1
00:00:11,594 --> 00:00:16,766
♪～

2
00:01:34,511 --> 00:01:39,516
～♪

3
00:01:44,437 --> 00:01:49,025
（範馬(はんま)刃牙(バキ)）駆け上るなんて
珍しくも面白くも なんともない

4
00:01:49,109 --> 00:01:52,028
フッ… 駆け落ちるのだ

5
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
下まで

6
00:01:56,116 --> 00:01:57,283
（唾を飲む音）

7
00:02:00,120 --> 00:02:01,371
（刃牙）一気に！

8
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
送り込め 脚を 手を！

9
00:02:05,333 --> 00:02:06,501
落下より速く！

10
00:02:06,584 --> 00:02:08,753
-（刃牙）転倒しない唯一の策は
-（重なる心の声）送る 送る 送る

11
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
-（刃牙）さらなる加速だ
-（重なる心の声）落ちるのでなく

12
00:02:10,588 --> 00:02:11,881
-（刃牙）底へ向かって
-（重なる心の声）走る！

13
00:02:11,965 --> 00:02:13,800
-（刃牙）ああ なのに…
-（重なる心の声）まただ 来る！

14
00:02:13,883 --> 00:02:16,386
-（刃牙）こんな時にまで
-（重なる心の声）来る 来る！

15
00:02:16,469 --> 00:02:17,887
-（刃牙）ありえないでしょ
-（重なる心の声）来た！

16
00:02:17,971 --> 00:02:19,639
（刃牙）あくびって…

17
00:02:20,473 --> 00:02:21,307
（力む声）

18
00:02:21,391 --> 00:02:23,893
（刃牙）
予測はしていたこととはいえ

19
00:02:23,977 --> 00:02:26,980
（荒い息遣い）

20
00:02:28,481 --> 00:02:31,526
（刃牙）こうまで退屈だなんて

21
00:02:34,612 --> 00:02:37,740
（歓声）

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,534
（アトラス）飽きている

23
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
ベルトに飽きている

24
00:02:48,251 --> 00:02:52,630
“パウンド･フォー･パウンド”
と呼ばれることに辟易(へきえき)している

25
00:02:55,508 --> 00:02:57,552
王座に就いて７年

26
00:02:57,635 --> 00:03:00,054
（アトラス）
あまりに多く勝ち過ぎた

27
00:03:00,138 --> 00:03:01,556
-（レフェリー）ヘイ！
-（挑戦者）おっ…

28
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
（ざわめき）

29
00:03:03,308 --> 00:03:05,310
（力む声）

30
00:03:05,393 --> 00:03:07,228
（アトラス）もう十分だ

31
00:03:08,021 --> 00:03:11,065
このスポーツは もう十分だ

32
00:03:11,566 --> 00:03:12,984
（きしむ音）

33
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
（アトラス）ベストではなく

34
00:03:15,153 --> 00:03:16,237
（ひび割れの音）

35
00:03:17,322 --> 00:03:19,741
（アトラス）最強と呼ばれたい！

36
00:03:19,824 --> 00:03:20,992
おっ

37
00:03:21,075 --> 00:03:22,744
（観客のざわめき）

38
00:03:22,827 --> 00:03:24,495
（レフェリー）ストーップ！

39
00:03:24,579 --> 00:03:26,998
（どよめき）

40
00:03:27,081 --> 00:03:29,751
（シャッター音）
（観客のざわめき）

41
00:03:29,834 --> 00:03:32,253
（リポーター）
言ってる意味が分かりません

42
00:03:32,337 --> 00:03:33,755
なぜ日本へ？

43
00:03:34,505 --> 00:03:36,257
決まってるじゃないか

44
00:03:37,175 --> 00:03:42,263
あの国にこそ
誰もが認める最強があるのだから

45
00:03:44,515 --> 00:03:46,893
（徳川光成(とくがわみつなり)）何故　(なにゆえ)戦いたい

46
00:03:46,976 --> 00:03:51,356
君は地上で十分な評価を
得ているではないか

47
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
あの親子ゲンカを見ました

48
00:03:55,860 --> 00:03:57,403
（光成）フッフッフ

49
00:03:57,487 --> 00:04:00,782
なるほど　あれを見て何を思う

50
00:04:02,116 --> 00:04:06,537
人間の体が
あれほど美しく動くのを初めて見た

51
00:04:06,621 --> 00:04:09,207
んで 戦いたいと？

52
00:04:09,290 --> 00:04:11,542
将軍 徳川

53
00:04:11,626 --> 00:04:15,713
あなたが あの少年 バキ･ハンマを
プロモートしていると

54
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
勝てるか？　範馬刃牙に

55
00:04:22,053 --> 00:04:23,763
それを確認するため

56
00:04:23,846 --> 00:04:26,516
パシフィックオーシャンを
渡ったのです

57
00:04:26,599 --> 00:04:30,478
ルールに守られた試合じゃあないぞ

58
00:04:30,561 --> 00:04:32,981
フッ やってみたかった

59
00:04:34,357 --> 00:04:37,902
おぬしゃ 一試合
４億円 稼ぐそうじゃの

60
00:04:37,986 --> 00:04:39,070
イエス

61
00:04:39,153 --> 00:04:41,406
あなたのプロモートする
試合はノーギャラ

62
00:04:41,489 --> 00:04:45,660
しかし リアルな
地上最強の称号が手に入る

63
00:04:45,743 --> 00:04:49,163
フッフッフッフ
強(つえ)えぞ あのガキは

64
00:04:49,247 --> 00:04:51,165
ミートゥー

65
00:04:51,249 --> 00:04:53,126
ところで

66
00:04:53,751 --> 00:04:54,752
（息を吐く音）

67
00:04:55,920 --> 00:04:58,172
コンディションは どうじゃ？

68
00:04:58,840 --> 00:05:01,676
お望みなら 今夜すぐにでも

69
00:05:01,759 --> 00:05:04,178
-（光成）よし 今夜じゃ
-（アトラス）ブッ… え？

70
00:05:04,804 --> 00:05:06,681
試合は今夜じゃ

71
00:05:06,764 --> 00:05:08,391
いや しかし…

72
00:05:08,474 --> 00:05:09,559
（光成）不服か？

73
00:05:09,642 --> 00:05:11,269
いやいやいやいやいやいや

74
00:05:11,352 --> 00:05:13,229
不服とか そういうアレじゃなく

75
00:05:13,313 --> 00:05:15,398
さすがに 今日の今日ってのは…

76
00:05:15,481 --> 00:05:18,693
そもそも バキ･ハンマも
このことを知らないわけだし

77
00:05:20,903 --> 00:05:22,280
（光成）んっ ハア…

78
00:05:22,363 --> 00:05:24,949
大丈夫じゃろ 夜は暇じゃし

79
00:05:25,033 --> 00:05:27,618
暇潰しに試合って ハッハ

80
00:05:27,702 --> 00:05:29,287
ミスター アトラス

81
00:05:29,370 --> 00:05:30,204
（アトラス）うっ…

82
00:05:30,288 --> 00:05:32,707
断らんよ 刃牙は

83
00:05:32,790 --> 00:05:34,042
（アトラス）あ…

84
00:05:34,542 --> 00:05:37,503
いつでも どこでも 誰とでも

85
00:05:37,587 --> 00:05:40,214
断らんから最強なんじゃ

86
00:05:40,298 --> 00:05:42,842
（試合会場のけん騒）

87
00:05:45,678 --> 00:05:47,263
（アトラスのうなり声）

88
00:05:47,805 --> 00:05:50,433
うむ 今夜じゃ

89
00:05:50,516 --> 00:05:54,604
アメリカの
なんとかって格闘技の…

90
00:05:54,687 --> 00:05:57,982
うん ヘビー級の…

91
00:05:58,066 --> 00:06:01,486
そう うん すまんの

92
00:06:01,569 --> 00:06:02,820
はい どーも

93
00:06:02,904 --> 00:06:03,738
いいって

94
00:06:03,821 --> 00:06:05,031
（アトラス）あ…

95
00:06:06,449 --> 00:06:08,534
（アトラス）まもなく現れる

96
00:06:08,618 --> 00:06:12,121
あの扉の向こうから
最強と呼ばれる…

97
00:06:12,205 --> 00:06:14,874
（歓声）

98
00:06:21,464 --> 00:06:22,882
（アトラス）こ…

99
00:06:24,467 --> 00:06:27,136
こ… この子がバキ･ハンマ？

100
00:06:27,720 --> 00:06:28,721
（刃牙）フッ

101
00:06:29,222 --> 00:06:32,308
（アトラス）確かに映像で見た顔だ

102
00:06:32,392 --> 00:06:33,643
しかし…

103
00:06:33,726 --> 00:06:35,144
小さい

104
00:06:35,228 --> 00:06:37,939
フェザー級？
せいぜいがライト級？

105
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
やっと私の半分じゃないか！

106
00:06:40,733 --> 00:06:44,153
なるほど　刻み込まれた無数の古傷

107
00:06:44,779 --> 00:06:47,657
この若さで歴戦の
つわものということだ

108
00:06:47,740 --> 00:06:52,662
この一つ一つが
この少年の歴史というわけだ

109
00:06:54,622 --> 00:06:57,166
なっ… うおっ あっ あ… あ…

110
00:06:57,250 --> 00:06:58,126
あ…

111
00:07:00,753 --> 00:07:02,922
（震える声）

112
00:07:06,008 --> 00:07:08,428
（アトラス）今 何を見たのだ

113
00:07:09,011 --> 00:07:13,182
この 一見 ガールのようにすら
見える この少年に…

114
00:07:13,266 --> 00:07:17,186
あの 見たことがあるような
ないようなモンスター

115
00:07:17,270 --> 00:07:18,855
（アトラスの震える声）

116
00:07:22,024 --> 00:07:23,234
んっ… あ…

117
00:07:23,776 --> 00:07:25,528
（アトラスのおびえる声）

118
00:07:25,611 --> 00:07:27,697
（審判）ミスター　ミスター

119
00:07:27,780 --> 00:07:28,739
ミスター アトラス

120
00:07:28,823 --> 00:07:29,699
（アトラス）あっ

121
00:07:29,782 --> 00:07:32,326
（審判）
よろしいですか ミスター アトラス

122
00:07:32,410 --> 00:07:34,203
オ… オウッ ソーリー

123
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
（審判）では繰り返します

124
00:07:36,330 --> 00:07:38,791
武器の使用は禁じる　以上

125
00:07:38,875 --> 00:07:41,711
正々堂々 男らしく戦ってください

126
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
（アトラス）
フッフ なんとシンプルな

127
00:07:46,507 --> 00:07:48,968
武器さえ持たなきゃ
何をしてもよいと

128
00:07:50,052 --> 00:07:53,097
ルールに守られた試合じゃあないぞ

129
00:07:53,181 --> 00:07:55,266
（アトラス）自ら望んだのだ

130
00:07:55,349 --> 00:07:58,603
（観客たちのアトラスを呼ぶ声）
（アトラス）んっ ああ…

131
00:07:59,729 --> 00:08:01,606
（アトラス）私のコール？

132
00:08:01,689 --> 00:08:05,109
（観客たち）
アトラス　アトラス　アトラス

133
00:08:06,110 --> 00:08:08,613
（アトラス）
ハッハ そういうことか

134
00:08:10,198 --> 00:08:15,119
それほど頼りない存在だというのか
ヘビー級の私が！

135
00:08:15,203 --> 00:08:19,916
それほど信頼されてるというのか
あの少年の戦力が！

136
00:08:19,999 --> 00:08:21,709
一目で分かるはずだ

137
00:08:21,792 --> 00:08:25,129
バキ･ハンマのウエイトは
私の半分だぞ！

138
00:08:25,755 --> 00:08:28,508
都合10階級をまたいだ
怪物ボクサー

139
00:08:28,591 --> 00:08:32,470
あのマニー･パッキャオでさえ
ヘビー級には挑まない

140
00:08:32,970 --> 00:08:36,390
伝説や神話が越えられぬ
ウエイト差の壁

141
00:08:37,016 --> 00:08:40,144
バキ･ハンマよ
どんな魔法を使うのだい

142
00:08:40,228 --> 00:08:41,646
（スタッフ）んっ！

143
00:08:41,729 --> 00:08:45,149
（アトラス）
この私をどうしてくれるのだい

144
00:08:45,233 --> 00:08:49,278
ああ なんて楽しいんだ！

145
00:08:52,865 --> 00:08:55,576
（アトラス）非の打ちどころがない

146
00:08:56,869 --> 00:08:59,539
完全なる決着だった

147
00:08:59,622 --> 00:09:03,251
ほんの数秒
一瞬のような出来事とはいえ

148
00:09:03,334 --> 00:09:05,294
全てが決した

149
00:09:06,754 --> 00:09:08,631
一目で分かった

150
00:09:09,507 --> 00:09:13,386
高ぶる私に対し その表情 その歩み

151
00:09:13,886 --> 00:09:18,182
バキ･ハンマは
明らかに退屈していた

152
00:09:18,766 --> 00:09:23,187
足の甲への踏みつけに続く
至近距離からのハイキック

153
00:09:23,771 --> 00:09:25,690
…と ここまではフェイントだ

154
00:09:25,773 --> 00:09:26,274
{\an8}（うなり声）

155
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
{\an8}（うなり声）

156
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
隠された絶対の右ストレート

157
00:09:27,942 --> 00:09:28,442
隠された絶対の右ストレート

158
00:09:29,068 --> 00:09:29,944
かわされる

159
00:09:30,570 --> 00:09:31,445
直後—

160
00:09:32,029 --> 00:09:33,114
捕まった！

161
00:09:33,197 --> 00:09:34,865
（頭を締めつける音）

162
00:09:34,949 --> 00:09:37,410
（アトラス）人の力ではなかった

163
00:09:34,949 --> 00:09:37,410
{\an8}（うめき声）

164
00:09:37,493 --> 00:09:38,828
引き剥がせない

165
00:09:38,911 --> 00:09:41,622
握力130キロの私がだ　そして

166
00:09:42,415 --> 00:09:44,375
揺すられたらしい

167
00:09:45,042 --> 00:09:47,169
私の記憶は そこまでだ

168
00:09:47,253 --> 00:09:48,129
なぜなら

169
00:09:48,212 --> 00:09:52,383
私の脳は頭蓋(ずがい)の内壁に
繰り返し 繰り返し

170
00:09:52,466 --> 00:09:55,261
たたきつけられていたのだから

171
00:09:55,886 --> 00:09:59,223
“もしも…”の余地のない決着

172
00:10:01,475 --> 00:10:05,229
重要なのは私が最後に見たものだ

173
00:10:06,480 --> 00:10:09,400
フッフ 彼はナイスガイだ

174
00:10:11,485 --> 00:10:14,322
{\an8}（観客たちのざわめき）

175
00:10:11,485 --> 00:10:14,322
あまりに弱者の私を気遣い

176
00:10:14,405 --> 00:10:18,159
あくびをかみ殺していたのだから

177
00:10:21,954 --> 00:10:24,665
（使用人）
総理は もうお待ちのようです

178
00:10:24,749 --> 00:10:26,083
（光成）ほっときゃええ

179
00:10:26,167 --> 00:10:27,543
（使用人）かしこまりました

180
00:10:28,127 --> 00:10:31,756
おや？　少しだけ
ねじれて見えるのですね

181
00:10:31,839 --> 00:10:35,551
（光成）フッフ 当然じゃ
ＤＮＡ(ディーエヌエー)じゃからの

182
00:10:35,635 --> 00:10:38,554
（使用人）
ん？　ディ… ＤＮＡですか？

183
00:10:40,765 --> 00:10:43,976
（野々村　(ののむら)仁(ひとし)）
ようこそのお越しで ご老公 総理

184
00:10:44,060 --> 00:10:46,562
スタッフ一同
お待ち申しておりました

185
00:10:48,022 --> 00:10:49,065
（総理）あの…

186
00:10:49,815 --> 00:10:51,942
これは総理 失礼を

187
00:10:52,026 --> 00:10:55,571
チームリーダーを務めます
野々村 仁と申します

188
00:10:55,655 --> 00:10:58,074
（総理）チーム… はあ…

189
00:10:58,157 --> 00:11:02,078
（光成）総理　事態は
すでに動き出しとる

190
00:11:02,161 --> 00:11:04,914
あの… なんのことでしょう

191
00:11:04,997 --> 00:11:06,540
後戻りはできん

192
00:11:06,624 --> 00:11:09,293
えー ですから ご老公
お言葉ではございますが

193
00:11:09,377 --> 00:11:13,631
わたくし 本日の件に関して
何一つ聞かされておりません

194
00:11:13,714 --> 00:11:15,925
“作業服で来い”とだけ…

195
00:11:22,056 --> 00:11:26,060
（野々村）どこにも止まりません
一気に現場に直行です

196
00:11:26,143 --> 00:11:28,479
366メートル地下へ

197
00:11:29,605 --> 00:11:32,233
（総理）どういうことだ　地下へ？

198
00:11:32,316 --> 00:11:35,027
366メートルも？

199
00:11:35,111 --> 00:11:38,989
スカイツリーに地下？
しかも そんなに深く…

200
00:11:39,073 --> 00:11:41,283
ミスター ジョンは元気かね

201
00:11:41,367 --> 00:11:43,035
お待ちかねです

202
00:11:43,119 --> 00:11:46,497
（総理）一体 何を見せられるんだ

203
00:11:50,334 --> 00:11:53,254
（ジョン）ようこそ ミスター徳川

204
00:11:53,337 --> 00:11:55,881
{\an8}（光成とジョンの
喜ぶ声）

205
00:11:53,337 --> 00:11:55,881
（総理）スカイツリーの地下に…

206
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
こんな… バカな

207
00:11:59,218 --> 00:12:00,261
聞いてない

208
00:12:00,970 --> 00:12:04,473
聞いてねえよ こんな秘密基地！

209
00:12:04,557 --> 00:12:05,975
ご老公！

210
00:12:06,976 --> 00:12:08,561
ご老公！

211
00:12:08,644 --> 00:12:09,603
（二人）ん？

212
00:12:10,104 --> 00:12:12,273
くっ… ご説明ください

213
00:12:12,940 --> 00:12:15,025
許せ　創作のためじゃ

214
00:12:16,235 --> 00:12:19,530
そ… 創作？　何をつくると？

215
00:12:20,114 --> 00:12:23,075
ツリー頂上から1000メートル地下

216
00:12:23,159 --> 00:12:26,036
人を一人な つくるんじゃ

217
00:12:26,120 --> 00:12:28,622
人を？　つく…

218
00:12:28,706 --> 00:12:29,540
（息をのむ音）

219
00:12:29,623 --> 00:12:31,876
ク… クローン？

220
00:12:32,376 --> 00:12:35,546
総理　ついてきなさい

221
00:12:39,216 --> 00:12:41,302
（総理）これはミイラ？

222
00:12:41,927 --> 00:12:44,555
随分と大柄な…

223
00:12:46,557 --> 00:12:48,309
誰なのです？

224
00:12:48,392 --> 00:12:50,811
おぬしも知るお方じゃ

225
00:12:50,895 --> 00:12:53,439
紹介してしんぜよう

226
00:12:50,895 --> 00:12:53,439
{\an8}（雷鳴）

227
00:12:53,522 --> 00:12:57,568
遠く熊本から お越し願った—

228
00:12:57,651 --> 00:13:01,071
宮本武蔵(みやもとむさし)さんという方じゃ

229
00:13:01,822 --> 00:13:02,823
はあ？

230
00:13:02,907 --> 00:13:06,035
（光成）
声がデカいわ　目覚めるじゃろ

231
00:13:06,118 --> 00:13:06,952
ハッハ

232
00:13:07,036 --> 00:13:10,581
とはいえ 目覚めてもらうための
プロジェクトじゃが

233
00:13:10,664 --> 00:13:13,167
（総理）み… 宮本武蔵だって？

234
00:13:13,250 --> 00:13:15,211
（光成）我々チームは すでに

235
00:13:15,294 --> 00:13:17,588
ここにいるジョン博士の手により…

236
00:13:18,506 --> 00:13:19,340
ハーイ

237
00:13:19,423 --> 00:13:22,843
（光成）
化石化しつつある脊髄(せきずい)を摘出

238
00:13:22,927 --> 00:13:25,346
血管を取り出すことに成功している

239
00:13:25,429 --> 00:13:29,183
さらには
その内部に残留する赤血球

240
00:13:29,266 --> 00:13:30,935
つまりは軟組織

241
00:13:31,018 --> 00:13:33,854
タンパク質の抽出に
こぎ着けたのじゃ

242
00:13:33,938 --> 00:13:36,732
バカな　おやめなさい すぐに！

243
00:13:36,816 --> 00:13:38,484
人のクローン作製は

244
00:13:38,567 --> 00:13:41,362
国際情勢でも
忌避の方向で一致してる！

245
00:13:42,071 --> 00:13:44,865
フッフッフッフッフ その言葉

246
00:13:45,533 --> 00:13:50,246
生身の武蔵殿を前にして
口にできるかね？

247
00:13:51,080 --> 00:13:51,747
{\an8}（鳥のさえずり）

248
00:13:51,747 --> 00:13:54,083
{\an8}（鳥のさえずり）

249
00:13:51,747 --> 00:13:54,083
（ナレーション）ここ熊本県
竜田町(たつたちょう)に建立される墓標

250
00:13:54,083 --> 00:13:55,459
（ナレーション）ここ熊本県
竜田町(たつたちょう)に建立される墓標

251
00:13:55,543 --> 00:13:57,503
通称 “武蔵塚”

252
00:13:58,128 --> 00:14:01,590
この貴重なる文化遺産から
亡きがらが消えた

253
00:14:02,091 --> 00:14:05,970
あろうことか
正保(しょうほう)２年に土葬された—

254
00:14:06,053 --> 00:14:09,014
宮本武蔵 本人の遺体である

255
00:14:11,559 --> 00:14:14,645
（ジョン）
あの日の興奮は生涯 忘れまい

256
00:14:16,313 --> 00:14:19,149
悲願だった
ティラノサウルスの背骨を

257
00:14:19,233 --> 00:14:21,110
ついに手に入れた日

258
00:14:21,193 --> 00:14:23,779
やれるのだ とうとう…

259
00:14:23,863 --> 00:14:26,740
{\an8}（音声無し）

260
00:14:23,863 --> 00:14:26,740
それまで全ての研究室 博物館が

261
00:14:26,740 --> 00:14:27,157
それまで全ての研究室 博物館が

262
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
にべもなく拒絶した実験

263
00:14:30,119 --> 00:14:32,037
背骨を割る！

264
00:14:32,621 --> 00:14:35,624
私には到底 理解できなかった

265
00:14:36,125 --> 00:14:40,546
なぜ多くの古生物学者は
標本を飾ってしまうのだ

266
00:14:41,130 --> 00:14:43,674
なぜ外側から眺めているのだ

267
00:14:43,757 --> 00:14:45,551
なぜ割ってしまわないのだ

268
00:14:46,302 --> 00:14:48,554
脊髄を 頭蓋骨を

269
00:14:48,637 --> 00:14:50,055
卵を！

270
00:14:50,139 --> 00:14:52,725
（若いジョン）
なぜ割って開けてみないのだ

271
00:14:52,808 --> 00:14:54,768
卵の最重要部分とは？

272
00:14:54,852 --> 00:14:57,396
最も重要なのは そう 中身だろ！

273
00:14:57,479 --> 00:14:58,814
殻は単なる器だ！

274
00:14:59,982 --> 00:15:02,401
（ジョン）
私の推理は間違っていなかった

275
00:15:02,902 --> 00:15:08,324
いや 正直 私の推理すらも
上回ったと言うべきだろう

276
00:15:09,033 --> 00:15:12,870
それまでに常識とされた
骨や歯 卵などの

277
00:15:12,953 --> 00:15:16,332
硬い部分だけが
化石化すると妄信されていた

278
00:15:16,999 --> 00:15:19,585
その常識が覆る日が来た

279
00:15:19,668 --> 00:15:21,337
軟組織の発見だ

280
00:15:21,420 --> 00:15:25,090
背骨の化石の内部に
血管が発見されたのだ

281
00:15:25,174 --> 00:15:29,094
しかも その約7000万年前の
痕跡はなんと

282
00:15:29,803 --> 00:15:33,349
引っ張れば伸びるほどの
柔軟性を有していたのだ

283
00:15:33,432 --> 00:15:37,853
さらには骨に付着する繊維から
タンパク質を解析し

284
00:15:38,437 --> 00:15:40,105
アミノ酸を発見

285
00:15:40,189 --> 00:15:41,857
そして その配列が

286
00:15:41,941 --> 00:15:45,319
なんと彼ら鳥類に
酷似していることを

287
00:15:45,402 --> 00:15:47,363
発見したのも私だった

288
00:15:47,947 --> 00:15:52,618
ここまで来ると遺伝子ＤＮＡの
採取までは時間の問題だ

289
00:15:52,701 --> 00:15:58,123
そう 恐竜クローンの作製が
夢物語ではなくなったのです

290
00:15:58,207 --> 00:15:58,707
{\an8}（音声無し）

291
00:15:58,707 --> 00:16:00,668
{\an8}（音声無し）

292
00:15:58,707 --> 00:16:00,668
それらの論文を発表

293
00:16:00,668 --> 00:16:00,751
{\an8}（音声無し）

294
00:16:00,751 --> 00:16:02,878
{\an8}（音声無し）

295
00:16:00,751 --> 00:16:02,878
反響は すさまじいものだった

296
00:16:03,837 --> 00:16:09,134
論文発表 ４日後のこと
東京から一人の訪問者が現れた

297
00:16:09,218 --> 00:16:11,637
トランクいっぱいのキャッシュ

298
00:16:11,720 --> 00:16:14,139
彼はそれを“手付金”と説明した

299
00:16:14,223 --> 00:16:17,059
私をカネで買おうというのか

300
00:16:17,142 --> 00:16:18,143
侮辱する気か！

301
00:16:19,144 --> 00:16:22,147
（ジョン）どなりつけるには
あまりに多額すぎた

302
00:16:24,566 --> 00:16:26,902
東京で私を待っていたのは

303
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
侍ムービーそのままの

304
00:16:29,071 --> 00:16:32,157
目つきの鋭い小柄な老人だった

305
00:16:32,241 --> 00:16:34,743
彼のコードネームは“ご老公”

306
00:16:35,244 --> 00:16:36,662
協力してほしい

307
00:16:36,745 --> 00:16:39,164
（ジョン）
聞き取りにくい英語だったが

308
00:16:39,248 --> 00:16:41,333
それが彼の最初の言葉でした

309
00:16:41,417 --> 00:16:43,419
そして放った言葉…

310
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
人をつくりたい

311
00:16:45,504 --> 00:16:48,966
（ジョン）
古生物学者の私への依頼である以上

312
00:16:49,049 --> 00:16:52,177
人格形成を意味しないことは明白

313
00:16:52,261 --> 00:16:55,389
ずばり 人のクローンの提案だ

314
00:16:55,472 --> 00:16:58,058
人のクローンという魔の領域

315
00:16:58,142 --> 00:17:00,936
国際世論では明らかに
タブーで一致する

316
00:17:01,020 --> 00:17:01,562
{\an8}（音声無し）

317
00:17:01,562 --> 00:17:06,442
{\an8}（音声無し）

318
00:17:01,562 --> 00:17:06,442
ありきたりな常識を説く私に
耳をうたぐる一言が放たれた

319
00:17:06,525 --> 00:17:09,945
ムサシ･ミヤモトの遺体を
押さえてある

320
00:17:10,529 --> 00:17:11,697
（ジョン）うっ…

321
00:17:12,906 --> 00:17:16,910
（ジョン）突如 飛び出した
予想だにしないビッグネーム

322
00:17:16,994 --> 00:17:19,580
ムサシ･ミヤモトの名は
無論 知っていた

323
00:17:20,289 --> 00:17:24,293
歴史上 最もメジャーな
ソードマン ムサシ･ミヤモト

324
00:17:24,376 --> 00:17:27,087
議論の余地もなく最強のシンボルだ

325
00:17:27,171 --> 00:17:28,589
見るかい？

326
00:17:28,672 --> 00:17:30,090
み… 見たい！

327
00:17:30,174 --> 00:17:33,844
恐竜の化石に比べりゃ
生身に等しいじゃろう

328
00:17:34,428 --> 00:17:36,513
（ジョン）
しかし そのショックとは

329
00:17:36,597 --> 00:17:38,348
ほんの序章にすぎなかった

330
00:17:39,141 --> 00:17:44,104
地下366メートルに用意された
巨大実験施設

331
00:17:44,188 --> 00:17:46,648
それは それまでに私が見た

332
00:17:46,732 --> 00:17:49,693
過去のいかなる実験施設と比べても

333
00:17:49,777 --> 00:17:51,987
スケール レベル

334
00:17:52,071 --> 00:17:55,616
そのどれも何もかもが桁外れだった

335
00:17:56,575 --> 00:17:59,369
幾重もの扉に閉ざされた その奥に

336
00:18:00,454 --> 00:18:03,123
彼は永い眠りについていた

337
00:18:07,836 --> 00:18:09,129
説明しよう

338
00:18:09,213 --> 00:18:13,884
{\an8}（光成:音声無し）

339
00:18:09,213 --> 00:18:13,884
（ジョン）もはや 老人の言葉は
私の耳に届いていなかった

340
00:18:13,967 --> 00:18:17,888
地上に建てたタワーが
カモフラージュのためであること

341
00:18:17,971 --> 00:18:20,974
634メートル その高さが

342
00:18:21,058 --> 00:18:24,394
彼 ムサシ(６３４)･ミヤモトの名に
由来すること

343
00:18:25,187 --> 00:18:29,316
足元から見上げた際に感じられる
緩やかな螺旋(らせん)

344
00:18:29,399 --> 00:18:32,903
これはＤＮＡ遺伝子の
ねじれを暗示してること

345
00:18:32,986 --> 00:18:37,533
それら重大な機密事項は
私には どうでもよく…

346
00:18:38,075 --> 00:18:38,909
ご老公

347
00:18:39,993 --> 00:18:42,412
-（光成）おお…
-（ジョン）報酬は問わない

348
00:18:42,496 --> 00:18:46,667
ムサシ･ミヤモトを
この地に 現世に立たせたい！

349
00:18:48,043 --> 00:18:49,670
神に背いてもか？

350
00:18:49,753 --> 00:18:52,172
（ジョン）まばゆいばかりの反道徳

351
00:18:52,256 --> 00:18:52,881
{\an8}（拍手）

352
00:18:52,881 --> 00:18:55,259
{\an8}（拍手）

353
00:18:52,881 --> 00:18:55,259
一瞬のためらいもなく
自ら 神に背を向けた

354
00:18:55,259 --> 00:18:56,635
一瞬のためらいもなく
自ら 神に背を向けた

355
00:18:56,718 --> 00:18:59,805
（ジョン）オ～ ご老公 オ～

356
00:19:06,395 --> 00:19:09,398
{\an8}（心臓の鼓動）

357
00:19:06,395 --> 00:19:09,398
（ナレーション）それは いつもの
トレーニングを終えた時だった

358
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
（ナレーション）それは いつもの
トレーニングを終えた時だった

359
00:19:10,899 --> 00:19:13,318
力尽き 身動きもできぬまま

360
00:19:14,111 --> 00:19:17,823
耳に伝わり来る鼓動を楽しんでいた

361
00:19:17,906 --> 00:19:19,074
（心臓の鼓動）

362
00:19:19,158 --> 00:19:20,742
（激しい鼓動）
（息をのむ音）

363
00:19:20,826 --> 00:19:22,744
（ナレーション）
少年の耳に響いた—

364
00:19:22,828 --> 00:19:27,457
自身の鼓動とは
明らかに異なる巨大なるリズム

365
00:19:27,541 --> 00:19:28,834
（息をのむ音）

366
00:19:28,917 --> 00:19:30,169
（激しい鼓動）

367
00:19:31,670 --> 00:19:33,005
（刃牙）俺の？

368
00:19:33,922 --> 00:19:35,090
…じゃない

369
00:19:35,174 --> 00:19:37,593
ハア… って誰のだよ！

370
00:19:38,177 --> 00:19:39,595
（激しい鼓動）

371
00:19:39,678 --> 00:19:42,347
（刃牙）ハッ 誰の鼓動だ？

372
00:19:42,431 --> 00:19:44,016
（激しい鼓動）

373
00:19:45,851 --> 00:19:48,353
（刃牙）誰の鼓動を聞いてるんだ

374
00:19:48,437 --> 00:19:49,855
（激しい鼓動）

375
00:19:49,938 --> 00:19:51,773
（刃牙）誰とも違う

376
00:19:52,274 --> 00:19:54,610
俺の知る 誰とも…

377
00:19:54,693 --> 00:19:57,237
（ナレーション）細心の注意の下

378
00:19:57,321 --> 00:20:01,617
剣豪 宮本武蔵の
脊髄部分が摘出される

379
00:20:01,700 --> 00:20:05,621
それは人類というよりネコ科

380
00:20:05,704 --> 00:20:10,626
それも 大型のそれを
彷彿(ほうふつ)させる形状を有していた

381
00:20:10,709 --> 00:20:12,628
（野々村）こ… これは…

382
00:20:12,711 --> 00:20:14,880
（ジョン）すばらしい保存状態だ

383
00:20:14,963 --> 00:20:18,634
そ… それも そうですが 教授
太すぎませんか これ

384
00:20:19,384 --> 00:20:22,638
それに人類的ではない この形状

385
00:20:22,721 --> 00:20:25,224
骨格とは雄弁なものだ

386
00:20:25,307 --> 00:20:28,143
持ち主の日常が
そっくりそのまま—

387
00:20:28,852 --> 00:20:31,230
形になって表れている

388
00:20:31,730 --> 00:20:34,149
とするならば さしずめ これは

389
00:20:34,233 --> 00:20:36,526
侍の骨格という…

390
00:20:36,610 --> 00:20:39,154
皮膚でもない 筋肉でもない

391
00:20:39,238 --> 00:20:41,907
骨格すらも変える鍛錬

392
00:20:41,990 --> 00:20:44,243
それが彼の日常だったのだろう

393
00:20:44,326 --> 00:20:46,912
（野々村）
どんな顔だったのでしょうね

394
00:20:46,995 --> 00:20:50,207
残された自画像は
デフォルメが過ぎちゃって

395
00:20:50,290 --> 00:20:53,669
ダ･ヴィンチかフェルメールに
描かせたかったですね

396
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
忘れたのかね ミスター野々村

397
00:20:56,922 --> 00:20:59,424
ダ･ヴィンチも
フェルメールも必要ない

398
00:21:00,092 --> 00:21:02,386
我々が生み出そうとしているのは

399
00:21:02,469 --> 00:21:04,930
生身のミスター武蔵なのだよ！

400
00:21:10,560 --> 00:21:12,062
き… 教授！

401
00:21:12,145 --> 00:21:14,189
見たまえ ミスター野々村

402
00:21:14,856 --> 00:21:16,650
顕微鏡を使うまでもない

403
00:21:16,733 --> 00:21:19,278
肉眼で動脈が確認できる

404
00:21:19,361 --> 00:21:21,571
（野々村）うお～ 分かります！

405
00:21:21,655 --> 00:21:23,949
見た目で弾力が見て取れます！

406
00:21:24,032 --> 00:21:27,160
ミスター徳川の言葉は本当だった

407
00:21:27,244 --> 00:21:29,955
これはミイラではない
フレッシュだ！

408
00:21:30,539 --> 00:21:34,459
見ろ この常人離れした
血管の ぶっとさを！

409
00:21:35,544 --> 00:21:39,006
我々はミスター武蔵の
親になれるのだ！

410
00:21:39,089 --> 00:21:39,965
危ない！

411
00:21:40,048 --> 00:21:42,676
（刃牙の荒い息遣い）

412
00:21:42,759 --> 00:21:45,470
（刃牙）もう何日目か

413
00:21:45,554 --> 00:21:48,473
今日も当たり前のように
40キロを超えてるよ

414
00:21:49,266 --> 00:21:51,727
オーバーワークなどと
言ってられない

415
00:21:51,810 --> 00:21:55,480
体を動かす
そうすることでしか癒やされない

416
00:21:55,564 --> 00:21:57,941
あ… また？

417
00:21:58,442 --> 00:22:00,736
こんなフルマラソンのゴール間際

418
00:22:02,279 --> 00:22:05,490
（あくび）

419
00:22:07,868 --> 00:22:08,869
（刃牙）ん…

420
00:22:10,329 --> 00:22:12,456
（刃牙）謎の鼓動音

421
00:22:12,998 --> 00:22:14,499
やまない あくび

422
00:22:15,292 --> 00:22:18,879
俺は何を予感している？

423
00:22:21,840 --> 00:22:26,845
♪～

424
00:23:45,173 --> 00:23:50,178
～♪