1
00:00:06,005 --> 00:00:11,010
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:12,595 --> 00:00:19,144
（銃声）

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,147
（タケル）
僕１人でも できるんだよ！

4
00:00:23,982 --> 00:00:25,567
（爆発音）

5
00:00:32,157 --> 00:00:33,324
（笑い声）

6
00:00:39,205 --> 00:00:41,791
（キース）
リリイ これから起きることを
目に焼き付けろ！

7
00:00:45,378 --> 00:00:47,297
（リリイ）ああ…

8
00:00:57,390 --> 00:01:01,936
あ… ああ…

9
00:01:02,062 --> 00:01:08,068
♪〜

10
00:01:10,945 --> 00:01:16,951
〜♪

11
00:01:18,119 --> 00:01:19,454
（ドアが閉まる音）

12
00:01:20,121 --> 00:01:21,956
（キース）
リリイを使うとはね

13
00:01:22,707 --> 00:01:23,917
（エリック）
いけませんか？

14
00:01:24,709 --> 00:01:25,543
（キース）別に

15
00:01:29,339 --> 00:01:33,384
（エリック）
話してもらえますよね？
あっさり投降した目的を

16
00:01:34,385 --> 00:01:38,723
目的？ 随分 疑り深く
育っちゃったじゃね〜のよ

17
00:01:39,224 --> 00:01:40,767
誰のせいですか？

18
00:01:47,857 --> 00:01:49,359
（カエラ）
あんたは知ってるんでしょ？

19
00:01:51,903 --> 00:01:55,240
誰も
そのことに気付いていないだけ

20
00:01:57,951 --> 00:01:59,035
（エリック）なるほど

21
00:02:01,204 --> 00:02:02,497
結論から言えば

22
00:02:02,789 --> 00:02:04,999
マーケットメイカーが
絡んでいる時点で

23
00:02:05,083 --> 00:02:06,876
事実の解明など無意味です

24
00:02:07,710 --> 00:02:11,381
だから この国にとって
不都合な部分だけを暴くよ

25
00:02:11,756 --> 00:02:12,590
（エリック）ほう

26
00:02:13,216 --> 00:02:17,011
マーケットメイカーを
管理する人間が正気を失い

27
00:02:17,303 --> 00:02:20,390
立場を乱用していたとしたら
どうする？

28
00:02:21,224 --> 00:02:25,353
妹を殺し 俺を苦悩させることで
快楽を得るヤツが

29
00:02:25,645 --> 00:02:28,773
マーケットメイカーの
トップという立場を利用し

30
00:02:29,357 --> 00:02:32,443
私利私欲のために
連続殺人を続けている

31
00:02:33,194 --> 00:02:35,780
この事実を
国に突きつけてやればいい

32
00:02:35,864 --> 00:02:36,698
（エリック）
ありえない

33
00:02:36,906 --> 00:02:38,992
どこよりデリケートな組織のはずだ

34
00:02:39,159 --> 00:02:40,410
（キース）
だからだよ

35
00:02:41,161 --> 00:02:43,413
狂気をプロデュースする組織に

36
00:02:43,872 --> 00:02:46,416
狂気が まん延しているとは
誰も考えない

37
00:02:47,876 --> 00:02:50,753
（エリック）
それが真実なら病巣は１つだ

38
00:02:51,337 --> 00:02:56,050
しかも あなたは
それが誰なのか見当も ついている

39
00:02:57,510 --> 00:02:58,887
なぜ行動しない？

40
00:03:01,681 --> 00:03:03,808
決定的な証拠がない

41
00:03:05,101 --> 00:03:08,354
俺が調べた限り そいつは８年の間

42
00:03:08,438 --> 00:03:11,441
１分の誤差もなく
同じ日常を繰り返してる

43
00:03:12,150 --> 00:03:15,403
殺人衝動から逃れられないと
仮定した場合

44
00:03:15,737 --> 00:03:18,197
実行している場所と時間が
分からない

45
00:03:18,907 --> 00:03:20,325
殺人衝動？

46
00:03:21,326 --> 00:03:23,828
犯人は衝動制御障害

47
00:03:24,996 --> 00:03:27,916
（キース）
ああ しかも１人じゃない

48
00:03:28,499 --> 00:03:30,710
（エリック）
複数犯… ってことですか？

49
00:03:30,919 --> 00:03:33,421
（キース）
まあ それも多分違うんだよ

50
00:03:33,546 --> 00:03:34,380
（エリック）は？

51
00:03:34,839 --> 00:03:36,341
（キース）俺も迷ってるよ

52
00:03:37,133 --> 00:03:40,053
だから 直接 確かめようと思って
戻ってきたんだ

53
00:03:40,887 --> 00:03:42,972
（エリック）まさか…
（キース）ああ

54
00:03:47,393 --> 00:03:49,062
（キース）
そいつは近くにいる

55
00:03:56,402 --> 00:03:59,280
あなたが８年かけて
見つけられなかった証拠を

56
00:03:59,572 --> 00:04:01,741
残り数時間で
どうやって見つける？

57
00:04:06,537 --> 00:04:10,333
そのガラス越しにいる
チビのおかげで予定外だらけでな

58
00:04:11,125 --> 00:04:12,794
こうなると１人じゃ何もでき…

59
00:04:12,919 --> 00:04:15,380
（バンッ）
遅(おせ)えんだよ 気付くのが！

60
00:04:15,838 --> 00:04:18,299
“こうなっては”？
こうなる前からだよ！

61
00:04:18,675 --> 00:04:21,261
てめえなんざ賢いだけの
虚弱体質じゃねえか！

62
00:04:21,970 --> 00:04:23,930
元から１人じゃ
何も できねえんだよ！

63
00:04:24,347 --> 00:04:26,182
やっと気付いたか？ ボンクラ！

64
00:04:26,808 --> 00:04:28,893
（ボリス）
あ〜あ あれが素のエリックじゃ

65
00:04:29,269 --> 00:04:31,854
（エリックの罵声）
酔うと今でもなるよ たまに

66
00:04:31,980 --> 00:04:34,232
（エリックの罵声）
（リリイ）意外…

67
00:04:34,524 --> 00:04:36,109
余計こじらせやがったな！

68
00:04:36,192 --> 00:04:37,026
あっ…

69
00:04:41,197 --> 00:04:42,031
すみません

70
00:04:44,033 --> 00:04:46,911
私は
ここで あなたにイロハを教わった

71
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
それは私の誇りだ

72
00:04:49,372 --> 00:04:52,750
どんなときも キース･フリックなら
どう考えるかを自問しつつ

73
00:04:52,834 --> 00:04:54,127
今日まで行動してきた

74
00:04:57,005 --> 00:04:58,673
やっと出番じゃ

75
00:04:58,756 --> 00:05:00,091
（マリオ）長(なげ)えよ

76
00:05:09,684 --> 00:05:11,102
（キース）何のつもりだ？

77
00:05:11,686 --> 00:05:13,187
（エリック）
ここにいるメンツは全員

78
00:05:13,313 --> 00:05:16,858
あなたの荒唐無稽な指示にも
的確に対応できる

79
00:05:17,608 --> 00:05:19,277
最適な人材を集め

80
00:05:19,569 --> 00:05:21,904
あなたから教わった全てを
たたき込んだ

81
00:05:23,114 --> 00:05:24,449
なぜだか分かりますか？

82
00:05:29,704 --> 00:05:33,708
８年前 予定調和な裁判に
業を煮やした私たちは

83
00:05:34,167 --> 00:05:35,793
デッド･カイルを誘拐し

84
00:05:35,960 --> 00:05:38,921
暴いた罪を
白日の下に さらそうと計画した

85
00:05:40,089 --> 00:05:42,967
そもそも 全て私のアイデアだった

86
00:05:43,968 --> 00:05:46,679
しかし あなたは単独で行動し

87
00:05:46,846 --> 00:05:51,601
その結果 私が あなたを逮捕する
奇妙な事態になった

88
00:05:53,436 --> 00:05:55,271
なぜ そんな行動に出たのか

89
00:05:57,648 --> 00:06:00,860
私を かばうためか
ただ暴走したのか

90
00:06:01,360 --> 00:06:03,071
いまだに私には分からない

91
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
だが あの日の あなたと私に

92
00:06:06,532 --> 00:06:08,701
何が足りなかったのかは
分かりました

93
00:06:09,452 --> 00:06:10,286
それは

94
00:06:11,245 --> 00:06:12,080
チームだ

95
00:06:15,666 --> 00:06:16,834
指示してください

96
00:06:17,460 --> 00:06:21,172
今から数時間
我々は あなたのカスタムチームだ

97
00:06:24,926 --> 00:06:30,389
どのみち お前を拘置所に送ったら
ＲＩＳ(リス)は解散じゃからの〜

98
00:06:31,224 --> 00:06:34,352
逆転してやろうぜ
ジャイアントキリングだ

99
00:06:38,940 --> 00:06:40,983
まず 手錠を外してくれ

100
00:06:41,400 --> 00:06:44,237
それはダメです　まだ容疑者なんで

101
00:06:45,613 --> 00:06:47,740
マーケットメイカーは
どうします？

102
00:06:48,032 --> 00:06:49,534
間違いなく絡んでくる

103
00:06:49,617 --> 00:06:51,577
（キース）
大丈夫だ　手は打ってある

104
00:07:07,760 --> 00:07:09,971
（キース）
リリイをデコイとして使う

105
00:07:10,680 --> 00:07:12,306
反対じゃ 危険すぎる

106
00:07:12,890 --> 00:07:14,684
やるなと言われても やります

107
00:07:15,435 --> 00:07:16,269
確証は？

108
00:07:16,936 --> 00:07:19,605
復帰した初日に ヤツを盗聴した

109
00:07:24,861 --> 00:07:26,070
（マリオ）
なるほどね

110
00:07:26,696 --> 00:07:28,781
消え物なら気付かれにくい

111
00:07:29,073 --> 00:07:30,825
１日しか もたなかった

112
00:07:31,451 --> 00:07:33,244
思ってたより吸ってやがった

113
00:07:33,578 --> 00:07:34,996
何か分かったんか？

114
00:07:36,205 --> 00:07:37,039
１つだけ

115
00:07:37,415 --> 00:07:38,249
ん？

116
00:07:40,168 --> 00:07:42,587
（キース）
あいつは今もエリカと話してる

117
00:07:43,337 --> 00:07:44,172
（一同）ん？

118
00:07:44,839 --> 00:07:45,923
何ですって？

119
00:07:46,966 --> 00:07:47,925
（キース）カエラ
（カエラ）ん？

120
00:07:48,009 --> 00:07:49,343
アイライナー 貸してくれ

121
00:07:50,094 --> 00:07:51,345
リリイ ジャケット脱げ

122
00:07:51,888 --> 00:07:52,722
ん？

123
00:07:55,016 --> 00:07:56,559
（ギルバート）おや？ 星名(ほしな)君

124
00:07:56,642 --> 00:07:58,311
こんな時間に どうしたんだい？

125
00:07:59,020 --> 00:08:01,355
（リリイ）
サインだけ お願いできますか？

126
00:08:02,023 --> 00:08:02,899
（ギルバート）お使い？

127
00:08:03,399 --> 00:08:06,569
（リリイ）
いろいろあって
手が空いてるの私だけなんです

128
00:08:07,069 --> 00:08:10,281
（ギルバート）
ああ ゲニの件か　大変そうだね

129
00:08:13,993 --> 00:08:16,329
（リリイ）
これ 変わったレントゲンですね

130
00:08:16,412 --> 00:08:17,246
（ギルバート）ん？

131
00:08:18,164 --> 00:08:19,916
ああ 珍しいんだ

132
00:08:20,333 --> 00:08:21,459
あまり症例のない…

133
00:08:29,467 --> 00:08:31,302
症例のない骨格でね

134
00:08:32,512 --> 00:08:33,930
（リリイ）へ〜

135
00:08:36,057 --> 00:08:38,434
あっ ありがとうございます

136
00:08:40,686 --> 00:08:42,730
（ギルバート）まだ彼を信じてる？

137
00:08:43,898 --> 00:08:46,901
（リリイ）
よく分からないです　でも…

138
00:08:47,568 --> 00:08:48,402
ん？

139
00:08:49,904 --> 00:08:52,657
私 最後までキースを信じます

140
00:08:53,241 --> 00:08:57,870
出会って間もないのに
随分と信用を得たんだな 彼は

141
00:08:58,246 --> 00:09:01,165
（リリイ）
なぜかは分かりません　けど…

142
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
ずっと彼のこと考えてます

143
00:09:08,130 --> 00:09:10,132
多分 彼が好きです

144
00:09:10,550 --> 00:09:11,425
（ドアが開く音）

145
00:09:11,759 --> 00:09:14,178
（ボリス）んん〜
（マリオ）ん〜ん

146
00:09:14,262 --> 00:09:16,389
（エリック）んっ んん
（カエラ）ふ〜ん

147
00:09:17,223 --> 00:09:19,475
（リリイ）なに？ 芝居だよ 芝居！

148
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
何だ？ ゲスか お前ら！

149
00:09:23,145 --> 00:09:25,982
（キース）
とりあえず餌は まいた
あとは…

150
00:09:26,065 --> 00:09:28,359
（リリイ）ん… キース
（キース）え？

151
00:09:29,443 --> 00:09:31,404
（リリイ）赤面症なんすね

152
00:09:37,535 --> 00:09:40,621
ゲニの罠(わな)か それとも…

153
00:09:43,040 --> 00:09:44,792
どう思う？ エリカ

154
00:09:46,669 --> 00:09:47,503
ん？

155
00:09:50,506 --> 00:09:51,340
エリカ？

156
00:09:54,176 --> 00:09:55,928
どこだ？ エリカ

157
00:09:59,056 --> 00:10:00,308
（ククリ）もう たくさんだ！

158
00:10:01,767 --> 00:10:05,354
何が救世主だ！
お前は ただの死神じゃないか！

159
00:10:06,314 --> 00:10:07,148
（ライカ）ククリ

160
00:10:07,690 --> 00:10:10,234
クエン イザナミ カムイ タケル

161
00:10:10,401 --> 00:10:12,278
みんな お前のせいで死んだんだ！

162
00:10:13,112 --> 00:10:13,946
（皆月(みなつき)）黙れ

163
00:10:14,905 --> 00:10:16,699
私 知ってるんだからね

164
00:10:16,824 --> 00:10:18,743
お前が
これから やろうとしてること

165
00:10:19,243 --> 00:10:22,079
レグルスが知ったら
あんたは もう終わり…

166
00:10:22,371 --> 00:10:26,500
（ククリのうめき声）

167
00:10:40,806 --> 00:10:41,682
（ライカ）死んでる

168
00:10:48,689 --> 00:10:51,692
（荒い息）

169
00:11:12,171 --> 00:11:14,340
正直 わしゃ心配じゃ

170
00:11:14,507 --> 00:11:17,093
ほかに方法は ないんかの〜
エリック

171
00:11:17,176 --> 00:11:19,970
（エリック）
彼女は訓練を積んだ
ＲＩＳのメンバーです

172
00:11:20,221 --> 00:11:21,055
大丈夫です

173
00:11:21,138 --> 00:11:23,391
う〜ん キース？

174
00:11:23,474 --> 00:11:24,308
（キース）
分からん

175
00:11:24,809 --> 00:11:26,394
気休めぐらい言えんのか お前は！

176
00:11:32,024 --> 00:11:34,151
（マリオ）ボリス 接触してきた

177
00:11:34,235 --> 00:11:35,069
おお！

178
00:11:36,028 --> 00:11:38,155
（ボリス）エリック 食いついたぞ

179
00:11:40,241 --> 00:11:41,617
バス通勤なの？

180
00:11:41,867 --> 00:11:43,702
（リリイ）あ… 今日だけです

181
00:11:44,078 --> 00:11:45,955
大破したんです 私の車

182
00:11:46,539 --> 00:11:47,373
（ギルバート）大破？

183
00:11:48,541 --> 00:11:49,917
いろいろ ありまして

184
00:11:53,295 --> 00:11:56,090
よかったら送っていくよ　乗る？

185
00:11:56,632 --> 00:11:57,842
（リリイ）ありがとうございます！

186
00:12:13,274 --> 00:12:17,236
（ボリス）
う〜ん 11号線を西に移動中

187
00:12:17,486 --> 00:12:19,905
素直に リリイん家(ち)に
向かっとるようじゃが

188
00:12:20,448 --> 00:12:22,491
（エリック）
了解 こちらでも確認

189
00:12:22,700 --> 00:12:24,618
引き続き追跡をお願いします

190
00:12:25,536 --> 00:12:27,621
（リリイ）
いや〜 助かった 助かった

191
00:12:28,164 --> 00:12:30,082
ホントありがとうございます

192
00:12:30,249 --> 00:12:33,252
帰る方向 一緒だしね ついでだから

193
00:12:33,502 --> 00:12:37,006
（リリイ）
ハア〜 寒くて指 もげそうでした

194
00:12:37,089 --> 00:12:38,090
大げさだな

195
00:12:38,966 --> 00:12:41,302
何か今日 縁ありますよね

196
00:12:42,219 --> 00:12:44,054
よき偶然ってやつかな

197
00:12:46,474 --> 00:12:50,519
（リリイ）
この感じだと 雨降ったら
雪に変わるかもしんないですね

198
00:12:51,770 --> 00:12:52,980
雪か…

199
00:12:53,772 --> 00:12:55,232
何か思い出でも？

200
00:12:56,150 --> 00:12:58,694
この年になると いろいろとね

201
00:12:59,195 --> 00:13:00,279
聞きたいです

202
00:13:00,988 --> 00:13:02,156
また そのうち

203
00:13:02,656 --> 00:13:06,202
教えてくれないと
私 勝手に うがるタイプですよ

204
00:13:06,785 --> 00:13:07,620
いいんですか？

205
00:13:23,260 --> 00:13:24,470
う〜ん…

206
00:13:27,264 --> 00:13:28,182
どうかした？

207
00:13:28,432 --> 00:13:33,103
私 ふだんコンタクトなんです
今 裸眼だからボケボケで

208
00:13:35,022 --> 00:13:37,066
あっ ラジオ聞いていいですか？

209
00:13:37,191 --> 00:13:38,359
ん？ ああ

210
00:13:40,444 --> 00:13:45,449
（ラジオから流れる音楽）

211
00:13:48,744 --> 00:13:49,745
（ギルバート）エリカ

212
00:13:49,954 --> 00:13:53,249
（リリイの鼻歌）

213
00:13:55,668 --> 00:13:57,461
鼻歌は聞こえてる

214
00:13:58,254 --> 00:14:00,631
テクノっぽいメロディーだから
リリイだね

215
00:14:01,382 --> 00:14:02,216
テクノ？

216
00:14:02,925 --> 00:14:04,176
好きなんだよ リリイ

217
00:14:04,468 --> 00:14:05,344
おい ダ…

218
00:14:05,970 --> 00:14:06,804
どうしました？

219
00:14:07,805 --> 00:14:10,516
あ… いや 何でもない

220
00:14:10,808 --> 00:14:11,642
ん？

221
00:14:12,101 --> 00:14:15,437
（リリイの鼻歌）

222
00:14:15,563 --> 00:14:17,898
（ラジオから流れる音楽）

223
00:14:18,023 --> 00:14:23,153
（曲に合わせたリリイの鼻歌）

224
00:14:24,238 --> 00:14:26,365
変わった曲 聞くんだね

225
00:14:26,699 --> 00:14:29,159
え？ これ名曲ですよ

226
00:14:34,790 --> 00:14:37,293
エリカは そんなの聞かないんだよ

227
00:14:44,383 --> 00:14:45,217
あ…

228
00:14:52,683 --> 00:14:55,769
エリック
車が洗車場に入っていった

229
00:14:55,978 --> 00:14:57,021
（エリック）
洗車場？

230
00:15:27,384 --> 00:15:29,553
エリック 今 動きだした

231
00:15:43,776 --> 00:15:47,321
念のため 距離を詰めて
リリイの安全を確認してください

232
00:15:48,197 --> 00:15:49,031
（マリオ）
了解

233
00:15:54,286 --> 00:15:56,205
異常ないように見えるが…

234
00:16:10,469 --> 00:16:12,054
建物に入っていきよるぞ

235
00:16:12,972 --> 00:16:14,515
リリイの家ではありません

236
00:16:15,891 --> 00:16:17,017
ここは…

237
00:16:17,309 --> 00:16:18,435
（キース）ギルバートの家だ

238
00:16:18,894 --> 00:16:19,895
（２人）え…

239
00:16:20,771 --> 00:16:23,107
変わりない　いつものとおり

240
00:16:25,192 --> 00:16:26,568
だが リリイがいます

241
00:16:31,699 --> 00:16:34,243
（ボリス）
車内は空じゃ　リリイも中か？

242
00:16:35,035 --> 00:16:36,912
（カエラ）中です 移動してます

243
00:16:39,331 --> 00:16:42,001
（マリオ）
どの部屋にも明かりがない
おかしいぜ

244
00:16:43,002 --> 00:16:43,836
（ボリス）
どうする？

245
00:16:44,420 --> 00:16:50,217
リリイはテクノを口ずさんでた
その後 連絡が曖昧になった

246
00:16:51,135 --> 00:16:51,969
（エリック）キース…

247
00:17:21,040 --> 00:17:21,874
（ボリス）ん？

248
00:17:24,334 --> 00:17:25,169
クリア

249
00:17:35,721 --> 00:17:36,555
（マリオ）クリア

250
00:17:37,765 --> 00:17:40,059
（慎重に歩く音）

251
00:17:40,142 --> 00:17:41,101
（ガタン）

252
00:17:46,940 --> 00:17:48,150
（ガタン）
お！

253
00:18:16,845 --> 00:18:17,679
（マリオ）ギルバート･ロス！

254
00:18:18,263 --> 00:18:20,432
両手を頭の後ろに組み 膝をつけ！

255
00:18:23,519 --> 00:18:24,353
（男Ａ）遅えよ

256
00:18:25,979 --> 00:18:26,814
（マリオ）ギルバート…

257
00:18:28,190 --> 00:18:31,235
（男Ａ）遅え　遅えってんだ

258
00:18:32,528 --> 00:18:33,862
お前 誰だ？

259
00:18:35,322 --> 00:18:36,865
（男Ａ）
８年だ

260
00:18:38,325 --> 00:18:39,827
８年だぞ

261
00:18:44,665 --> 00:18:46,125
これで やっと

262
00:18:46,792 --> 00:18:48,377
（カムイ）開放される

263
00:18:56,718 --> 00:18:58,554
あ… 逃げろ！ ボリス！

264
00:18:59,221 --> 00:19:00,556
マリオ！ 早く！

265
00:19:02,141 --> 00:19:02,975
（マリオ）うっ…

266
00:19:03,100 --> 00:19:03,934
（ボリス）おお…

267
00:19:10,399 --> 00:19:11,817
（笑い声）

268
00:19:12,860 --> 00:19:14,319
（男Ａ）それは輪廻(りんね)のように…

269
00:19:14,444 --> 00:19:17,948
繰り返し 永遠に続いていく

270
00:19:18,574 --> 00:19:22,244
消せないコードを
お前に刻んでいく！

271
00:19:23,662 --> 00:19:28,250
（爆発音）

272
00:19:33,338 --> 00:19:36,175
（ノイズ）

273
00:19:37,676 --> 00:19:38,510
はっ…

274
00:19:38,594 --> 00:19:40,095
あ… ああ…

275
00:19:42,181 --> 00:19:43,015
（電子音）

276
00:19:45,225 --> 00:19:48,312
（カエラ）全ての信号 消失…

277
00:19:48,937 --> 00:19:50,522
ええい！

278
00:19:56,820 --> 00:19:58,947
（エリック）
ボリス 応答してください！

279
00:19:59,740 --> 00:20:01,783
マリオ 現状報告！

280
00:20:03,035 --> 00:20:06,830
ボリス ボリス！
応答してください！

281
00:20:08,999 --> 00:20:11,043
ボリス 応答してください！

282
00:20:13,045 --> 00:20:13,879
（ボリス）う〜ん

283
00:20:19,384 --> 00:20:20,928
（マリオ）
すまん エリック

284
00:20:21,345 --> 00:20:22,179
無事か！

285
00:20:24,264 --> 00:20:25,098
ボリスは？

286
00:20:25,182 --> 00:20:30,312
（ボリス）
うう… 何とか生きとる
くそ！ 耳が よく聞こえん

287
00:20:30,479 --> 00:20:31,772
一体 何が？

288
00:20:32,189 --> 00:20:34,524
（マリオ）
ギルバートじゃなかった 別人だ

289
00:20:34,608 --> 00:20:35,442
なに!?

290
00:20:40,405 --> 00:20:42,866
（キース）
あらかじめ用意していたレジーと
入れ替わった

291
00:20:44,201 --> 00:20:45,452
恐らく８年間

292
00:20:45,953 --> 00:20:49,373
犯行を行う前に
ずっと繰り返されてたんだ

293
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
（エリック）
レジー？ 本物は？

294
00:20:57,422 --> 00:20:58,757
全署員に通達

295
00:20:59,007 --> 00:21:02,803
捜査員が誘拐された恐れがある
大至急 付近を捜索

296
00:21:02,886 --> 00:21:04,888
でも この捜査自体 隠密だから

297
00:21:04,972 --> 00:21:06,556
私が全責任を取る 至急…

298
00:21:06,640 --> 00:21:07,474
（キース）待て

299
00:21:08,809 --> 00:21:11,019
まだ途中だ このまま続ける

300
00:21:11,436 --> 00:21:13,397
これはトラブルだ このままでは…

301
00:21:13,522 --> 00:21:14,356
（キース）エリック！

302
00:21:16,858 --> 00:21:18,944
トラブルってのは
プロセスの一つだ

303
00:21:19,736 --> 00:21:22,781
昔の俺たちは
トラブルを事前に対処してきた

304
00:21:23,407 --> 00:21:26,410
それが間違いだった
だから失敗したんだ

305
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
（エリック）
キース…

306
00:21:28,203 --> 00:21:32,165
（キース）
トラブルやイレギュラーは
必然であり要素なんだよ

307
00:21:32,541 --> 00:21:33,792
排除しちゃ いけないんだ

308
00:21:34,251 --> 00:21:37,713
全てに意味がある
必ず何かに つながる

309
00:21:38,630 --> 00:21:40,132
しかし リリイが…

310
00:21:40,257 --> 00:21:41,758
（キース）絶対に死なせない

311
00:21:43,343 --> 00:21:45,429
頼む 俺を信じてくれ

312
00:22:35,145 --> 00:22:36,271
キースか

313
00:22:41,568 --> 00:22:44,112
どこに行ってた？ 心配したぞ

314
00:22:44,654 --> 00:22:45,489
エリカ

315
00:22:47,741 --> 00:22:48,867
気付かれた

316
00:22:49,159 --> 00:22:52,454
まあ
まだ彼女を刻む時間はありそうだ

317
00:22:53,080 --> 00:22:55,665
ここは しばらく見つけられないよ

318
00:22:57,417 --> 00:23:02,422
キースが頭脳をひけらかし
得意顔で ここに たどりついたとき

319
00:23:03,215 --> 00:23:07,219
芽生えた かすかな希望は
全て消え去り

320
00:23:07,469 --> 00:23:09,805
新たな絶望が また始まるんだ

321
00:23:15,393 --> 00:23:20,273
同じ色　同じ感触

322
00:23:20,398 --> 00:23:26,404
♪〜

323
00:25:12,177 --> 00:25:18,183
〜♪