1
00:00:02,460 --> 00:00:06,756
（取立人）何回も同じことを
言わさんでくださいよ　小鳥田(ことりだ)さん

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,051
（取立人）
わしらも ボランティアで—

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,096
金貸しやっとるわけじゃ
ないんですよ

4
00:00:14,222 --> 00:00:17,308
（康男）必ず…
必ず お金は お返しします！

5
00:00:17,392 --> 00:00:21,563
ただ その前に 桐木(きりき)に…
桐木三郎(さぶろう)に会わしてください！

6
00:00:21,646 --> 00:00:25,275
（取立人）それはできんいうて
言いよるでしょうが

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
（取立人）社長は今 忙しゅうて

8
00:00:28,528 --> 00:00:30,905
人に会(お)うとるどころじゃ
ないんですよ

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,532
（康男）しかし あのお金は—

10
00:00:32,615 --> 00:00:35,910
私が桐木三郎個人から
借りたお金で…

11
00:00:35,994 --> 00:00:37,746
（取立人）あんたも しつこいね！

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,207
グチャグチャ言うとらんと
さっさと金出さんかい こら！

13
00:00:41,291 --> 00:00:43,710
（取立人）大概にせんと
キレるど こら！

14
00:00:43,793 --> 00:00:44,711
（殴る音）
（康男）ウッ…

15
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
（康男の妻）あなたー！

16
00:00:46,713 --> 00:00:48,465
あなたー！

17
00:00:54,304 --> 00:00:55,889
（司(つかさ)）ウウッ…

18
00:00:55,972 --> 00:00:57,891
ウウ～ッ…

19
00:01:03,104 --> 00:01:08,026
（ガスの漏れる音）

20
00:01:08,109 --> 00:01:12,989
（ガスの漏れる音）

21
00:01:13,072 --> 00:01:16,201
（ガスの漏れる音）

22
00:01:16,284 --> 00:01:21,915
（ガスの漏れる音）

23
00:01:21,998 --> 00:01:23,124
（真二(しんじ)）ハァハァ…

24
00:01:23,208 --> 00:01:26,586
（ガスの漏れる音）

25
00:01:26,669 --> 00:01:32,884
（ガスの漏れる音）

26
00:01:32,967 --> 00:01:33,843
（真二）ハァハァ…

27
00:01:33,927 --> 00:01:36,763
（ガスの漏れる音）

28
00:01:36,846 --> 00:01:38,223
（真二）ハァハァ…

29
00:01:38,306 --> 00:01:39,224
アアッ！

30
00:01:39,307 --> 00:01:42,185
（炎の音）

31
00:01:42,268 --> 00:01:45,688
（泣き声）

32
00:01:48,441 --> 00:01:49,943
（消防車のサイレン）

33
00:01:50,026 --> 00:01:56,741
（泣き声）

34
00:01:56,825 --> 00:02:00,954
（高田）こりゃまた とんでもない
転校生が来たもんですなぁ

35
00:02:01,037 --> 00:02:04,415
これで ウチのボクシング部の
中四国(ちゅうしこく)トップは—

36
00:02:04,499 --> 00:02:07,168
間違いなくなったわけですけど

37
00:02:07,252 --> 00:02:09,504
（教師）まさか
あそこまでの不良とは—

38
00:02:09,587 --> 00:02:12,006
知らんかったですもんねえ

39
00:02:13,550 --> 00:02:17,220
（足音）

40
00:02:17,303 --> 00:02:20,974
（足音）

41
00:02:21,474 --> 00:02:23,059
（高田）え～ 今日は—

42
00:02:23,143 --> 00:02:25,436
ウチのクラスに
新しい仲間が入った

43
00:02:26,229 --> 00:02:29,524
訳あって お前らより
１つ年上になるが

44
00:02:29,607 --> 00:02:31,693
みんな 仲良くやってくれ
ええのぅ？

45
00:02:32,569 --> 00:02:34,445
小鳥田真二くんだ

46
00:02:34,529 --> 00:02:37,949
分からんことがあったら
みんな 教えてあげるように

47
00:02:42,829 --> 00:02:44,372
（泰次(たいじ)）わりゃ…

48
00:02:44,831 --> 00:02:47,208
（泰次）
何をにらみ利かしよったんなら

49
00:02:47,292 --> 00:02:50,044
ああ？　殺すど こら！

50
00:02:54,883 --> 00:02:57,260
（泰次）どっから
降って湧いたか知らんが—

51
00:02:57,343 --> 00:03:01,556
わしらが どがな人間か
分かっとらんみとうなのぅ　おお？

52
00:03:02,098 --> 00:03:03,600
（真二）知っとるで

53
00:03:03,683 --> 00:03:08,229
極楽蝶(ごくらくちょう)っちゅう 今どき
風が悪い族の下っ端じゃろうが

54
00:03:08,313 --> 00:03:10,690
（泰次）なんじゃと？　こら！

55
00:03:12,025 --> 00:03:13,193
ヤーッ！

56
00:03:13,276 --> 00:03:14,485
（殴る音）

57
00:03:16,195 --> 00:03:17,030
（泰次）ウッ…

58
00:03:17,113 --> 00:03:18,239
ガハッ…

59
00:03:18,323 --> 00:03:20,241
アア アア アア…

60
00:03:20,783 --> 00:03:21,826
チッ…

61
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
-（泰次）ガッ…
-（亮助(りょうすけ)）泰次！

62
00:03:26,748 --> 00:03:28,750
（亮助）何者(なにもん)じゃ わりゃ！

63
00:03:28,833 --> 00:03:34,547
（真二）お前ら 極楽蝶の頭が
桐木司じゃいうのは ほんまか？

64
00:03:34,631 --> 00:03:36,257
（亮助）じゃったら
どうしたんなら！？

65
00:03:36,341 --> 00:03:39,928
（真二）やっと… 見つけたぜ

66
00:03:40,595 --> 00:03:42,680
何じゃ？　こいつは…

67
00:03:45,475 --> 00:03:46,893
（真二）案内せえ！

68
00:03:46,976 --> 00:03:49,103
桐木司の所に！

69
00:03:52,941 --> 00:03:53,983
（司の あくび）

70
00:03:54,067 --> 00:03:56,194
（陽二(ようじ)）ダッ！　くっさ！

71
00:03:56,277 --> 00:03:59,030
司！　お前 歯ぁ磨いてこいや！

72
00:03:59,113 --> 00:04:01,991
（寿雄(ひさお)）寝起きのあくびは
隅のほうでやれいうて—

73
00:04:02,075 --> 00:04:03,743
いつも言いよろうが

74
00:04:03,826 --> 00:04:05,370
（司）ご… ごめん

75
00:04:05,870 --> 00:04:08,122
（エイジ）ほんじゃが 退屈なのぅ

76
00:04:08,206 --> 00:04:11,334
何か面白いことでも
ないんかのぅ

77
00:04:12,293 --> 00:04:15,922
（陽二）あ～あ…　せっかく
バイト休みじゃいうのに—

78
00:04:16,005 --> 00:04:19,175
大の男が 狭い部屋で
ゴロゴロっちゅうのものぅ

79
00:04:19,259 --> 00:04:21,427
（司）ヒロにケンカ売りに行こか

80
00:04:21,511 --> 00:04:22,679
（おなら）

81
00:04:22,762 --> 00:04:26,015
（エイジ）屁(へ)ぇ垂れながら
しゃべんなや わりゃ！

82
00:04:26,099 --> 00:04:27,392
（テレビ:消防車のサイレン）
（司）あっ…

83
00:04:27,475 --> 00:04:30,228
（陽二）うん？
どうしたんや？　司

84
00:04:30,311 --> 00:04:31,896
（テレビ:消防車のサイレン）
（２人）うん？

85
00:04:32,855 --> 00:04:34,315
（リポーター）火災のあった家は

86
00:04:34,399 --> 00:04:36,859
付近の住民から
幽霊屋敷と呼ばれている—

87
00:04:36,943 --> 00:04:38,736
かなり大きい建物で

88
00:04:38,820 --> 00:04:41,406
以前は 桐木グループの
社長宅でしたが—

89
00:04:41,489 --> 00:04:43,658
現在は 全くの空き家でした

90
00:04:44,409 --> 00:04:45,910
{\an8}警察の調べによりますと

91
00:04:45,994 --> 00:04:48,371
{\an8}放火の疑いもあるため
消火を待って…

92
00:04:48,454 --> 00:04:50,290
おい この屋敷は…

93
00:04:50,957 --> 00:04:52,792
司の家じゃ

94
00:04:55,003 --> 00:04:56,504
アア…

95
00:05:06,389 --> 00:05:08,641
（陽二）こりゃ ひどいのぅ

96
00:05:15,106 --> 00:05:16,733
おい 司

97
00:05:16,816 --> 00:05:18,359
-（寿雄）エイジ…
-（エイジ）何じゃい

98
00:05:18,860 --> 00:05:21,696
（寿雄）しばらく
そっとしといたろうや

99
00:05:21,779 --> 00:05:22,822
（エイジ）おう

100
00:05:29,620 --> 00:05:32,290
（電話の着信音）

101
00:05:32,373 --> 00:05:34,542
（拓也(たくや)）あ～ うっさいのぅ！

102
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
（拓也）はい もしもし

103
00:05:38,671 --> 00:05:41,716
（泰次）あっ もしもし
司さんスか？

104
00:05:41,799 --> 00:05:44,469
フッ…　何の冗談や　泰次

105
00:05:44,552 --> 00:05:47,180
分かるんじゃいや
お前の声ぐらい

106
00:05:47,263 --> 00:05:50,600
おう　わしら 今日は
学校おサボりデーなんど

107
00:05:50,683 --> 00:05:53,436
（泰次）そうスか…
バイト休んどんスか

108
00:05:53,519 --> 00:05:54,437
えっ？

109
00:05:54,520 --> 00:05:56,522
（泰次）じゃ 今 ヒマっすよね

110
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
人の話聞いとんか！？

111
00:05:59,192 --> 00:06:03,196
それが えっらい強いヤツに
やられちゃいまして…

112
00:06:03,279 --> 00:06:05,782
司さん 助けてくださいよ

113
00:06:05,865 --> 00:06:07,992
（泰次）１人で来てください

114
00:06:18,920 --> 00:06:21,631
（司）まさか …な

115
00:06:46,239 --> 00:06:52,036
（エンジンを噴かす音）

116
00:06:57,542 --> 00:06:59,460
（ブレーキ音）

117
00:06:59,544 --> 00:07:04,674
（エンジンを噴かす音）

118
00:07:05,258 --> 00:07:08,427
フフフッ…
よう分かったのぅ　拓也

119
00:07:08,511 --> 00:07:11,097
（拓也）下手な芝居しやがって

120
00:07:11,180 --> 00:07:15,184
わしらは 死んでも 司さんに
あんな情けないことは言わんけえ

121
00:07:15,268 --> 00:07:16,894
ヘヘッ…　一発で分かったわ

122
00:07:18,563 --> 00:07:19,856
どういうことや？

123
00:07:20,565 --> 00:07:24,652
誰が われなんかに脅かされて
司さん呼び出すかいや！

124
00:07:26,779 --> 00:07:29,240
司さんは
わしらの仲間なんじゃい！

125
00:07:29,866 --> 00:07:33,035
極楽蝶は その辺のチームとは違う

126
00:07:33,119 --> 00:07:36,664
わしらは 司さんにホレ込んで
ついていきよんじゃ

127
00:07:36,747 --> 00:07:41,502
命令されんでも
わしらは心から司さんを守る！

128
00:07:41,586 --> 00:07:44,881
（真二）フフフフッ…

129
00:07:44,964 --> 00:07:46,340
笑わすのぅ！

130
00:07:46,424 --> 00:07:47,175
なに…

131
00:07:47,258 --> 00:07:49,677
（真二）
友達じゃ 仲間じゃいうのは—

132
00:07:49,760 --> 00:07:51,846
弱いヤツの言葉よ

133
00:07:51,929 --> 00:07:55,224
自分ひとりの力じゃ何もできん
弱いヤツの

134
00:07:55,975 --> 00:07:57,101
のう？

135
00:07:58,436 --> 00:08:01,564
（泰次）こいつ マジで強い

136
00:08:01,647 --> 00:08:04,817
司さんに会わせたら
とんでもないことになる

137
00:08:05,443 --> 00:08:08,529
桐木の仲間じゃ思うとるんか

138
00:08:09,071 --> 00:08:11,532
とことん おめでたいヤツらじゃ

139
00:08:11,616 --> 00:08:12,992
なら…

140
00:08:13,075 --> 00:08:16,996
フッ…　殺したるよ 片っ端から

141
00:08:17,622 --> 00:08:19,624
（泰次）つ… 司さん！

142
00:08:25,546 --> 00:08:27,840
（社員）何や これ
まだ汚れとるじゃないか

143
00:08:27,924 --> 00:08:29,842
（お春(はる)さん）
す… すんませんでございます

144
00:08:29,926 --> 00:08:31,636
（社員）ちゃんと磨いとけよ

145
00:08:32,011 --> 00:08:35,014
はい　頑張りますでございます

146
00:08:41,103 --> 00:08:42,688
お… お春さん？

147
00:08:44,649 --> 00:08:47,276
司お坊っちゃま…

148
00:08:47,818 --> 00:08:49,529
やっぱし そうだ！

149
00:08:50,655 --> 00:08:51,989
（お春さん）まあ…

150
00:08:53,157 --> 00:08:54,951
ご立派になられて！

151
00:08:55,701 --> 00:08:59,664
（泣き声）

152
00:09:00,957 --> 00:09:03,084
（お春さん）
見苦しく取り乱しまして—

153
00:09:03,167 --> 00:09:04,585
申し訳ありません

154
00:09:04,669 --> 00:09:08,214
桐木家にお世話になっていたころの
ようにはまいりませんが…

155
00:09:08,297 --> 00:09:10,383
（司）やめてや　お春さん

156
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
わしは もう 金持ちのボンボンじゃ
ないんじゃけえ

157
00:09:15,096 --> 00:09:18,641
（お春さん）ホントに
ご立派になられましたねえ

158
00:09:18,724 --> 00:09:21,727
私は うれしゅうございますよ

159
00:09:22,645 --> 00:09:25,022
お… お春さん　入れ歯が！

160
00:09:25,106 --> 00:09:26,607
ンンッ…

161
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
失礼いたしました

162
00:09:29,151 --> 00:09:31,904
でも わたくしも
気がついたのですよ

163
00:09:31,988 --> 00:09:32,947
えっ？

164
00:09:33,447 --> 00:09:37,618
ご主人さまと奥さまが
海外へ お逃げになられてから—

165
00:09:37,702 --> 00:09:40,913
わたくしは いろいろな仕事を
してまいりました

166
00:09:40,997 --> 00:09:46,168
でも そんな生活をして
初めて人間は気づくのです

167
00:09:47,295 --> 00:09:50,172
昔 司お坊っちゃまに
してきたことが—

168
00:09:50,798 --> 00:09:53,551
間違いだったってことが

169
00:09:56,178 --> 00:09:59,599
（司）なんか
お春さんに会えて良かった

170
00:10:00,433 --> 00:10:02,059
ちょくちょく 顔見に来るけえ

171
00:10:03,269 --> 00:10:04,937
お春さんも頑張ってや

172
00:10:05,021 --> 00:10:08,107
はい　司お坊っちゃまも

173
00:10:10,818 --> 00:10:13,738
（司）わしは もう
昔のわしじゃない

174
00:10:14,238 --> 00:10:17,742
もし わしの思うとる“まさか”が
本当じゃったとしても—

175
00:10:17,825 --> 00:10:20,536
わしは何もかも捨てて
生まれ変わった

176
00:10:20,870 --> 00:10:24,999
極楽蝶８代目頭 桐木司なんじゃ

177
00:10:37,595 --> 00:10:41,766
（たたく音）

178
00:10:44,310 --> 00:10:45,227
ヤッ！

179
00:10:45,895 --> 00:10:47,563
-（拓也）ハァ…
-（陽二たち）うん？

180
00:10:47,647 --> 00:10:49,398
ハァハァ…　陽二さん…

181
00:10:50,066 --> 00:10:51,359
どうしたんなら？

182
00:10:51,442 --> 00:10:53,527
（拓也）ハァ…　泰次らが…

183
00:10:53,611 --> 00:10:55,071
ウッ…　泰次らが…

184
00:10:55,154 --> 00:10:58,032
ハァハァハァ…

185
00:11:06,499 --> 00:11:07,958
（拓也）すんません…

186
00:11:08,042 --> 00:11:11,462
わしら 自分らの力で
司さん守ろう思て…

187
00:11:11,545 --> 00:11:14,840
でも 結局 陽二さんらの
世話になるようなことして…

188
00:11:14,924 --> 00:11:16,550
ほんま情けないッス

189
00:11:17,468 --> 00:11:19,929
けど マジでヤバいヤツなんス！

190
00:11:20,012 --> 00:11:21,889
ひと目見て 一発で分かりました

191
00:11:22,598 --> 00:11:25,142
泰次らも 多分 そう思うたけえ—

192
00:11:25,226 --> 00:11:27,353
わしら呼んだりしたんじゃと
思います

193
00:11:27,436 --> 00:11:31,565
バカタレ…
なに口くさいこと言いよんなら

194
00:11:31,649 --> 00:11:32,400
（裕一(ゆういち)）うん？

195
00:11:37,571 --> 00:11:39,156
（メンバーたち）おお！

196
00:11:40,741 --> 00:11:42,576
泰次ら 助けに行くど！

197
00:11:42,660 --> 00:11:44,161
（メンバーたち）は… はい！

198
00:11:53,879 --> 00:11:55,089
（戸の閉まる音）

199
00:12:01,595 --> 00:12:03,806
な… 何をしよんや お前

200
00:12:06,183 --> 00:12:07,726
フッ…

201
00:12:08,310 --> 00:12:10,146
（泰次）やめえ！

202
00:12:11,021 --> 00:12:12,731
（拓也）マジでヤバいヤツなんス！

203
00:12:12,815 --> 00:12:15,276
ひと目見て 一発で分かりました

204
00:12:15,693 --> 00:12:19,155
（加速音）

205
00:12:21,449 --> 00:12:22,199
（泰次）ウッ…

206
00:12:24,660 --> 00:12:26,328
（一同）ハァハァ ハァハァ…

207
00:12:26,412 --> 00:12:29,290
（泰次）ウワーッ！

208
00:12:29,373 --> 00:12:31,125
（体当たりの音）

209
00:12:31,208 --> 00:12:32,251
（戸をたたく音）

210
00:12:32,334 --> 00:12:34,503
（陽二）開けんかい こらー！

211
00:12:43,429 --> 00:12:45,598
（真二）ウオーッ！

212
00:12:45,681 --> 00:12:46,891
ハッ…

213
00:12:48,559 --> 00:12:50,978
ウオーッ！

214
00:12:52,062 --> 00:12:53,230
（陽二）ハッ…

215
00:12:53,773 --> 00:12:55,649
ウリャー！

216
00:12:55,733 --> 00:12:58,110
（殴る音）

217
00:12:58,194 --> 00:13:00,321
ウアーッ！

218
00:13:00,404 --> 00:13:01,739
（殴る音）
（拓也）ウッ！

219
00:13:03,157 --> 00:13:04,992
な… 何じゃ こいつ…

220
00:13:06,744 --> 00:13:08,204
{\an8}くるうとりやがる…

221
00:13:08,287 --> 00:13:09,413
クッ…

222
00:13:10,748 --> 00:13:12,374
（拓也）ウウッ…

223
00:13:16,170 --> 00:13:17,505
（真二）ンン～ッ…

224
00:13:18,214 --> 00:13:22,426
フッ…　やっぱし
桐木は来とらんようじゃのぅ

225
00:13:22,510 --> 00:13:26,305
（拓也）誰が お前みとうなヤツ
司さんに会わすか

226
00:13:26,806 --> 00:13:29,141
（太(ふとし)）陽二さんらに
相手してもらえるだけ—

227
00:13:29,225 --> 00:13:30,643
ありがたい思えや！

228
00:13:33,062 --> 00:13:33,812
ンッ…

229
00:13:33,896 --> 00:13:34,855
クッ…

230
00:13:41,821 --> 00:13:47,201
ほう…　なんで お前らみとうな
目ぇしたヤツが桐木についとんや？

231
00:13:47,827 --> 00:13:52,122
司に どんな恨みがあるか知らんが
一応 わしらの頭じゃ

232
00:13:52,790 --> 00:13:55,918
司狙うヤツは
誰じゃろうが ぶち殺す！

233
00:13:56,001 --> 00:13:56,836
（真二）ハハハッ…

234
00:13:56,919 --> 00:13:58,712
（エイジ）
何が おかしいんじゃ こら！

235
00:13:59,338 --> 00:14:01,340
（真二）やめじゃ やめじゃ！

236
00:14:01,423 --> 00:14:05,719
わしと同じ目ぇしとるけえ
助けたろう思うたが

237
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
どうしても
桐木の仲間じゃいうんなら…

238
00:14:09,306 --> 00:14:11,267
お前らも ぶち殺したる

239
00:14:14,395 --> 00:14:16,021
ンンッ…

240
00:14:18,566 --> 00:14:19,275
うん？

241
00:14:24,071 --> 00:14:25,489
ハッ…　あっ！

242
00:14:27,408 --> 00:14:28,909
（泰次たち）アアッ…

243
00:14:33,706 --> 00:14:36,166
（泰次たち）アア～ッ…

244
00:14:48,554 --> 00:14:51,307
（少年時代の真二）
イヤじゃ！　イヤじゃ！

245
00:14:52,641 --> 00:14:56,854
真二　マサコおばちゃんの言うこと
ちゃんと聞くんよ

246
00:14:57,396 --> 00:15:00,107
（マサコ）大丈夫よね
真ちゃんは ええ子じゃけえ

247
00:15:00,190 --> 00:15:02,484
ヤじゃ！　ヤじゃ！

248
00:15:02,568 --> 00:15:05,279
わし お父ちゃんとお母ちゃんの
そばにおる！

249
00:15:05,904 --> 00:15:08,240
（康男）ちょっとの間じゃ
すぐ迎えに行くけえ

250
00:15:08,324 --> 00:15:10,701
ヤじゃ！　ヤじゃ！

251
00:15:10,784 --> 00:15:12,953
（康男の妻）
マサコさん　行ってください

252
00:15:13,037 --> 00:15:13,871
（マサコ）あっ はい…

253
00:15:13,954 --> 00:15:16,248
ヤじゃー！

254
00:15:16,790 --> 00:15:19,293
（タクシーの発進音）

255
00:15:23,839 --> 00:15:28,344
（真二）わしは そのときから
分かっとったんかもしれん

256
00:15:30,095 --> 00:15:34,933
もう二度と 親父(おやじ)とおふくろに
生きて会えんことを

257
00:15:37,770 --> 00:15:42,024
（女性）まあ…　ガス自殺ですって
かわいそうにねえ

258
00:15:42,107 --> 00:15:45,027
（女性）小鳥田さんとこ
毎日 借金取り来とったもんねえ

259
00:15:45,110 --> 00:15:48,113
（男性）おう…
こりゃ助からんじゃろう

260
00:15:49,323 --> 00:15:52,159
（真二）そのとき わしは…

261
00:15:52,701 --> 00:15:54,203
わしは…

262
00:15:58,707 --> 00:16:00,960
（爆発音）
（陽二）バカタレがー！

263
00:16:04,380 --> 00:16:05,673
-（陽二）ウッ！
-（エイジ･寿雄）陽二！

264
00:16:05,756 --> 00:16:06,632
フッ…

265
00:16:06,715 --> 00:16:09,927
わしは 地獄から
這(は)い上がってきたんじゃ！

266
00:16:10,010 --> 00:16:12,096
親父とおふくろの
敵取るためにのぅ！

267
00:16:12,179 --> 00:16:14,598
（泰次たちの悲鳴）

268
00:16:15,099 --> 00:16:17,810
それが やっと見つけた思たら—

269
00:16:17,893 --> 00:16:21,063
平々凡々のガキが
族の頭じゃと！？

270
00:16:21,146 --> 00:16:25,317
わしは そういう 調子くれたバカが
いちばん頭に来るんじゃ！

271
00:16:25,401 --> 00:16:26,985
わしは 桐木の血を憎む

272
00:16:27,820 --> 00:16:29,321
わしが燃やした あの屋敷も—

273
00:16:29,405 --> 00:16:33,993
何もかも 桐木の周りの人間は
皆 ぶち殺したらぁ！

274
00:16:34,076 --> 00:16:39,498
（消防車のサイレン）

275
00:16:39,581 --> 00:16:46,004
（消防車のサイレン）

276
00:16:50,217 --> 00:16:52,928
（真二）
わしは生まれ変わったんじゃ

277
00:16:59,226 --> 00:16:59,893
（陽二）ンッ！

278
00:17:05,023 --> 00:17:06,650
桐木に伝えとけや

279
00:17:07,234 --> 00:17:11,196
お前らが言うように
昔とは違う男になっとんなら—

280
00:17:11,905 --> 00:17:15,325
逃げとらんで
わしの前に現れえいうてのぅ

281
00:17:15,409 --> 00:17:16,535
（陽二）ま… 待たんかい！

282
00:17:16,618 --> 00:17:19,955
（エイジ）待てや　陽二！
泰次ら 放っとけん　ポリも来る

283
00:17:20,038 --> 00:17:21,039
（陽二）クッ…

284
00:17:23,333 --> 00:17:24,543
ハッ…

285
00:17:25,252 --> 00:17:31,216
（陽二）泰次と亮助 昭彦(あきひこ)
３人とも ヤケドと打撲で入院した

286
00:17:35,345 --> 00:17:39,641
（陽二）認めとうはないが
確かに あんなは強いど

287
00:17:39,725 --> 00:17:42,186
ヒロやら段野(だんの)とは
違うもんを感じる

288
00:17:43,353 --> 00:17:46,315
わしも あんなぁに
一発もろうて分かったんじゃ

289
00:17:47,191 --> 00:17:49,693
あいつは お前を本気で殺す気じゃ

290
00:17:49,777 --> 00:17:50,861
…タレが

291
00:17:50,944 --> 00:17:53,280
クソッタレが！

292
00:17:54,323 --> 00:17:56,950
（陽二）待たんかい 司！
どこ行く気や！？

293
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
ンッ！

294
00:17:58,160 --> 00:17:59,536
{\an8}（司）
離してや　陽ちゃん

295
00:17:59,620 --> 00:18:02,039
{\an8}わしのせいで
みんなに迷惑かけて…

296
00:18:02,122 --> 00:18:03,791
{\an8}わしがカタつける！

297
00:18:03,874 --> 00:18:07,002
バカタレ！
なんで お前のせいなんじゃ！

298
00:18:07,086 --> 00:18:10,506
親同士のことを なんで お前が
背負(しょ)い込まにゃいけんのじゃ！

299
00:18:12,633 --> 00:18:16,095
うちの屋敷 火ぃつけたんも
小鳥田じゃ

300
00:18:16,178 --> 00:18:17,930
うすうす分かっとったんよ

301
00:18:19,973 --> 00:18:22,601
あのときから ずっと予感しとった

302
00:18:23,977 --> 00:18:27,523
（司）自分と ほとんど
変わらん年の子供なのに—

303
00:18:27,606 --> 00:18:31,276
野生の獣みとうな…

304
00:18:31,360 --> 00:18:33,403
そんな目ぇしとった

305
00:18:34,404 --> 00:18:38,992
その目が何度も夢に出てきて
眠れんかったんを覚えとる

306
00:18:40,494 --> 00:18:41,995
怖かった

307
00:18:42,079 --> 00:18:43,455
（陽二）司…

308
00:18:44,248 --> 00:18:48,001
もしかしたら
今も びっとんのかもしれん

309
00:18:48,418 --> 00:18:52,047
わし ちんまいころって
全てに守られて 育った—

310
00:18:52,131 --> 00:18:53,924
甘ったれじゃったけえ

311
00:18:55,092 --> 00:19:00,013
そのころの恐怖感っちゅうのは
今でも忘れられんもんなんじゃね

312
00:19:08,939 --> 00:19:11,441
どうも お疲れさまでございました

313
00:19:19,283 --> 00:19:20,617
よっこらしょっと…

314
00:19:22,035 --> 00:19:26,123
（お春さん）アア…
今日も よく働いたねえ

315
00:19:26,874 --> 00:19:28,417
アア～…

316
00:19:29,293 --> 00:19:30,460
あらあら…

317
00:19:30,544 --> 00:19:31,712
（倒れる音）

318
00:19:32,379 --> 00:19:36,008
あっ すいません
私が よそ見をしとったもんで…

319
00:19:38,176 --> 00:19:39,011
アア…

320
00:19:40,095 --> 00:19:41,180
はぁ？

321
00:19:43,974 --> 00:19:47,686
はて…　どこかで
お目にかかりましたか？

322
00:19:50,272 --> 00:19:52,900
（司）でも これだけは確かじゃ

323
00:19:53,734 --> 00:19:56,361
わしは もう 昔のわしじゃない

324
00:19:56,445 --> 00:19:57,988
（エンジンを噴かす音）

325
00:19:58,614 --> 00:20:03,869
（司）わしは これを乗り越えて
完全に昔のわしを超えられる

326
00:20:03,952 --> 00:20:08,165
不自由ない暮らしをしよった
甘ったれた自分を！

327
00:20:09,625 --> 00:20:14,046
こりゃ わしらが 要らん気ぃ回す
必要なかったみとうなのぅ

328
00:20:14,129 --> 00:20:15,714
（陽二）クソ！

329
00:20:15,797 --> 00:20:19,676
一発もろうたまんまじゃが
ここは 司の顔を立てとくか

330
00:20:21,178 --> 00:20:23,513
（陽二）勝ってこいや　司！

331
00:20:25,432 --> 00:20:28,518
（エンジンを噴かす音）

332
00:20:38,403 --> 00:20:41,323
（陽二）わしらは
肝心なことを忘れるとこじゃった

333
00:20:42,240 --> 00:20:45,243
ここぞっちゅうときは
いちばん頼りになる男

334
00:20:45,911 --> 00:20:48,997
キレた司は 日本一 強いんじゃい！

335
00:20:54,586 --> 00:20:56,046
（陽二）だ… 大丈夫じゃ！

336
00:20:56,129 --> 00:20:58,632
つ… 司を信じるんじゃ！

337
00:20:59,174 --> 00:21:00,425
（メンバー）おう…

338
00:21:10,394 --> 00:21:14,314
（司）自分の…
自分の力を信じるんじゃ

339
00:21:17,150 --> 00:21:20,612
（司）わしに… わしに
怖いものなんかないんじゃ！

340
00:21:22,030 --> 00:21:24,157
わしは桐木司じゃ！

341
00:21:25,200 --> 00:21:30,580
極楽蝶８代目頭 桐木司じゃー！

342
00:21:48,056 --> 00:21:50,767
（打ち合う音）

343
00:21:50,851 --> 00:21:52,519
（真二）復讐(ふくしゅう)…

344
00:21:52,602 --> 00:21:56,940
このふた文字のために
わしは生まれ変わった

345
00:21:58,859 --> 00:22:00,527
自分で分かっとった

346
00:22:02,195 --> 00:22:07,242
じゃが 高校に上がるまで
そんな自分を押し殺して—

347
00:22:07,326 --> 00:22:10,203
ただただボクシング漬けの
生活をしとった

348
00:22:11,246 --> 00:22:13,290
怖かったんじゃ

349
00:22:13,373 --> 00:22:16,251
自分の中で
桐木に対する憎しみが—

350
00:22:16,335 --> 00:22:19,671
狂気のうちに
どんどん大きくなることが

351
00:22:20,380 --> 00:22:21,423
（打つ音）

352
00:22:24,676 --> 00:22:29,347
（真二）抑え続けとった何もかもが
ふっと はじけたんは あの瞬間…

353
00:22:34,728 --> 00:22:35,979
ハッ…

354
00:22:40,192 --> 00:22:41,610
（衝撃音）

355
00:22:43,695 --> 00:22:45,530
（少年１）今 どうなっとんや？

356
00:22:45,614 --> 00:22:48,241
相変わらず
段野さんにかなう者おらんのか？

357
00:22:48,325 --> 00:22:49,701
（少年２）まあのぅ

358
00:22:49,785 --> 00:22:54,790
ほんじゃが 極楽蝶が
えっらい幅利かせてきたのぅ

359
00:22:55,582 --> 00:22:59,252
（少年１）お前 極楽蝶いうたら
びったれみとうなチームじゃろう

360
00:22:59,795 --> 00:23:02,464
（少年２）それが今
変わりつつあるんよ

361
00:23:02,547 --> 00:23:03,632
（少年１）ほんまか？

362
00:23:03,715 --> 00:23:05,175
（少年２）桐木司いう—

363
00:23:05,258 --> 00:23:08,762
もともとは金持ちのボンボンが
頭になってからじゃ

364
00:23:08,845 --> 00:23:11,056
（少年１）何じゃ そりゃ！

365
00:23:11,932 --> 00:23:13,517
（真二）やっと…

366
00:23:13,600 --> 00:23:17,062
やっと見つけたで　桐木司！

367
00:23:17,562 --> 00:23:20,190
（司）わしは ここにおるど！

368
00:23:20,273 --> 00:23:22,901
かかってこいや　小鳥田！

369
00:23:25,529 --> 00:23:29,616
（司）わしは
無我夢中で煮やし続けた

370
00:23:29,950 --> 00:23:32,494
ひたすら小鳥田を捜し続けた

371
00:23:33,036 --> 00:23:37,040
じゃけど この体じゅうの震えは
何なんや？

372
00:23:38,083 --> 00:23:41,753
わしは ほんまに 小鳥田を
捜し出したいんじゃろうか

373
00:23:41,837 --> 00:23:45,173
このまま… このまま わしは…

374
00:23:48,552 --> 00:23:51,972
（エンジンを噴かす音）

375
00:23:52,055 --> 00:23:55,892
（エンジンを噴かす音）

376
00:23:55,976 --> 00:24:01,064
（エンジンを噴かす音）

377
00:24:01,148 --> 00:24:03,525
（ブレーキ音）

378
00:24:12,075 --> 00:24:14,995
親父　やっと見つけたで

379
00:24:39,186 --> 00:24:43,481
（司）ウオーッ！

380
00:24:44,441 --> 00:24:45,609
オリャー！

381
00:24:45,692 --> 00:24:46,860
（殴る音）

382
00:24:48,862 --> 00:24:49,738
ウッ…

383
00:24:51,990 --> 00:24:53,950
変わらんのぅ

384
00:24:54,034 --> 00:24:58,788
ぬくぬくと育った
あのお坊っちゃんのころとのぅ

385
00:25:00,165 --> 00:25:01,708
（司）デヤーッ！

386
00:25:01,791 --> 00:25:03,335
オリャー！

387
00:25:03,418 --> 00:25:05,253
テヤーッ！

388
00:25:06,254 --> 00:25:09,132
ヤーッ！

389
00:25:09,216 --> 00:25:10,217
（殴る音）

390
00:25:10,300 --> 00:25:12,510
（真二）ドリャー！

391
00:25:14,095 --> 00:25:15,388
（司）グオッ…

392
00:25:18,517 --> 00:25:20,977
こんなもんじゃないんじゃ！

393
00:25:21,519 --> 00:25:24,397
わしが味おうた地獄は…

394
00:25:24,481 --> 00:25:27,901
こんなもんじゃないんじゃ！

395
00:25:33,281 --> 00:25:34,824
（せきこみ）

396
00:25:35,742 --> 00:25:37,077
まだまだじゃ

397
00:25:37,160 --> 00:25:38,578
（殴る音）
（司）アッ！

398
00:25:40,121 --> 00:25:41,539
（真二）ハアッ！　タッ！

399
00:25:41,623 --> 00:25:42,874
ハアッ！　タッ！

400
00:25:42,958 --> 00:25:44,542
ハアッ！　フンッ！

401
00:25:44,626 --> 00:25:46,044
クッ！

402
00:25:46,127 --> 00:25:48,004
ハアッ！　ハアッ！

403
00:25:48,088 --> 00:25:50,006
おら！　ハアッ！

404
00:25:50,090 --> 00:25:55,220
（殴る音）

405
00:25:55,303 --> 00:25:57,222
（殴る音）
（司）アアッ…

406
00:25:58,598 --> 00:26:00,225
（真二）ウオーッ！

407
00:26:00,308 --> 00:26:02,227
まだまだ死ぬなよ！

408
00:26:02,310 --> 00:26:03,895
桐木ーっ！

409
00:26:03,979 --> 00:26:09,943
（殴る音）

410
00:26:11,027 --> 00:26:15,532
（司）ハァハァ ハァハァ…

411
00:26:15,615 --> 00:26:16,658
ウッ…

412
00:26:19,953 --> 00:26:20,996
（司）ウウッ…

413
00:26:21,079 --> 00:26:23,582
（せきこみ）

414
00:26:24,624 --> 00:26:26,042
フフフフッ…

415
00:26:26,960 --> 00:26:30,797
（司）わしは こいつには勝てん…

416
00:26:30,880 --> 00:26:34,217
背負ったもんの でかさが
違い過ぎるんじゃ

417
00:26:45,520 --> 00:26:46,563
アア…

418
00:26:47,397 --> 00:26:49,524
お春 …さん

419
00:26:49,607 --> 00:26:52,652
（真二）フン…　やっぱりか

420
00:26:52,736 --> 00:26:55,071
さっき 偶然 道で会うてのぅ

421
00:26:55,155 --> 00:26:58,908
そのばばあは わしのことなんか
覚えとりもせんかったが

422
00:26:58,992 --> 00:27:01,494
わしが忘れるわけはないけのぅ

423
00:27:01,995 --> 00:27:03,955
忘れてたまるかい

424
00:27:04,039 --> 00:27:07,459
お前ら 絶対 逃がさん
皆 なぶり殺しじゃ！

425
00:27:08,043 --> 00:27:09,919
（司）ンン～ッ…

426
00:27:11,171 --> 00:27:14,883
ウオーッ！

427
00:27:15,508 --> 00:27:16,885
ンッ…　あっ…

428
00:27:25,393 --> 00:27:26,227
（真二）アア…

429
00:27:30,148 --> 00:27:31,191
ハアーッ！

430
00:27:31,274 --> 00:27:32,317
（殴る音）

431
00:27:38,615 --> 00:27:41,743
ンン～ッ…

432
00:27:43,203 --> 00:27:44,329
（真二）ウウッ…

433
00:27:44,412 --> 00:27:47,165
（真二）何や こいつ…　急に…

434
00:27:47,248 --> 00:27:49,626
ウアーッ！

435
00:27:49,709 --> 00:27:52,837
死んどれや！　クソがー！

436
00:27:53,463 --> 00:27:54,506
（司）ウッ！

437
00:27:55,382 --> 00:28:00,136
（真二）わしには 誰にも負けない
力と自信があるんじゃ

438
00:28:00,595 --> 00:28:03,431
ンン～ッ…

439
00:28:04,307 --> 00:28:05,517
ヤーッ！

440
00:28:06,184 --> 00:28:07,477
（真二）ウッ！

441
00:28:07,560 --> 00:28:08,353
アアッ…

442
00:28:08,853 --> 00:28:11,439
てめえー！

443
00:28:11,523 --> 00:28:12,816
ウッ！

444
00:28:12,899 --> 00:28:14,901
（真二）殴っても 殴っても…

445
00:28:14,984 --> 00:28:17,654
桐木は向かってくる！

446
00:28:18,154 --> 00:28:19,364
死ね 死ね！

447
00:28:19,447 --> 00:28:22,367
死ねーっ！

448
00:28:25,578 --> 00:28:27,497
（司）ウウ～ッ…

449
00:28:27,580 --> 00:28:28,957
ンンッ…

450
00:28:29,499 --> 00:28:31,876
アア…　なんで…

451
00:28:31,960 --> 00:28:36,214
ハァ… ハァ…

452
00:28:36,714 --> 00:28:39,676
ハァ… ハァ…

453
00:28:39,759 --> 00:28:42,637
な… 何じゃ お前！

454
00:28:42,721 --> 00:28:45,348
ハァ… ハァ…

455
00:28:46,474 --> 00:28:47,308
（真二）アッ…

456
00:28:49,811 --> 00:28:52,272
（司）ダアーッ！

457
00:28:52,814 --> 00:28:55,733
ヤーッ！

458
00:28:56,276 --> 00:28:59,112
オリャー！

459
00:29:00,905 --> 00:29:01,948
（司）ンッ！

460
00:29:06,327 --> 00:29:07,954
ンン～ッ…

461
00:29:16,671 --> 00:29:17,964
（司）ンッ！　ンッ！

462
00:29:18,047 --> 00:29:19,424
ンッ！　ンッ！

463
00:29:19,507 --> 00:29:22,969
（殴る音）

464
00:29:23,052 --> 00:29:24,137
（殴る音）
（真二）アッ！

465
00:29:24,220 --> 00:29:26,431
（殴る音）

466
00:29:27,182 --> 00:29:28,308
（殴る音）
（真二）ウッ！

467
00:29:28,850 --> 00:29:30,268
アッ… アッ…

468
00:29:30,852 --> 00:29:33,730
ハァ… ハァ…

469
00:29:34,272 --> 00:29:35,190
アア…

470
00:29:35,773 --> 00:29:36,733
（真二）ンンッ！

471
00:29:38,276 --> 00:29:39,319
（倒れる音）

472
00:29:42,322 --> 00:29:45,658
ハァ… ハァ…

473
00:29:45,742 --> 00:29:49,579
（司）ハァ… ハァ…

474
00:29:49,662 --> 00:29:51,581
ンンッ…

475
00:29:51,664 --> 00:29:55,084
あ～ クソッタレがー！

476
00:29:56,252 --> 00:29:57,462
アアッ！

477
00:29:57,545 --> 00:30:00,423
ヤーッ！

478
00:30:00,507 --> 00:30:01,633
ンッ！

479
00:30:04,302 --> 00:30:05,720
（殴る音）

480
00:30:12,519 --> 00:30:13,728
（真二）アッ…

481
00:30:13,811 --> 00:30:15,980
（真二）あのばばあの敵(かたき)なんか？

482
00:30:16,064 --> 00:30:18,399
仲間やられたけえか？

483
00:30:18,858 --> 00:30:22,737
なんで お前は
やられても立ち上がるんや？

484
00:30:22,820 --> 00:30:23,947
（真二）アアッ…

485
00:30:24,030 --> 00:30:27,992
（司）ハァ… ハァ…

486
00:30:28,076 --> 00:30:31,412
ハァ… ハァ…

487
00:30:35,458 --> 00:30:37,293
ンッ… ンンッ…

488
00:30:37,877 --> 00:30:39,712
ンンッ…

489
00:30:39,796 --> 00:30:41,422
アアッ…

490
00:30:44,259 --> 00:30:45,677
ンンッ！

491
00:30:46,219 --> 00:30:49,639
親父ーっ！

492
00:30:55,019 --> 00:30:58,856
（康男）我が親友 桐木三郎へ

493
00:30:59,274 --> 00:31:03,444
お前に会いたかった
会って 礼が言いたかった

494
00:31:03,528 --> 00:31:07,865
いろいろあったが
俺の信じていたとおりだった

495
00:31:07,949 --> 00:31:11,869
自分の会社を犠牲にしてまで
俺をかばってくれたこと

496
00:31:11,953 --> 00:31:14,038
本当に申し訳なく思う

497
00:31:14,914 --> 00:31:18,585
だが これ以上 お前に
迷惑をかけるわけにはいかない

498
00:31:20,295 --> 00:31:23,548
さすがに もう疲れてしまった

499
00:31:29,178 --> 00:31:33,725
（康男）じゃが 俺は お前を
一瞬たりとも疑いはしなかった

500
00:31:34,475 --> 00:31:36,686
それだけは俺の誇りだ

501
00:31:40,440 --> 00:31:45,862
三郎　どこかで俺の息子に会うたら
伝えてほしい

502
00:31:46,487 --> 00:31:48,865
何もできない無力な父親だったが

503
00:31:49,782 --> 00:31:54,537
友を信じる誇り
それだけは受け継いでもらいたいと

504
00:31:58,166 --> 00:31:59,876
-（康男）真二
-（真二）なに？

505
00:31:59,959 --> 00:32:01,794
ええか？　真二

506
00:32:01,878 --> 00:32:05,673
たった１人でええけえ
親友と呼べる友達を探せ

507
00:32:05,757 --> 00:32:07,675
（真二）うん？　うん…

508
00:32:08,926 --> 00:32:11,095
人間は ひとりじゃ生きられん

509
00:32:11,179 --> 00:32:14,641
じゃが 親友がおりゃ
どんなときでも—

510
00:32:14,724 --> 00:32:18,102
どんな大きな壁でも
乗り越えられる力が湧くんじゃ

511
00:32:18,186 --> 00:32:19,687
（真二）う～ん？

512
00:32:20,438 --> 00:32:23,358
ハハハハッ…
真二には ちぃと—

513
00:32:23,441 --> 00:32:28,279
難しかったかのぅ
うん？　ハハハハッ…

514
00:32:57,100 --> 00:32:57,934
（陽二）あっ…

515
00:33:01,396 --> 00:33:03,231
（一同）あっ！

516
00:33:05,066 --> 00:33:07,068
ヒヒヒヒッ…

517
00:33:07,694 --> 00:33:08,778
司！

518
00:33:08,861 --> 00:33:10,947
（笑い声）

519
00:33:11,656 --> 00:33:13,199
やったな！

520
00:33:13,282 --> 00:33:16,202
やった～！

521
00:33:16,285 --> 00:33:17,954
イエ～イ！

522
00:33:22,417 --> 00:33:26,337
（真二）フン…
まあ せいぜい用心しとけや

523
00:33:27,005 --> 00:33:29,007
（真二）まだまだ
お前狙(ねろ)うとるヤツは—

524
00:33:29,090 --> 00:33:30,883
たんまり おるど

525
00:33:35,179 --> 00:33:37,765
わしが中におるとき

526
00:33:37,849 --> 00:33:40,977
めちゃめちゃヤバイんが
皆 狙うとる

527
00:33:42,854 --> 00:33:45,064
お前を狙うとる

528
00:33:48,651 --> 00:33:49,694
フッ…

529
00:34:04,250 --> 00:34:06,169
（マサコ）アア…

530
00:34:07,462 --> 00:34:08,629
フッ…

531
00:34:11,632 --> 00:34:13,593
（真二）親父の言うとおり—

532
00:34:14,093 --> 00:34:16,596
人間は ひとりで
生きられるヤツなんか—

533
00:34:16,679 --> 00:34:18,097
おらんじゃろう

534
00:34:19,140 --> 00:34:23,853
だったら…
だったら ほんまに友を信じるなら

535
00:34:24,520 --> 00:34:28,524
どんなに苦しゅうても
どんなに しんどうても—

536
00:34:29,442 --> 00:34:32,987
自分で命を絶っちゃいけんのじゃ

537
00:34:34,781 --> 00:34:39,619
悪いのは
自分の命さえ守れんかった—

538
00:34:39,702 --> 00:34:41,704
わしの親父なんじゃ

539
00:34:42,830 --> 00:34:47,835
（風の音）

540
00:34:48,669 --> 00:34:53,633
（真二）ウオーッ！

541
00:34:56,469 --> 00:34:58,471
{\an8}♪～

542
00:37:34,085 --> 00:37:36,087
{\an8}～♪