1
00:00:02,620 --> 00:00:08,260
〈エンタープライズ：戦い　そう　戦いは
いつの世も変わることはない〉

2
00:00:12,600 --> 00:00:18,560
〈大航海時代　冒険心を胸に
大海原へと乗り出した人類は―

3
00:00:19,000 --> 00:00:24,320
やがて　海の覇権を競い
相争うようになった

4
00:00:25,280 --> 00:00:29,968
だが　真の敵は
世界の外側より訪れる〉

5
00:00:30,020 --> 00:00:45,710
♬～

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,360
〈セイレーン〉

7
00:00:51,700 --> 00:00:54,880
〈人類をはるかに超える
技術を持った　この敵は―

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,050
瞬く間に世界中の制海権を奪い―

9
00:00:58,580 --> 00:01:00,720
海に人類の居場所は　なくなった

10
00:01:01,875 --> 00:01:03,640
この未曽有の危機に　人類は―

11
00:01:04,200 --> 00:01:08,320
陣営を超えた大連合
アズールレーンを結成

12
00:01:09,040 --> 00:01:13,170
セイレーンの脅威に対して
果敢に立ち向かった

13
00:01:13,637 --> 00:01:17,840
その創立に深く関わったのは
四大陣営

14
00:01:18,260 --> 00:01:25,000
ユニオン　ロイヤル　鉄血　そして　重桜〉

15
00:01:30,820 --> 00:01:33,820
〈死闘のすえ　ついに　アズールレーンは―

16
00:01:34,260 --> 00:01:37,690
セイレーンの大攻勢を退けたのだ

17
00:01:38,140 --> 00:01:40,520
そして　時は流れ〉

18
00:01:41,030 --> 00:01:54,040
♬～

19
00:01:54,780 --> 00:01:56,930
いよいよ　出発ですね

20
00:01:58,932 --> 00:02:01,320
大きな戦いになるかも

21
00:02:01,900 --> 00:02:03,180
気をつけてね

22
00:02:05,300 --> 00:02:09,320
〈我々が
歴史より学ぶことは　ただ一つ〉

23
00:02:15,240 --> 00:02:19,060
〈戦いは
いつの世も変わることはない〉

24
00:03:59,610 --> 00:04:03,098
うわ～　にぎやかになったなぁ！

25
00:04:03,900 --> 00:04:06,780
今　この基地には　ユニオン　ロイヤル―

26
00:04:06,780 --> 00:04:09,780
双方の戦力が集結しているからな

27
00:04:09,780 --> 00:04:11,960
これから　もっと忙しくなるぞ

28
00:04:12,560 --> 00:04:15,620
うちからも
すごい人が配属されるんだよ！

29
00:04:15,620 --> 00:04:19,500
最も多くのバトルスターを手にした
ユニオン最強の戦士！

30
00:04:19,960 --> 00:04:23,243
グレイゴースト…　か

31
00:04:23,820 --> 00:04:28,300
我々　ロイヤルからも
主力が次々と到着する予定だ

32
00:04:29,060 --> 00:04:32,970
この基地は　今後における
重要な拠点となるだろう

33
00:04:33,380 --> 00:04:35,970
じゃあ　ちゃんと出迎えないと！

34
00:04:35,970 --> 00:04:38,560
待たせちゃ　まずいよ　急ごう！

35
00:04:41,980 --> 00:04:44,980
早く　早く！
そう　せかすな

36
00:04:47,650 --> 00:04:49,950
あっ

37
00:04:59,260 --> 00:05:01,770
（プリンス・オブ・ウェールズ）
イラストリアス

38
00:05:01,770 --> 00:05:04,770
エッヘヘヘ…

39
00:05:04,770 --> 00:05:09,610
フフッ　王子様自ら
お出迎えなんて―

40
00:05:09,610 --> 00:05:12,950
光栄ですわ
よせ　からかうな

41
00:05:12,950 --> 00:05:15,610
久しぶりだな　イラストリアス

42
00:05:15,610 --> 00:05:19,950
ごきげんよう　プリンス・オブ・ウェールズ
そちらの方は？

43
00:05:19,950 --> 00:05:25,650
ユニオン所属のクリーブランドです
長旅　お疲れさまでした！　んっ？

44
00:05:32,300 --> 00:05:36,140
えっと…
この子は　ユニコーン

45
00:05:36,140 --> 00:05:39,140
ごめんなさい
恥ずかしがり屋さんなの

46
00:05:39,140 --> 00:05:42,940
気を悪くしないでくださいね
よろしく

47
00:05:44,980 --> 00:05:48,480
フッドたちも
あとから合流するらしいですわ

48
00:05:48,480 --> 00:05:51,150
鉄血への対処も必要だろう

49
00:05:51,150 --> 00:05:53,320
そちらは　いいのか？

50
00:05:53,320 --> 00:05:56,760
小康状態
といったところでしょうか

51
00:05:56,760 --> 00:05:58,920
それよりも　今は…

52
00:05:58,920 --> 00:06:02,590
やはり　重桜か

53
00:06:02,590 --> 00:06:07,430
重桜が動くのなら
この基地は　最前線の一つとなる

54
00:06:07,430 --> 00:06:10,270
戦力の増強は　当然だな

55
00:06:10,270 --> 00:06:12,870
無駄な争いを　どうして…

56
00:06:15,270 --> 00:06:18,940
戦いは　いつの世も
変わらないということだ

57
00:06:18,940 --> 00:06:22,940
だからこそ
私たちは　生まれてきたのだ

58
00:06:25,280 --> 00:06:27,790
あの～

59
00:06:27,790 --> 00:06:30,620
エヘヘ

60
00:06:30,620 --> 00:06:33,130
あっ　えっと　たしか…

61
00:06:33,130 --> 00:06:36,300
ジャベリンです
同じロイヤルの人ですよね？

62
00:06:36,300 --> 00:06:39,300
どうかしました？
ユニコーン…

63
00:06:39,300 --> 00:06:41,630
ゆーちゃんと　はぐれちゃったの

64
00:06:41,630 --> 00:06:46,310
ゆーちゃん？
ユニコーンのお友達　どうしよう？

65
00:06:46,310 --> 00:06:49,640
う～ん　わかりました！

66
00:06:49,640 --> 00:06:53,640
ジャベリンと一緒に
ゆーちゃんを捜しましょう！

67
00:06:57,920 --> 00:07:00,920
ぽかぽか

68
00:07:00,920 --> 00:07:04,590
あの～　すみません
んっ？

69
00:07:04,590 --> 00:07:07,930
ゆーちゃん　知りませんか？

70
00:07:07,930 --> 00:07:11,600
お友達と
はぐれちゃったみたいなんですよ

71
00:07:11,600 --> 00:07:14,430
何か知りませんか？

72
00:07:14,430 --> 00:07:16,940
上手

73
00:07:16,940 --> 00:07:19,270
見覚えありません？

74
00:07:19,270 --> 00:07:22,270
う～ん

75
00:07:22,270 --> 00:07:24,440
おねむ…

76
00:07:24,440 --> 00:07:26,780
あ～　おやすみのところごめんなさい

77
00:07:26,780 --> 00:07:29,950
次　どんどん行きましょう！

78
00:07:29,950 --> 00:07:32,280
（ラフィー）困ってる？
（２人）えっ？

79
00:07:32,280 --> 00:07:34,620
ラフィーも手伝う

80
00:07:34,620 --> 00:07:47,970
♬～

81
00:07:47,970 --> 00:07:53,970
♬（サンディエゴ）「明るく　ねえ　一緒に
私はＮｏ．１！　イエイ！」

82
00:07:53,970 --> 00:08:09,370
♬～

83
00:08:19,260 --> 00:08:21,560
ぬいぐるみ？

84
00:08:25,600 --> 00:08:28,900
変な生き物　です
（ユニコーン）ゆーちゃん！

85
00:08:32,280 --> 00:08:35,950
ゆーちゃん　見つけた　よかった～

86
00:08:35,950 --> 00:08:38,950
ゆーちゃん
ありがとう

87
00:08:38,950 --> 00:08:43,650
いえ　お礼　言われるようなこと
何もしてないです

88
00:08:45,620 --> 00:08:49,620
うわ～！　こんな　すごい場所が
あったんですね！

89
00:08:56,230 --> 00:08:59,740
風　気持ちいい…　うとうと…

90
00:08:59,740 --> 00:09:03,580
こんな穴場を知ってるなんて
あなた　なかなか　やりますね！

91
00:09:03,580 --> 00:09:07,750
（綾波）どっ　どうも
あっ　私　ジャベリンです

92
00:09:07,750 --> 00:09:10,920
ラフィー
ユニコーン

93
00:09:10,920 --> 00:09:14,250
お友達を見つけてくれて
ありがとうございます！

94
00:09:14,250 --> 00:09:16,850
お名前　聞いてもいい？

95
00:09:22,930 --> 00:09:25,930
えっと…
キャッ！

96
00:09:27,930 --> 00:09:31,930
鳥？
ビックリした　あれっ？

97
00:09:35,940 --> 00:09:38,440
はい　こちら　綾波

98
00:09:38,440 --> 00:09:41,450
（通信）（加賀）作戦中だぞ
コードネームを使え

99
00:09:41,450 --> 00:09:44,950
あっ　ごめんなさい　こちら　柚

100
00:09:44,950 --> 00:09:48,290
基地の構造は
だいたい把握した　です

101
00:09:48,290 --> 00:09:50,960
（通信）よし　こちらも
そろそろ仕掛ける

102
00:09:50,960 --> 00:09:53,960
（通信）状況を見て合流しろ
了解

103
00:09:59,630 --> 00:10:02,300
（加賀）いつでも　いけるぞ　鳳

104
00:10:02,300 --> 00:10:06,140
加賀　戦いの本質は　何だと思う？

105
00:10:06,140 --> 00:10:09,640
あの　赤城姉様　コードネームを…

106
00:10:09,640 --> 00:10:12,310
戦いとは　傷つけること

107
00:10:12,310 --> 00:10:14,810
戦いとは　傷つくこと

108
00:10:14,810 --> 00:10:18,610
戦いとは　痛みを交換することよ

109
00:10:20,990 --> 00:10:25,660
痛みを通じて
互いの思いに触れ合うの

110
00:10:25,660 --> 00:10:28,960
すなわち　愛に他ならないわ

111
00:10:34,670 --> 00:10:39,000
加賀には　姉様の言うことが
よくわかりません

112
00:10:39,000 --> 00:10:43,400
私は　ただ　撃ち滅ぼすだけ

113
00:10:47,510 --> 00:10:50,710
フフッ　つれない子ねぇ

114
00:10:58,620 --> 00:11:02,460
さあ　戦争を始めましょう

115
00:11:02,460 --> 00:11:05,630
セイレーンだと!?　迎撃　急げ！

116
00:11:05,630 --> 00:11:08,330
これは　演習ではないぞ！
（２人）はい！

117
00:11:11,300 --> 00:11:14,310
くっ！

118
00:11:14,310 --> 00:11:18,480
こんなときに　セイレーンとは
タイミングが悪すぎる

119
00:11:18,480 --> 00:11:21,680
偶然か？　それとも…
まさか…

120
00:11:25,980 --> 00:11:28,980
海上の騎士クリーブランド！

121
00:11:31,660 --> 00:11:33,990
出る！

122
00:11:33,990 --> 00:11:56,620
♬～

123
00:11:56,620 --> 00:11:58,620
どうだ！

124
00:11:58,620 --> 00:12:01,290
人類が
お前たち　セイレーンに対抗するため―

125
00:12:01,290 --> 00:12:03,590
生み出した切り札！

126
00:12:12,960 --> 00:12:17,660
それが軍艦の力を
この身に宿した私たち！

127
00:12:26,980 --> 00:12:31,320
（ノーフォーク）あぁ　あっ…　あっ　あっ！

128
00:12:31,320 --> 00:12:34,320
お前たちを倒す力だ！

129
00:12:40,990 --> 00:12:44,500
ジャベリン　全力でいきま～す　です！

130
00:12:44,500 --> 00:12:47,400
状態良好　行こう

131
00:12:55,010 --> 00:12:57,410
やった！

132
00:13:01,110 --> 00:13:07,290
（赤城）そう　セイレーンと戦うため
人類は　私たちをつくった…

133
00:13:07,290 --> 00:13:10,120
だけど　やがて
理念の違いにより―

134
00:13:10,120 --> 00:13:14,960
四大陣営は２つの勢力に分かれる

135
00:13:14,960 --> 00:13:19,800
（加賀）１つは　お前たち
あくまで人類の力だけで―

136
00:13:19,800 --> 00:13:23,300
セイレーンと戦うユニオンとロイヤル

137
00:13:23,300 --> 00:13:26,300
（赤城）そして　もう１つ…

138
00:13:26,300 --> 00:13:29,640
その紋章は！

139
00:13:29,640 --> 00:13:32,980
セイレーンを倒すためなら―

140
00:13:32,980 --> 00:13:38,680
セイレーンの技術をも利用する
鉄血と私たち重桜

141
00:13:49,330 --> 00:13:52,330
ああっ…
くっ！

142
00:13:52,330 --> 00:13:57,270
重桜一航戦　赤城
重桜一航戦　加賀

143
00:13:57,270 --> 00:13:59,270
（２人）推して参る！

144
00:14:02,940 --> 00:14:05,340
キャッ！

145
00:14:07,950 --> 00:14:11,850
キリがないです
ちょっとピンチ…　かも

146
00:14:19,620 --> 00:14:22,630
迎撃機!?

147
00:14:22,630 --> 00:14:26,330
お友達をいじめないで！

148
00:14:37,310 --> 00:14:39,810
あの娘　空母か

149
00:14:39,810 --> 00:14:42,980
あんな痩せた体では
食いでがないが―

150
00:14:42,980 --> 00:14:45,380
獲物は獲物

151
00:14:58,600 --> 00:15:00,770
（咆哮）

152
00:15:00,770 --> 00:15:04,570
え～っ!?
食ろうてやるぞ！

153
00:15:18,280 --> 00:15:21,290
させない！

154
00:15:21,290 --> 00:15:23,290
危ない！

155
00:15:30,630 --> 00:15:32,960
ラフィーちゃん！

156
00:15:32,960 --> 00:15:35,300
（せきこむ声）

157
00:15:35,300 --> 00:15:38,900
ラフィー　戦闘継続可能…

158
00:15:41,640 --> 00:15:47,340
あなたは!?
重桜　吹雪型　駆逐艦改良型　綾波

159
00:15:55,320 --> 00:15:58,260
鬼神の力　味わうがいい！

160
00:15:58,260 --> 00:16:00,260
どうして!?　こんな…

161
00:16:00,260 --> 00:16:03,260
敵同士だから　当然なのです！

162
00:16:03,260 --> 00:16:25,450
♬～

163
00:16:25,450 --> 00:16:27,790
キャーッ！

164
00:16:27,790 --> 00:16:32,960
どうした？　これでは
あまりにも張り合いがないぞ

165
00:16:32,960 --> 00:16:36,460
（赤城）フフッ　楽しそうね　加賀

166
00:16:36,460 --> 00:16:52,810
♬～

167
00:16:52,810 --> 00:16:56,410
お願い！
このままじゃ　ユニコーンちゃんが！

168
00:17:02,920 --> 00:17:04,920
（３人）あっ

169
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
やめろ～！

170
00:17:26,950 --> 00:17:29,350
なに!?

171
00:17:35,620 --> 00:17:37,920
あの艦は…

172
00:17:40,960 --> 00:17:45,360
ユニオンの空母ね　もしかして　アイツが

173
00:17:52,300 --> 00:17:57,580
間違いない　あの艦こそ
私たち　ユニオンの最強空母！

174
00:17:57,580 --> 00:18:01,410
灰色の亡霊　大いなるＥ

175
00:18:01,410 --> 00:18:04,310
そうか　貴様が！

176
00:18:07,250 --> 00:18:11,250
エンタープライズ！　エンゲージ！

177
00:18:28,940 --> 00:18:31,280
行くぞ！

178
00:18:31,280 --> 00:18:53,970
♬～

179
00:18:53,970 --> 00:18:55,970
おもしろい！

180
00:19:03,740 --> 00:19:06,910
はぁ～！

181
00:19:06,910 --> 00:19:09,580
すごい！

182
00:19:09,580 --> 00:19:30,270
♬～

183
00:19:30,270 --> 00:19:34,440
私を楽しませろ　亡霊よ！

184
00:19:34,440 --> 00:19:36,940
待ちなさい　加賀！

185
00:19:46,280 --> 00:19:49,280
貴様！
とったぞ

186
00:19:52,460 --> 00:19:54,790
あ～っ！

187
00:19:54,790 --> 00:19:57,290
加賀！

188
00:20:02,130 --> 00:20:04,640
私の体に傷を！

189
00:20:04,640 --> 00:20:07,140
この体は　姉様の！

190
00:20:09,970 --> 00:20:12,310
そこまでよ　加賀

191
00:20:12,310 --> 00:20:15,150
姉様　加賀は　まだ戦えます！

192
00:20:15,150 --> 00:20:18,650
わかっているわ
でも　そろそろ潮時よ

193
00:20:25,320 --> 00:20:29,160
お姉ちゃん！
遅いよ　まったく

194
00:20:29,160 --> 00:20:32,330
目的も　おおむね果たしたわ

195
00:20:32,330 --> 00:20:34,670
上々の戦果よ

196
00:20:34,670 --> 00:20:38,340
はい　姉様が　そう言うのでしたら

197
00:20:38,340 --> 00:20:42,010
逃がすと思うか？
あ～ら　怖い　怖い

198
00:20:42,010 --> 00:20:46,210
そんな目で　にらまれたら
私　どうにかなってしまいそう

199
00:21:01,420 --> 00:21:03,909
先輩方　そろそろ時間です

200
00:21:05,580 --> 00:21:08,914
ええ　おいとましましょう

201
00:21:09,400 --> 00:21:10,416
待て！

202
00:21:14,310 --> 00:21:14,920
あっ！

203
00:21:22,650 --> 00:21:23,804
あっ…

204
00:21:30,320 --> 00:21:33,600
これは　宣戦布告よ　アズールレーン

205
00:21:33,600 --> 00:21:39,194
これより重桜は　鉄血とともに
お前たちの欺まんを打ち砕く

206
00:21:39,700 --> 00:21:43,330
（赤城）未来とは
強者に　ゆだねられるもの

207
00:21:43,330 --> 00:21:48,670
天命は　この力で
大洋を制する我々にある

208
00:21:48,960 --> 00:21:54,670
我らは
赤き血の同盟　レッドアクシズなり

209
00:21:56,610 --> 00:22:02,217
逃げられたか…　それにしても
彼女に助けられたな

210
00:22:02,460 --> 00:22:06,960
あの人が
ユニオン最強の戦士　エンタープライズ

211
00:22:07,180 --> 00:22:10,851
でも　なんて痛々しい

212
00:22:15,220 --> 00:22:19,370
（エンタープライズ）
戦いの次に　また　戦い…

213
00:22:19,370 --> 00:22:22,370