1
00:00:04,080 --> 00:00:08,000
〈エンタープライズ：私たちは
ヒトの形をした兵器だ

2
00:00:08,780 --> 00:00:10,670
メンタルキューブ

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,340
セイレーンとの戦いのなか―

4
00:00:13,340 --> 00:00:16,340
人類にもたらされた
未知の結晶体〉

5
00:00:18,340 --> 00:00:22,350
〈メンタルキューブを元に
私たちは創造される

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,839
セイレーンと戦う力を与えられて

7
00:00:26,920 --> 00:00:28,780
それは　艦の力

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,200
海を制し　セイレーンを打ち破る力

9
00:00:34,340 --> 00:00:38,030
この力によって
人類は海を取り戻した

10
00:00:38,840 --> 00:00:43,330
だが　さらなる力をめぐって
人類は２つに分かたれた〉

11
00:00:45,480 --> 00:00:49,380
〈レッドアクシズ
セイレーンの力を取り込まんとする―

12
00:00:49,380 --> 00:00:52,380
重桜と鉄血は同盟を結成

13
00:00:52,580 --> 00:00:55,680
アズールレーンに対し　反旗を翻した〉

14
00:00:57,920 --> 00:01:00,720
〈セイレーンという
共通の敵を前にして―

15
00:01:01,140 --> 00:01:03,990
それでも人は相争う

16
00:01:04,500 --> 00:01:08,590
そう…　戦いは
いつの世も変わることはない〉

17
00:02:40,720 --> 00:03:05,420
♬～

18
00:03:05,420 --> 00:03:08,280
ふへへひほ…

19
00:03:14,360 --> 00:03:18,011
（プリンス・オブ・ウェールズ）やられたよ
重桜に先手を打たれるとはな

20
00:03:18,700 --> 00:03:20,960
（イラストリアス）重桜が鉄血と
手を組むことは―

21
00:03:20,960 --> 00:03:23,516
予想されていたことです　でも…

22
00:03:24,370 --> 00:03:38,070
♬～

23
00:03:40,200 --> 00:03:44,788
セイレーンの力…　それが　どれほど
危険か　わかっているのか？

24
00:03:45,390 --> 00:03:47,400
（イラストリアス）復旧を急ぎましょう

25
00:03:47,400 --> 00:03:50,400
私たち　ロイヤルの主力も
じきに到着します

26
00:03:51,060 --> 00:03:52,796
二度と　こんな不覚は…

27
00:03:55,000 --> 00:03:59,670
（プリンス・オブ・ウェールズ）ユニオンの
エンタープライズ　今回は　彼女に救われたな

28
00:04:00,060 --> 00:04:00,804
（イラストリアス）ええ

29
00:04:01,670 --> 00:04:04,300
ですが　彼女は危ういです

30
00:04:05,010 --> 00:04:06,600
（プリンス・オブ・ウェールズ）
アイツは強い

31
00:04:06,600 --> 00:04:09,312
まっすぐに放たれた
矢のように迷いがない

32
00:04:09,800 --> 00:04:11,240
だが…

33
00:04:16,690 --> 00:04:17,740
((エンタープライズ：とったぞ))

34
00:04:22,840 --> 00:04:27,320
（イラストリアス）強く張り詰めた弓は
簡単に切れてしまいます

35
00:04:39,380 --> 00:04:42,860
（ジャベリン）フゥ…　全員
無事みたいで　よかったね

36
00:04:43,555 --> 00:04:45,473
って　大丈夫!?　ラフィーちゃん！

37
00:04:46,050 --> 00:04:48,226
（ラフィー）ダメかも…　眠い…

38
00:04:48,230 --> 00:04:50,940
グウ…
こんなところで寝ないで！

39
00:04:50,940 --> 00:04:53,100
んっ…　よいしょ

40
00:04:56,680 --> 00:05:00,290
（ユニコーン）あっ
ジャベリンちゃん　ラフィーちゃん

41
00:05:01,860 --> 00:05:06,940
ユニコーンちゃん　大丈夫？　ケガない？
うん　ありがとう　大丈夫

42
00:05:06,940 --> 00:05:09,748
よくやったな　お前たち
助かったぞ

43
00:05:10,010 --> 00:05:11,180
あ…

44
00:05:14,010 --> 00:05:15,640
あ…　あの…

45
00:05:15,920 --> 00:05:17,505
あっ！

46
00:05:17,720 --> 00:05:20,350
キャーッ!!　あ～っ！　う～っ…

47
00:05:20,350 --> 00:05:21,800
あ…

48
00:05:21,800 --> 00:05:24,740
うう～っ…
ちょっと！　ラフィーちゃん!?

49
00:05:25,138 --> 00:05:27,820
だるい…　おなか　すいた…

50
00:05:28,020 --> 00:05:29,140
眠い…

51
00:05:29,320 --> 00:05:31,700
あっ！　ああっ…

52
00:05:31,700 --> 00:05:34,260
疲れたでしょ　もう休むといいわ

53
00:05:38,160 --> 00:05:40,040
あ…　あの…

54
00:05:40,040 --> 00:05:42,100
休憩も任務のうちだぞ　フフッ

55
00:05:46,380 --> 00:05:48,710
あ…

56
00:05:48,710 --> 00:05:50,976
飲まないと　やってられない…

57
00:05:51,160 --> 00:05:54,720
んっ…　んっ　んっ…

58
00:05:54,720 --> 00:05:56,720
プハーッ

59
00:06:00,990 --> 00:06:03,290
（クリーブランド）オーライ　オーライ

60
00:06:05,330 --> 00:06:07,660
（クリーブランド）ストップ！

61
00:06:07,660 --> 00:06:11,670
フゥ…　艦の修復も手が回らないよ

62
00:06:11,670 --> 00:06:14,000
（サンディエゴ）私の艦が～っ！

63
00:06:14,000 --> 00:06:16,670
（グローウォーム）あちゃ～

64
00:06:16,670 --> 00:06:19,680
ハァ…　せめて工作艦が
いてくれたらな

65
00:06:19,680 --> 00:06:21,680
ん？

66
00:06:24,010 --> 00:06:26,020
よっ

67
00:06:26,020 --> 00:06:28,350
お～い！　エンタープライズ！

68
00:06:28,350 --> 00:06:30,350
休んだほうがいいよ

69
00:06:30,350 --> 00:06:33,190
さっきの戦闘で
かなりムチャしてたじゃないか

70
00:06:33,190 --> 00:06:36,190
問題ない
そんなわけないだろ

71
00:06:38,190 --> 00:06:42,290
（エンタープライズ）緊急修理は済ませた
まだ　しばらくは戦えるさ

72
00:06:44,370 --> 00:06:47,700
あっ…
あっ…　ほら　見たことか

73
00:06:47,700 --> 00:06:52,200
敵は　まだ近くにいる
警戒を解くわけにはいかない

74
00:06:57,650 --> 00:06:59,650
あ～っ　もう！

75
00:07:02,320 --> 00:07:07,320
（加賀）あ…
（赤城）ほら　じっとしてなさい

76
00:07:07,320 --> 00:07:10,660
（加賀）ね…　姉様　近いです…

77
00:07:10,660 --> 00:07:13,330
（赤城）ほら　顔にもケガしてる

78
00:07:13,330 --> 00:07:16,330
（加賀）姉様
この程度の傷で大げさな…

79
00:07:16,330 --> 00:07:18,330
（赤城）ダーメ

80
00:07:18,330 --> 00:07:21,730
（赤城）きれいな顔に
傷が残ったら大変でしょう？

81
00:07:23,670 --> 00:07:25,680
フフッ

82
00:07:25,680 --> 00:07:28,340
体を大事にしなくては　ダメよ

83
00:07:28,340 --> 00:07:31,740
加賀に何かあったら　私　悲しいわ

84
00:07:33,680 --> 00:07:38,350
申し訳ありません　姉様
この体は　そもそも…

85
00:07:38,350 --> 00:07:42,030
いいのよ
私たちは姉妹のようなもの

86
00:07:42,030 --> 00:07:46,700
姉が妹を愛するのは当然よ　フフッ

87
00:07:46,700 --> 00:07:49,000
（物音）

88
00:07:52,040 --> 00:07:55,370
あら～　お邪魔だったかしら？

89
00:07:55,370 --> 00:07:57,310
貴様…

90
00:07:57,310 --> 00:08:00,980
そんな怖い顔しないでよ
仲間じゃない

91
00:08:00,980 --> 00:08:04,980
あなたたち重桜と私たち鉄血は

92
00:08:12,320 --> 00:08:14,320
ねぇ？

93
00:08:14,320 --> 00:08:19,020
もちろんですわ
私たちは同じ理想を掲げる同志

94
00:08:21,000 --> 00:08:24,670
すべては　レッドアクシズの
勝利のために

95
00:08:24,670 --> 00:08:28,340
ふ～ん
それにしても大したものね

96
00:08:28,340 --> 00:08:32,680
量産型とはいえ　セイレーンの艦を
意のままに操るなんて

97
00:08:32,680 --> 00:08:35,350
これも例の計画の成果？

98
00:08:35,350 --> 00:08:38,350
すべては　カミのおぼし召しですわ

99
00:08:38,350 --> 00:08:41,680
（プリンツ・オイゲン）
でも　ずいぶん慎重なのね

100
00:08:41,680 --> 00:08:45,360
あのまま一気に基地を
潰しちゃえばよかったのに

101
00:08:45,360 --> 00:08:48,690
妹が傷ついて怖くなっちゃった？
くっ…

102
00:08:48,690 --> 00:08:50,690
フフフッ

103
00:08:56,370 --> 00:09:00,300
いけないわ
そんなの　愛がないじゃない

104
00:09:00,300 --> 00:09:03,300
もっと　じらさなきゃ…　ね？

105
00:09:06,310 --> 00:09:11,650
（赤城）それに　あの艦は特別よ
甘く見てはいけないわ

106
00:09:11,650 --> 00:09:15,950
ユニオンのエンタープライズ…
別名　グレイゴースト

107
00:09:17,990 --> 00:09:20,290
確かに　やっかいね

108
00:09:22,330 --> 00:09:24,990
（瑞鶴）先輩　見つけました
別動隊です

109
00:09:24,990 --> 00:09:27,330
（加賀）綾波の報告どおりだな

110
00:09:27,330 --> 00:09:31,000
じゃあ　もうちょっとだけ
嫌がらせをしましょうか

111
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
やれるわよね？　五航戦
未熟なあなたたちでも―

112
00:09:35,000 --> 00:09:38,010
このくらいの
おつかいなら…　ね？

113
00:09:38,010 --> 00:09:40,680
（瑞鶴）了解…

114
00:09:40,680 --> 00:09:45,350
さて　武名高き
鉄血のプリンツ・オイゲン様に―

115
00:09:45,350 --> 00:09:48,020
お頼み申し上げます

116
00:09:48,020 --> 00:09:51,690
五航戦が食い残しを見つけた
見逃す手はない

117
00:09:51,690 --> 00:09:56,690
お恥ずかしながら　私
後輩たちが心配で心配で

118
00:09:56,690 --> 00:09:59,700
鉄血の皆様に
ご協力いただけたら―

119
00:09:59,700 --> 00:10:03,030
こんなに
心強いことはありませんわ

120
00:10:03,030 --> 00:10:05,030
ふ～ん

121
00:10:07,040 --> 00:10:09,370
まあ　いいわ

122
00:10:09,370 --> 00:10:11,370
くっ…

123
00:10:11,370 --> 00:10:14,540
うちのニーミと　あの綾波って子を
連れていくわよ

124
00:10:14,540 --> 00:10:18,040
ええ　お手並み拝見ですわね

125
00:10:25,050 --> 00:10:27,750
綾波
（綾波）あ…

126
00:10:29,730 --> 00:10:32,400
（綾波）ニーミ
出撃命令です

127
00:10:32,400 --> 00:10:34,730
私たちに　ついてきてください

128
00:10:34,730 --> 00:10:36,730
また戦闘…

129
00:10:36,730 --> 00:10:39,740
はい
基地を離れていた敵艦隊です

130
00:10:39,740 --> 00:10:42,410
帰還する前に　たたきます

131
00:10:42,410 --> 00:10:44,410
敵…

132
00:10:46,740 --> 00:10:50,410
戦闘は嫌いじゃないけど
好きじゃないです

133
00:10:50,410 --> 00:10:53,420
いきなり　わがまま
言わないでください！

134
00:10:53,420 --> 00:10:57,020
ニーミは戦うの　好きですか？
あ…

135
00:10:57,020 --> 00:10:59,360
好きも嫌いもありません

136
00:10:59,360 --> 00:11:03,690
任務を遂行することが
私たちの義務ではありませんか

137
00:11:03,690 --> 00:11:05,700
う～ん…

138
00:11:05,700 --> 00:11:08,530
私たちは艦船です

139
00:11:08,530 --> 00:11:12,730
戦うためにこそ　私たちは
生まれてきたのですから

140
00:11:15,710 --> 00:11:19,310
綾波には　よくわからないです

141
00:11:24,710 --> 00:11:26,720
はむ…

142
00:11:26,720 --> 00:11:29,390
あの子　元気かな

143
00:11:29,390 --> 00:11:33,390
ん？　ああ　綾波って言ってた

144
00:11:33,390 --> 00:11:37,090
綾波ちゃんか　ハァ…

145
00:11:39,060 --> 00:11:41,730
戦わなきゃ　ダメなのかな…

146
00:11:41,730 --> 00:11:44,030
ん？
（羽音）

147
00:11:48,070 --> 00:11:50,070
あの鳥…

148
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
エンタープライズさん！

149
00:12:05,360 --> 00:12:08,690
あ…　エンタープライズさんも
食べますか？

150
00:12:08,690 --> 00:12:12,360
いや　結構だ
あ…

151
00:12:12,360 --> 00:12:16,030
（ラフィー）エンタープライズ　ケガしてる？
えっ？

152
00:12:16,030 --> 00:12:20,370
わかるか
どうやら治りが遅いようだ

153
00:12:20,370 --> 00:12:23,210
え～っ!?　ちゃんと治さないと

154
00:12:23,210 --> 00:12:27,010
最低限の処置はしている
心配は無用だ

155
00:12:29,050 --> 00:12:32,050
《エンタープライズさん
ユニオン最強の人…

156
00:12:32,050 --> 00:12:37,050
こういう人だから
強いのかな？　でも…》

157
00:12:37,050 --> 00:12:41,350
エンタープライズさんは　どうして
そこまでして戦うんですか？

158
00:12:44,390 --> 00:12:47,090
おかしなことを聞く子だな

159
00:12:49,070 --> 00:12:52,400
私たちは　戦うために
生まれた存在だ

160
00:12:52,400 --> 00:12:54,740
そのことに疑問はない

161
00:12:54,740 --> 00:12:58,340
う～ん…　でも　ラフィー
眠いとき　やる気　出ない

162
00:12:58,340 --> 00:13:00,340
ラ…　ラフィーちゃん!?

163
00:13:00,340 --> 00:13:06,020
プーッ…　でも　ラフィー　友達
いじめられたら許せないから―

164
00:13:06,020 --> 00:13:09,350
そのときは　ちょっと本気　出す

165
00:13:09,350 --> 00:13:13,020
エンタープライズは　どうなの？

166
00:13:13,020 --> 00:13:15,320
私は…

167
00:13:19,030 --> 00:13:21,360
ハムマン　落ち着きなよ

168
00:13:21,360 --> 00:13:24,030
のんびりしてる場合じゃないのだ

169
00:13:24,030 --> 00:13:26,700
ハムマンたちの基地が　ピンチなのだ！

170
00:13:26,700 --> 00:13:31,040
あの…　だから　敵艦隊は
すでに撃退したとの報告が…

171
00:13:31,040 --> 00:13:34,710
急ぐのだ!!

172
00:13:34,710 --> 00:13:38,380
元気だな
昨日から　あのテンションだよ

173
00:13:38,380 --> 00:13:42,390
幽霊さん　もうダメ…　ヘトヘト

174
00:13:42,390 --> 00:13:48,060
敵を退けたのは　あの武勲艦
エンタープライズのようですね

175
00:13:48,060 --> 00:13:52,400
エンタープライズって…
ホーネット　たしか　あなたの…

176
00:13:52,400 --> 00:13:57,670
いや～
すごい姉を持つと大変だわ

177
00:13:57,670 --> 00:14:00,340
なに　のんきに
おしゃべりしてるのよ！

178
00:14:00,340 --> 00:14:02,670
また敵が
来るかもしれないでしょ！

179
00:14:02,670 --> 00:14:05,680
まっ　ハムマンの言うことも
一理あるよね

180
00:14:05,680 --> 00:14:08,340
急いだほうが　よさそうだ

181
00:14:08,340 --> 00:14:10,350
（レーダーの感知音）

182
00:14:10,350 --> 00:14:12,750
みんな
ヘレナ？

183
00:14:14,680 --> 00:14:17,280
ああ…　ちょっと
遅かったみたいだね

184
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
（ヘレナ）重桜五航戦…

185
00:14:24,360 --> 00:14:26,700
（ロング・アイランド）う～っ　強そうだよ

186
00:14:26,700 --> 00:14:30,700
雑魚どもめ
このハムマンが　やっつけてやる

187
00:14:35,710 --> 00:14:38,710
（翔鶴）ああ…　かわいそうな私

188
00:14:38,710 --> 00:14:42,380
あんな意地悪な先輩に
目をつけられるなんて…

189
00:14:42,380 --> 00:14:45,380
そう思わない？　瑞鶴？

190
00:14:48,380 --> 00:14:53,390
（瑞鶴）真面目にやろうよ　翔鶴姉
この戦いで　一航戦の先輩に―

191
00:14:53,390 --> 00:14:56,660
私たちの実力を
認めさせなくっちゃ

192
00:14:56,660 --> 00:15:01,000
もう…　瑞鶴は
本当　素直なんだから

193
00:15:01,000 --> 00:15:05,330
大丈夫よ　瑞鶴
お姉さんが守ってあげる！

194
00:15:05,330 --> 00:15:09,730
うん！　お姉ちゃんがいれば
何も怖くない！

195
00:15:11,670 --> 00:15:15,340
ホーネットたちの援護に向かうぞ
誰か　動ける艦はいるか？

196
00:15:15,340 --> 00:15:18,680
ウェールズ！　エンタープライズ様が…

197
00:15:18,680 --> 00:15:20,680
なに!?

198
00:15:22,690 --> 00:15:26,020
エンタープライズ！　先走るなってば!!

199
00:15:26,020 --> 00:15:29,020
事態は一刻を争う　うっ…

200
00:15:33,360 --> 00:15:36,030
やっぱり　ダメージが
残ってるじゃないか

201
00:15:36,030 --> 00:15:38,030
こんなの　ムチャだよ！

202
00:15:38,030 --> 00:15:40,040
ホーネットは私の妹だ

203
00:15:40,040 --> 00:15:42,740
あ…　エンタープライズ…

204
00:15:44,710 --> 00:15:48,040
な～んだ
人間らしいとこ　あるじゃないか

205
00:15:48,040 --> 00:15:50,710
しかたない　つきあうよ

206
00:15:50,710 --> 00:15:55,380
私も妹が　たくさんいるんだ
気持ちは　わかるよ

207
00:15:55,380 --> 00:15:58,650
でも　せめて
護衛艦がいてくれればな…

208
00:15:58,650 --> 00:16:02,660
ラフィーも行く
みんなを助けにいきましょう！

209
00:16:02,660 --> 00:16:06,000
あ…　オーケー！

210
00:16:06,000 --> 00:16:08,330
（爆撃音）

211
00:16:08,330 --> 00:16:10,330
ブクブク…　ブクブク…

212
00:16:10,330 --> 00:16:12,330
なの…

213
00:16:21,340 --> 00:16:24,680
（笛の音）

214
00:16:24,680 --> 00:16:29,020
この笛の調べは
亡者を沈める鎮魂曲

215
00:16:29,020 --> 00:16:31,020
（笛の音）

216
00:16:35,690 --> 00:16:38,030
うっ…　はっ！

217
00:16:38,030 --> 00:16:42,030
防戦一方ってのは
性に合わないんだけどな！

218
00:16:46,370 --> 00:16:48,370
もらった！

219
00:16:50,710 --> 00:16:52,710
しまった…

220
00:16:56,380 --> 00:16:58,380
なに!?

221
00:17:03,650 --> 00:17:05,660
姉ちゃん！

222
00:17:05,660 --> 00:17:07,660
ゆけ

223
00:17:07,660 --> 00:17:09,660
ありがとう　姉ちゃん！

224
00:17:14,660 --> 00:17:17,000
来たか　グレイゴースト！

225
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
はあっ！

226
00:17:21,000 --> 00:17:23,670
ユニオン最強空母　エンタープライズ！

227
00:17:23,670 --> 00:17:25,970
相手にとって不足なし！

228
00:17:31,010 --> 00:17:34,310
フッ…　いざ　尋常に勝負！

229
00:17:39,360 --> 00:17:42,360
ホーネット！　助けにきたよ

230
00:17:42,360 --> 00:17:46,030
ナイス・タイミング…　間一髪だったよ

231
00:17:46,030 --> 00:17:49,030
うっ…
おっと

232
00:17:49,030 --> 00:17:53,370
今のうちに撤退しよう
待ってて　今　艦を出すから

233
00:17:53,370 --> 00:17:55,370
フォイアー!!

234
00:18:01,310 --> 00:18:03,710
ウフフフフ…

235
00:18:06,650 --> 00:18:08,980
今度は何だよ！

236
00:18:08,980 --> 00:18:14,280
グーテン　ターク
私たちとも遊んでよ　アズールレーン

237
00:18:19,660 --> 00:18:22,000
お前たち…　鉄血か

238
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
任せてもいいかしら？　ニーミ

239
00:18:31,670 --> 00:18:35,340
鉄血駆逐艦　Ｚ23と申します

240
00:18:35,340 --> 00:18:38,340
あなたたちは　ここで倒します

241
00:18:40,680 --> 00:18:42,690
あっ…　綾波ちゃん

242
00:18:42,690 --> 00:18:44,690
あ…

243
00:18:46,690 --> 00:18:50,690
みんなを連れて撤退して
えっ…　ラフィーちゃん？

244
00:18:50,690 --> 00:18:53,700
自ら　しんがりを買って出ますか

245
00:18:53,700 --> 00:18:56,300
敵ながら敬意に値します

246
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
ゆーちゃん？

247
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
（電話）

248
00:19:02,300 --> 00:19:04,310
アズールレーン基地司令部

249
00:19:04,310 --> 00:19:06,640
（クイーン・エリザベス）
久しぶりね　ウェールズ

250
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
陛下!?

251
00:19:08,640 --> 00:19:13,240
待たせたわね　このクイーン・
エリザベスの高貴なる艦隊が到着よ！

252
00:19:16,320 --> 00:19:18,650
（電話）（プリンス・オブ・ウェールズ）
助かりました　陛下

253
00:19:18,650 --> 00:19:20,990
（電話）実は今　友軍が敵襲を受け…

254
00:19:20,990 --> 00:19:22,990
（クイーン・エリザベス）
もちろん　お見通しよ

255
00:19:22,990 --> 00:19:25,690
すでに手は打ってあるわ

256
00:19:37,010 --> 00:19:39,210
させるか！

257
00:19:41,340 --> 00:19:43,740
まだまだ！

258
00:19:45,680 --> 00:19:47,980
この程度か　グレイゴースト！

259
00:19:51,690 --> 00:19:53,690
うっ！　ううっ…

260
00:19:53,690 --> 00:19:55,690
もらった!!

261
00:19:55,690 --> 00:19:57,690
ダメ！　瑞鶴!!

262
00:20:11,710 --> 00:20:14,010
うっ…　ムチャクチャだ！

263
00:20:16,050 --> 00:20:18,050
うっ…

264
00:20:20,720 --> 00:20:22,720
うっ…

265
00:20:22,720 --> 00:20:24,720
なんてヤツ…

266
00:20:34,230 --> 00:20:38,230
ううっ…　戦うしかないのかな…

267
00:20:38,230 --> 00:20:43,740
あらあら　悩んじゃって　かわいい
さて　どうするつもりかしら？

268
00:20:43,740 --> 00:20:46,040
って…　あら？

269
00:20:48,410 --> 00:20:51,080
な…　なんのつもりですか？

270
00:20:51,080 --> 00:20:55,080
フゥ…　やっぱり眠いから　やめる

271
00:20:55,080 --> 00:20:58,020
あ…　あなた！
ふざけてるのですか？

272
00:20:58,020 --> 00:21:00,020
真面目にやりなさい!!

273
00:21:00,020 --> 00:21:02,020
えっ？　え～っ!?

274
00:21:02,020 --> 00:21:04,020
（２人）あ…　ああ…
（爆発音）

275
00:21:10,370 --> 00:21:13,070
くっ…　瑞鶴！

276
00:21:19,380 --> 00:21:22,380
うっ…　せめて一太刀…

277
00:21:22,380 --> 00:21:24,380
終わりだ

278
00:21:24,380 --> 00:21:26,380
うっ…

279
00:21:32,220 --> 00:21:34,565
《こんなところで限界が…》

280
00:21:34,890 --> 00:21:36,890
あっ

281
00:21:48,740 --> 00:21:51,660
うお～っ!!

282
00:21:58,900 --> 00:22:01,380
あっ
もらった！

283
00:22:01,380 --> 00:22:02,740
（ベルファスト）失礼いたします

284
00:22:06,240 --> 00:22:08,280
なっ!?
あっ…

285
00:22:09,360 --> 00:22:12,320
な…　何なの　アンタは!!

286
00:22:14,120 --> 00:22:17,370
（ベルファスト）通りすがりの
メイドでございます

287
00:22:17,370 --> 00:22:19,000
ウフッ

288
00:22:19,000 --> 00:22:22,000