1
00:00:03,900 --> 00:00:07,400
《綾波：どうすればいいか
綾波には　わからないです

2
00:00:07,860 --> 00:00:10,910
でも　これは　違う！

3
00:00:11,380 --> 00:00:13,210
嫌なのです！》

4
00:00:19,140 --> 00:00:20,083
（２人）あっ…

5
00:00:20,920 --> 00:00:35,920
♬～

6
00:00:56,900 --> 00:00:58,980
（アーク・ロイヤル）
逃げようとしても　無駄だぞ

7
00:01:02,380 --> 00:01:06,190
見張りがついてる
なにも取って食いは　しないさ

8
00:01:09,420 --> 00:01:12,160
ここは　アズールレーンの基地ですか？

9
00:01:13,040 --> 00:01:16,340
さすが詳しいな　よく調べてある

10
00:01:17,380 --> 00:01:18,767
戦いのあと―

11
00:01:20,340 --> 00:01:22,910
気絶したお前を基地に運んだ

12
00:01:23,340 --> 00:01:26,316
扱いとしては
捕虜ということになる

13
00:01:29,120 --> 00:01:31,321
あの２人は　どうしてるんですか？

14
00:01:31,980 --> 00:01:34,950
気になるか？
あの子たちのことが

15
00:03:14,530 --> 00:03:17,600
（クリーブランド）まったく
むちゃしてくれたよ

16
00:03:18,780 --> 00:03:22,030
（ホーネット）
敵を助けるための無謀な吶喊

17
00:03:22,480 --> 00:03:25,810
まぁ　あまり
褒められたことじゃないよね

18
00:03:27,120 --> 00:03:29,880
（ジャベリン）ごめんなさい…
（ベルファスト）お待ちください

19
00:03:30,100 --> 00:03:32,710
お二人をけしかけたのは　私です

20
00:03:32,710 --> 00:03:34,944
責は　このベルファストにあります

21
00:03:35,380 --> 00:03:37,197
（プリンス・オブ・ウェールズ）
そうは言うがな―

22
00:03:37,880 --> 00:03:40,280
このままでは
示しが　つかんのだが…

23
00:03:43,220 --> 00:03:46,060
というわけだ　ラフィー　ジャベリン―

24
00:03:46,240 --> 00:03:50,230
両名には　懲罰として
捕虜の監視任務を命じる！

25
00:03:50,230 --> 00:03:52,000
（２人）あっ…
（クリーブランド）捕虜は―

26
00:03:52,000 --> 00:03:54,589
丁寧に扱うのが決まりだからね

27
00:03:55,400 --> 00:03:57,840
（ジャベリン）それって…
（ホーネット）頼んだぞ

28
00:03:58,240 --> 00:03:59,100
はい！
（ラフィー）んっ！

29
00:04:03,000 --> 00:04:06,351
我ながら甘いな
（クリーブランド）いいじゃないか　別に

30
00:04:06,680 --> 00:04:07,940
（ホーネット）そうそう…

31
00:04:09,350 --> 00:04:13,733
コーヒーも紅茶も人生も
甘いほうがいいのさ

32
00:04:14,100 --> 00:04:17,237
しかし　問題は　こちらのほうだな

33
00:04:19,860 --> 00:04:21,991
あっ！　キューブが…

34
00:04:22,540 --> 00:04:27,370
あの戦い以降
キューブは　異常な反応を示してます

35
00:04:27,540 --> 00:04:30,600
これが何を意味するかまでは
わかりませんが…

36
00:04:31,600 --> 00:04:34,680
黒いメンタルキューブは　オロチ計画のカギ

37
00:04:35,220 --> 00:04:38,007
セイレーンのたくらみであることは
間違いない

38
00:04:38,480 --> 00:04:42,512
これって　やっぱり
姉ちゃんと関係あるよね…

39
00:04:47,140 --> 00:04:48,768
エンタープライズの様子は？

40
00:04:49,220 --> 00:04:52,060
体と　ぎ装の検査を
行っていますが―

41
00:04:52,240 --> 00:04:55,024
今のところ
異常は　見つかっておりません

42
00:04:55,360 --> 00:04:58,360
すごい艦だとは思ってたけどさ…

43
00:05:06,280 --> 00:05:11,000
（クリーブランド）あのときの
エンタープライズはなんだか　怖かった…

44
00:05:23,520 --> 00:05:26,300
（ヴェスタル）もう！
こんなところにいた

45
00:05:27,280 --> 00:05:29,309
まだ検査は　終わってないのよ？

46
00:05:29,880 --> 00:05:31,640
おとなしくしてなくちゃ

47
00:05:32,240 --> 00:05:35,080
（エンタープライズ）ああ…　すまない

48
00:05:37,220 --> 00:05:40,695
エンタープライズちゃん　大丈夫？

49
00:05:41,160 --> 00:05:46,280
ああ　何があろうと
今は　戦うしかない

50
00:05:47,980 --> 00:05:49,340
（エンタープライズ）そうだろう？

51
00:05:53,120 --> 00:05:54,720
エンタープライズちゃん…

52
00:05:57,080 --> 00:05:59,000
私には　わからないよ

53
00:06:00,220 --> 00:06:02,217
ヨークタウン姉さん…

54
00:06:03,560 --> 00:06:08,020
（エンタープライズ）海の美しさも
この名前に込められた思いも―

55
00:06:09,920 --> 00:06:11,800
何もかも…

56
00:06:21,600 --> 00:06:24,780
まずは必要なもの
買いに行かなくちゃ

57
00:06:26,850 --> 00:06:29,020
しばらくは
こっちで暮らすんだから―

58
00:06:29,020 --> 00:06:33,530
いろいろと準備しないと
売店なら　そろってる

59
00:06:33,530 --> 00:06:36,700
そうだね　行こう行こう！

60
00:06:36,700 --> 00:06:42,800
（話し声）

61
00:06:45,200 --> 00:06:49,500
（ボーグ）お～い！　こっち　こっち～

62
00:06:53,210 --> 00:06:55,880
うおっ！
（みんな）おぉ～！

63
00:06:55,880 --> 00:06:58,980
すご～い！

64
00:06:58,980 --> 00:07:01,820
大型ルーキーが現れた！

65
00:07:01,820 --> 00:07:04,660
うわ～！

66
00:07:04,660 --> 00:07:08,960
あっ…
（オースバーン）綾波って艦は　あなたね！

67
00:07:13,170 --> 00:07:15,670
わ～い　新しい子だ！

68
00:07:15,670 --> 00:07:20,340
うんうん　間違いないよ　隊長！
重桜から来た子だよ

69
00:07:20,340 --> 00:07:22,840
じ…　重桜

70
00:07:24,840 --> 00:07:29,850
（オースバーン）聞いたわよ
あなた　重桜の仲間をかばって―

71
00:07:29,850 --> 00:07:32,020
戦ったそうね

72
00:07:32,020 --> 00:07:35,190
仲間のために　我が身を投げ出す！

73
00:07:35,190 --> 00:07:37,690
正義ね！
えっ？

74
00:07:37,690 --> 00:07:42,360
ラフィー！　ジャベリン！
あなたたちも立派だったわね！

75
00:07:42,360 --> 00:07:44,860
んっ
アハハッ…

76
00:07:44,860 --> 00:07:49,030
あなたも正義の仲間よ！
困ったことがあったら―

77
00:07:49,030 --> 00:07:53,040
私たち　リトルビーバーズが
力になるわ！

78
00:07:53,040 --> 00:07:55,880
ど…　どうもです

79
00:07:55,880 --> 00:08:00,150
また会いましょう！
正義が私を呼んでいるわ

80
00:08:00,150 --> 00:08:02,820
し…　失礼します～

81
00:08:02,820 --> 00:08:06,820
今度　一緒に　ゲームしようね！

82
00:08:06,820 --> 00:08:09,490
大丈夫
えっ？

83
00:08:09,490 --> 00:08:13,330
誰も綾波のこと　悪く思ってない

84
00:08:13,330 --> 00:08:16,330
さあ　早く行こう

85
00:08:16,330 --> 00:08:21,230
（綾波）変な感じ…　なのです

86
00:08:27,510 --> 00:08:30,210
（明石）いらっしゃいませにゃ

87
00:08:32,180 --> 00:08:34,180
（明石）フフフフ…

88
00:08:34,180 --> 00:08:37,850
こんなところで
何やってるんですか？　明石

89
00:08:37,850 --> 00:08:42,520
お客様がいれば　世界のどこでも
商売は　できるにゃ

90
00:08:42,520 --> 00:08:45,520
（ロング・アイランド）
ねぇねぇ　これ　まけてよ～

91
00:08:45,520 --> 00:08:48,530
（明石）ビタイチまからないにゃ
ケチー

92
00:08:48,530 --> 00:08:52,200
明石ちゃんが来てから
品ぞろえが増えたんだよ

93
00:08:52,200 --> 00:08:55,800
みんな　心配してたのに…

94
00:08:59,140 --> 00:09:02,140
赤城さんが　セイレーンと…

95
00:09:02,140 --> 00:09:04,640
赤城は　おっかないけど―

96
00:09:04,640 --> 00:09:08,150
仲間を裏切るようなヤツじゃ
にゃかったのに…

97
00:09:08,150 --> 00:09:10,980
重桜は　どうなっちゃうんですか？

98
00:09:10,980 --> 00:09:13,480
わからないにゃ…

99
00:09:15,820 --> 00:09:19,520
綾波ちゃ～ん！
どれがいいと思う～？

100
00:09:22,830 --> 00:09:26,830
（ジャベリン）ねぇねぇ　どっち～？
（ラフィー）絶対　こっち

101
00:09:36,510 --> 00:09:40,850
（雪風）あ　や　な　み～！

102
00:09:40,850 --> 00:09:46,190
（夕立）
綾波　敵に捕まっちゃうなんて

103
00:09:46,190 --> 00:09:50,690
（瑞鶴）ごめんね
綾波を連れて帰れなくて

104
00:09:50,690 --> 00:09:53,860
（時雨）
いや　瑞鶴さんの謝ることじゃ

105
00:09:53,860 --> 00:10:00,200
綾波　大丈夫かなぁ
いじめられてないかなぁ？

106
00:10:00,200 --> 00:10:03,870
（雪風）雪風様と違って幸運じゃないから―

107
00:10:03,870 --> 00:10:07,870
もしかして…　びえ～ん！
えっ!?

108
00:10:07,870 --> 00:10:14,550
私…　しんがりだったのに
逆に助けられて…

109
00:10:14,550 --> 00:10:17,880
ちょっと　ちょっと暗くなりすぎよ！

110
00:10:17,880 --> 00:10:20,890
綾波だけ　ごはん抜きだったら…

111
00:10:20,890 --> 00:10:24,220
１人だけ
肉　食わせてもらえなかったら…

112
00:10:24,220 --> 00:10:26,560
私が　しっかりしていれば…

113
00:10:26,560 --> 00:10:31,060
もう　何なのよ　この重たい空気！

114
00:10:36,570 --> 00:10:39,740
（長門）赤城は　戻らなかったか

115
00:10:39,740 --> 00:10:44,080
（翔鶴）作戦の総指揮を務める
赤城先輩を失い―

116
00:10:44,080 --> 00:10:47,750
黒匣は　アズールレーンに奪われたまま

117
00:10:47,750 --> 00:10:50,750
極めて　厳しい状況です

118
00:10:50,750 --> 00:10:55,750
（長門）加賀は　オロチ計画の遂行を
強く主張しておるが―

119
00:10:55,750 --> 00:10:59,020
怪しんでおるのか？　加賀を

120
00:10:59,020 --> 00:11:02,530
このまま　計画を進めるのは危険です

121
00:11:02,530 --> 00:11:05,830
仲間を疑いたくはないが…

122
00:11:10,200 --> 00:11:12,800
（夕暮）お待たせしました～

123
00:11:15,540 --> 00:11:18,540
（レーベ）なんか
大変なことになってんな～

124
00:11:18,540 --> 00:11:21,710
（ニーミ）
重桜は　苦境に立たされています

125
00:11:21,710 --> 00:11:24,550
今こそ　同盟相手である私たち―

126
00:11:24,550 --> 00:11:27,220
鉄血が
立つべきではありませんか？

127
00:11:27,220 --> 00:11:31,390
（プリンツ・オイゲン）あら　混乱に乗じて
重桜を乗っ取るつもり？

128
00:11:31,390 --> 00:11:33,890
ニーミったら　腹黒いわね

129
00:11:33,890 --> 00:11:36,730
そういう意味で
言っているんじゃありません！

130
00:11:36,730 --> 00:11:41,400
冗談よ　冗談　早く綾波を
助けに行きたいのよね？

131
00:11:41,400 --> 00:11:44,900
妙に仲よかったもんな～
お前たち

132
00:11:44,900 --> 00:11:50,080
そ…　そんな個人的な動機じゃ
ありません　違います！

133
00:11:50,080 --> 00:11:52,910
（アドミラル・ヒッパー）でも　確かに
動くなら　今が　チャンスよ

134
00:11:52,910 --> 00:11:54,910
どうするの？

135
00:11:54,910 --> 00:11:58,180
（初春）こ…　こちら
あんみつになります

136
00:11:58,180 --> 00:12:01,350
キャーッ！
（プリンツ・オイゲン）あら　かわいい

137
00:12:01,350 --> 00:12:05,520
食べちゃいたいわぁ
（夕暮）お客様　困ります！

138
00:12:05,520 --> 00:12:08,530
話を聞きなさいよ　アンタ！

139
00:12:08,530 --> 00:12:13,230
さて…　どうしようかしら

140
00:12:16,200 --> 00:12:20,300
（シェフィールド）ナイスショット
（ウォースパイト）さすがです　陛下

141
00:12:22,540 --> 00:12:24,840
（エディンバラ）ナイスショット！

142
00:12:26,880 --> 00:12:30,550
（クイーン・エリザベス）
セイレーンって何なのかしら？

143
00:12:30,550 --> 00:12:33,890
（クイーン・エリザベス）私たちの
敵がどこから来たのか―

144
00:12:33,890 --> 00:12:39,220
何が目的なのか
何度も繰り返してきた問い

145
00:12:39,220 --> 00:12:42,390
答えなんて出るはずもないけど―

146
00:12:42,390 --> 00:12:46,730
なぜ　セイレーンは
人類に干渉するのか

147
00:12:46,730 --> 00:12:52,330
人類を滅ぼすことだけが目的なら
こんな回りくどいことは　しない

148
00:12:54,410 --> 00:12:58,910
カギとなるのは　オロチ計画　そして…

149
00:13:00,850 --> 00:13:03,680
（エディンバラ）ナイス　パー！

150
00:13:03,680 --> 00:13:07,480
（フッド）エンタープライズ　ですわね？　陛下

151
00:13:09,520 --> 00:13:12,020
（フッド）そういえば　イラストリアスは―

152
00:13:12,020 --> 00:13:15,190
最初から　彼女のことを
気にかけてましたわ

153
00:13:15,190 --> 00:13:19,030
ホント　あの子は　勘がいいというか

154
00:13:19,030 --> 00:13:22,700
ベルをエンタープライズにつけた理由は
それよ

155
00:13:22,700 --> 00:13:26,500
ベルには　何か見えているのかしら？

156
00:13:29,540 --> 00:13:32,540
（イラストリアス）恐れていたことが
起きてしまいました

157
00:13:32,540 --> 00:13:34,550
（ベルファスト）ん？

158
00:13:34,550 --> 00:13:36,550
（イラストリアス）
気付いているのでしょう？

159
00:13:36,550 --> 00:13:39,550
エンタープライズ様のことですわ

160
00:13:41,550 --> 00:13:44,560
どんなに強い力を持っていても―

161
00:13:44,560 --> 00:13:49,900
彼女の心は　繊細で危うかった

162
00:13:49,900 --> 00:13:53,230
わかっていたことなのに…

163
00:13:53,230 --> 00:13:56,170
避けられないことでした

164
00:13:56,170 --> 00:13:59,170
今　エンタープライズ様は―

165
00:13:59,170 --> 00:14:02,170
自分自身と
向き合う必要があるのです

166
00:14:02,170 --> 00:14:05,680
彼女は　立ち直れるのでしょうか？

167
00:14:05,680 --> 00:14:09,180
わかりません…

168
00:14:09,180 --> 00:14:12,520
（ユニコーン）エンタープライズ
お姉ちゃんはね―

169
00:14:12,520 --> 00:14:16,520
きっと　海が怖いんだと思うの

170
00:14:16,520 --> 00:14:19,860
でもね　それでも　ユニコーンのこと―

171
00:14:19,860 --> 00:14:23,860
守ってくれたんだよ
ウフッ

172
00:14:23,860 --> 00:14:27,560
はい　おっしゃるとおりです

173
00:14:32,200 --> 00:14:37,880
（ジャベリンの鼻歌）

174
00:14:37,880 --> 00:14:41,550
基地を離れて　どこへ行くのです？

175
00:14:41,550 --> 00:14:46,220
生活に必要なものは明石ちゃんが
そろえてくれたから

176
00:14:46,220 --> 00:14:49,220
なので　今日は…

177
00:14:54,230 --> 00:14:56,660
あら　ごきげんよう

178
00:14:56,660 --> 00:15:01,160
イラストリアスさん！
それに　ユニコーンちゃんも！

179
00:15:04,170 --> 00:15:07,340
（イラストリアス）それより　どうしたの？
こんなところで

180
00:15:07,340 --> 00:15:10,840
あっ　それはですねぇ…
デート

181
00:15:15,510 --> 00:15:17,810
はい？

182
00:15:20,520 --> 00:15:23,190
うわ～！

183
00:15:23,190 --> 00:15:44,380
♬～

184
00:15:44,380 --> 00:15:46,880
今日も　にぎわってますね～！

185
00:15:46,880 --> 00:15:49,380
デートって　もしかして…

186
00:15:49,380 --> 00:15:52,580
一緒に遊ぶ
あっ…

187
00:15:54,890 --> 00:15:58,660
ユニコーンちゃんも～　早く早く～！

188
00:15:58,660 --> 00:16:33,530
♬～

189
00:16:33,530 --> 00:16:36,860
（ジャベリン）うわ～　おいしそ～う！

190
00:16:36,860 --> 00:16:39,360
（ジャベリン）いっただきま～す！

191
00:16:39,360 --> 00:16:41,700
（ユニコーン／ラフィー）いただきます

192
00:16:41,700 --> 00:16:57,980
♬～

193
00:16:57,980 --> 00:17:00,480
えいっ
ああっ！

194
00:17:04,990 --> 00:17:11,160
うぅ…　鬼神の力　思い知るです！

195
00:17:11,160 --> 00:17:13,460
受けて立つ

196
00:17:15,500 --> 00:17:20,170
（ジャベリン）ちょっと　ちょっと
お行儀よくしなくちゃ　ダメだよ！

197
00:17:20,170 --> 00:17:25,470
まったくもう　もっと上品に
食事できないのかな～

198
00:17:30,520 --> 00:17:32,680
尊い

199
00:17:32,680 --> 00:17:35,780
アーク・ロイヤル様　鼻血が…

200
00:17:45,860 --> 00:17:48,760
（ジャベリン）
重桜のごはんは　どんな感じ？

201
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
同じです
同じ？

202
00:17:54,040 --> 00:17:57,480
大人の人も　小さな子も―

203
00:17:57,480 --> 00:18:03,480
みんな　仲よく…
おいしく　食べて―

204
00:18:03,480 --> 00:18:07,480
みんな　同じなのです

205
00:18:10,490 --> 00:18:13,330
（グローウォーム）アイタッ！

206
00:18:13,330 --> 00:18:16,160
大丈夫か!?　傷は浅い！

207
00:18:16,160 --> 00:18:21,670
い…　今　お姉さんが消毒して
ハァ　ハァ…

208
00:18:21,670 --> 00:18:24,170
（グローウォーム）ミリオンヘッドスマッシュ！
ぐふぉっ！

209
00:18:46,530 --> 00:19:08,150
♬～

210
00:19:08,150 --> 00:19:10,820
（オブザーバー）オロチは　目覚める

211
00:19:10,820 --> 00:19:14,820
あまたの思いをその身に宿して

212
00:19:14,820 --> 00:19:18,160
オロチの中には　すべてがある

213
00:19:18,160 --> 00:19:23,500
あらゆる海を渡り
思いを集めてきた

214
00:19:23,500 --> 00:19:26,670
（加賀）思いを…
そうよ

215
00:19:26,670 --> 00:19:30,670
赤城の思いも　また　ここにある

216
00:19:30,670 --> 00:19:33,510
途絶えさせてはいけないわ

217
00:19:33,510 --> 00:19:38,510
ああ　そうだ　だから　私は…

218
00:20:07,870 --> 00:20:11,270
なんだ？　脱走か？

219
00:20:13,550 --> 00:20:17,220
フッ　冗談だ

220
00:20:17,220 --> 00:20:19,520
眠れないのか？

221
00:20:21,890 --> 00:20:24,890
よく　わからないのです…

222
00:20:27,230 --> 00:20:30,560
アズールレーンとは　敵同士で…

223
00:20:30,560 --> 00:20:34,230
でも　みんなは優しくしてくれて

224
00:20:34,230 --> 00:20:37,740
戦いのこと　重桜のこと―

225
00:20:37,740 --> 00:20:40,240
いろいろ考えると―

226
00:20:40,240 --> 00:20:43,240
どんどん　わからなくなって…

227
00:20:43,240 --> 00:20:48,250
もう　ずっと　綾波は
わからないままなのです

228
00:20:48,250 --> 00:20:51,080
（エンタープライズ）まだ　戦おうと思うか？

229
00:20:51,080 --> 00:20:53,250
（綾波）わからないです

230
00:20:53,250 --> 00:20:58,520
わからないけど…
戦いは　好きじゃないです

231
00:20:58,520 --> 00:21:02,190
そうか…　私もだ

232
00:21:02,190 --> 00:21:29,220
♬～

233
00:21:29,220 --> 00:21:31,520
あっ

234
00:21:34,560 --> 00:21:39,400
あのとき　ユーちゃんを
見つけてくれて　ありがとう

235
00:21:39,400 --> 00:21:43,900
綾波は　本当に
何もしてないのです

236
00:21:43,900 --> 00:21:48,240
綾波は
この基地に忍び込んだ敵で…

237
00:21:48,240 --> 00:21:52,410
（ラフィー）でも　だから　会えた

238
00:21:52,410 --> 00:21:56,850
うわ～！
こんな穴場を知ってるなんて―

239
00:21:56,850 --> 00:21:59,020
あなた　なかなか　やりますね

240
00:22:00,680 --> 00:22:04,052
私　ジャベリンです　それと…

241
00:22:04,540 --> 00:22:07,055
ラフィー
ユニコーン

242
00:22:08,600 --> 00:22:10,934
お名前　聞いてもいい？

243
00:22:15,180 --> 00:22:19,400
綾波…　です　よろしくです

244
00:22:19,400 --> 00:22:22,400