1
00:00:11,594 --> 00:00:16,766
♪～

2
00:01:34,594 --> 00:01:39,599
～♪

3
00:01:51,861 --> 00:01:53,279
（宮本武蔵(みやもとむさし)）なんと

4
00:01:55,782 --> 00:01:57,283
（武蔵）なんと なんと

5
00:02:00,286 --> 00:02:02,288
なんと便利な物か

6
00:02:06,209 --> 00:02:07,544
さてさて

7
00:02:11,631 --> 00:02:16,302
馬油(ばーゆ)に わらの炭をこね… と

8
00:02:21,558 --> 00:02:24,394
ふむ 治る

9
00:02:21,558 --> 00:02:24,394
{\an8}（近づく足音）

10
00:02:24,394 --> 00:02:25,311
{\an8}（近づく足音）

11
00:02:28,731 --> 00:02:30,066
（徳川光成(とくがわみつなり)）武蔵殿

12
00:02:31,067 --> 00:02:32,819
時間は おありか

13
00:02:32,902 --> 00:02:34,237
ハハッ

14
00:02:34,737 --> 00:02:36,823
まずは申してみい

15
00:02:39,701 --> 00:02:41,327
（光成）場所はここ

16
00:02:41,411 --> 00:02:44,080
時は３日後 夜

17
00:02:44,998 --> 00:02:47,167
相手は ここに立つ—

18
00:02:49,377 --> 00:02:53,006
明(みん)の国 代表 烈海王(れつかいおう)

19
00:02:53,923 --> 00:02:57,844
ルール
東京ドーム地下闘技場　(とうぎば)初！

20
00:02:58,553 --> 00:03:00,597
武器使用可！

21
00:03:02,098 --> 00:03:03,099
それは

22
00:03:03,975 --> 00:03:08,354
この武蔵を相手に
武器の解禁を望んだのは君か

23
00:03:08,438 --> 00:03:09,856
大陸の人よ

24
00:03:09,939 --> 00:03:13,484
（烈）望むのは 完全なる決着

25
00:03:14,068 --> 00:03:17,989
こちらとしては むしろ
あなたの側に立ったつもりだ

26
00:03:19,324 --> 00:03:23,036
無論 剣を手にしてなかろうと

27
00:03:23,119 --> 00:03:25,622
宮本武蔵が弱かろうはずもない

28
00:03:25,705 --> 00:03:26,873
ふむ

29
00:03:27,457 --> 00:03:31,753
だが しかし
あなたは比類なき剣術家

30
00:03:31,836 --> 00:03:33,880
拳法家である私が

31
00:03:33,963 --> 00:03:37,258
素手のあなたに勝利しても
それは無価値

32
00:03:38,176 --> 00:03:40,261
あっちゃ～

33
00:03:41,262 --> 00:03:44,766
共に素手なら
この武蔵に勝てると？

34
00:03:47,143 --> 00:03:49,229
勝てるのかもしれない

35
00:03:49,312 --> 00:03:52,023
あるいは勝てないのかもしれない

36
00:03:52,649 --> 00:03:55,777
ただ “肝(きも)”は そこにはない

37
00:03:56,778 --> 00:03:59,030
“宮本武蔵に勝利する”とは

38
00:04:00,073 --> 00:04:03,034
剣を手にした あなたを
相手取ってこそ！

39
00:04:03,660 --> 00:04:05,662
他に あり得るはずもない

40
00:04:11,626 --> 00:04:12,794
（息をのむ音）

41
00:04:15,964 --> 00:04:17,799
大陸の人

42
00:04:18,383 --> 00:04:20,260
（烈）はいいいいっ！

43
00:04:21,636 --> 00:04:22,553
破(は)！

44
00:04:22,637 --> 00:04:24,180
-（武蔵）むん！
-（烈）うっ…

45
00:04:26,015 --> 00:04:27,183
（烈の気合い）
（武蔵）んっ…

46
00:04:27,267 --> 00:04:28,434
（武蔵のうめき声）

47
00:04:37,026 --> 00:04:38,027
な…

48
00:04:39,195 --> 00:04:41,447
何すんじゃ 烈！

49
00:04:41,531 --> 00:04:45,243
おぬし 手も出していない相手に！

50
00:04:45,743 --> 00:04:47,954
長く武術を歩んできたが

51
00:04:48,579 --> 00:04:51,708
あれほど悪魔的な闘気は
まれも まれ

52
00:04:51,791 --> 00:04:53,710
仕掛けられたのは私だ

53
00:04:54,711 --> 00:04:57,547
ただ これだけは伝えてほしい

54
00:04:58,756 --> 00:05:02,260
“当日には折れぬ義足にしてくる”と

55
00:05:02,343 --> 00:05:04,512
３日後を楽しみにしている

56
00:05:05,805 --> 00:05:07,890
{\an8}（武蔵）
なんと けなげな

57
00:05:08,391 --> 00:05:10,977
{\an8}いとおしいぞ 大陸の人

58
00:05:13,062 --> 00:05:16,024
（本部(もとべ)以蔵(いぞう)）説明は結構です

59
00:05:16,816 --> 00:05:21,404
彼が本物であることは
映像からも明白

60
00:05:21,487 --> 00:05:24,115
私には それで十分ですわ

61
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
あっそ

62
00:05:29,120 --> 00:05:30,538
（息を吐く音）

63
00:05:31,247 --> 00:05:32,623
時に ご老公

64
00:05:33,291 --> 00:05:35,877
宮本武蔵 対 烈海王

65
00:05:35,960 --> 00:05:40,131
地下闘技場初 武器解禁との
うわさがあります

66
00:05:40,715 --> 00:05:43,551
烈が自ら望んだルールじゃ

67
00:05:43,634 --> 00:05:45,887
武蔵に異論があろうはずもない

68
00:05:45,970 --> 00:05:48,306
悪いことは言わない

69
00:05:48,806 --> 00:05:51,517
烈氏にはマシンガンの用意を

70
00:05:51,601 --> 00:05:52,518
は？

71
00:05:53,436 --> 00:05:56,105
宮本武蔵への武器解禁

72
00:05:56,189 --> 00:06:00,193
武術 格技を見つめ続けた ご老公

73
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
あなたの洞察力には
敬意を抱きます

74
00:06:03,613 --> 00:06:04,781
（光成）なんじゃ

75
00:06:05,656 --> 00:06:09,660
なんじゃ その
奥歯に物が挟まったような…

76
00:06:10,495 --> 00:06:14,916
しかし悲しいかな
実践を経ぬ者の限界

77
00:06:14,999 --> 00:06:17,668
このような暴挙をやらかしてしまう

78
00:06:19,295 --> 00:06:21,255
（光成）言ってくれるのお

79
00:06:21,339 --> 00:06:23,424
言いにくいことをズケズケと

80
00:06:23,508 --> 00:06:26,928
ご老公 図らずも このたび

81
00:06:27,011 --> 00:06:32,683
あなたは自分が素人であることを
自ら さらけ出してしまった

82
00:06:33,643 --> 00:06:35,645
（息を吐く音）

83
00:06:36,771 --> 00:06:40,733
（本部）
宮本武蔵という怪物中の怪物

84
00:06:40,817 --> 00:06:43,820
あなたは まるで理解できていない

85
00:06:43,903 --> 00:06:46,364
わしの目が節穴だった

86
00:06:46,447 --> 00:06:48,074
それは いいとしてだ

87
00:06:48,658 --> 00:06:52,954
自ら名乗り上げ
武器解禁まで望んだ烈海王

88
00:06:53,037 --> 00:06:55,581
彼まで素人扱いするつもりかい

89
00:06:56,707 --> 00:06:59,585
お忘れですか ご老公

90
00:06:59,669 --> 00:07:01,546
今回の試合

91
00:07:01,629 --> 00:07:05,091
烈氏を知る者なら誰もが納得の内容

92
00:07:05,591 --> 00:07:09,679
そもそも烈海王とは
そういう人でしょうが

93
00:07:09,762 --> 00:07:13,141
命を失おうが 片足を失おうが

94
00:07:13,224 --> 00:07:17,103
強者と認めたなら求め戦うのが“義”

95
00:07:18,062 --> 00:07:20,106
それが烈海王

96
00:07:20,189 --> 00:07:22,483
皆が知ることじゃないですか

97
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
（光成）ん…

98
00:07:26,195 --> 00:07:27,738
なるほどの

99
00:07:27,822 --> 00:07:33,494
しかも相手は実物としか
言いようがない宮本武蔵

100
00:07:33,578 --> 00:07:35,496
夢なら さめないでほしい

101
00:07:36,080 --> 00:07:39,167
おぬしも やりたいか 本部以蔵

102
00:07:39,250 --> 00:07:40,668
（本部）ん～

103
00:07:40,751 --> 00:07:41,752
（光成）ん？

104
00:07:42,378 --> 00:07:43,838
やりたい…

105
00:07:43,921 --> 00:07:45,381
私の場合は—

106
00:07:45,465 --> 00:07:51,095
やりたいというよりは
“守りたい”ですかな

107
00:07:51,179 --> 00:07:52,597
（畳をたたく音）
（光成）はあ？

108
00:07:52,680 --> 00:07:54,891
だだだだ… 誰を？

109
00:07:55,516 --> 00:07:58,936
剣豪と うたわれる宮本武蔵ですが

110
00:07:59,020 --> 00:08:01,481
剣しか使えぬわけではない

111
00:08:01,564 --> 00:08:06,152
あの時代の侍
そんな甘いタマじゃあない

112
00:08:06,736 --> 00:08:09,405
剣 槍　(やり)弓 棒

113
00:08:09,489 --> 00:08:11,365
薙刀　(なぎなた)手裏剣

114
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
縄 馬

115
00:08:13,242 --> 00:08:16,996
武芸百般 やれぬことなどない

116
00:08:17,079 --> 00:08:17,914
で？

117
00:08:17,997 --> 00:08:20,917
はばかりながら この本部

118
00:08:21,000 --> 00:08:23,669
それらの武技 全てを修めます

119
00:08:23,753 --> 00:08:25,087
（光成）ほう…

120
00:08:25,171 --> 00:08:28,341
（本部）
それは範馬(はんま)勇次郎(ゆうじろう)にもできぬこと

121
00:08:28,424 --> 00:08:29,425
（光成）はあ…

122
00:08:29,509 --> 00:08:32,762
私以外におらんのですよ

123
00:08:32,845 --> 00:08:35,806
友を武蔵から守れるのは！

124
00:08:36,516 --> 00:08:38,434
（遠くの車の走行音）

125
00:08:50,780 --> 00:08:51,948
（烈）ふんっ！

126
00:08:54,784 --> 00:08:56,452
はい～！

127
00:08:59,288 --> 00:09:00,289
（ひび割れの音）

128
00:09:05,795 --> 00:09:07,588
（郭海皇(かくかいおう)）よいではないか

129
00:09:07,672 --> 00:09:11,342
（郭）武器術 いささかも
衰えるどころか むしろ

130
00:09:11,425 --> 00:09:15,346
勢いを増したのではないか？　烈よ

131
00:09:16,013 --> 00:09:17,098
老師

132
00:09:17,181 --> 00:09:19,600
（一同の震える息）

133
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
（寺田(てらだ)）てやーっ！

134
00:09:26,941 --> 00:09:28,109
んーっ！

135
00:09:28,192 --> 00:09:30,236
ぐうっ！　ハッ！

136
00:09:30,319 --> 00:09:32,071
やーっ！

137
00:09:33,698 --> 00:09:36,367
（寺田の荒い息遣い）

138
00:09:37,451 --> 00:09:38,619
（寺田）当てた！

139
00:09:38,703 --> 00:09:41,247
当たったのに砕けねえ！

140
00:09:41,831 --> 00:09:44,417
あんな ごっついガタイしてるのに

141
00:09:44,500 --> 00:09:46,752
まるで羽根

142
00:09:46,836 --> 00:09:48,754
-（寺田）んっ！
-（烈）ふんっ！

143
00:09:48,838 --> 00:09:50,006
ぐわあーっ！

144
00:09:50,089 --> 00:09:51,382
うっ…

145
00:09:51,465 --> 00:09:52,758
ゴホッ…

146
00:09:52,842 --> 00:09:55,511
（どよめき）

147
00:09:56,679 --> 00:09:58,389
“シャオリー”と読む

148
00:09:58,472 --> 00:10:01,517
骨をたたき上げ 肉をたたき上げ

149
00:10:01,601 --> 00:10:03,519
皮膚を鍛え上げ

150
00:10:03,603 --> 00:10:07,189
五体を分厚い壁と化すことができる

151
00:10:07,273 --> 00:10:10,526
なまなかな打撃など
はじき返してしまう

152
00:10:10,610 --> 00:10:14,405
そこまでなら
諸君らも知ってるとおりじゃ

153
00:10:14,488 --> 00:10:17,992
しかし それは技術ではない

154
00:10:18,075 --> 00:10:22,622
高級技(ぎ)と呼ばれるものとは
あまりにも別物

155
00:10:22,705 --> 00:10:24,040
ならば どうなさる

156
00:10:24,707 --> 00:10:26,167
これに なればよい

157
00:10:27,168 --> 00:10:28,169
羽根

158
00:10:28,252 --> 00:10:29,295
（寺田）うっ！

159
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
（寺田）やっぱり！

160
00:10:31,339 --> 00:10:34,592
（郭）五体に行き渡る無意識な力み

161
00:10:34,675 --> 00:10:36,761
筋肉に 骨に 腱(けん)に

162
00:10:36,844 --> 00:10:40,389
肉の奥深くに居座る こわばり

163
00:10:40,473 --> 00:10:42,933
徹頭徹尾 抜き去るんじゃ

164
00:10:43,517 --> 00:10:44,810
抜けるにつれ

165
00:10:44,894 --> 00:10:50,066
硬き肉の壁は
氷嚢(ひょうのう)の融通性を帯び始め

166
00:10:50,149 --> 00:10:52,652
半紙の頼りなさへと近づき

167
00:10:52,735 --> 00:10:54,070
やがて羽根へと…

168
00:10:54,820 --> 00:10:58,574
羽根まで ゆくなら
もはや そこに壁はない

169
00:10:58,658 --> 00:11:02,328
風も 弾丸も ミサイルも

170
00:11:02,411 --> 00:11:05,081
意味なく通り過ぎるばかり

171
00:11:06,707 --> 00:11:07,708
（息を吹く音）

172
00:11:08,459 --> 00:11:12,963
（郭）完全なる消力(シャオリー)
真なる羽根化が成ったなら…

173
00:11:14,298 --> 00:11:15,841
（気合いの声）

174
00:11:15,925 --> 00:11:17,843
（どよめき）

175
00:11:21,347 --> 00:11:23,849
刃物さえ通じない

176
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
（烈）んっ…

177
00:11:28,145 --> 00:11:31,607
二刀流　武蔵だけのものではなし

178
00:11:35,695 --> 00:11:37,905
（剣を振り回す音）
（愚地(おろち)克巳(かつみ)の震える息）

179
00:11:37,988 --> 00:11:41,617
（克巳）同じ剣技でありながら
なんという違いだ

180
00:11:41,701 --> 00:11:43,661
飾り気なくシンプルに

181
00:11:43,744 --> 00:11:46,580
一太刀に思いを込める日本の剣技

182
00:11:46,664 --> 00:11:48,708
“静”の印象に対し

183
00:11:48,791 --> 00:11:51,043
スポーティーなまでの躍動感

184
00:11:51,127 --> 00:11:54,296
中国剣技の印象は まさに“動”！

185
00:11:57,299 --> 00:12:00,344
（郭）
“攻めは鋭利に 受けは優美に”

186
00:12:00,428 --> 00:12:03,806
空手やってりゃ
一度は聞いた言葉じゃろう

187
00:12:03,889 --> 00:12:07,393
古くから伝わる中国武術の要諦じゃ

188
00:12:07,476 --> 00:12:08,144
{\an8}（鶴の鳴き声）

189
00:12:08,144 --> 00:12:10,354
{\an8}（鶴の鳴き声）

190
00:12:08,144 --> 00:12:10,354
蛇を仕留めようとする鶴

191
00:12:10,438 --> 00:12:13,899
その闘法にヒントを
得たとされる この格言

192
00:12:13,983 --> 00:12:16,902
くちばしの攻撃に手を焼く蛇が

193
00:12:17,611 --> 00:12:19,405
業を煮やして仕掛けるも

194
00:12:19,989 --> 00:12:22,450
たおやかに羽ばたく鶴の舞いに

195
00:12:22,533 --> 00:12:23,909
全ては無効

196
00:12:24,910 --> 00:12:28,164
やがては仕留められてしまった

197
00:12:28,247 --> 00:12:29,915
あれじゃあダメ

198
00:12:31,500 --> 00:12:36,213
“受けは優美に”
それが通じるのは徒手 対 徒手まで

199
00:12:36,297 --> 00:12:39,175
優美な舞いも剣には仕留められよう

200
00:12:40,009 --> 00:12:42,178
烈よ　立ちなさい

201
00:12:43,763 --> 00:12:46,807
“飄(ひょう)”となれ　とことん なびけ

202
00:12:51,812 --> 00:12:53,814
羽根になれ

203
00:12:53,898 --> 00:12:56,817
わしの剣に なびききったのなら

204
00:12:56,901 --> 00:12:58,694
武蔵とて斬れぬ

205
00:13:00,780 --> 00:13:02,406
（息を吐く音）

206
00:13:02,907 --> 00:13:03,908
（息を吸う音）

207
00:13:03,991 --> 00:13:05,034
いつでも！

208
00:13:11,999 --> 00:13:14,293
（光成）絵になるのお

209
00:13:16,670 --> 00:13:18,464
なんの稽古じゃ？

210
00:13:18,547 --> 00:13:21,967
（風が吹く音）

211
00:13:29,517 --> 00:13:30,476
（風を切る音）

212
00:13:30,559 --> 00:13:31,727
ふんっ！

213
00:13:35,815 --> 00:13:37,733
おおっ…

214
00:13:38,567 --> 00:13:39,568
（武蔵）んっ…

215
00:13:45,199 --> 00:13:48,202
まずまずといったところかの

216
00:13:49,370 --> 00:13:50,871
（克巳）“羽根になれ”

217
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
その意味することとは—

218
00:13:53,457 --> 00:13:54,208
{\an8}（烈の荒い息遣い）

219
00:13:54,208 --> 00:13:55,626
{\an8}（烈の荒い息遣い）

220
00:13:54,208 --> 00:13:55,626
これなのか？

221
00:13:55,626 --> 00:13:56,919
{\an8}（烈の荒い息遣い）

222
00:13:57,002 --> 00:13:58,963
（克巳）こんなんアリかよ！

223
00:14:02,508 --> 00:14:06,387
天才 烈海王 ここにあり

224
00:14:08,973 --> 00:14:10,641
（郭の気合いの声）

225
00:14:16,355 --> 00:14:17,481
（克巳）斬っ…

226
00:14:22,444 --> 00:14:23,320
（烈）んっ！

227
00:14:26,240 --> 00:14:29,159
（克巳）斬れてない！　初めて…

228
00:14:30,035 --> 00:14:32,162
（郭）一度目より二度目

229
00:14:32,246 --> 00:14:34,915
二度目より三度目

230
00:14:34,999 --> 00:14:37,293
天才 烈海王

231
00:14:37,376 --> 00:14:40,921
わずか四度目にして
羽根になりおった

232
00:14:41,505 --> 00:14:43,173
お見事！

233
00:14:44,508 --> 00:14:45,718
（烈）フッ

234
00:14:47,094 --> 00:14:48,470
（克巳･寺田）ハア…

235
00:14:49,263 --> 00:14:52,641
気で見極め 目で見極め

236
00:14:52,725 --> 00:14:54,560
太刀筋に逆らわず

237
00:14:55,311 --> 00:14:58,814
五体でなびく羽根になる

238
00:14:58,898 --> 00:15:01,483
足は風 手は風

239
00:15:01,567 --> 00:15:04,069
五体 これ全て風

240
00:15:08,157 --> 00:15:11,327
この分厚い体で よくぞ

241
00:15:12,161 --> 00:15:13,162
（烈）んっ…

242
00:15:14,204 --> 00:15:16,916
シャオリー完成じゃ

243
00:15:19,293 --> 00:15:20,336
（ため息）

244
00:15:20,419 --> 00:15:21,670
（寺田）あ…

245
00:15:22,671 --> 00:15:24,214
（本部）その軽業で…

246
00:15:24,298 --> 00:15:25,341
（一同）おっ！

247
00:15:27,885 --> 00:15:30,596
武蔵の刃(やいば)と対峙(たいじ)する

248
00:15:30,679 --> 00:15:32,181
本部さん

249
00:15:33,223 --> 00:15:35,100
（本部）中国4000年

250
00:15:35,184 --> 00:15:36,602
フッフッフ

251
00:15:37,102 --> 00:15:39,146
片腹痛い

252
00:15:40,189 --> 00:15:41,607
（震える息）

253
00:15:41,690 --> 00:15:44,109
（風を切る音）

254
00:15:48,864 --> 00:15:49,865
（鳴き声）

255
00:15:49,949 --> 00:15:52,868
（羽ばたきの音）

256
00:15:52,952 --> 00:15:54,203
（風を切る音）

257
00:15:54,954 --> 00:15:57,873
（光成）うわー

258
00:16:04,213 --> 00:16:07,508
（光成）
この… こんな長くて重い刃物を

259
00:16:08,759 --> 00:16:11,512
よく抜けるものよのう

260
00:16:13,055 --> 00:16:16,266
しかも目にも留まらぬ高速で

261
00:16:16,934 --> 00:16:18,185
のう

262
00:16:18,686 --> 00:16:22,147
フッフッ
手で引っこ抜いても抜けやせぬ

263
00:16:22,731 --> 00:16:23,899
腰だ

264
00:16:24,733 --> 00:16:27,152
腰で抜く　腰を切る！

265
00:16:28,028 --> 00:16:29,154
一文字(いちもんじ)に！

266
00:16:29,738 --> 00:16:34,159
じゃなければ間に合わぬ
じゃなければ先はない！

267
00:16:35,661 --> 00:16:36,829
（本部）烈さん

268
00:16:36,912 --> 00:16:40,207
あんた そんな曲芸まがいの軽業で

269
00:16:40,290 --> 00:16:43,669
本気で あの剣豪の剣を
封じられるつもりか？

270
00:16:43,752 --> 00:16:45,170
（烈）んっ…

271
00:16:47,047 --> 00:16:49,925
ほっほっほ… これこれ

272
00:16:50,009 --> 00:16:54,680
日本の古きスタイルを
重んじる 武のお人よ

273
00:16:54,763 --> 00:16:56,056
（息をのむ音）

274
00:16:56,140 --> 00:16:58,684
（克巳）一瞥(いちべつ)で本部氏の流儀を…

275
00:16:58,767 --> 00:17:02,980
私が与えた
“シャオリー完成”のお墨付き

276
00:17:03,063 --> 00:17:05,441
異議を唱えるおつもりか？

277
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
ん？

278
00:17:09,611 --> 00:17:11,697
無理もねえか

279
00:17:12,197 --> 00:17:13,949
中国だもんな

280
00:17:14,908 --> 00:17:17,703
戦国の武を分かっちゃいねえ

281
00:17:19,246 --> 00:17:20,706
（ナレーション）対峙

282
00:17:21,665 --> 00:17:24,126
すなわち どちらかの死

283
00:17:25,544 --> 00:17:28,338
いかに低い水準の立ち合いでも

284
00:17:28,422 --> 00:17:31,467
その厳しさだけは
確かだった かの時代

285
00:17:31,550 --> 00:17:35,429
勝ったり負けたりを
繰り返せる近代格闘技とは

286
00:17:35,512 --> 00:17:37,431
まるで次元が違う

287
00:17:37,514 --> 00:17:41,602
多くが抜け落ちたまま
現代に伝わる古流武術

288
00:17:41,685 --> 00:17:44,730
未熟だろうが不十分だろうが

289
00:17:45,314 --> 00:17:47,858
旧式でやるしかねえんだよ！

290
00:17:47,941 --> 00:17:49,735
（一同の息をのむ音）

291
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
（烈）分かりました

292
00:17:53,739 --> 00:17:56,992
で この私にどうしろと？

293
00:17:57,701 --> 00:17:58,619
降りな

294
00:17:58,702 --> 00:17:59,787
（烈）ん…

295
00:18:00,412 --> 00:18:03,373
（本部）
素手同士の勝負でも怪しいもんだぜ

296
00:18:03,999 --> 00:18:07,044
ましてや剣を帯びた宮本武蔵

297
00:18:07,127 --> 00:18:09,880
機関銃 手にしたって勝ち目ねえ

298
00:18:11,090 --> 00:18:13,133
侮辱は許さんぞ

299
00:18:13,217 --> 00:18:14,635
（ため息）

300
00:18:16,011 --> 00:18:19,264
烈(れっ)つぁん　ヤツは斬れるぜ

301
00:18:20,140 --> 00:18:22,518
鉄も 羽根もだ

302
00:18:23,393 --> 00:18:25,771
この私に どうしろと？

303
00:18:27,856 --> 00:18:31,151
この本部を越えてゆきねえな

304
00:18:31,235 --> 00:18:32,528
（一同の息をのむ音）

305
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
（光成）明晩(みょうばん)

306
00:18:40,369 --> 00:18:42,788
この闘技場は大歓声…

307
00:18:43,539 --> 00:18:47,126
ではなく
静寂に満たされるじゃろう

308
00:18:47,209 --> 00:18:48,043
ん？

309
00:18:51,130 --> 00:18:53,298
（光成）うおおおっ！

310
00:18:53,382 --> 00:18:56,552
（荒い息遣い）

311
00:18:58,262 --> 00:19:00,806
（ナレーション）
禁を破りし 戦い前夜

312
00:19:00,889 --> 00:19:03,058
んんっ？

313
00:19:04,726 --> 00:19:06,311
（ナレーション）明日…

314
00:19:07,688 --> 00:19:09,106
（烈）“越えゆけ”

315
00:19:09,189 --> 00:19:11,692
その意味するところ 考えてみた

316
00:19:12,359 --> 00:19:16,280
あなたと立ち合ったうえ
なおかつ倒してのけなければ

317
00:19:16,363 --> 00:19:17,948
先へは行かせぬと

318
00:19:18,031 --> 00:19:21,118
そのような意味にしか解釈できぬが

319
00:19:21,618 --> 00:19:24,955
本部さん
私の勘違いであってほしい

320
00:19:28,584 --> 00:19:29,710
烈つぁん

321
00:19:31,003 --> 00:19:32,963
勘違いじゃねえよ

322
00:19:34,798 --> 00:19:36,967
-（本部）んんっ！
-（烈）あっ…

323
00:19:37,050 --> 00:19:38,051
ぐっ…

324
00:19:43,473 --> 00:19:44,474
（本部）んっ？

325
00:19:45,184 --> 00:19:46,476
（烈の力む声）

326
00:19:47,561 --> 00:19:49,730
んっ… 無事…

327
00:19:51,064 --> 00:19:53,233
くっ… すさまじい

328
00:19:53,317 --> 00:19:55,861
危うく肘を破壊されるところだった

329
00:19:55,944 --> 00:19:58,488
相手は拳雄　(けんゆう)烈海王

330
00:19:58,572 --> 00:20:00,532
手加減の余裕はないぜ

331
00:20:00,616 --> 00:20:02,868
ぶった斬られるよりゃ マシだろう

332
00:20:04,161 --> 00:20:05,078
（烈）んっ…

333
00:20:05,954 --> 00:20:07,372
ふんっ！

334
00:20:09,082 --> 00:20:11,001
-（烈）ふんっ！
-（本部）ぐっ！

335
00:20:11,752 --> 00:20:12,753
（力む声）

336
00:20:12,836 --> 00:20:14,004
（本部）ふんっ！

337
00:20:15,589 --> 00:20:17,007
（烈の気合い）

338
00:20:21,345 --> 00:20:22,179
はいっ！

339
00:20:23,096 --> 00:20:24,598
（克巳）強い！

340
00:20:24,681 --> 00:20:27,017
烈さんの強さは当然として

341
00:20:27,100 --> 00:20:30,270
本部以蔵とは
こんなレベルだったのか！

342
00:20:31,980 --> 00:20:34,024
さすがは烈海王

343
00:20:35,067 --> 00:20:37,903
俺以上なのだろうな

344
00:20:37,986 --> 00:20:39,029
しかし…

345
00:20:39,112 --> 00:20:40,030
んっ？

346
00:20:44,618 --> 00:20:46,787
（本部）武蔵以上じゃねえ

347
00:20:47,371 --> 00:20:48,455
うっ…

348
00:20:49,373 --> 00:20:51,250
（本部のうめき声）
（寺田）ええっ！

349
00:20:53,585 --> 00:20:56,797
アホウ　試合前夜に何やっとる

350
00:20:56,880 --> 00:20:57,798
老師！

351
00:20:57,881 --> 00:21:00,467
（郭）
片手間に やり合える相手かや？

352
00:21:00,550 --> 00:21:01,468
（烈）んっ…

353
00:21:01,551 --> 00:21:04,221
（郭）お前 このまま続けたら

354
00:21:04,304 --> 00:21:07,349
烈や　無傷じゃ済まなかったぞい

355
00:21:08,684 --> 00:21:09,935
私は…

356
00:21:10,435 --> 00:21:12,854
“一向にかまわん！”ではない

357
00:21:12,938 --> 00:21:14,273
（烈）んっ！

358
00:21:15,440 --> 00:21:17,401
無傷で比武(ひぶ)の場に立つ

359
00:21:17,484 --> 00:21:19,361
当然の礼儀じゃ

360
00:21:20,195 --> 00:21:21,488
（ため息）

361
00:21:23,198 --> 00:21:25,367
（郭）もう休みなさい

362
00:21:25,951 --> 00:21:27,244
（烈の息を吐く音）

363
00:21:35,961 --> 00:21:36,461
{\an8}（ざわめき）

364
00:21:36,461 --> 00:21:37,879
{\an8}（ざわめき）

365
00:21:36,461 --> 00:21:37,879
（ナレーション）当日

366
00:21:38,755 --> 00:21:43,135
東京ドーム地下闘技場は
異様なざわめきに満ちていた

367
00:21:43,927 --> 00:21:45,262
その原因は

368
00:21:45,345 --> 00:21:49,266
明らかに いつもと違う
闘技場の光景にあった

369
00:21:50,475 --> 00:21:51,643
金的

370
00:21:51,727 --> 00:21:52,894
目突き

371
00:21:52,978 --> 00:21:54,146
かみつき

372
00:21:54,730 --> 00:21:56,148
全て 可

373
00:21:56,940 --> 00:21:58,650
十分だろ それで

374
00:21:58,734 --> 00:22:02,404
なのに もっと…
もっと先を見たいのか

375
00:22:03,030 --> 00:22:06,700
この日 観客の誰もが
突きつけられた

376
00:22:06,783 --> 00:22:10,078
見たいのは“立ち合い”なのか

377
00:22:10,162 --> 00:22:11,663
“殺し合い”なのか

378
00:22:12,372 --> 00:22:15,667
見たいのは技術か 殺りくか

379
00:22:21,882 --> 00:22:26,887
♪～

380
00:23:45,257 --> 00:23:50,262
～♪