1
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
♪～

2
00:01:37,055 --> 00:01:39,057
～♪

3
00:01:42,894 --> 00:01:44,187
（宮本武蔵(みやもとむさし)）要らん

4
00:01:44,771 --> 00:01:47,690
（武蔵）成り行き上
そちらの手に渡ったもの

5
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
受け取れん　くれてやる

6
00:01:53,404 --> 00:01:55,323
（木崎(きざき)）ナメるな 侍

7
00:01:55,406 --> 00:01:57,575
（ざわめき）

8
00:01:59,911 --> 00:02:00,787
（木崎）あっ！

9
00:02:01,287 --> 00:02:02,580
（徳川光成(とくがわみつなり)･内海旬三(うつみしゅんぞう)）ああっ

10
00:02:07,669 --> 00:02:09,337
（風を切る音）
（刀が鳴る音）

11
00:02:13,049 --> 00:02:14,551
-（街の人）捕った！
-（街の人）投げたの？

12
00:02:14,634 --> 00:02:16,344
-（街の人）あの距離で？
-（街の人）マジか！

13
00:02:16,427 --> 00:02:18,096
（どよめき）

14
00:02:18,805 --> 00:02:20,849
気を使わせたな

15
00:02:22,267 --> 00:02:24,477
これなら受け取りやすい

16
00:02:30,150 --> 00:02:32,443
（警察官１）血 だいぶ出てますよ

17
00:02:32,527 --> 00:02:34,487
（東(あずま)）何か所 斬った？

18
00:02:37,615 --> 00:02:41,494
（光成）内海くん 何を思う？

19
00:02:42,036 --> 00:02:42,996
（内海）ん…

20
00:02:44,414 --> 00:02:48,084
なんか… “これで よかったのか”と

21
00:02:48,168 --> 00:02:49,002
ただ…

22
00:02:50,420 --> 00:02:53,089
なんか ありがたくって…

23
00:02:54,549 --> 00:02:55,383
フッ

24
00:02:58,595 --> 00:03:00,638
（武蔵）なあ 花山氏(はなやまうじ)

25
00:03:01,139 --> 00:03:04,893
ぬしの持つ すさまじい手駒
分かりもうした

26
00:03:04,976 --> 00:03:07,145
そして もう…

27
00:03:11,357 --> 00:03:13,902
食らってはいけないことも…

28
00:03:13,985 --> 00:03:15,403
（警察官たち）おおっ…

29
00:03:25,997 --> 00:03:27,999
-（街の人）ヤッバ！
-（街の人）斬った！

30
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
-（街の人）また斬った
-（街の人）ひぃっ！

31
00:03:29,876 --> 00:03:31,544
（街の人）何回 斬った？

32
00:03:33,046 --> 00:03:34,797
（ナレーション）人を斬る

33
00:03:35,673 --> 00:03:37,800
…という特殊な出来事

34
00:03:38,426 --> 00:03:41,596
そんなん
時代劇でしか見たことない

35
00:03:42,805 --> 00:03:46,976
現場を目撃した沼館修一　(ぬまだてしゅういち)22歳

36
00:03:47,060 --> 00:03:49,812
（沼館）ええ 見ました 斬るの

37
00:03:49,896 --> 00:03:52,065
もちろん初めてですよ

38
00:03:52,148 --> 00:03:54,567
２度も見ませんから 人斬りなんて

39
00:03:54,651 --> 00:03:57,445
そもそも刀とか
見ないっすから 普通

40
00:03:58,404 --> 00:04:00,448
音… 音ですか？

41
00:04:01,616 --> 00:04:02,992
ああ いや…

42
00:04:03,076 --> 00:04:06,704
もう すっげえ音しましたよ
それはもう…

43
00:04:06,788 --> 00:04:07,997
いや…

44
00:04:08,081 --> 00:04:11,709
おっきい音とかじゃなく
なんて言うんだろ…

45
00:04:12,460 --> 00:04:14,837
ああ… 皮膚があって

46
00:04:14,921 --> 00:04:18,216
その下に やっぱ筋肉があって…

47
00:04:18,299 --> 00:04:19,342
なんだろ…

48
00:04:20,009 --> 00:04:24,472
人の体って やっぱ
水分で出来てんだなって

49
00:04:24,555 --> 00:04:25,181
{\an8}（湿った切断音）

50
00:04:25,181 --> 00:04:27,392
{\an8}（湿った切断音）

51
00:04:25,181 --> 00:04:27,392
“そういうもの 刃物で斬ったら”

52
00:04:27,392 --> 00:04:27,475
{\an8}（湿った切断音）

53
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
{\an8}（湿った切断音）

54
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
“ああいう音なんだ”って

55
00:04:30,812 --> 00:04:32,605
リアルでした…

56
00:04:33,439 --> 00:04:35,275
-（街の人）ズタズタだ
-（街の人）うわ！

57
00:04:35,358 --> 00:04:37,068
-（街の人）おお
-（街の人）ひえ～

58
00:04:37,151 --> 00:04:38,861
（街の人）死なねえの？
（男性のえずき）

59
00:04:41,072 --> 00:04:42,699
痛(い)ってえな

60
00:04:43,908 --> 00:04:45,285
（武蔵）ほお～

61
00:04:45,368 --> 00:04:48,371
痛いと申すか 花山

62
00:04:48,454 --> 00:04:50,999
長く武を歩むも

63
00:04:51,082 --> 00:04:54,877
俺に斬られて
痛みを口にする者は初めてだ

64
00:04:55,461 --> 00:04:56,921
痛みの前…

65
00:04:57,005 --> 00:05:00,383
あるいは口にしようにも
すでに こと切れている

66
00:05:01,259 --> 00:05:05,388
並々ならぬ強さなくしては
痛がることもできん

67
00:05:06,556 --> 00:05:09,392
幾度 言わせる気か 花山

68
00:05:10,476 --> 00:05:11,894
あっぱれだ

69
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
ん？

70
00:05:15,732 --> 00:05:17,650
なんだ？　こうか？

71
00:05:19,986 --> 00:05:21,154
ああっ…

72
00:05:23,406 --> 00:05:24,657
はて…

73
00:05:24,741 --> 00:05:26,159
（光成･内海）手四(てよっ)つ

74
00:05:26,743 --> 00:05:29,162
これは ここの風習か？

75
00:05:30,163 --> 00:05:31,914
ピクルとも やったぞ

76
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
-（警察官１）おお…
-（街の人）力比べだ

77
00:05:34,375 --> 00:05:36,169
（警察官２）握力勝負だ

78
00:05:36,878 --> 00:05:39,672
内海よ 見ものじゃぞ

79
00:05:40,465 --> 00:05:45,053
生の青竹の節を
造作もなく粉砕する握力と

80
00:05:45,678 --> 00:05:49,432
500円硬貨をねじ曲げる 握力の勝負

81
00:05:50,183 --> 00:05:51,684
間に合った

82
00:05:52,977 --> 00:05:54,937
間に合ったと？

83
00:05:55,521 --> 00:05:57,899
（花山）あんた 手の内だ

84
00:05:57,982 --> 00:05:59,192
（きしむ音）

85
00:05:59,275 --> 00:06:00,443
（武蔵）んんっ！

86
00:06:01,027 --> 00:06:03,446
おっ ぬ… おおっ…

87
00:06:03,529 --> 00:06:07,450
な… なかなかの握り力(ぢから)

88
00:06:08,034 --> 00:06:09,452
手の内だ

89
00:06:10,036 --> 00:06:12,372
（圧迫する音）
（武蔵）んぐっ　くっ…

90
00:06:15,333 --> 00:06:17,335
（武蔵のうめき声）

91
00:06:17,418 --> 00:06:19,837
（ざわめき）
（警察官１）アイアンクロー？

92
00:06:19,921 --> 00:06:21,339
（木崎）よし！

93
00:06:21,422 --> 00:06:24,092
おおっ！　アイアンクローかい

94
00:06:25,176 --> 00:06:27,970
（ナレーション）
鉄の爪 “アイアンクロー”

95
00:06:28,721 --> 00:06:32,600
1966年から1975年

96
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
ＮＷＡ(エヌダブリューエー)ヘビー級チャンピオン

97
00:06:35,478 --> 00:06:37,980
フリッツ･フォン･エリックの得意技

98
00:06:38,481 --> 00:06:40,483
完全なプロレス技だ

99
00:06:41,317 --> 00:06:43,736
皮膚に食い込み 流れ出る血は

100
00:06:43,820 --> 00:06:45,738
インチキだ　たぶん…

101
00:06:46,447 --> 00:06:49,909
リンゴをクラッシュさせる
握力 130キロ？

102
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
う～ん… 怪しい

103
00:06:52,703 --> 00:06:54,580
作者が自衛官だった頃

104
00:06:55,081 --> 00:06:57,792
ＩＱ(アイキュー)の低い
力だけが自慢の先輩から

105
00:06:57,875 --> 00:06:59,335
かけられたことがある

106
00:07:00,420 --> 00:07:04,257
不当な迫害を回避するため
クレバーにタップ

107
00:07:04,841 --> 00:07:07,260
先輩の非を厳しく糾弾するも

108
00:07:07,343 --> 00:07:09,262
ダメージはなかった

109
00:07:09,971 --> 00:07:13,307
競技として進化を続ける総合格闘技

110
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
開始から数十年

111
00:07:16,394 --> 00:07:19,105
アイアンクローの目撃例は 皆無

112
00:07:19,981 --> 00:07:22,733
プロレスにのみ存在する技

113
00:07:23,234 --> 00:07:24,444
クロー

114
00:07:24,944 --> 00:07:27,488
実戦で使うやつなんて いるの？

115
00:07:28,739 --> 00:07:30,199
（圧迫する音）

116
00:07:30,283 --> 00:07:31,325
（ナレーション）いた…

117
00:07:31,868 --> 00:07:33,536
（武蔵のうなり声）

118
00:07:34,495 --> 00:07:36,539
（武蔵）花山薫(かおる)

119
00:07:37,248 --> 00:07:38,541
惜しいぞ

120
00:07:39,709 --> 00:07:43,546
この武蔵をねじ伏せきる膂力(りょりょく)

121
00:07:44,130 --> 00:07:48,050
我が頭蓋(はち)を
砕かんばかりの握り力

122
00:07:48,134 --> 00:07:49,635
（どよめき）
（街の人）すっげ～

123
00:07:49,719 --> 00:07:51,804
（街の人）勝っちまうぜ 刀に！

124
00:07:51,888 --> 00:07:53,639
（街の人）マジ強(つえ)え～

125
00:07:53,723 --> 00:07:55,558
（街の人）プロレスで勝つの？

126
00:07:55,641 --> 00:07:57,518
勝つわ これ

127
00:07:57,602 --> 00:07:58,811
決まりだ

128
00:07:58,895 --> 00:08:01,189
つ… 強い

129
00:08:02,023 --> 00:08:03,191
（木崎）お見事

130
00:08:04,192 --> 00:08:06,694
（武蔵）これは
さすがに受けられん

131
00:08:07,612 --> 00:08:08,946
惜しい…

132
00:08:09,030 --> 00:08:11,949
（爆発音）
（人々の叫び声と悲鳴）

133
00:08:12,033 --> 00:08:13,826
爆薬かい！

134
00:08:14,410 --> 00:08:15,328
ああっ…

135
00:08:15,411 --> 00:08:16,829
-（街の人）なんだ？
-（街の人）なんだ？

136
00:08:16,913 --> 00:08:17,830
（街の人）テロ？

137
00:08:17,914 --> 00:08:20,917
（ざわめき）

138
00:08:29,425 --> 00:08:31,344
（武蔵）花山 薫

139
00:08:32,053 --> 00:08:33,513
消すに…

140
00:08:33,596 --> 00:08:35,348
（斬る音）
（武蔵）惜しい！

141
00:08:35,431 --> 00:08:36,349
うっ

142
00:08:36,432 --> 00:08:38,184
（息をのむ音）

143
00:08:39,685 --> 00:08:42,104
（武蔵）稀有(けう)な もののふなり

144
00:08:44,982 --> 00:08:46,734
（街の人）腹 斬った！

145
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
（うめき声）

146
00:08:52,782 --> 00:08:56,369
サラシを巻いたのは
よい備えだった

147
00:08:56,953 --> 00:08:59,622
巻いてなければ 臓腑(ぞうふ)が飛び出し

148
00:08:59,705 --> 00:09:01,624
そこで終わっていた

149
00:09:01,707 --> 00:09:03,125
（街の人）もういいよ

150
00:09:03,209 --> 00:09:04,043
（えずき）

151
00:09:04,126 --> 00:09:05,878
（街の人）終わりだよ もう！

152
00:09:06,462 --> 00:09:09,131
東さん さすがに
まずくないすか これ

153
00:09:09,215 --> 00:09:10,341
行ったほうが…

154
00:09:10,841 --> 00:09:13,719
ＳＴＡＴ(スタット)が全滅させられてんだぞ

155
00:09:14,220 --> 00:09:17,139
拳銃が通じる相手じゃない

156
00:09:19,225 --> 00:09:21,769
ふむ 立つには立ったが

157
00:09:21,852 --> 00:09:23,354
さて…

158
00:09:23,437 --> 00:09:26,649
続けるか 花山 薫

159
00:09:26,732 --> 00:09:29,902
（荒い息）

160
00:09:30,528 --> 00:09:32,405
勝負ありじゃ

161
00:09:32,989 --> 00:09:34,782
ええな 内海

162
00:09:35,825 --> 00:09:37,285
十分です

163
00:09:39,620 --> 00:09:40,663
（花山）ん

164
00:09:40,746 --> 00:09:41,914
（木崎）へい

165
00:09:42,498 --> 00:09:46,419
恐れながら 自分が
締めさせていただきやす

166
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
（街の人）包帯？

167
00:09:50,506 --> 00:09:51,924
（街の人）違うくね？

168
00:09:52,008 --> 00:09:53,926
（街の人）お祭りとかで ほら…

169
00:09:54,010 --> 00:09:56,429
（街の人）時代劇とかで巻くやつ？

170
00:09:56,512 --> 00:10:00,683
（木崎）ぶった斬られることは
はなから分かっていたことだ

171
00:10:01,517 --> 00:10:04,937
冗談抜きで 相手は剣豪 武蔵だぜ

172
00:10:08,024 --> 00:10:09,942
続ける気かい！

173
00:10:10,651 --> 00:10:15,656
（範馬(はんま)刃牙(バキ)）いいは いいんだけど
水っ気が欲しい

174
00:10:16,282 --> 00:10:17,700
刃牙さん！

175
00:10:19,535 --> 00:10:21,704
おお… 刃牙！

176
00:10:22,330 --> 00:10:25,291
（内海）あれが オーガの息子

177
00:10:26,292 --> 00:10:29,211
釈迦(しゃか)に説法だけど確認したい

178
00:10:29,920 --> 00:10:33,591
闘争の際 サラシを締める
その理由は３つ

179
00:10:34,634 --> 00:10:37,970
未熟な刀剣の攻撃なら
腹部を守れる

180
00:10:38,638 --> 00:10:39,972
止血効果

181
00:10:40,765 --> 00:10:43,726
斬られた際 内臓の露出を防ぐ

182
00:10:44,310 --> 00:10:47,480
だとしたら もう少し締め込みたい

183
00:10:49,857 --> 00:10:50,983
ボン…

184
00:10:51,859 --> 00:10:52,902
花山さん

185
00:10:52,985 --> 00:10:54,612
ホールドアップ

186
00:11:00,618 --> 00:11:01,744
これね

187
00:11:02,370 --> 00:11:03,621
これで締めたい

188
00:11:04,205 --> 00:11:05,373
フッ…

189
00:11:09,460 --> 00:11:10,961
（人々の感嘆の声）

190
00:11:11,045 --> 00:11:12,672
（街の人）かっけ～

191
00:11:12,755 --> 00:11:13,881
（街の人）任侠(にんきょう)？

192
00:11:13,964 --> 00:11:15,424
辛(から)っ！

193
00:11:15,966 --> 00:11:17,134
刃牙

194
00:11:17,843 --> 00:11:20,137
ぶっかけるより飲みたかった

195
00:11:20,721 --> 00:11:22,098
それは あと

196
00:11:23,349 --> 00:11:25,768
（武蔵）
いつまで イチャついておる

197
00:11:26,435 --> 00:11:29,522
うらやましいのぉ ボンら

198
00:11:30,606 --> 00:11:32,775
見かけほど元気じゃない

199
00:11:33,651 --> 00:11:36,153
次の一発で終わり

200
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
…ってことでは五分じゃね？

201
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
（花山）強者として生まれたわけだ

202
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
生まれた時点で
“強(きょう)”を手にしていたんだ

203
00:11:48,499 --> 00:11:50,626
これ以上 何が要る？

204
00:11:51,127 --> 00:11:53,421
これ以上を欲しがっちゃダメだ

205
00:11:54,213 --> 00:11:56,674
強えくせに鍛えちゃダメだ

206
00:11:57,508 --> 00:12:00,928
強者が さらに鍛えることは
卑劣と知れ

207
00:12:01,887 --> 00:12:04,181
ライオンが鍛えるか？

208
00:12:04,807 --> 00:12:06,517
“生(き)”のままだ

209
00:12:06,600 --> 00:12:08,686
“生”のまま強くなきゃ…

210
00:12:12,231 --> 00:12:14,942
事 ここに極まりながら

211
00:12:15,609 --> 00:12:18,696
仏のような目をしているのだな

212
00:12:18,779 --> 00:12:23,200
敵意すら超越したか 花山 薫

213
00:12:23,284 --> 00:12:25,828
刃牙さん これって…

214
00:12:25,911 --> 00:12:28,581
うん 最終章だ

215
00:12:29,623 --> 00:12:31,041
見届けるしかない

216
00:12:32,251 --> 00:12:33,836
悪く思うな

217
00:12:37,298 --> 00:12:40,342
これ以上 不覚は取れんでな

218
00:12:40,426 --> 00:12:42,428
-（街の人）出た！
-（街の人）二刀流！

219
00:12:42,511 --> 00:12:44,597
（街の人）あの絵 見たことある！

220
00:12:45,306 --> 00:12:47,850
フッフッフッ　人気だな

221
00:12:48,726 --> 00:12:50,352
浮かれてやがる

222
00:12:50,936 --> 00:12:52,980
そこが怖(こえ)えや

223
00:12:54,023 --> 00:12:55,483
（花山）光栄だ

224
00:13:01,071 --> 00:13:02,656
（斬る音）
（武蔵）っと…

225
00:13:02,740 --> 00:13:03,616
（花山）うっ…

226
00:13:03,699 --> 00:13:05,993
（刃牙）捨てた！　“遊び”を…

227
00:13:06,660 --> 00:13:08,788
強さ比べは もうできぬ

228
00:13:08,871 --> 00:13:10,122
勝負だ

229
00:13:10,206 --> 00:13:11,248
（花山）ぐおぉっ！

230
00:13:11,791 --> 00:13:12,875
（斬る音）

231
00:13:16,212 --> 00:13:17,630
よし！　鬼の目だ

232
00:13:21,634 --> 00:13:23,010
（斬る音）

233
00:13:23,886 --> 00:13:26,514
（花山）ああ… 内海さん

234
00:13:26,597 --> 00:13:27,723
（斬る音）

235
00:13:27,807 --> 00:13:30,893
（花山）一杯 やってるかい？

236
00:13:33,312 --> 00:13:34,647
（武蔵）やはり…

237
00:13:36,857 --> 00:13:39,777
都合 十度(じゅったび)の斬撃

238
00:13:40,528 --> 00:13:42,822
下から放った小太刀(こだち)

239
00:13:42,905 --> 00:13:44,782
あの一太刀を除いては…

240
00:13:45,658 --> 00:13:47,535
いずれも届かず

241
00:13:50,079 --> 00:13:50,788
（武蔵）とはいえ 十太刀…

242
00:13:50,788 --> 00:13:53,040
（武蔵）とはいえ 十太刀…

243
00:13:50,788 --> 00:13:53,040
{\an8}（花山の荒い息）

244
00:14:03,884 --> 00:14:04,885
おい…

245
00:14:04,969 --> 00:14:06,053
総監？

246
00:14:06,846 --> 00:14:09,557
内海警視総監…

247
00:14:10,391 --> 00:14:11,809
内海さん

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,271
あんたとの約束のことなんだが

249
00:14:15,771 --> 00:14:17,648
やるだけ やってはみた

250
00:14:18,649 --> 00:14:20,985
一部始終を拝見しました

251
00:14:21,485 --> 00:14:24,405
自宅での晩酌を反故(ほご)にした私と比べ

252
00:14:24,488 --> 00:14:27,825
十分すぎるほど
約束は果たされています

253
00:14:29,493 --> 00:14:30,327
ハハッ…

254
00:14:31,537 --> 00:14:33,080
ウソこけ

255
00:14:34,248 --> 00:14:35,583
花山さん

256
00:14:37,418 --> 00:14:38,836
ありがとうござ…

257
00:14:39,545 --> 00:14:40,838
（花山）…っと

258
00:14:41,547 --> 00:14:43,591
頭 上げねえ

259
00:14:43,674 --> 00:14:44,633
（ざわめき）

260
00:14:44,717 --> 00:14:46,594
（花山）人が見てるぜ

261
00:14:47,303 --> 00:14:49,972
その先 やっちゃあダメだ

262
00:14:51,807 --> 00:14:53,976
無敵の侍

263
00:14:54,476 --> 00:14:57,062
ガキの時分から 耳にしちゃいたが

264
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
強くって 強くって…

265
00:15:01,567 --> 00:15:03,819
とても俺じゃ かなわねえ

266
00:15:04,862 --> 00:15:07,990
内海さん 勘弁してくれ

267
00:15:08,073 --> 00:15:09,116
あっ…

268
00:15:09,199 --> 00:15:10,242
ん？

269
00:15:11,410 --> 00:15:12,369
なっ！

270
00:15:13,120 --> 00:15:15,623
ありがとうございます 花山さん

271
00:15:17,082 --> 00:15:18,626
やりやがった

272
00:15:20,127 --> 00:15:22,254
（武蔵）八ツ胴(やつどう)を斬った

273
00:15:23,172 --> 00:15:24,256
瓶(かめ)を割り

274
00:15:24,882 --> 00:15:26,258
石を切り

275
00:15:26,842 --> 00:15:29,011
鉄砲を断った

276
00:15:29,637 --> 00:15:31,847
斬れぬ物などない

277
00:15:31,931 --> 00:15:33,265
…はず

278
00:15:34,308 --> 00:15:35,851
この世は広く

279
00:15:35,935 --> 00:15:38,270
そして歴史は長い

280
00:15:39,813 --> 00:15:42,024
こんな漢(おとこ)もいる

281
00:15:42,900 --> 00:15:44,777
そうして まるで

282
00:15:44,860 --> 00:15:47,196
敗北を認めるかのように

283
00:15:47,279 --> 00:15:50,032
隙だらけの背を 向けてはいるが

284
00:15:50,699 --> 00:15:53,786
こやつの肉の宮(みや)は 守られている

285
00:15:53,869 --> 00:15:57,539
切り刻まれた皮膚の下に備わる—

286
00:15:58,999 --> 00:16:00,876
“骨の宮”に！

287
00:16:03,003 --> 00:16:03,879
（内海）な…

288
00:16:07,132 --> 00:16:09,051
残る一太刀は…

289
00:16:09,927 --> 00:16:11,387
“鉢”か

290
00:16:12,012 --> 00:16:13,681
ダメだ！

291
00:16:16,141 --> 00:16:17,768
それ抜いたらよ…

292
00:16:18,936 --> 00:16:21,563
ぶち殺すぞ てめえ

293
00:16:21,647 --> 00:16:22,773
ん？

294
00:16:23,816 --> 00:16:24,817
んん？

295
00:16:26,151 --> 00:16:29,196
抜いてはダメか ボン

296
00:16:29,822 --> 00:16:32,074
これ以上 斬ろうってのかよ

297
00:16:32,658 --> 00:16:35,077
斬らねば決着がつかん

298
00:16:36,370 --> 00:16:37,913
もう決着だ

299
00:16:38,414 --> 00:16:41,375
（荒い息）

300
00:16:42,418 --> 00:16:43,585
ボン

301
00:16:44,086 --> 00:16:46,338
これは決着とは言わん

302
00:16:47,673 --> 00:16:49,174
宮本武蔵さん

303
00:16:50,426 --> 00:16:54,555
侍の誰もが刀を差していた
あんたの時代とは違う

304
00:16:55,055 --> 00:16:58,225
ここじゃ決着なんだよ！

305
00:16:58,308 --> 00:16:59,727
-（街の人）わっ！
-（街の人）ひっ！

306
00:16:59,810 --> 00:17:01,228
（人々の驚く声）

307
00:17:01,311 --> 00:17:02,730
（木崎･内海）うっ…

308
00:17:03,439 --> 00:17:05,816
ありがとよ 刃牙

309
00:17:06,316 --> 00:17:07,735
ああ…

310
00:17:11,488 --> 00:17:14,074
（刃牙）立派でした 花山さん

311
00:17:15,367 --> 00:17:18,370
どうか もう
倒れちゃってください

312
00:17:19,079 --> 00:17:22,750
ｰ（街の人）あれ？
ｰ（街の人）あの ちっちゃいの…

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,294
（街の人）
見たことあるよ あの少年

314
00:17:25,377 --> 00:17:27,755
（街の人）“親子ゲンカ”のじゃね？

315
00:17:29,214 --> 00:17:31,759
なあ 刃牙

316
00:17:32,593 --> 00:17:35,846
“侠客(おとこ)立ち” まだ立ってるか？

317
00:17:40,267 --> 00:17:41,769
花山さん

318
00:17:42,644 --> 00:17:45,272
誰が どう見たって立ってるさ

319
00:17:45,355 --> 00:17:48,025
ビフォー アフター

320
00:17:48,609 --> 00:17:52,279
前より ずっと立派な“侠客立ち”だ

321
00:17:53,655 --> 00:17:55,616
今夜はよ…

322
00:17:57,367 --> 00:18:00,120
ウソつきばかりだ

323
00:18:02,372 --> 00:18:04,249
集合！

324
00:18:04,333 --> 00:18:06,085
（駆け寄る足音）
（人々の驚く声）

325
00:18:06,168 --> 00:18:07,294
（街の人）なんだ？

326
00:18:07,377 --> 00:18:09,129
（街の人）警察じゃん

327
00:18:09,213 --> 00:18:10,547
（街の人）いたのかよ！

328
00:18:10,631 --> 00:18:12,341
（街の人）隠れてたんだ！

329
00:18:12,424 --> 00:18:13,801
（街の人）こんなに…

330
00:18:13,884 --> 00:18:16,345
（街の人）私服の刑事も交じってる

331
00:18:16,428 --> 00:18:18,430
（街の人）どこにいたんだ？

332
00:18:19,014 --> 00:18:21,433
花山さんを直ちに搬送しろ

333
00:18:22,017 --> 00:18:23,685
絶対に死なせるな！

334
00:18:23,769 --> 00:18:25,187
（警察官たち）はい！

335
00:18:30,192 --> 00:18:33,445
（ナレーション）おらが英雄
花山 薫を死なせるな

336
00:18:33,946 --> 00:18:35,197
侠客　(おとこ)花山

337
00:18:35,280 --> 00:18:37,783
マッハの速さで 車中の人となる

338
00:18:39,743 --> 00:18:41,703
いいのか 行かなくて

339
00:18:44,790 --> 00:18:46,959
さすが 花山さん

340
00:18:49,128 --> 00:18:50,504
こんなにも…

341
00:18:54,967 --> 00:18:56,969
あんたが流させた

342
00:18:57,636 --> 00:19:00,222
フッ　くるか

343
00:19:01,098 --> 00:19:03,183
ぶちのめして勝つんじゃない

344
00:19:04,601 --> 00:19:06,979
この世から葬り去るんだ

345
00:19:07,896 --> 00:19:08,730
ボン

346
00:19:09,606 --> 00:19:11,650
この俺を殺すと？

347
00:19:12,985 --> 00:19:16,029
これ さすがに言いにくいんだけど

348
00:19:16,613 --> 00:19:19,825
武蔵さん あんた
ここにいるべきじゃない

349
00:19:21,243 --> 00:19:22,244
（武蔵）ボン

350
00:19:23,996 --> 00:19:26,874
さすがに俺でも分かるわ

351
00:19:26,957 --> 00:19:27,749
なっ…

352
00:19:27,833 --> 00:19:29,877
（内海と光成の戸惑う声）

353
00:19:30,460 --> 00:19:33,130
ここは斬り上る場ではない

354
00:19:33,714 --> 00:19:35,340
知ってたんかい

355
00:19:35,883 --> 00:19:37,634
にしちゃ斬り過ぎだ

356
00:19:38,260 --> 00:19:39,136
ふむ

357
00:19:39,887 --> 00:19:42,389
その仇(あだ)を取りたいと

358
00:19:43,056 --> 00:19:46,143
まあ そうするつもりだけど

359
00:19:49,021 --> 00:19:50,230
（武蔵）いいぞ

360
00:19:50,314 --> 00:19:52,232
この場で奪(と)りに来い

361
00:19:55,152 --> 00:19:57,029
上れんでも斬る

362
00:19:57,654 --> 00:19:59,364
他を知らん

363
00:19:59,865 --> 00:20:01,366
やらねえよ

364
00:20:03,368 --> 00:20:06,413
疲れ果てた あんたに
勝ったところで…

365
00:20:06,496 --> 00:20:07,497
（斬る音）

366
00:20:08,498 --> 00:20:09,666
（内海･光成）ああっ

367
00:20:10,250 --> 00:20:11,251
（刃牙）ほら

368
00:20:13,462 --> 00:20:14,796
このザマだ

369
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
本来なら真っ二つだ

370
00:20:21,011 --> 00:20:23,555
もう宮本武蔵じゃない

371
00:20:26,183 --> 00:20:27,893
（武蔵）童(わっぱ)…

372
00:20:28,393 --> 00:20:29,478
そう

373
00:20:29,561 --> 00:20:32,814
その童すら斬れないのが
今の あんただ

374
00:20:36,777 --> 00:20:38,570
（武蔵）んん…

375
00:20:39,488 --> 00:20:42,074
時には ボンにも言われ放題

376
00:20:42,824 --> 00:20:46,203
ハハハ…　それもまた一興か

377
00:20:46,286 --> 00:20:47,287
（斬る音）

378
00:20:48,288 --> 00:20:49,581
（内海たちの驚く声）

379
00:20:53,460 --> 00:20:55,796
お手柔らかで ありがとう

380
00:20:57,881 --> 00:20:59,091
（武蔵）繰り返す

381
00:20:59,883 --> 00:21:01,718
この場で奪りに来い

382
00:21:02,427 --> 00:21:04,721
今 この場だ

383
00:21:07,474 --> 00:21:09,393
（光成）そう いじめるな

384
00:21:09,476 --> 00:21:10,477
-（武蔵）お…
-（刃牙）じっ…

385
00:21:13,105 --> 00:21:15,857
また会えたな 徳川

386
00:21:16,441 --> 00:21:18,235
風呂も沸いとる

387
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
今宵(こよい)は帰るぞ

388
00:21:20,904 --> 00:21:22,239
よかろう

389
00:21:23,323 --> 00:21:25,075
お送りしろ！

390
00:21:27,953 --> 00:21:29,329
ハハハ…

391
00:21:29,413 --> 00:21:31,623
大層な出世だ

392
00:21:32,833 --> 00:21:35,836
立派に斬り上ってるではないか

393
00:21:37,629 --> 00:21:39,631
{\an8}♪～

394
00:23:04,007 --> 00:23:06,009
{\an8}～♪