团体的话早就分崩离析了哦 Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.49,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,仲良しグループは空中分解したわよ Dialogue: 1,0:20:22.04,0:20:23.63,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,不过还有一个人站在我这边 Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:23.63,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,でも味方が一人いたの Dialogue: 1,0:20:25.38,0:20:26.56,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,呜 好羡慕 Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.56,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,うっ羨ましい Dialogue: 1,0:20:27.10,0:20:29.33,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,我之前可是身边一个人都没有呢… Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:29.33,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,あたしには誰もいなかったのに… Dialogue: 1,0:20:29.84,0:20:32.07,淡岛_对白 中文,Sara,0,0,0,,现在不是有我们在嘛 Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:32.07,淡岛_对白 日语,Sara,0,0,0,,今は私たちがいるじゃないか Dialogue: 1,0:20:33.20,0:20:33.91,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,就是啊 Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:33.91,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,そうよ Dialogue: 1,0:20:34.28,0:20:36.34,淡岛_对白 中文,Eri,0,0,0,,谢谢… Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:36.34,淡岛_对白 日语,Eri,0,0,0,,ありがとう… Dialogue: 2,0:20:35.75,0:20:37.50,场面文本,Text,0,0,0,,{\fsp35\fs80\c&H31415A&\bord0\shad0\fn@CYFJJX2X\b0\3c&H5F9050&\frz270\move(1125.56,673.33,1062.56,673.33,26,1736)}雅乐川 Dialogue: 2,0:20:35.75,0:20:37.50,场面文本,Text,0,0,0,,{\fsp35\fs80\c&H31415A&\bord0\shad0\fn@CYFJJX2X\b0\3c&H5F9050&\frz270\move(1576.44,674.67,1510.44,674.67,26,1736)}小清水 Dialogue: 1,0:20:41.02,0:20:43.29,淡岛_对白 中文,Kanon,0,0,0,,喂—— 喂喂? Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:43.29,淡岛_对白 日语,Kanon,0,0,0,,もしも――し もしもし? Dialogue: 1,0:20:44.23,0:20:46.64,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,对…对不起 Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:46.64,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,す…すみません Dialogue: 1,0:20:47.28,0:20:49.79,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,明明规定了得在谈话室打电话的 Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.79,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,電話は談話室でと決められているのに Dialogue: 1,0:20:50.31,0:20:54.02,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,因为是留学的朋友打来的 所以一时就兴奋过头了… Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:54.02,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,留学中の友人からだったので つい はしゃいでしまい… Dialogue: 1,0:20:54.80,0:20:55.32,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,没事… Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:55.32,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,いえ… Dialogue: 1,0:20:57.95,0:21:01.18,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,怎么说呢 因为我一直先入为主地以为 {为了通顺调换了句意} Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:01.18,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,なんというか 物静かな人というか Dialogue: 1,0:21:01.70,0:21:05.89,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,你是那种文静 甚至非常冷静的人 Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:05.89,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,至って冷静な そういう人だと勝手な印象を持っていたので Dialogue: 1,0:21:06.74,0:21:10.38,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,但一知道你这么可爱 就觉得亲近了不少 Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:10.38,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,こんなにお茶目な人だとわかって 親近感がわきました Dialogue: 1,0:21:10.61,0:21:12.10,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,实在惭愧 Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:12.10,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,大変恐縮です Dialogue: 1,0:21:13.15,0:21:15.21,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,你是在边打电话边做拉伸吗? Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:15.21,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,電話しながらストレッチしてたんですか? Dialogue: 1,0:21:15.67,0:21:16.57,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,是 是的 Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:16.57,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,は はい Dialogue: 1,0:21:17.40,0:21:19.81,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,从小养成的习惯 怎么也改不掉 Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.81,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,子供のころからの癖で どうしても Dialogue: 1,0:21:20.68,0:21:21.55,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,我觉得挺好的 Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:21.55,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,いいと思います Dialogue: 1,0:21:22.07,0:21:23.43,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,柔韧性很重要嘛 Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:23.43,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,柔軟は大事ですから Dialogue: 1,0:21:23.85,0:21:24.85,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,不敢当 Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:24.85,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,恐れ入ります Dialogue: 1,0:21:25.51,0:21:28.31,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,不过 这样对电话那头的人 可能有点失礼呢 Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.31,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,ただ 相手の方には失礼かもしれませんね Dialogue: 1,0:21:28.70,0:21:30.31,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,您所言甚是 Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:30.31,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,おっしゃる通りです Dialogue: 1,0:21:31.16,0:21:33.50,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,还有 今后要多加注意 Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:33.50,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,あとは 今後気をつけてください Dialogue: 1,0:21:34.47,0:21:35.21,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,是! Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:35.21,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,はい! Dialogue: 1,0:21:35.89,0:21:38.02,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,那 来做睡前拉伸吧 Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:38.02,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,じゃあ寝る前のストレッチしましょうか Dialogue: 1,0:21:40.14,0:21:41.83,淡岛_对白 中文,Koshimizu,0,0,0,,柔韧性很重要嘛 Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:41.83,淡岛_对白 日语,Koshimizu,0,0,0,,柔軟は大事ですから Dialogue: 1,0:21:43.75,0:21:44.51,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,之后 Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:44.51,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,それから Dialogue: 1,0:21:45.61,0:21:50.66,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,我和同寝室的小清水学姐 躺在各自的床上 Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:50.66,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,私と同室の小清水先輩は それぞれのベッドに横たわると Dialogue: 1,0:21:51.51,0:21:53.81,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,两人安静地做起了拉伸 Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:53.81,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,二人静かにストレッチを行った Dialogue: 1,0:21:57.13,0:21:58.85,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,真想早点见到香音 Dialogue: 0,0:21:57.13,0:21:58.85,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,香音さんに早く会いたい Dialogue: 1,0:22:00.15,0:22:03.92,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,这里有温柔又俏皮的朋友和学姐哦 Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:03.92,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,優しくて お茶目な友達や先輩がいるの Dialogue: 1,0:22:06.98,0:22:08.56,淡岛_对白 中文,Shizuka,0,0,0,,真想快点让大家见上一面! Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:08.56,淡岛_对白 日语,Shizuka,0,0,0,,早くみんなに会わせたい! Dialogue: 1,0:22:10.86,0:22:15.36,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}面{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}朝{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}镜{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}子{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}拭{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}去{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}泪{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}水 Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:15.36,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}鏡{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}向{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}か{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}涙{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}拭{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}き Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.75,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}曾{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}经{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}追{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}逐{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}着{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}梦{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}那{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}个{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}地{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}方 Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:21.75,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}夢{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}追っ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}　{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}場{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}所{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}は Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:30.30,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}无{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}法{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}拥{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}抱{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}己{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悔{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}恨{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}与{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}不{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}甘 Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:30.30,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}分{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}抱{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}き{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}め{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}げ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ら{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}な{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悔{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}さ Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:35.96,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}与{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}尊{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}一{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}同{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}房{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}间{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}中{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}交{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}错{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}碰{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}撞 Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:35.96,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}プ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ラ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}イ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ド{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}が{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}部{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}屋{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}交{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}差{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:42.41,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}珍{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}贵{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}时{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}光{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悄{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}悄{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}流{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}逝 Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:42.41,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}大{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}事{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}な{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}時{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}間{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}が{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}奪{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}わ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ゆ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}く Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:49.56,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}无{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}法{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}放{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}弃{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}如{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}今{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}仍{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}溃{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}散{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}之{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}路{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}上 Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:49.56,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}諦{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}め{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ず{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}　{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}潰{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}道{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}今 Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:54.51,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}不{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}断{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}前{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}行{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)} {\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}更{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}甚{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}往{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的 Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:54.51,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}歩{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}　{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}頃{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}上{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:57.77,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}以{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}更{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}加{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}充{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}盈{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}内{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}心 Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:57.77,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}満{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}さ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}私{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}で Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:02.86,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}去{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}追{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}寻{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}过{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}往{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}回{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}忆{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}吧 Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:02.86,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}思{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}出{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}会{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}行{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}く{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:10.24,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}即{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}使{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}告{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}别{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}之{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}刻 Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:10.24,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}さ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}な{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ら{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}中{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}で{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}も Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:16.84,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}也{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}曾{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}将{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}各{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}堆{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}叠 Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:16.84,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}そ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ぞ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}理{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}積{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}み{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}上{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}げ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ん{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}だ Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:21.10,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}在{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}渴{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}求{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}梦{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}想{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}那{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}些{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}岁{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}月{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}里 Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:21.10,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}夢{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}焦{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}が{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}あ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}日{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}は Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:26.07,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}虽{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}然{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}看{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}起{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}来{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}还{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}遥{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}不{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}可{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}及 Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:26.07,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ほ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ど{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}遠{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}み{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}た{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}い{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}だ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}け{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ど Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:31.45,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}但{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}还{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}是{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}留{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}给{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}未{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}来{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}吧 Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:31.45,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ま{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}だ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}　{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}未{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}来{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}とっ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}て{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}お{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}く{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:34.38,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}为{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}了{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}让{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}从{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}今{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}往{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}后{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}的{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}自{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}己 Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:34.38,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}こ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}れ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}か{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}ら{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}の{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}私{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}を Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:37.89,淡岛_ED_中文,,0,0,0,fx,{\an2\pos(960, 1050)}{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}也{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}能{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}享{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}受{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}欢{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}愉 Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:37.89,淡岛_ED_日语,,0,0,0,fx,{\an8\pos(960, 20){\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}楽{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}し{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}め{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}る{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}よ{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}う{\fad(500,500)\1c&HFFFFFF&\3c&H66BBFF&\3a&H40&\bord3\blur4\fsp0\t(\fsp2)}に