1
00:00:06,006 --> 00:00:11,010
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,453
‎(黒羽(こくう))く... はっ!

3
00:00:44,836 --> 00:00:45,670
‎(アサギリ)フフッ

4
00:00:45,795 --> 00:00:51,801
‎♪〜

5
00:00:54,721 --> 00:01:00,727
‎〜♪

6
00:01:09,194 --> 00:01:10,028
‎(黒羽)ん...

7
00:01:12,572 --> 00:01:13,948
‎フッ

8
00:01:15,116 --> 00:01:16,284
‎残念

9
00:01:16,743 --> 00:01:18,411
‎ここは はずれ

10
00:01:20,330 --> 00:01:23,708
‎もうそろそろ
死んでるころじゃないかな?

11
00:01:24,167 --> 00:01:27,045
‎(アサギリの笑い声)

12
00:01:27,837 --> 00:01:29,714
‎キリサメが言ってた

13
00:01:30,381 --> 00:01:33,468
‎“黒羽は必ずハズレを引く”ってね

14
00:01:34,052 --> 00:01:36,721
‎“昔から そうだった”って

15
00:01:36,846 --> 00:01:38,223
‎ウフフフフッ

16
00:01:39,307 --> 00:01:42,727
‎せっかく来たんだから
少しくらい構ってよ

17
00:01:42,852 --> 00:01:44,813
‎相手をしている暇はない

18
00:01:48,608 --> 00:01:51,110
‎(アサギリ)そっちに暇がなくても

19
00:01:51,361 --> 00:01:53,488
‎こっちには あるんだよ!

20
00:02:03,540 --> 00:02:06,251
‎フフッ バカじゃないの?

21
00:02:06,626 --> 00:02:07,877
‎邪魔をするな

22
00:02:10,630 --> 00:02:13,258
‎君は とてもいい人なんだってね

23
00:02:14,008 --> 00:02:17,387
‎君の話をする
キリサメとユキカゼは

24
00:02:17,512 --> 00:02:20,265
‎ふだん見せない優しい目をする

25
00:02:20,390 --> 00:02:23,768
‎懐かしいってやつ?
たまに笑ったりして

26
00:02:24,144 --> 00:02:25,770
‎あれ 好きじゃない

27
00:02:27,230 --> 00:02:29,149
‎すごく嫌いなんだ

28
00:02:29,274 --> 00:02:31,776
‎私の知らない話をする彼ら

29
00:02:32,402 --> 00:02:33,653
‎気持ち悪い!

30
00:02:33,778 --> 00:02:35,321
‎いっつも そう思う

31
00:02:35,446 --> 00:02:39,159
‎この気分続くの
嫌だなって思ってさ!

32
00:03:12,108 --> 00:03:13,192
‎(黒羽)ん...

33
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
‎君を殺す!

34
00:03:29,000 --> 00:03:29,834
‎フッ

35
00:03:37,258 --> 00:03:38,092
‎んっ!

36
00:03:41,221 --> 00:03:42,388
‎それは...

37
00:04:05,745 --> 00:04:07,997
‎(カザン)やっと見つけた

38
00:04:09,457 --> 00:04:10,375
‎(ユナ)カザン...

39
00:04:19,092 --> 00:04:21,135
‎挨拶もなしかよ

40
00:04:21,636 --> 00:04:23,388
‎相変わらず冷たいな

41
00:04:23,513 --> 00:04:25,890
‎(イザナミ)
そんなの 必要ないでしょ?

42
00:04:26,015 --> 00:04:27,642
‎一度でもしたことあった?

43
00:04:28,017 --> 00:04:30,144
‎フフッ 確かに

44
00:04:30,520 --> 00:04:32,605
‎で... なんの用?

45
00:04:33,022 --> 00:04:35,066
‎こっちは急いでんだけど

46
00:04:35,650 --> 00:04:37,568
‎つれないこと言うなよ

47
00:04:37,694 --> 00:04:40,488
‎久しぶりに遊ぼうかなと思ってさ

48
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
‎昔を懐かしみつつ

49
00:04:44,158 --> 00:04:45,994
‎仲間じゃないか

50
00:04:46,327 --> 00:04:48,162
‎(ユナ)遊ぶのはいいけど

51
00:04:49,247 --> 00:04:52,166
‎徒党を組まないと
なんにもできなかったのに

52
00:04:53,293 --> 00:04:54,836
‎1人で大丈夫なの?

53
00:04:56,087 --> 00:04:58,256
‎(カザン)うれしいね 女王様

54
00:04:58,381 --> 00:05:00,675
‎全く昔と変わってない

55
00:05:01,009 --> 00:05:03,678
‎それどころか
以前にも増して美しく...

56
00:05:03,928 --> 00:05:06,306
‎あなたは変わらず弱虫のまま?

57
00:05:11,060 --> 00:05:14,689
‎そういうところが
昔からイラついてたんだよ

58
00:05:26,701 --> 00:05:28,703
‎コピーさせてもらった

59
00:05:29,037 --> 00:05:33,207
‎何度か闘ったのは
君の能力を見極めるため

60
00:05:34,292 --> 00:05:38,212
‎ユキカゼが あなたの能力を
そのまま私にコピーした

61
00:05:38,713 --> 00:05:41,549
‎つまり 私は君を超えた

62
00:05:46,095 --> 00:05:48,723
‎これが どういうことか分かる?

63
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
‎君はもう
キリサメに必要ないってこと!

64
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
‎いっ...

65
00:06:02,904 --> 00:06:03,738
‎フフッ

66
00:06:13,247 --> 00:06:14,749
‎ムダなことを...

67
00:06:18,044 --> 00:06:20,505
‎君が勝つ見込みなんてないの

68
00:06:20,630 --> 00:06:22,006
‎諦めなさい!

69
00:06:46,739 --> 00:06:47,949
‎(アサギリ)フフッ

70
00:06:49,700 --> 00:06:50,535
‎あっ!

71
00:06:55,540 --> 00:06:56,374
‎くっ

72
00:07:08,678 --> 00:07:10,221
‎ああ...

73
00:07:10,721 --> 00:07:11,722
‎あっ

74
00:07:15,143 --> 00:07:16,144
‎く...

75
00:07:20,690 --> 00:07:22,066
‎なぜ...

76
00:07:31,325 --> 00:07:32,285
‎くはっ

77
00:07:37,457 --> 00:07:41,586
‎(荒い息)

78
00:07:42,545 --> 00:07:45,381
そんな ありえない...

79
00:07:45,631 --> 00:07:46,466
ううっ!

80
00:07:53,723 --> 00:07:55,183
‎くっ...

81
00:07:59,228 --> 00:08:00,062
‎んあ〜!

82
00:08:04,567 --> 00:08:05,610
‎なぜ?

83
00:08:09,447 --> 00:08:12,158
‎なぜ... なぜ?

84
00:08:13,075 --> 00:08:14,243
‎なぜ!

85
00:08:19,207 --> 00:08:23,461
‎(波の音)

86
00:08:40,186 --> 00:08:43,606
‎なぜ... こんなはずじゃない

87
00:08:44,732 --> 00:08:45,983
‎私が...

88
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
‎あっ

89
00:08:55,034 --> 00:08:56,327
‎殺せ!

90
00:09:02,291 --> 00:09:03,876
‎キリサメに伝えろ

91
00:09:04,210 --> 00:09:05,878
‎僕に近寄るなって

92
00:09:06,504 --> 00:09:10,383
‎これ以上 近寄ったら
もう容赦はしない

93
00:09:10,675 --> 00:09:11,676
‎くっ

94
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
‎くっ...

95
00:09:43,165 --> 00:09:44,083
‎(銃声)

96
00:09:54,844 --> 00:09:55,678
‎(ユナ)あっ

97
00:09:58,848 --> 00:09:59,682
‎あっ

98
00:10:06,230 --> 00:10:07,315
‎あっ

99
00:10:28,044 --> 00:10:28,961
‎あっ...

100
00:10:29,295 --> 00:10:30,129
‎あっ

101
00:10:33,966 --> 00:10:35,009
‎(カザン)フウ...

102
00:10:36,010 --> 00:10:37,261
‎(着信音)

103
00:10:39,472 --> 00:10:41,015
‎おっと!

104
00:10:41,182 --> 00:10:43,476
‎悪いが 今日は ここまでだ

105
00:10:43,893 --> 00:10:46,270
‎またな! お嬢さんたち

106
00:10:47,480 --> 00:10:50,775
‎次会ったときは 絶対殺すからな

107
00:11:03,037 --> 00:11:04,080
‎イザナミ

108
00:11:05,289 --> 00:11:08,417
‎あからさまな時間稼ぎだね

109
00:11:08,626 --> 00:11:13,923
‎この感じだと ほかの場所でも
何か起きてると思っていいだろうね

110
00:11:16,008 --> 00:11:17,218
‎急ぎましょう

111
00:11:42,660 --> 00:11:44,286
‎(リリィ)つけられてますね

112
00:11:45,079 --> 00:11:46,831
‎陛下を狙ったヤツらですか?

113
00:11:46,956 --> 00:11:47,790
‎(国王)んん...

114
00:11:48,707 --> 00:11:49,750
‎(リリィ)見覚えは?

115
00:11:49,875 --> 00:11:50,709
‎(国王)いや...

116
00:11:51,252 --> 00:11:56,340
‎(リリィ)
けど 今の状況を考えると
協力者ではないでしょうね

117
00:11:56,507 --> 00:11:57,550
‎恐らくな

118
00:11:58,092 --> 00:11:59,385
‎(リリィ)振り切りましょう!

119
00:11:59,510 --> 00:12:00,678
‎(国王)大丈夫か?

120
00:12:00,803 --> 00:12:03,097
‎(リリィ)とりあえず
ちゃんと つかまっててください

121
00:12:03,222 --> 00:12:05,224
‎酔うのは しかたないってことで!

122
00:12:13,691 --> 00:12:14,525
‎んっ!

123
00:12:21,699 --> 00:12:22,575
‎(国王)うっ うう...

124
00:12:25,453 --> 00:12:26,370
‎(クラクション)

125
00:12:28,330 --> 00:12:30,291
‎(国王)うう...
(リリィ)あっ

126
00:12:36,088 --> 00:12:37,882
‎んん ヒッヒヒ

127
00:12:43,345 --> 00:12:44,930
‎揺れますよ!

128
00:12:55,816 --> 00:12:56,859
‎(クラクション)

129
00:13:01,739 --> 00:13:03,157
‎やり〜!

130
00:13:03,324 --> 00:13:05,701
‎陛下 バッチリうまくいきました!

131
00:13:05,826 --> 00:13:06,410
‎あっ!

132
00:13:08,746 --> 00:13:10,623
‎みぎゃ〜!

133
00:13:12,875 --> 00:13:14,126
‎うう うわ...

134
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
‎ハア〜! 助かった

135
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
‎ヤバッ

136
00:13:29,767 --> 00:13:30,518
‎はっ!

137
00:13:34,104 --> 00:13:36,649
‎(リリィ)あっ 陛下 降りて!
(国王)ああ...

138
00:13:39,401 --> 00:13:40,236
‎あっ

139
00:13:49,078 --> 00:13:49,912
‎ん?

140
00:13:53,582 --> 00:13:55,292
‎王立警察?

141
00:13:59,046 --> 00:14:03,467
‎(パトカーのサイレン)

142
00:14:07,388 --> 00:14:08,931
‎(リリィ)えっ... ええ〜!

143
00:14:09,306 --> 00:14:10,975
‎ちょっと待って 話を...

144
00:14:11,100 --> 00:14:11,934
‎(ボリス)リリィ!

145
00:14:13,060 --> 00:14:14,144
‎(リリィ)ボリス!

146
00:14:14,270 --> 00:14:15,729
‎(ボリス)お前が犯人か

147
00:14:15,854 --> 00:14:18,941
‎(リリィ)ふざけてないで
今すぐ これを外して!

148
00:14:19,900 --> 00:14:21,986
‎こいつは うちの捜査員じゃ

149
00:14:22,111 --> 00:14:23,696
‎放してくれんか?

150
00:14:24,154 --> 00:14:26,407
‎(警官)ダメです 失礼します

151
00:14:26,532 --> 00:14:29,702
‎(ボリス)
そう言うな! わしが保証するから

152
00:14:30,244 --> 00:14:31,704
‎リリィ バッジは?

153
00:14:32,121 --> 00:14:32,955
‎ポッケ

154
00:14:34,164 --> 00:14:34,999
‎(ボリス)ここか?

155
00:14:35,124 --> 00:14:36,333
‎(リリィ)ジジイ 胸触んな!

156
00:14:36,458 --> 00:14:38,335
‎(ボリス)不可抗力じゃ

157
00:14:45,718 --> 00:14:46,552
‎了解

158
00:14:47,094 --> 00:14:48,470
‎確認 取れました

159
00:14:52,224 --> 00:14:53,475
‎ってえ...

160
00:14:53,601 --> 00:14:55,102
‎これは 何事?

161
00:14:55,227 --> 00:14:57,354
‎そりゃ わしらが聞きたいわ

162
00:14:57,479 --> 00:14:58,314
‎は?

163
00:15:00,399 --> 00:15:02,484
‎(ブランドン)え〜!
(ボリス)こっ こ... 国王陛下

164
00:15:02,610 --> 00:15:04,695
‎お前 やっぱり犯人か

165
00:15:04,820 --> 00:15:06,405
‎だから 違(ちげ)えわ!

166
00:15:07,698 --> 00:15:08,532
‎(国王)あっ

167
00:15:15,998 --> 00:15:18,125
‎(ユキカゼ)陛下 こちらへ

168
00:15:26,008 --> 00:15:28,427
‎(エリック)
これは どういうことですか?

169
00:15:29,303 --> 00:15:32,765
‎いいかげん
何が起きているのか教えてください

170
00:15:34,808 --> 00:15:37,144
‎(キリサメ)
あなたが知る必要はない

171
00:15:37,269 --> 00:15:39,521
‎指示に従って動けばいい

172
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
‎(エリック)なっ!
‎(ぶつかる音)

173
00:15:41,190 --> 00:15:42,024
‎ん?

174
00:15:42,566 --> 00:15:43,609
‎(カエラ)んっ!

175
00:15:44,068 --> 00:15:44,902
‎ん!

176
00:15:47,071 --> 00:15:48,197
‎んん...

177
00:15:50,282 --> 00:15:51,784
‎分かりました

178
00:15:55,496 --> 00:15:58,165
‎こんなことをしている場合じゃ
ないんだって!

179
00:15:58,290 --> 00:15:59,625
‎ここから出してよ

180
00:16:00,167 --> 00:16:02,753
‎早く行かないと
キースが危ないの!

181
00:16:03,253 --> 00:16:05,547
‎そう言われてもな...

182
00:16:05,673 --> 00:16:07,716
‎(エリック)またキース絡みか

183
00:16:08,425 --> 00:16:12,096
‎厄介事(やっかいごと)には いつもいつも
あの人の名がつきまとう

184
00:16:13,180 --> 00:16:15,557
‎一体 どうなってるんですか?

185
00:16:16,433 --> 00:16:21,188
‎我々も詳細は聞かされないまま
駆り出されたにすぎない

186
00:16:21,313 --> 00:16:25,567
‎国王陛下が ご無事だったことすら
さっき知ったばかりなんだ

187
00:16:26,235 --> 00:16:28,946
‎逆に 何が起きているのか
教えてくれ

188
00:16:29,071 --> 00:16:30,823
‎キースが誘拐されました

189
00:16:31,073 --> 00:16:32,241
‎(ボリス)なんじゃと!

190
00:16:33,450 --> 00:16:35,869
私はキースが監禁 されていると—

191
00:16:35,953 --> 00:16:38,330
思われる場所へ 向かっている途中でした

192
00:16:38,455 --> 00:16:40,833
その詳細については またあとで

193
00:16:42,543 --> 00:16:43,377
‎分かった

194
00:16:44,169 --> 00:16:46,380
‎我々も協力しよう

195
00:16:46,630 --> 00:16:49,091
‎だが 今すぐ動けそうにない

196
00:16:49,216 --> 00:16:51,051
‎ボリス お願いします

197
00:16:51,343 --> 00:16:52,261
‎おう

198
00:16:54,930 --> 00:16:56,098
‎んん...

199
00:16:57,182 --> 00:16:58,308
‎(リリィ)あの...
(エリック)ん?

200
00:16:59,184 --> 00:17:01,437
‎国王陛下は どうなるんですか?

201
00:17:02,604 --> 00:17:03,939
‎大丈夫だ

202
00:17:04,064 --> 00:17:06,400
‎王室直属の機関が動いている

203
00:17:07,192 --> 00:17:10,696
‎このまま無事に
王宮へお戻りになることだろう

204
00:17:11,280 --> 00:17:12,781
‎そうですか...

205
00:17:25,252 --> 00:17:28,255
‎国王陛下 ご無事で何よりでした

206
00:17:31,467 --> 00:17:34,470
‎行きましょう
殿下がお待ちです

207
00:17:41,685 --> 00:17:42,519
‎あっ

208
00:17:52,404 --> 00:17:53,238
‎あっ!

209
00:17:55,574 --> 00:17:56,408
‎ん?

210
00:17:57,993 --> 00:17:58,827
‎(リリィ)誰だ?

211
00:17:59,578 --> 00:18:01,830
‎ほれ さっさと来(こ)んか

212
00:18:01,955 --> 00:18:05,125
‎うん... あれ 誰か知ってる?

213
00:18:05,250 --> 00:18:07,586
‎なんか 見覚えがあるんだけどな〜

214
00:18:08,629 --> 00:18:11,882
‎(ボリス)ああ
あいつは 王室直属のヤツじゃ

215
00:18:12,007 --> 00:18:13,634
‎いきなり うちに乗り込んできて

216
00:18:13,759 --> 00:18:16,386
‎偉そうに
あれこれ指示しにきおった

217
00:18:17,054 --> 00:18:18,514
‎名前は?

218
00:18:18,639 --> 00:18:20,891
‎名前? 名前は ほら あれ...

219
00:18:21,016 --> 00:18:22,559
‎確か変わった名前で...

220
00:18:22,893 --> 00:18:25,521
‎あ〜 ここまで出とるんじゃが

221
00:18:25,646 --> 00:18:26,480
‎あっ!

222
00:18:35,948 --> 00:18:36,990
‎キリサメ!

223
00:18:37,366 --> 00:18:38,992
‎そう キリサメ!

224
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
‎しまった!

225
00:18:43,455 --> 00:18:44,665
‎おい リリィ!

226
00:18:48,669 --> 00:18:50,462
‎(スキール音)

227
00:18:51,130 --> 00:18:53,048
‎おおっ うわ〜!

228
00:18:54,174 --> 00:18:55,467
‎ああ...

229
00:19:17,114 --> 00:19:19,116
‎間違いなく ここにいた

230
00:19:26,665 --> 00:19:27,666
‎あれは...

231
00:19:39,303 --> 00:19:40,721
‎そうか

232
00:20:06,121 --> 00:20:08,707
‎(黒羽)このまま
風が連れていってくれるはず

233
00:20:09,708 --> 00:20:10,834
‎間に合ってくれ

234
00:20:39,196 --> 00:20:45,202
‎♪〜

235
00:22:23,258 --> 00:22:29,264
‎〜♪