1
00:00:06,005 --> 00:00:11,010
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,346 --> 00:00:17,350
（風の音）

3
00:00:35,285 --> 00:00:38,038
（強い風の音）

4
00:00:38,413 --> 00:00:39,247
（黒羽(こくう)）来た

5
00:00:51,050 --> 00:00:57,057
♪〜

6
00:00:59,934 --> 00:01:05,940
〜♪

7
00:01:19,746 --> 00:01:20,580
（キース）ひい！

8
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
（リリイ）キース…

9
00:02:16,719 --> 00:02:20,765
（キース）
お前 すげえな　けど ここまでだ

10
00:02:22,016 --> 00:02:24,185
あとは俺が けりをつける

11
00:02:26,229 --> 00:02:27,355
ああ…

12
00:02:29,399 --> 00:02:31,067
キース…？

13
00:02:32,318 --> 00:02:33,236
（リリイ）うわ！
（ブランドン）あ！

14
00:02:33,528 --> 00:02:34,487
（ブランドン）リリイ！

15
00:02:35,738 --> 00:02:38,491
ブラン あんた大丈夫なの？

16
00:02:39,325 --> 00:02:40,952
（ブランドン）
ああ… こっちのセリフだよ

17
00:02:41,578 --> 00:02:43,621
まだ寝てなきゃダメっしょ

18
00:02:44,038 --> 00:02:47,667
あ… 私 どんだけ寝てた？

19
00:02:48,126 --> 00:02:49,669
ほんの数時間

20
00:02:50,587 --> 00:02:54,007
え!? リリイ ちょっと！ うわ〜！

21
00:02:54,090 --> 00:02:57,135
（リリイ）着替え！ 着替え どこ？

22
00:03:18,031 --> 00:03:21,117
（ユナ）来る 黒羽は来る

23
00:03:21,534 --> 00:03:22,368
来る…

24
00:03:22,452 --> 00:03:23,286
うっ！

25
00:03:24,287 --> 00:03:25,914
（ユナのうめき声）

26
00:04:08,665 --> 00:04:11,292
（黒羽）
星に隠れた… 船

27
00:04:12,752 --> 00:04:15,755
（サイレン）

28
00:04:22,762 --> 00:04:25,640
（ユナのうめき声）

29
00:04:34,274 --> 00:04:37,110
（ライカ）
やめろ 皆月(みなつき)　頭を冷やせ

30
00:04:38,236 --> 00:04:42,448
サイレンが聞こえないのか？
ヤツが すぐそこまで来ている

31
00:04:45,660 --> 00:04:49,747
（皆月）来ている… 誰が？

32
00:04:50,790 --> 00:04:51,666
皆月？

33
00:04:52,500 --> 00:04:53,334
ああ…

34
00:04:55,920 --> 00:04:57,088
あいつか

35
00:04:58,631 --> 00:04:59,590
お前…

36
00:05:01,384 --> 00:05:05,847
（皆月）
悪い 悪い 思い出した
あいつ殺すんだった

37
00:05:07,098 --> 00:05:11,936
殺す 全部殺す それで終わりだ

38
00:05:13,313 --> 00:05:19,152
殺す 殺す 殺す…

39
00:05:22,739 --> 00:05:25,074
（ライカ）
時間稼ぎくらいにはなるか

40
00:05:27,118 --> 00:05:28,995
（うめき声）

41
00:05:29,078 --> 00:05:30,705
（ライカ）神話のとおりだ

42
00:05:31,873 --> 00:05:34,625
やはり
ここでは終わらない

43
00:05:37,962 --> 00:05:42,258
碑文は
あの場所での結末を望んでいる

44
00:05:57,648 --> 00:05:58,483
（黒羽）あれだ

45
00:06:15,792 --> 00:06:16,626
（黒羽）ユナ…

46
00:06:17,001 --> 00:06:20,880
（ユナのうめき声）

47
00:06:28,012 --> 00:06:30,139
白金(しろがね)の婚姻色

48
00:06:32,308 --> 00:06:34,477
終焉(しゅうえん)の始まり

49
00:06:36,312 --> 00:06:41,150
そして 新たな黒羽(くろはね)王戴冠(たいかん)の時だ

50
00:06:49,909 --> 00:06:51,953
（皆月）ようこそ 白鯨へ

51
00:06:53,788 --> 00:06:57,542
待ちくたびれたぜ 黒羽の王よ

52
00:07:00,044 --> 00:07:02,964
今 ここでお前の全てを奪い

53
00:07:03,673 --> 00:07:05,967
俺が万物の王になる！

54
00:07:15,476 --> 00:07:17,353
（刑事）間違いないか？
（鑑識官）はい

55
00:07:17,937 --> 00:07:19,230
（刑事）ボリス
（ボリス）ん？

56
00:07:19,814 --> 00:07:23,651
（刑事）
やはり 死体は全て
エンバーミング処理されてます

57
00:07:24,360 --> 00:07:28,698
これだけの数だと
年間８桁の維持費が かかりますね

58
00:07:29,365 --> 00:07:31,492
エリックが言っとったとおり

59
00:07:31,742 --> 00:07:35,163
個人で維持できる施設じゃない
っちゅうことか

60
00:07:35,246 --> 00:07:36,080
そう思います

61
00:07:36,164 --> 00:07:38,583
（携帯の着信音）
（ボリス）ん？

62
00:07:39,250 --> 00:07:41,669
（携帯の着信音）

63
00:07:41,752 --> 00:07:42,670
（ボリス）ん！

64
00:07:44,672 --> 00:07:46,090
エリック リリイじゃ

65
00:07:46,674 --> 00:07:47,508
（エリック）リリイ？

66
00:07:47,633 --> 00:07:49,051
（マリオ）目 覚ましたのか？

67
00:07:52,430 --> 00:07:53,931
（リリイ）
もしもし！ もしもし！

68
00:07:54,182 --> 00:07:55,516
リリイ ボリスじゃ 今…

69
00:07:55,600 --> 00:07:56,642
（リリイ）
キース どこですか？

70
00:07:57,268 --> 00:07:58,311
（エリック）ん？ キース？

71
00:08:00,480 --> 00:08:04,066
キースは病院だろ？
お前に付き添ってんじゃねえのか？

72
00:08:04,525 --> 00:08:07,445
（ブランドン）
現場に戻るって…
３時間くらい前です

73
00:08:07,820 --> 00:08:08,654
（エリック）なに？
（マリオ）あ…

74
00:08:09,155 --> 00:08:11,073
（リリイ）
ギルバートが逃亡する直前

75
00:08:11,240 --> 00:08:14,160
私の口の中に
カプセルみたいなのを入れたんです

76
00:08:14,744 --> 00:08:17,121
で キースが抱き起してくれたとき

77
00:08:17,288 --> 00:08:19,624
彼は それを取り出して
私に言ったんです

78
00:08:20,249 --> 00:08:21,083
（マリオ）おい エリック

79
00:08:22,168 --> 00:08:25,296
リリイ そっちに向かう 待機しとれ

80
00:08:25,379 --> 00:08:26,214
（リリイ）
はい！

81
00:09:06,921 --> 00:09:07,755
ああ…

82
00:09:17,098 --> 00:09:18,474
（黒羽）ユナは どこだ？

83
00:09:19,934 --> 00:09:22,353
答えれば 苦しまずに殺してやる

84
00:09:26,399 --> 00:09:27,233
（皆月）ユナ？

85
00:09:28,484 --> 00:09:30,361
誰だ？ それ

86
00:09:30,695 --> 00:09:31,529
（黒羽）は…

87
00:09:32,321 --> 00:09:33,447
（血が流れる音）

88
00:09:33,990 --> 00:09:34,824
（皆月）俺…

89
00:09:37,535 --> 00:09:40,997
俺は… 誰だ？

90
00:09:41,622 --> 00:09:42,456
（幼少の皆月）レジー

91
00:09:46,335 --> 00:09:48,963
（うめき声）

92
00:09:52,717 --> 00:09:57,722
（うめき声）

93
00:10:03,102 --> 00:10:03,936
（幼少の皆月）
レジー

94
00:10:07,398 --> 00:10:08,858
（黒羽）禁断症状…

95
00:10:10,151 --> 00:10:12,153
お前 レジーなのか？

96
00:10:13,779 --> 00:10:14,780
レジー？

97
00:10:16,574 --> 00:10:19,368
（幼少の皆月）
レジーは いらない　全て殺せ

98
00:10:20,953 --> 00:10:23,497
ちょうどいい　このレジーにしよう

99
00:10:23,581 --> 00:10:24,457
（銃声）

100
00:10:26,208 --> 00:10:27,835
（幼少の皆月）瞳の色が同じだ

101
00:10:30,046 --> 00:10:31,422
知ってる

102
00:10:32,506 --> 00:10:38,512
俺は その瞳を… 知っているぞ

103
00:10:39,722 --> 00:10:40,765
知ってる…

104
00:10:41,932 --> 00:10:43,392
知ってる…

105
00:10:44,226 --> 00:10:45,478
知ってる…

106
00:10:46,145 --> 00:10:47,647
知ってる…

107
00:10:47,897 --> 00:10:49,065
（うめき声）

108
00:11:04,622 --> 00:11:08,668
（幼少の皆月）
怖くない　僕の瞳を よく見て

109
00:11:09,835 --> 00:11:13,464
これから君は
僕の幻影になってもらう

110
00:11:18,219 --> 00:11:21,263
僕が あいつの幻影だったように

111
00:11:24,058 --> 00:11:26,936
（皆月）お前は… 誰だ？

112
00:11:30,815 --> 00:11:31,690
誰だ？

113
00:11:33,609 --> 00:11:34,443
俺は…

114
00:11:36,278 --> 00:11:39,323
誰だ〜！

115
00:11:52,086 --> 00:11:53,421
ここで終わるなよ

116
00:12:13,315 --> 00:12:14,483
こいつじゃない

117
00:12:16,902 --> 00:12:17,736
ユナ…

118
00:13:19,340 --> 00:13:20,174
ん？

119
00:13:25,012 --> 00:13:25,846
は…

120
00:13:31,352 --> 00:13:32,186
ユナ…

121
00:13:32,937 --> 00:13:34,313
僕を待ってた

122
00:13:40,903 --> 00:13:43,280
待ってて… くれた…

123
00:13:44,949 --> 00:13:46,534
待っててくれたのに…

124
00:13:47,826 --> 00:13:49,995
僕は また…

125
00:14:00,589 --> 00:14:03,592
（爆発音）

126
00:14:13,894 --> 00:14:16,897
（電話のベル）

127
00:14:24,822 --> 00:14:26,407
（ギルバート）遅いじゃないか

128
00:14:28,367 --> 00:14:30,703
解けてないのかと心配したよ

129
00:14:38,210 --> 00:14:42,464
授業中に
あの暗号で よく話してたよな

130
00:14:48,220 --> 00:14:49,889
懐かしいな

131
00:14:52,850 --> 00:14:57,813
教授の悪口 ネメシスの有無
好きなレコード

132
00:14:59,064 --> 00:15:03,611
お前はブルー･オイスター･カルト
俺はシン･リジィ

133
00:15:04,570 --> 00:15:06,530
（キース）
お前はケイト･ブッシュだろ？

134
00:15:10,075 --> 00:15:11,201
（ギルバート）早く来いよ

135
00:15:12,202 --> 00:15:15,873
多少 朽ち果てたが
ここは あのころのままだ

136
00:15:19,543 --> 00:15:21,712
あとは俺が けりをつけるって

137
00:15:22,838 --> 00:15:24,632
（エリック）
キースが そう言ったんだな？

138
00:15:24,882 --> 00:15:25,716
（リリイ）はい

139
00:15:25,799 --> 00:15:28,552
（ボリス）
行くとしたら
殺害現場じゃないか？

140
00:15:28,636 --> 00:15:29,845
山ん中の…

141
00:15:30,262 --> 00:15:33,557
（エリック）
あそこは遺棄された場所であって
現場ではないんです

142
00:15:34,808 --> 00:15:36,894
エリカが殺害された現場は…

143
00:15:40,689 --> 00:15:41,941
（キース）聞きたいことがある

144
00:15:42,816 --> 00:15:43,651
（ギルバート）
何だ？

145
00:15:44,485 --> 00:15:46,695
（キース）
お前の独断で できることじゃない

146
00:15:47,655 --> 00:15:48,906
誰の命令だ？

147
00:15:49,156 --> 00:15:52,034
（ギルバート）
ん？ ああ… 襲撃のことか？

148
00:15:53,243 --> 00:15:54,286
単純さ

149
00:15:55,120 --> 00:15:59,667
ファウラ･ブランカの主力商品は
レジーという人体兵器だ

150
00:16:00,709 --> 00:16:04,546
王や軍部が望んでいるのは
神の復活なんかじゃない

151
00:16:05,005 --> 00:16:06,924
成功されたら困るんだ

152
00:16:10,719 --> 00:16:12,763
ついでに教えといてやる

153
00:16:13,639 --> 00:16:17,851
あの襲撃を進言したのも
指揮をしたのも俺だ

154
00:16:19,979 --> 00:16:23,357
風間(かざま)博士は皆月に殺させた

155
00:16:24,775 --> 00:16:27,611
フッ… 子供は不思議だな

156
00:16:28,320 --> 00:16:30,239
自分に都合のいいうそなら

157
00:16:30,864 --> 00:16:32,491
何でも信じ込む

158
00:16:39,873 --> 00:16:42,876
なぜ
お前は操られなかった？

159
00:16:44,461 --> 00:16:48,549
（ギルバート）
ああ…
皆月の右目の能力のことか？

160
00:16:50,134 --> 00:16:53,012
分かってるだろ？
あえて聞くのか？

161
00:16:54,972 --> 00:16:57,307
（キース）
お前が あいつを操っていたから

162
00:16:58,308 --> 00:16:59,143
（ギルバート）ふん…

163
00:17:01,979 --> 00:17:04,148
幼少期の思い込みは

164
00:17:04,648 --> 00:17:08,235
決定的な真実を
目の当たりにしないかぎり

165
00:17:08,485 --> 00:17:09,862
消えることはない

166
00:17:10,696 --> 00:17:12,698
一種の催眠だからな

167
00:17:13,824 --> 00:17:15,534
稚拙なうそだが

168
00:17:16,201 --> 00:17:17,703
あいつは信じた

169
00:17:18,537 --> 00:17:20,706
今でも碑文が記す手順で

170
00:17:20,831 --> 00:17:22,082
黒羽を殺せば

171
00:17:22,416 --> 00:17:26,587
無敵の王として
新たな世界に君臨できると思ってる

172
00:17:28,839 --> 00:17:29,965
（キース）
どれだけ…

173
00:17:31,967 --> 00:17:35,220
どれだけ人の命を弄んだら
気が済むんだ？

174
00:17:41,518 --> 00:17:42,811
知ってるだろ？

175
00:17:43,979 --> 00:17:46,273
気が済むことなんか ないんだよ

176
00:17:48,400 --> 00:17:49,234
俺は…

177
00:17:50,694 --> 00:17:52,863
殺さなきゃ生きられないんだ

178
00:17:56,408 --> 00:18:00,370
でもな キース　よく考えてみろよ

179
00:18:00,746 --> 00:18:03,874
お前も 一緒だろ？ 違うか？

180
00:18:06,043 --> 00:18:09,213
俺の殺人衝動とお前の探求心

181
00:18:10,172 --> 00:18:13,425
自ら制御できないのは
同じじゃないか

182
00:18:16,595 --> 00:18:19,056
フリック一族(いちぞく)の特性なのさ

183
00:18:20,099 --> 00:18:23,685
エリカは
自分の感情を制御できなかった

184
00:18:24,520 --> 00:18:25,354
だから…

185
00:18:29,441 --> 00:18:30,275
フッ

186
00:18:32,277 --> 00:18:34,071
お互い呪われた血だ

187
00:18:35,405 --> 00:18:36,865
けりをつけようぜ

188
00:19:31,712 --> 00:19:36,800
（ライカ）
ここには“完全”の同義語として
“黒”の文字が再三 出てくる

189
00:19:39,219 --> 00:19:41,263
黒の作り方を知っているか？

190
00:19:42,931 --> 00:19:45,309
全ての色を混ぜ合わせるんだ

191
00:19:47,644 --> 00:19:51,148
だから 黒は何色にも染まらない

192
00:19:52,191 --> 00:19:55,819
完全な色　まさに王の色

193
00:20:00,908 --> 00:20:02,492
君には分からないだろ？

194
00:20:03,660 --> 00:20:06,079
なぜ僕が
こんなことをしているのか

195
00:20:09,291 --> 00:20:10,375
聞いてたよ

196
00:20:11,877 --> 00:20:15,756
遠くに聞こえる君たちの声を
窓越しに聞いていた

197
00:20:17,716 --> 00:20:20,260
君たちを想像しながら
時を過ごした

198
00:20:21,637 --> 00:20:24,765
イザナミが来るまで
ずっと独りだったから

199
00:20:26,725 --> 00:20:28,143
僕は知りたかった

200
00:20:28,977 --> 00:20:31,396
なぜ僕だけが隔離されていたのか

201
00:20:36,193 --> 00:20:40,072
あの動乱の夜
彼が教えてくれた

202
00:20:42,032 --> 00:20:45,702
僕は黒羽のスペアパーツとして
創られ 生かされている

203
00:20:46,620 --> 00:20:48,747
成長とともに切り刻まれ

204
00:20:48,914 --> 00:20:52,209
いずれは捨て犬のように
処分される運命

205
00:20:53,001 --> 00:20:57,214
だから僕の存在は
碑文にも記されていない

206
00:20:58,465 --> 00:21:01,927
僕は ただの幻影だった

207
00:21:06,848 --> 00:21:11,311
あいつは
黒羽の瞳に拒絶反応を示さず

208
00:21:11,520 --> 00:21:14,690
治療によって正常化した
唯一のレジー

209
00:21:15,941 --> 00:21:19,611
厳重に隔離されていたよ　当然だ

210
00:21:20,362 --> 00:21:23,240
軍に存在を知られたら抹殺される

211
00:21:24,908 --> 00:21:27,953
（キース）
レジー正常化の最後の希望

212
00:21:30,038 --> 00:21:31,206
なるほど

213
00:21:32,833 --> 00:21:37,045
あの襲撃の本当の目的は 皆月か

214
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
（ライカ）信じたくなかった

215
00:21:42,592 --> 00:21:44,970
必死で碑文に あらがおうとした

216
00:21:46,013 --> 00:21:47,889
けど ムダだった

217
00:21:52,019 --> 00:21:56,106
あの瞳を初めて見たとき
全てを確信した

218
00:21:57,149 --> 00:21:58,817
そして誓ったんだ

219
00:22:00,402 --> 00:22:04,406
必ずこの手で
あいつから…

220
00:22:05,490 --> 00:22:07,200
全てを奪う

221
00:22:09,036 --> 00:22:09,870
できない

222
00:22:17,419 --> 00:22:19,504
黒羽は絶対に負けない

223
00:22:20,380 --> 00:22:23,675
だから あなたは何も奪えない

224
00:22:26,094 --> 00:22:27,471
分かってないな

225
00:22:29,681 --> 00:22:30,640
（ユナ）あ…

226
00:22:33,143 --> 00:22:33,977
（黒羽）は…！

227
00:22:35,270 --> 00:22:36,438
（ライカ）気付かないか？

228
00:22:37,147 --> 00:22:40,817
僕らは この石板の
思うがままに動かされてる

229
00:22:41,276 --> 00:22:43,570
生も死も何もかも

230
00:22:44,279 --> 00:22:46,239
あらがうことは できないんだ

231
00:22:47,449 --> 00:22:50,911
皆
繰り返される物語の端役でしかない

232
00:22:51,661 --> 00:22:54,331
だから 君と黒羽は

233
00:22:55,832 --> 00:22:57,125
ここで死ぬ

234
00:22:58,001 --> 00:22:59,753
（黒羽）ユナー！

235
00:23:02,380 --> 00:23:08,386
♪〜

236
00:24:54,034 --> 00:25:00,040
〜♪