1
00:00:03,060 --> 00:00:04,000
〈エンタープライズ：戦い…〉

2
00:00:15,710 --> 00:00:18,380
〈そう　戦いは―

3
00:00:18,380 --> 00:00:20,640
いつの世も変わることはない〉

4
00:00:29,760 --> 00:00:31,400
〈だが　それでも〉

5
00:00:35,200 --> 00:00:38,477
（デンバー）姉貴
何なんですか!?　あれは

6
00:00:39,300 --> 00:00:41,980
（クリーブランド）すごく嫌な予感がする

7
00:00:48,710 --> 00:00:51,239
（プリンツ・オイゲン）フリッツＸに
少し似てるわ

8
00:00:51,380 --> 00:00:54,242
（夕立）鰤？　プリ？　何だって？

9
00:00:54,700 --> 00:00:57,320
（テスター）いい線いってるわよ　オイゲン

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,320
あれは　未来の兵器

11
00:00:59,600 --> 00:01:03,440
ほんの少しだけ　先にある
戦いの概念

12
00:01:04,660 --> 00:01:06,254
（エンタープライズ）あの兵器は…

13
00:01:07,670 --> 00:01:09,670
うっ　うっ…

14
00:01:10,160 --> 00:01:12,020
（ベルファスト）いかがなさいました!?

15
00:01:13,060 --> 00:01:14,840
あれを止めなければ！

16
00:01:14,840 --> 00:01:17,500
島を消滅させたのは　あの兵器だ！

17
00:01:18,510 --> 00:01:52,380
♬～

18
00:01:52,720 --> 00:01:55,178
（イラストリアス）なんて
まがまがしい気配…

19
00:01:55,380 --> 00:02:08,990
♬～

20
00:02:08,990 --> 00:02:12,660
（プリンス・オブ・ウェールズ）
どこへ飛んでいくんだ？

21
00:02:12,660 --> 00:02:16,660
まさか　届くのか？
ここから基地まで…

22
00:02:26,010 --> 00:02:30,180
（天城）より遠くから
一方的に敵を倒す

23
00:02:30,180 --> 00:02:33,020
兵器の進化とは　そういうものよ

24
00:02:33,020 --> 00:02:38,520
海を越えて　敵の本陣そのものを
せん滅する力

25
00:02:38,520 --> 00:02:45,700
（赤城）そう　私の愛をおかす
外なる敵を退ける力

26
00:02:45,700 --> 00:02:56,640
♬～

27
00:02:56,640 --> 00:02:59,310
届け　届け！

28
00:02:59,310 --> 00:03:12,660
♬～

29
00:03:12,660 --> 00:03:18,000
（ピュリファイアー）アハハハハハッ
あっそぼうよ　エンタープライズ！

30
00:03:18,000 --> 00:03:42,020
♬～

31
00:03:42,020 --> 00:03:46,620
アハハハハッ　アハッ
アハハハッ　アハッ！

32
00:03:55,030 --> 00:03:56,970
うっしろ～

33
00:03:56,970 --> 00:04:15,990
♬～

34
00:04:15,990 --> 00:04:17,990
アハハハッ　アハハハハッ！

35
00:04:19,990 --> 00:04:21,990
邪魔だ　どけ！

36
00:04:21,990 --> 00:04:24,660
カモーン！

37
00:04:24,660 --> 00:04:36,670
♬～

38
00:04:36,670 --> 00:04:41,070
アハハッ　私の勝ちみたいだね
エンタープライズ

39
00:04:45,680 --> 00:04:47,680
撃ち落とす

40
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
なに!?

41
00:05:01,970 --> 00:05:03,970
（ホーネット）姉ちゃん！

42
00:05:09,310 --> 00:05:11,480
（エディンバラ）う～

43
00:05:11,480 --> 00:05:13,480
ん？

44
00:05:16,650 --> 00:05:18,650
ん？

45
00:05:22,990 --> 00:05:25,160
アハハッ！
ギャーッ！

46
00:05:25,160 --> 00:05:29,560
最高だよ…　これでこそ　戦争だ

47
00:05:35,330 --> 00:05:39,030
（翔鶴）なんてものを
造ってしまったの…　私たちは

48
00:05:41,010 --> 00:05:44,510
（加賀）この力が
重桜を守るはずだった

49
00:05:44,510 --> 00:05:47,510
オロチを拒んだのは
臆病な　お前たちだ

50
00:05:47,510 --> 00:05:51,350
（瑞鶴）ふざけないで！　こんな力で
何が守れるというの!?

51
00:05:51,350 --> 00:05:55,520
世界の滅亡が　お望みなのかしら？
加賀先輩

52
00:05:55,520 --> 00:05:58,620
もう　どうでもいいさ

53
00:05:58,620 --> 00:06:00,620
加賀先輩！

54
00:06:00,620 --> 00:06:04,290
（綾波）どうでもよくないと
言ってるのです

55
00:06:04,290 --> 00:06:07,630
（綾波）だって　赤城は
こんなこと望んでないです

56
00:06:07,630 --> 00:06:10,470
お前に　姉様の何がわかる？

57
00:06:10,470 --> 00:06:15,310
赤城は　ちょっと怖いけど
重桜のこと愛しているのです

58
00:06:15,310 --> 00:06:17,310
加賀　あなたのことだって…

59
00:06:17,310 --> 00:06:20,980
黙れ！　姉様が愛したのは
天城の影だ

60
00:06:20,980 --> 00:06:23,980
それでも　私は！

61
00:06:23,980 --> 00:06:25,980
（ジャベリン）綾波ちゃん！
（ユニコーン）あっ！

62
00:06:25,980 --> 00:06:27,980
（ラフィー）綾波！

63
00:06:32,160 --> 00:06:35,490
ええ　愛しているわ

64
00:06:35,490 --> 00:06:39,660
赤城の愛は　世界を焼いて
なお　燃え盛る

65
00:06:39,660 --> 00:06:42,360
ウフフフ

66
00:06:48,510 --> 00:06:51,610
あれを撃たせるな
なんとしても食い止めろ！

67
00:06:56,950 --> 00:06:59,950
（愛宕）みんな
オロチに火力を集中して！

68
00:06:59,950 --> 00:07:04,290
（高雄）これは重桜の不始末だ
我々の手で　オロチを討つぞ！

69
00:07:04,290 --> 00:07:19,970
♬～

70
00:07:19,970 --> 00:07:21,970
ダメ　突破できない！

71
00:07:21,970 --> 00:07:23,970
あんなの　ありかよ！

72
00:07:23,970 --> 00:07:26,810
（ホーネット）諦めてたまるもんか！

73
00:07:26,810 --> 00:07:29,650
姉ちゃんが　命がけで止めたんだ

74
00:07:29,650 --> 00:07:32,050
私が頑張らなくて　どうすんだよ！

75
00:07:33,980 --> 00:07:36,650
((エンタープライズ：冷たい海…

76
00:07:36,650 --> 00:07:40,490
ああ　結局　私にとって　海は…

77
00:07:40,490 --> 00:07:44,830
（コードＧ）そうだ
紅に染められた航路

78
00:07:44,830 --> 00:07:48,330
それが　私たちの海

79
00:07:54,510 --> 00:07:58,610
オロチ…　いや　違う　あなたは

80
00:07:58,610 --> 00:08:01,610
（コードＧ）鏡のようなものだ

81
00:08:01,610 --> 00:08:04,010
鏡…

82
00:08:09,790 --> 00:08:14,120
あなたたちは
人の思いが形を成したもの

83
00:08:14,120 --> 00:08:19,300
あなたが見ているものは
その思いが映し出す影だ

84
00:08:19,300 --> 00:08:21,300
オロチも同じだ

85
00:08:21,300 --> 00:08:26,140
人々の共通認識が
浮かび上がらせる鏡像

86
00:08:26,140 --> 00:08:29,810
オロチが　闘争を目的とするのは―

87
00:08:29,810 --> 00:08:32,480
それが　人類の歩み
そのものだからだ

88
00:08:32,480 --> 00:08:37,480
戦いは　いつの世も
変わることはない

89
00:08:37,480 --> 00:08:42,320
ああ　だから　あなたは
もう　この航海を終えてもいい

90
00:08:42,320 --> 00:08:44,490
終えたら　どうなる？

91
00:08:44,490 --> 00:08:46,990
（コードＧ）未来を見ずに済む))

92
00:09:00,270 --> 00:09:02,440
チッ…

93
00:09:02,440 --> 00:09:05,280
加賀!!

94
00:09:05,280 --> 00:09:07,610
捨て身のつもりか　バカが！

95
00:09:07,610 --> 00:09:10,310
瑞鶴！
うお～っ!!

96
00:09:17,120 --> 00:09:20,620
いいかげん　目を覚ませ！

97
00:09:20,620 --> 00:09:22,620
一航戦！

98
00:09:37,470 --> 00:09:41,310
めちゃくちゃだ　何なんだ　お前は

99
00:09:41,310 --> 00:09:44,650
まだ　わからないんですか？　先輩

100
00:09:44,650 --> 00:09:49,050
この子たち　本気で　あなたたちを
救おうとしているんですよ

101
00:09:57,160 --> 00:10:01,360
赤城姉様を　助けて…

102
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
アズールレーン！

103
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
お願い　力を貸して

104
00:10:15,350 --> 00:10:18,350
((私は　海が怖い

105
00:10:21,520 --> 00:10:27,360
戦いの光景を見るたびに
私の心は　恐怖に震えて―

106
00:10:27,360 --> 00:10:31,360
１つの衝動が
この体を突き動かす

107
00:10:35,030 --> 00:10:40,030
こんなことは　間違っている
止めなければと))

108
00:10:42,870 --> 00:10:44,880
（シェフィールド）海が震えている

109
00:10:44,880 --> 00:10:47,380
今度は　何なんですか～

110
00:11:12,670 --> 00:11:14,670
あの　ふねは！

111
00:11:14,670 --> 00:11:16,670
グレイゴースト！

112
00:11:16,670 --> 00:11:18,680
お～

113
00:11:18,680 --> 00:11:20,680
わぁ…

114
00:11:24,180 --> 00:11:28,020
エンタープライズ　エンゲージ！

115
00:11:28,020 --> 00:11:45,700
♬～

116
00:11:45,700 --> 00:11:47,700
私は　諦めない

117
00:11:50,040 --> 00:11:53,880
数え切れないほどの
希望と意志を背負って―

118
00:11:53,880 --> 00:11:56,480
私は　ここにいる！

119
00:11:56,480 --> 00:12:21,670
♬～

120
00:12:21,670 --> 00:12:24,670
この力…　コードＧ？

121
00:12:24,670 --> 00:12:26,670
いえ　そんなはずは

122
00:12:31,010 --> 00:12:33,680
アハハッ　アハハッ

123
00:12:33,680 --> 00:12:39,020
いくらなんでも　デタラメすぎるでしょ
うちの姉ちゃんは

124
00:12:39,020 --> 00:12:41,530
（ユニコーン）イラストリアス姉ちゃん！

125
00:12:41,530 --> 00:12:44,030
ユニコーン　ケガはない？

126
00:12:44,030 --> 00:12:47,700
みんなに　お願いがあるの

127
00:12:47,700 --> 00:13:04,980
♬～

128
00:13:04,980 --> 00:13:08,980
あっ　綾波！

129
00:13:10,990 --> 00:13:14,320
あぁ！　綾波…

130
00:13:14,320 --> 00:13:17,830
（時雨）無事だったのね
うぅ…　ん？

131
00:13:17,830 --> 00:13:20,500
あっ　お前ら　あのときの！

132
00:13:20,500 --> 00:13:23,670
（ニーミ）なんで　アズールレーンと一緒に
行動してるんですか！

133
00:13:23,670 --> 00:13:25,670
アハハハハ…

134
00:13:25,670 --> 00:13:29,070
話は　あとです
みんなで　赤城を止めるのです

135
00:13:31,010 --> 00:13:33,010
（アドミラル・ヒッパー）
さっきからやってるっての！

136
00:13:33,010 --> 00:13:35,610
違う　みんな　仲よく

137
00:13:39,350 --> 00:13:42,850
（プリンツ・オイゲン）な～るほど
そういうこと

138
00:13:42,850 --> 00:13:45,690
おしゃべりは　終わったかしら？

139
00:13:45,690 --> 00:13:49,360
ええ　話は　まとまったわ

140
00:13:49,360 --> 00:13:51,360
共同戦線よ

141
00:13:51,360 --> 00:14:14,320
♬～

142
00:14:14,320 --> 00:14:19,320
そう　今は　敵も味方もない
みんなで力を合わせるの！

143
00:14:30,670 --> 00:14:34,000
お願い　赤城先輩を助けたいの

144
00:14:34,000 --> 00:14:36,300
もちろんだ

145
00:14:41,850 --> 00:14:45,350
お待ちしておりました
エンタープライズ様

146
00:14:45,350 --> 00:14:47,520
迷惑をかけた

147
00:14:47,520 --> 00:14:50,520
いつものことでございます　ウフッ

148
00:14:54,190 --> 00:14:57,290
想定外の変数よ

149
00:14:57,290 --> 00:15:00,300
この演算結果は　受け入れがたい

150
00:15:00,300 --> 00:15:24,990
♬～

151
00:15:24,990 --> 00:15:27,160
ここに来て　援軍とはね

152
00:15:27,160 --> 00:15:30,060
がるるる　やってやるぜ！

153
00:15:32,660 --> 00:15:36,360
予定ならば　そろそろですが
えっ　何が？

154
00:15:38,340 --> 00:15:40,340
（クイーン・エリザベス）
パーティーの時間よ！

155
00:15:40,340 --> 00:15:42,340
（長門）撃ち方　はじめ！

156
00:15:51,680 --> 00:15:53,680
今のは！

157
00:15:53,680 --> 00:15:57,580
待たせたわね
円卓の騎士の到着よ

158
00:16:01,290 --> 00:16:03,290
うわぁ～！

159
00:16:05,300 --> 00:16:09,130
余は長門　重桜の長門である

160
00:16:09,130 --> 00:16:14,140
これより　レッドアクシズとアズールレーンは
セイレーンを打倒するため―

161
00:16:14,140 --> 00:16:16,640
連合艦隊を結成する！

162
00:16:16,640 --> 00:16:18,640
知っていたのか？

163
00:16:20,980 --> 00:16:26,150
（フッド）我々は　掲げる思想は違えど
思いは　１つです

164
00:16:26,150 --> 00:16:30,490
私たちは　戦うために
つくられた存在

165
00:16:30,490 --> 00:16:33,660
私たちは…
私たちは―

166
00:16:33,660 --> 00:16:37,060
世界を救うために　生まれてきた

167
00:16:42,170 --> 00:16:46,070
行こう　戦士たちよ　命を燃やせ！

168
00:16:56,950 --> 00:16:59,950
((赤城：こんなことは
間違っている

169
00:17:02,790 --> 00:17:05,290
（エンタープライズ）そうか　赤城

170
00:17:05,290 --> 00:17:10,290
あなたも同じ光景を見たのだな
だから　あなたは…

171
00:17:12,800 --> 00:17:15,500
邪魔は　させないわ

172
00:17:18,970 --> 00:17:23,640
闘争を　あまねく海に闘争を

173
00:17:23,640 --> 00:17:27,480
あと100年…　せめて50年

174
00:17:27,480 --> 00:17:31,310
時があれば
間に合うかもしれない

175
00:17:31,310 --> 00:17:35,650
戦いの進化の果てに　今度こそは

176
00:17:35,650 --> 00:17:41,660
私の愛は　時を超え
神ですら　りょうがして　重桜を―

177
00:17:41,660 --> 00:17:45,330
姉様を　加賀を！

178
00:17:45,330 --> 00:17:47,630
みんなを救うのよ！

179
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
来ないで

180
00:18:00,280 --> 00:18:02,280
あっ！))

181
00:18:17,630 --> 00:18:20,330
ようやく　届いた

182
00:18:25,640 --> 00:18:30,640
((はい　これで仲よしね
めでたし　めでたし

183
00:18:30,640 --> 00:18:34,310
重桜の未来は
あなたたちが担うのよ

184
00:18:34,310 --> 00:18:38,610
みんな　仲よくしないと
セイレーンには勝てないわ))

185
00:18:40,650 --> 00:19:13,280
♬～

186
00:19:13,280 --> 00:19:16,980
こちらこそ　天城姉様…

187
00:19:24,290 --> 00:19:30,300
（オブザーバー）見事よ　アズールレーン
レッドアクシズ　今回は　あなたたちの勝利

188
00:19:30,300 --> 00:19:33,640
アハハハハッ　負け惜しみだ～

189
00:19:33,640 --> 00:19:36,140
あ～っ!!

190
00:19:36,140 --> 00:19:39,640
でも　実際
オロチの喪失は　想定外でしょう？

191
00:19:39,640 --> 00:19:44,310
我々の予測を超えることは
喜ばしいことよ

192
00:19:44,310 --> 00:19:48,610
人類には　まだ　未来があるわ

193
00:20:18,350 --> 00:20:22,650
何の　とがめもなし
というわけにはいかぬな

194
00:20:25,360 --> 00:20:29,020
だが　そもそも　これは
重桜の過ち

195
00:20:29,600 --> 00:20:32,795
赤城一人に押しつけるのは
道理が通らぬ

196
00:20:34,480 --> 00:20:35,318
はい！

197
00:20:46,680 --> 00:20:49,311
かんざし　持っているでしょう？

198
00:20:59,120 --> 00:21:02,590
やっぱり…　加賀には
その色が似合うわ

199
00:21:14,780 --> 00:21:18,840
今回の件は　重桜に対する
大きな貸しになるわ

200
00:21:19,100 --> 00:21:21,844
これも　すべて　鉄血の理想のため

201
00:21:22,180 --> 00:21:24,180
忠誠こそ　我が名誉

202
00:21:26,160 --> 00:21:29,852
力あるものだけが
人類を救えるのよ

203
00:21:31,040 --> 00:21:34,982
そういえば　アズールレーンから
おもしろい提案があったわよ

204
00:21:58,100 --> 00:22:00,650
（不知火）さあ　テキパキと働くのです

205
00:22:00,650 --> 00:22:04,320
（明石）にゃ～　やっぱり
ぬいぬいは　猫使いが荒いのにゃ

206
00:22:04,320 --> 00:22:06,889
（金ブリ）プリーン！
（銀ブリ）プリン　プリン！

207
00:22:23,180 --> 00:22:24,200
（イラストリアス）アズールレーンと―

208
00:22:24,200 --> 00:22:26,658
レッドアクシズの合同基地

209
00:22:26,840 --> 00:22:29,010
（クイーン・エリザベス）思い切ったことを
したわね

210
00:22:29,010 --> 00:22:33,350
新たな基地には
新たなリーダーが必要です

211
00:22:33,350 --> 00:22:37,850
両陣営の懸け橋となる象徴的な人物が

212
00:22:38,380 --> 00:22:40,520
（ヴェスタル）すてきな
アイデアだと思います

213
00:22:41,100 --> 00:22:44,190
まぁ　本人は　嫌がりそうだけどね

214
00:22:44,380 --> 00:22:48,700
まったく　偉大な姉を持つと
妹は　苦労するよ

215
00:22:48,700 --> 00:22:50,700
アハハハハッ
（ヴェスタル）フフッ

216
00:22:52,600 --> 00:22:58,600
それでは　身の回りのサポートをする
メイドも必要でございますね　ウフッ

217
00:23:03,480 --> 00:23:05,310
（ジャベリン）ニーミちゃ～ん！

218
00:23:26,860 --> 00:23:29,010
何も変わらない

219
00:23:29,010 --> 00:23:32,340
いつか　再び争い　傷つけ合う

220
00:23:32,340 --> 00:23:36,350
戦いは　いつの世も
変わることはない

221
00:23:36,350 --> 00:23:40,050
ああ　だから　私たちが変わるんだ

222
00:23:46,860 --> 00:23:50,360
あなたの碧き航路に　祝福を

223
00:23:50,360 --> 00:23:53,360