1
00:00:06,006 --> 00:00:11,010
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,683
‎(リリィ)現存する古代遺跡は?

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
‎結構あるな

4
00:00:19,227 --> 00:00:22,188
‎ひとつひとつ当たってる時間はない
絞り込まないと

5
00:00:22,897 --> 00:00:23,940
‎(ユナ)だとしたら

6
00:00:24,065 --> 00:00:27,944
‎黒羽(クロハネ)の王と 一番関係が深い場所
じゃないでしょうか

7
00:00:28,319 --> 00:00:29,279
‎(黒羽(こくう))カザン...

8
00:00:30,029 --> 00:00:32,907
‎“今は特別な場所で
休んでもらってる”

9
00:00:33,408 --> 00:00:36,036
‎“いいとこさ 海が近くて”

10
00:00:36,286 --> 00:00:39,122
‎“羽さえ生えてれば 最高の場所”

11
00:00:39,497 --> 00:00:40,457
‎(リリィ)何それ?

12
00:00:41,374 --> 00:00:42,834
‎(黒羽)そう言ってた

13
00:00:43,334 --> 00:00:44,169
‎(国王)あっ...

14
00:00:45,503 --> 00:00:50,467
‎ジェットブラックの東西南北を
守るように建てられた4基の塔

15
00:00:51,176 --> 00:00:54,929
‎黒羽の王ゆかりの
神聖な場所と聞いている

16
00:00:55,722 --> 00:00:57,265
‎ここは どうだろうか?

17
00:01:00,143 --> 00:01:00,977
‎あっ...

18
00:01:01,102 --> 00:01:07,108
‎♪〜

19
00:01:09,986 --> 00:01:15,992
‎〜♪

20
00:01:42,185 --> 00:01:43,144
‎(キース)ハア...

21
00:01:43,895 --> 00:01:45,647
‎もうそんな時間か

22
00:01:57,575 --> 00:01:59,953
‎絶妙になんもねえ

23
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
‎やっぱ無理かな

24
00:02:03,665 --> 00:02:06,209
‎なるほど あいつ賢い

25
00:02:07,377 --> 00:02:08,545
‎(ギルバート)お〜い

26
00:02:11,798 --> 00:02:12,757
‎お〜い

27
00:02:13,424 --> 00:02:16,010
‎おい 聞こえてるんだろ?

28
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
‎キース・フリック

29
00:02:35,238 --> 00:02:38,199
‎ギルバートのレベルまで落ちたか

30
00:02:40,160 --> 00:02:41,578
‎いよいよだな

31
00:02:43,872 --> 00:02:44,831
‎(エリカ)キース

32
00:02:46,166 --> 00:02:47,709
‎(キース)変わらないな

33
00:02:50,295 --> 00:02:53,172
無意識の具象化が 幻影だとしたら

34
00:02:53,298 --> 00:02:56,259
死の直前に出る 脳内麻薬...

35
00:02:56,843 --> 00:02:57,886
まあ いいや

36
00:02:59,220 --> 00:03:00,179
‎元気?

37
00:03:00,638 --> 00:03:02,098
‎元気そうに見えるか?

38
00:03:03,266 --> 00:03:04,100
‎いてっ

39
00:03:06,728 --> 00:03:08,104
‎(ギルバート)無視すんなよ

40
00:03:10,315 --> 00:03:12,150
‎相変わらずだな

41
00:03:15,528 --> 00:03:16,613
‎諦めろ

42
00:03:22,035 --> 00:03:25,121
‎お前レベルにまで落ちてしまった

43
00:03:27,248 --> 00:03:29,292
‎やっと答えてくれた

44
00:03:29,500 --> 00:03:30,877
‎(キース)うるせえ

45
00:03:32,045 --> 00:03:33,880
‎まだ許せないのか?

46
00:03:34,255 --> 00:03:38,134
‎俺を殺したことで
気分も晴れたと思っていたけど

47
00:03:39,010 --> 00:03:41,012
‎最悪の気分だ

48
00:03:41,721 --> 00:03:45,600
‎(ギルバート)お前が許せないのは
自分自身じゃないのか?

49
00:03:46,392 --> 00:03:48,519
‎エリカを殺したのは俺

50
00:03:48,811 --> 00:03:51,898
‎だが 原因を作ったのは お前だ

51
00:03:55,985 --> 00:03:57,403
‎やっかいだな

52
00:03:57,946 --> 00:03:58,905
‎何が?

53
00:03:59,280 --> 00:04:01,616
‎(キース)お前 俺の幻影だろ?

54
00:04:01,741 --> 00:04:02,825
‎(ギルバート)そうだな

55
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
‎(キース)ってことは 俺だ

56
00:04:04,702 --> 00:04:05,870
‎(ギルバート)間違いない

57
00:04:05,995 --> 00:04:09,499
‎(キース)
つまり 俺を責めてるお前は
俺ってことになる

58
00:04:09,624 --> 00:04:10,917
‎(ギルバート)フッ... 正解だ

59
00:04:12,252 --> 00:04:15,922
‎お前の奥底にある闇のイメージが
俺の姿

60
00:04:16,256 --> 00:04:18,508
‎(キース)
それが やっかいなんだよ

61
00:04:18,633 --> 00:04:20,343
‎(ギルバート)何を今更

62
00:04:20,510 --> 00:04:21,928
‎分かってただろ

63
00:04:22,804 --> 00:04:25,932
‎ず〜っと昔から...

64
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
‎(エリカ)キース

65
00:04:32,272 --> 00:04:33,314
‎私...

66
00:04:33,439 --> 00:04:35,900
‎ずっと聞きたかったことがあったの

67
00:04:36,025 --> 00:04:36,859
‎(キース)ん?

68
00:04:38,194 --> 00:04:41,906
‎研究所を辞めて
警察に入ったのは...

69
00:04:43,574 --> 00:04:45,868
‎私から離れるため?

70
00:04:47,120 --> 00:04:49,163
‎(キース)それだけが理由じゃない

71
00:04:49,497 --> 00:04:52,959
‎(エリカ)ってことは
理由のひとつではあったのか

72
00:04:53,376 --> 00:04:56,212
‎ああ... そうとも言えるな

73
00:04:57,005 --> 00:04:58,089
‎(エリカ)どうして?

74
00:04:58,548 --> 00:04:59,966
‎分かるだろ

75
00:05:01,718 --> 00:05:05,054
‎お前が
研究所に入るって言ったときのこと

76
00:05:05,847 --> 00:05:07,515
‎いまだに覚えてる

77
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
‎あのとき気付いた

78
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
‎俺はエリカを好きなんだろうなって

79
00:05:18,735 --> 00:05:19,986
‎気付いてない

80
00:05:21,404 --> 00:05:22,405
‎それに...

81
00:05:22,572 --> 00:05:25,491
‎ギルバートのことが
好きなんだと思ってた

82
00:05:30,913 --> 00:05:33,541
‎(ギルバート)
エリカの気持ちに気付いてたのに

83
00:05:34,000 --> 00:05:35,710
‎お前は逃げた

84
00:05:38,254 --> 00:05:41,883
‎エリカを遠ざけるために
研究所を辞めた

85
00:05:45,470 --> 00:05:46,679
‎(キース)そうだよ

86
00:05:47,930 --> 00:05:51,976
‎俺が逃げなければ
エリカが死ぬことはなかった

87
00:05:54,312 --> 00:05:58,232
‎今ごろ 3人で
事件を解決していたかもな

88
00:06:01,486 --> 00:06:02,653
‎(キース)ないよ

89
00:06:02,945 --> 00:06:04,697
‎お前との話は終わりだ

90
00:06:04,822 --> 00:06:06,324
‎さっさと消えろ

91
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
‎(ギルバート)
それは お前しだいだ

92
00:06:11,871 --> 00:06:15,541
‎お前の心は
まだ責めてほしいと願っている

93
00:06:20,505 --> 00:06:25,218
‎誰も知らない罪を裁いてほしいと
願っている

94
00:06:25,927 --> 00:06:28,262
‎罪悪感が拭えない

95
00:06:35,103 --> 00:06:36,687
‎今の状況を

96
00:06:36,813 --> 00:06:40,149
‎自分にふさわしい罰として
受け入れている

97
00:06:42,485 --> 00:06:44,028
‎そうかもな

98
00:06:44,779 --> 00:06:47,824
‎なら 死ぬわけにはいかないだろ?

99
00:06:51,452 --> 00:06:54,330
‎キース・フリックなら 少し考えれば

100
00:06:55,123 --> 00:06:58,709
‎ここから脱出する方法を
考えつくんじゃないのか?

101
00:07:00,878 --> 00:07:01,838
‎無理

102
00:07:02,421 --> 00:07:04,298
‎物事には限界がある

103
00:07:06,300 --> 00:07:08,970
‎な〜んもねえだろ ここ

104
00:07:09,720 --> 00:07:12,348
‎じゃあ このまま死ぬか

105
00:07:15,768 --> 00:07:17,478
‎また逃げるのか?

106
00:07:37,290 --> 00:07:39,000
‎キースはバカだよ

107
00:07:48,050 --> 00:07:51,053
(キース)俺をバカだって 面と向かって言ってたの

108
00:07:51,345 --> 00:07:52,847
お前だけだったな

109
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
まあ バカだよ

110
00:07:56,184 --> 00:08:00,646
‎私も言えなかったもんね
おんなじか

111
00:08:04,108 --> 00:08:06,777
‎ギルバート 優しかった

112
00:08:10,615 --> 00:08:13,159
‎私のこと全部 許してくれた

113
00:08:13,284 --> 00:08:15,912
‎私 彼に甘えてた

114
00:08:17,038 --> 00:08:18,873
‎なんでも相談できた

115
00:08:20,124 --> 00:08:22,168
‎だから言った

116
00:08:23,336 --> 00:08:24,879
‎“キースを愛してる”

117
00:08:25,546 --> 00:08:29,300
‎“後悔したくないから
キースに伝える”って

118
00:08:30,801 --> 00:08:31,928
‎それが...

119
00:08:32,428 --> 00:08:36,557
‎彼が許してくれなかった唯一のこと

120
00:08:40,394 --> 00:08:43,981
‎キース 私の最後の言葉は...

121
00:08:47,026 --> 00:08:48,986
‎キース 聞いて

122
00:08:52,490 --> 00:08:53,574
‎すまない

123
00:09:00,831 --> 00:09:01,707
‎消えてくれ

124
00:09:05,753 --> 00:09:07,922
‎(ギルバート)
逃げることは許さない

125
00:09:20,685 --> 00:09:23,354
‎消せないコードを刻みつけた

126
00:09:24,146 --> 00:09:26,732
‎俺は お前と共に生き続ける

127
00:09:29,443 --> 00:09:31,821
‎俺たちは ずっと一緒だ

128
00:09:35,700 --> 00:09:37,159
‎分かってる!

129
00:09:39,161 --> 00:09:43,708
‎俺が自分から逃げなければ
お前が死ぬことはなかった!

130
00:09:45,710 --> 00:09:50,256
‎ダメな自分を
お前に見られたくなかった!

131
00:09:52,174 --> 00:09:54,510
‎お前のことが好きだった

132
00:09:57,138 --> 00:10:00,099
‎ずっとそばで笑っててほしかった

133
00:10:03,686 --> 00:10:07,440
‎感情を表に出すことが
うまくないことも分かってた

134
00:10:08,441 --> 00:10:09,275
‎でも...

135
00:10:11,235 --> 00:10:12,612
‎言葉に出して...

136
00:10:13,613 --> 00:10:15,781
‎崩れるのが怖かった

137
00:10:17,783 --> 00:10:20,036
‎俺は義兄(あに)だから!

138
00:10:22,913 --> 00:10:24,999
‎兄は妹を...

139
00:10:28,002 --> 00:10:30,546
‎愛しちゃいけないから!

140
00:10:33,924 --> 00:10:35,635
‎守らなきゃいけないのに

141
00:10:38,054 --> 00:10:40,723
‎愛しちゃいけないから!

142
00:10:44,018 --> 00:10:45,728
‎愛してしまったうえに

143
00:10:46,270 --> 00:10:48,356
‎守ることもできなかった

144
00:10:53,986 --> 00:10:54,820
‎俺...

145
00:10:55,780 --> 00:10:57,698
‎どうしようもないバカだ

146
00:10:59,950 --> 00:11:00,910
‎キース

147
00:11:02,119 --> 00:11:03,454
このまま死ねば

148
00:11:03,579 --> 00:11:05,831
また お前に会えるのか?

149
00:11:06,832 --> 00:11:09,126
ずっと一緒に いられるのか?

150
00:11:10,795 --> 00:11:14,882
‎キース 約束 忘れないで

151
00:11:15,216 --> 00:11:16,258
‎(キース)約束...

152
00:11:17,093 --> 00:11:20,846
‎(ギルバートとエリカ)
キース キース キース...

153
00:11:30,815 --> 00:11:31,774
‎(エリカ)キース

154
00:11:33,025 --> 00:11:36,445
‎キース
破滅的にうまいパン屋 見つけた

155
00:11:36,570 --> 00:11:37,863
‎来週 行くべ

156
00:11:42,284 --> 00:11:45,371
‎(キース)ヤッベえ 忘れてた

157
00:11:48,290 --> 00:11:49,291
‎ああ...

158
00:11:51,001 --> 00:11:52,545
‎めんどくせえ

159
00:11:56,632 --> 00:11:59,135
‎来週の火曜日

160
00:11:59,385 --> 00:12:01,887
‎生きてなきゃいけないの
忘れてたわ

161
00:12:02,805 --> 00:12:05,099
‎この中のどれかにキースがいる

162
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
‎(イザナミ)どれかって どれ?

163
00:12:09,061 --> 00:12:10,479
‎(リリィ)う〜ん

164
00:12:12,481 --> 00:12:16,569
‎う〜ん

165
00:12:17,778 --> 00:12:21,740
‎これ以上 絞り込むための情報は
望めないか...

166
00:12:21,866 --> 00:12:22,825
‎(ユナ)リリィさん...

167
00:12:22,950 --> 00:12:23,784
‎(リリィ)しかたない

168
00:12:25,077 --> 00:12:27,163
‎あとは 行って確かめるしかない

169
00:12:28,831 --> 00:12:32,334
‎情報を仕入れつつ
連絡を取り合うことにする

170
00:12:33,419 --> 00:12:36,338
‎本来なら
すぐに王宮へ行くべきなんですが

171
00:12:36,464 --> 00:12:37,381
‎今は...

172
00:12:37,506 --> 00:12:39,925
‎(国王)
気遣いは無用だ 私も同行する

173
00:12:40,259 --> 00:12:41,844
‎それは危険です

174
00:12:42,136 --> 00:12:44,472
‎最後まで見届けさせてくれ

175
00:12:47,141 --> 00:12:48,476
‎分かりました

176
00:12:50,269 --> 00:12:53,314
‎全員で手分けして4つの塔を調べる

177
00:12:54,440 --> 00:12:56,692
‎黒羽君が この2か所

178
00:12:58,360 --> 00:13:00,696
‎ユナちゃんとイザナミが ここ

179
00:13:03,616 --> 00:13:07,453
‎んで 残ったここを私が調べる

180
00:13:08,954 --> 00:13:11,207
‎陛下は私に同行してください

181
00:13:12,082 --> 00:13:15,336
‎(イザナミ)
分散するのは危険だと思うけど

182
00:13:16,670 --> 00:13:19,256
‎ほかに早く確かめる方法ある?

183
00:13:21,175 --> 00:13:22,468
‎了解

184
00:13:22,843 --> 00:13:24,803
‎よし! 行こう!

185
00:13:30,518 --> 00:13:32,144
‎(キース)うっ... うう...

186
00:13:35,606 --> 00:13:37,149
‎くっ...

187
00:13:49,620 --> 00:13:51,747
‎まあ こんなもんか

188
00:14:08,597 --> 00:14:10,558
‎これで半日は稼げる

189
00:14:12,810 --> 00:14:14,270
‎さてと...

190
00:14:15,312 --> 00:14:16,146
‎よっ...

191
00:14:19,108 --> 00:14:20,150
‎やるか

192
00:14:21,819 --> 00:14:22,653
‎(エンジンがかかる音)

193
00:14:23,779 --> 00:14:24,655
‎それじゃあ...

194
00:14:25,739 --> 00:14:27,157
‎みんな 気をつけて!

195
00:14:37,793 --> 00:14:40,129
‎(キーボードをたたく音)

196
00:14:40,254 --> 00:14:42,172
‎(キリサメ)黒羽たちが動きだした

197
00:14:42,298 --> 00:14:44,049
‎(カザン)やっとかよ

198
00:14:45,759 --> 00:14:46,635
‎(キリサメ)アサギリは?

199
00:14:47,803 --> 00:14:50,139
‎(ユキカゼ)
全ての動きは取り込み済み

200
00:14:50,598 --> 00:14:52,391
‎完全に仕上がってるよ

201
00:14:53,767 --> 00:14:56,687
‎(カザン)
ヤツの力を越えたってことか

202
00:15:01,275 --> 00:15:02,735
‎(ユキカゼ)数値上はね

203
00:15:06,155 --> 00:15:08,407
‎正しければ 確率は高いね

204
00:15:08,574 --> 00:15:11,035
‎(キリサメ)
あとは ぶつけて結果を見る

205
00:15:11,160 --> 00:15:13,954
‎(カザン)あ〜あ 見たかったな

206
00:15:14,121 --> 00:15:14,955
‎カザン

207
00:15:15,080 --> 00:15:16,999
‎(カザン)分かってるって

208
00:15:19,251 --> 00:15:20,336
‎早くしろ

209
00:15:20,502 --> 00:15:23,005
‎(カザン)
RIS(リス)なんて
待たせとけばいいんだよ

210
00:15:23,672 --> 00:15:24,924
‎そう言うな

211
00:15:25,507 --> 00:15:27,343
‎彼らも大事な仲間だ

212
00:15:27,468 --> 00:15:28,802
‎はいはい

213
00:15:48,113 --> 00:15:52,701
‎(キース)
ヤッベえな あんま頭が回らない

214
00:15:54,536 --> 00:15:58,624
‎もし間違ってたら 確実に死ぬな

215
00:16:02,252 --> 00:16:04,421
‎それも しかたないか

216
00:16:09,969 --> 00:16:11,804
‎(リリィ)う〜ん

217
00:16:12,805 --> 00:16:14,431
‎(国王)何か問題でも?

218
00:16:15,015 --> 00:16:17,142
‎(リリィ)進みが悪いですね

219
00:16:18,894 --> 00:16:20,020
‎(国王)どうする?

220
00:16:21,021 --> 00:16:23,065
‎近道 使っていいですか?

221
00:16:23,816 --> 00:16:24,650
‎(国王)かまわんよ

222
00:16:25,776 --> 00:16:26,819
‎(リリィ)んじゃ!

223
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
‎(国王)うおっ...

224
00:16:33,325 --> 00:16:35,285
‎大丈夫ですか? 陛下

225
00:16:35,411 --> 00:16:36,996
‎(国王)うう...

226
00:16:37,121 --> 00:16:38,956
‎ちょっと飛ばしますね!

227
00:16:42,042 --> 00:16:43,627
‎(国王)うわああああ!

228
00:16:54,430 --> 00:16:56,390
‎(イザナミ)
あれなんか いいんじゃない?

229
00:17:01,145 --> 00:17:03,230
‎(ユナ)勝手に いいのかな?

230
00:17:03,355 --> 00:17:05,065
‎(イザナミ)大丈夫だって

231
00:17:07,818 --> 00:17:09,403
‎操縦できるの?

232
00:17:09,528 --> 00:17:10,404
‎多分

233
00:17:12,656 --> 00:17:14,324
‎また会えてうれしい

234
00:17:15,200 --> 00:17:16,702
‎急に何さ

235
00:17:20,039 --> 00:17:22,374
‎ずっと言えなかったから...

236
00:17:28,005 --> 00:17:31,216
‎こっ 黒羽とは
連絡取り合ってたんだ

237
00:17:32,342 --> 00:17:33,552
‎まあね

238
00:17:38,599 --> 00:17:40,267
‎たまに会ってたよ

239
00:17:40,392 --> 00:17:42,144
‎(ユナ)え? そうなの?

240
00:17:42,269 --> 00:17:43,312
‎(エンジンがかかる音)

241
00:17:43,437 --> 00:17:45,939
‎(イザナミ)
あれ? 聞いてなかった?

242
00:17:46,065 --> 00:17:47,232
‎(ユナ)聞いてない

243
00:17:47,357 --> 00:17:48,817
‎詳しく教えて

244
00:17:49,902 --> 00:17:51,278
‎(イザナミ)また今度ね

245
00:17:51,403 --> 00:17:53,072
‎(ユナ)ちょっと...

246
00:17:53,197 --> 00:17:54,782
‎(石が転がる音)

247
00:18:34,696 --> 00:18:36,698
‎(キース)
あいつで これくらいか

248
00:18:38,450 --> 00:18:39,827
‎問題は大きさじゃねえな

249
00:18:40,869 --> 00:18:42,329
‎飛び出す速度だ

250
00:18:45,707 --> 00:18:46,708
‎さてと...

251
00:18:47,501 --> 00:18:49,503
‎落下速度... 不足

252
00:18:49,628 --> 00:18:52,339
‎ひもを継ぎ足す... 距離が足りない

253
00:18:52,506 --> 00:18:54,716
‎滑車を使う... ない

254
00:18:55,134 --> 00:18:56,677
‎代用できる物...

255
00:19:01,056 --> 00:19:03,475
‎山のようにあるじゃん

256
00:19:14,736 --> 00:19:16,071
‎ハア... 次だ

257
00:19:24,454 --> 00:19:25,289
‎(リリィ)ヘヘッ

258
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
‎(国王)うう...

259
00:19:31,879 --> 00:19:34,006
‎目的地 もうすぐですよ

260
00:19:34,464 --> 00:19:35,299
‎あっ!

261
00:19:47,102 --> 00:19:47,936
‎(キース)うあっ

262
00:19:54,193 --> 00:19:56,111
‎(荒い息遣い)

263
00:19:57,237 --> 00:19:58,113
‎(ユナ)あ...

264
00:20:13,253 --> 00:20:14,546
‎やっと見つけた

265
00:20:16,882 --> 00:20:17,966
‎(ユナ)カザン

266
00:20:29,102 --> 00:20:30,020
‎(黒羽)あれか

267
00:21:26,201 --> 00:21:27,035
‎あっ...

268
00:21:35,294 --> 00:21:36,128
‎(アサギリ)フフッ

269
00:21:38,255 --> 00:21:44,261
‎♪〜

270
00:23:22,317 --> 00:23:28,323
‎〜♪