1
00:00:11,594 --> 00:00:16,599
♪～

2
00:01:34,552 --> 00:01:39,557
～♪

3
00:01:47,816 --> 00:01:48,733
（ため息）

4
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
（ドアが開く音）
（範馬(はんま)刃牙(バキ)）アップはしない

5
00:01:51,111 --> 00:01:52,153
（烈海王(れつかいおう)）ん？

6
00:01:52,237 --> 00:01:54,114
（刃牙）武術家なんだな

7
00:01:54,197 --> 00:01:55,156
（烈）刃牙さん

8
00:01:55,240 --> 00:01:57,659
（郭海皇(かくかいおう)）これは これは

9
00:01:57,742 --> 00:02:01,246
心なしか上着が重そうだ

10
00:02:01,329 --> 00:02:02,247
まあ…

11
00:02:02,747 --> 00:02:05,166
搭載完了ってわけだね

12
00:02:05,250 --> 00:02:07,919
それが今宵(こよい)のルールなれば

13
00:02:08,002 --> 00:02:11,422
まったく 烈さんらしい

14
00:02:11,506 --> 00:02:13,758
私らしい？

15
00:02:15,009 --> 00:02:15,927
フェアだ

16
00:02:16,928 --> 00:02:21,683
侍を相手取る以上
武器を認めてこそフェアって

17
00:02:21,766 --> 00:02:25,770
その精神性が
いかにも烈海王さんらしい

18
00:02:26,938 --> 00:02:28,189
妬(や)けるな

19
00:02:28,273 --> 00:02:31,234
“侍なんだから
刀 使ったらいいじゃん”

20
00:02:32,026 --> 00:02:34,445
その一言が俺には言えなかった

21
00:02:34,988 --> 00:02:36,197
さすがです

22
00:02:36,281 --> 00:02:37,198
（たたく音）

23
00:02:37,282 --> 00:02:39,200
そろそろじゃ

24
00:02:39,284 --> 00:02:40,285
んっ？

25
00:02:40,785 --> 00:02:43,705
これは
おせっかいかもしれないけど

26
00:02:44,455 --> 00:02:47,458
{\an8}剣を持たない
宮本武蔵(みやもとむさし)の力って…

27
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
３日前 徒手同士で触れてます

28
00:02:54,007 --> 00:02:56,718
（烈）剣を手にしてない宮本武蔵

29
00:02:57,594 --> 00:03:00,180
その時点で私と五分と五分

30
00:03:00,680 --> 00:03:04,267
あるいは私を上回るのかも

31
00:03:04,350 --> 00:03:06,728
（漏れ聞こえる歓声）

32
00:03:12,567 --> 00:03:13,735
（宮本武蔵）ふむ

33
00:03:13,818 --> 00:03:15,653
（執事）いやはや

34
00:03:15,737 --> 00:03:18,489
たった今から殺し合いに赴く

35
00:03:18,573 --> 00:03:21,242
とても そんな体(てい)には見えません

36
00:03:21,868 --> 00:03:25,997
何かワクワクしているかのような

37
00:03:26,581 --> 00:03:28,499
“わくわく”とな

38
00:03:29,417 --> 00:03:30,877
未熟ゆえ—

39
00:03:31,628 --> 00:03:35,340
明鏡止水とは程遠い

40
00:03:35,840 --> 00:03:38,676
込み上げる高ぶりを止められぬ

41
00:03:38,760 --> 00:03:39,802
斬り結ぶ喜びに一点の曇り無し

42
00:03:39,802 --> 00:03:43,264
斬り結ぶ喜びに一点の曇り無し

43
00:03:39,802 --> 00:03:43,264
{\an8}（漏れ聞こえる歓声）

44
00:03:43,348 --> 00:03:44,515
{\an8}（歓声）

45
00:03:43,348 --> 00:03:44,515
（男性１）うお～！

46
00:03:44,515 --> 00:03:44,599
{\an8}（歓声）

47
00:03:44,599 --> 00:03:46,267
{\an8}（歓声）

48
00:03:44,599 --> 00:03:46,267
-（男性２）出た！
-（男性３）あれが？

49
00:03:46,351 --> 00:03:47,727
（男性４）宮本武蔵？

50
00:03:47,810 --> 00:03:48,937
（男性５）実物か？

51
00:03:49,020 --> 00:03:51,105
（男性６）なんか すっげえ顔だな

52
00:03:51,189 --> 00:03:52,941
（男性７）
“歴戦のつわもの”っつーの？

53
00:03:53,024 --> 00:03:54,609
（男性８）テレビで見た顔だ

54
00:03:54,692 --> 00:03:56,027
（女性１）マジ本物っぽい

55
00:03:56,110 --> 00:03:57,570
（男性９）差してるよ 刀

56
00:03:57,654 --> 00:03:59,906
-（男性10）ぶった斬る気だ！
-（男性11）似合ってるな

57
00:03:59,989 --> 00:04:02,367
（男性12）
さすが 絵になるっつーか

58
00:04:03,618 --> 00:04:06,537
（渋川剛気(しぶかわごうき)）
一目で分からせやがった

59
00:04:07,330 --> 00:04:09,624
本物だぜ ありゃ

60
00:04:10,833 --> 00:04:12,043
（どよめき）

61
00:04:12,627 --> 00:04:13,962
（男性13）烈！

62
00:04:14,045 --> 00:04:15,546
（男性14）来ちゃったよ おい！

63
00:04:15,630 --> 00:04:17,548
（男性15）帰ってくれ～！

64
00:04:17,632 --> 00:04:19,050
（男性16）やるのか？

65
00:04:19,133 --> 00:04:20,551
（男性17）やれんのか？

66
00:04:20,635 --> 00:04:21,928
（男性18）やめてくれ！

67
00:04:22,011 --> 00:04:24,013
（男性19）ぶった斬っちめえ！

68
00:04:34,148 --> 00:04:35,733
（審判）本立ち合い

69
00:04:35,817 --> 00:04:38,861
特別ルールにて
行われるものとします

70
00:04:38,945 --> 00:04:42,365
ここにセットされた武器 全て
使用が許されます

71
00:04:42,448 --> 00:04:46,077
また双方が用意した武器
これも同様です

72
00:04:46,160 --> 00:04:46,661
{\an8}（観客たちの
息をのむ音）

73
00:04:46,661 --> 00:04:49,163
{\an8}（観客たちの
息をのむ音）

74
00:04:46,661 --> 00:04:49,163
反則は ただ１つ　火器の使用のみ

75
00:04:49,163 --> 00:04:50,081
反則は ただ１つ　火器の使用のみ

76
00:04:54,168 --> 00:04:55,878
元の位置！

77
00:05:02,719 --> 00:05:05,847
烈さん　いい顔だぜ！

78
00:05:05,930 --> 00:05:07,265
うん

79
00:05:08,683 --> 00:05:10,601
帰ってこい！

80
00:05:13,187 --> 00:05:14,439
（徳川光成(とくがわみつなり )）んー

81
00:05:14,522 --> 00:05:15,606
（息を吸う音）

82
00:05:15,690 --> 00:05:16,858
始めい！

83
00:05:16,941 --> 00:05:18,359
（スタッフ）ふんっ！

84
00:05:20,445 --> 00:05:23,323
（ナレーション）
全観客が面食らっていた

85
00:05:23,823 --> 00:05:26,868
歓声は おろか
ざわめきすらもない

86
00:05:26,951 --> 00:05:28,453
ようやく

87
00:05:28,536 --> 00:05:30,371
ようやく追いついたのだ

88
00:05:31,164 --> 00:05:33,708
たった今から殺し合いを見る

89
00:05:34,709 --> 00:05:35,835
（愚地(おろち)克巳(かつみ)）んっ…

90
00:05:36,961 --> 00:05:40,631
（克巳）
まさに今 始まったところです

91
00:05:41,507 --> 00:05:46,220
（ナレーション）沈黙を破ったのは
やはり こちらの男だった

92
00:05:46,721 --> 00:05:48,139
さてと

93
00:05:49,807 --> 00:05:51,768
長引かせるものでもなし

94
00:05:51,851 --> 00:05:54,645
最速 最短にて終わらせるか

95
00:05:57,148 --> 00:05:58,024
（烈）んっ…

96
00:05:58,733 --> 00:05:59,650
（男性20）ナイフ？

97
00:05:59,734 --> 00:06:00,651
（男性21）手裏剣？

98
00:06:03,446 --> 00:06:04,364
（武蔵）んっ

99
00:06:07,075 --> 00:06:07,909
（烈）ふんっ！

100
00:06:14,749 --> 00:06:16,167
（男性22）通り抜けたぞ！

101
00:06:16,250 --> 00:06:17,668
速(はえ)え！

102
00:06:17,752 --> 00:06:20,338
残像が出るほどのスピードだぜ

103
00:06:20,421 --> 00:06:23,174
（本部(もとべ)以蔵(いぞう)）１投目なら
やってやれぬことじゃない

104
00:06:31,766 --> 00:06:32,683
（刃牙）両利き！

105
00:06:32,767 --> 00:06:33,935
（克巳･本部）おおっ！

106
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
（力む声）

107
00:06:36,020 --> 00:06:37,438
（男性23）左右 使うぞ！

108
00:06:41,150 --> 00:06:43,069
（どよめき）
（男性24）うおおっ 捕った！

109
00:07:05,174 --> 00:07:05,675
{\an8}（どよめき）

110
00:07:05,675 --> 00:07:07,176
{\an8}（どよめき）

111
00:07:05,675 --> 00:07:07,176
（ナレーション）いいのか
こんなもの 見てていいのか

112
00:07:07,176 --> 00:07:09,053
（ナレーション）いいのか
こんなもの 見てていいのか

113
00:07:09,929 --> 00:07:12,598
テレビで 映画で 漫画で

114
00:07:13,516 --> 00:07:15,810
幾度だって目にしていたはずの武器

115
00:07:15,893 --> 00:07:17,103
手裏剣

116
00:07:17,687 --> 00:07:22,191
見た目は軽量ながら
その威力はフライパンを貫く

117
00:07:23,359 --> 00:07:26,112
そんな代物を人体に投げ込む

118
00:07:26,863 --> 00:07:28,865
全力で 幾本も

119
00:07:29,782 --> 00:07:31,367
そんな代物を

120
00:07:31,951 --> 00:07:34,745
かわし やり過ごし

121
00:07:34,829 --> 00:07:37,623
素手で捕らえ 素手でつかむ

122
00:07:38,958 --> 00:07:40,126
あまつさえ…

123
00:07:41,836 --> 00:07:43,212
両断って…

124
00:07:44,464 --> 00:07:45,173
{\an8}（どよめき）

125
00:07:45,173 --> 00:07:46,174
{\an8}（どよめき）

126
00:07:45,173 --> 00:07:46,174
無理だ

127
00:07:46,174 --> 00:07:46,466
{\an8}（どよめき）

128
00:07:47,592 --> 00:07:49,886
手に汗握るが精いっぱい

129
00:07:49,969 --> 00:07:50,720
{\an8}（観客たちの震える声）

130
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
{\an8}（観客たちの震える声）

131
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
沸けない

132
00:07:51,721 --> 00:07:52,305
{\an8}（観客たちの震える声）

133
00:07:52,388 --> 00:07:53,973
リアクションができない

134
00:07:55,099 --> 00:07:57,602
ただ 分かったことが１つだけある

135
00:07:58,227 --> 00:08:01,647
いきさつもクソもなく
突きつけられた事実

136
00:08:02,231 --> 00:08:04,734
最も受け入れ難い事実

137
00:08:06,027 --> 00:08:09,655
この宮本武蔵は実物だ！

138
00:08:09,739 --> 00:08:12,408
納刀しちまいましたね

139
00:08:16,787 --> 00:08:18,164
（男性25）空だ

140
00:08:18,247 --> 00:08:19,916
（男性26）使い果たしちまった

141
00:08:24,003 --> 00:08:25,421
（どよめき）

142
00:08:35,765 --> 00:08:36,891
（力む声）
（風を切る音）

143
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
（男性27）すんげえ！

144
00:08:42,438 --> 00:08:44,857
（男性28）まるで闘牛の あの…

145
00:08:44,941 --> 00:08:46,192
まるでケープだ

146
00:08:47,485 --> 00:08:49,195
どころではない

147
00:08:49,278 --> 00:08:50,613
（うなり声）

148
00:08:54,283 --> 00:08:55,576
（郭）ね？

149
00:08:55,660 --> 00:08:56,702
（刃牙）あ…

150
00:09:00,373 --> 00:09:03,167
（男性29）
刺さってんじゃん！　爪とか歯とか

151
00:09:03,251 --> 00:09:04,460
（男性30）ショットガンだ まるで

152
00:09:04,544 --> 00:09:05,628
（うなり声）

153
00:09:21,936 --> 00:09:23,938
（どよめき）

154
00:09:26,107 --> 00:09:27,191
（武蔵）ふむ

155
00:09:27,692 --> 00:09:30,111
（渋川）
まばたきぐらい せんかい！

156
00:09:30,695 --> 00:09:35,199
（刃牙）眼球を直撃されながら
まるで弱みを見せない！

157
00:09:39,996 --> 00:09:40,871
（武蔵）フッ

158
00:09:41,622 --> 00:09:44,125
（風を切る音）
（武蔵）童(わっぱ)か 烈海王

159
00:09:44,709 --> 00:09:47,795
手裏剣の次は つぶて入りの砂

160
00:09:47,878 --> 00:09:52,883
飛び道具が続いているが
近づくのは好かぬか 烈海王

161
00:09:52,967 --> 00:09:55,386
（風を切る音）

162
00:09:55,469 --> 00:09:56,971
（克巳）んっ…

163
00:09:55,469 --> 00:09:56,971
{\an8}（風を切る音）

164
00:09:56,971 --> 00:09:57,054
{\an8}（風を切る音）

165
00:09:57,054 --> 00:09:58,889
{\an8}（風を切る音）

166
00:09:57,054 --> 00:09:58,889
（克巳）それでいい 烈さん

167
00:09:58,973 --> 00:10:04,645
投げるものが尽きたなら
唾でも飛ばすか 烈海王

168
00:10:06,772 --> 00:10:07,648
（烈）んっ

169
00:10:09,233 --> 00:10:11,152
（ざわめき）

170
00:10:12,987 --> 00:10:14,113
（烈）やーっ！

171
00:10:15,489 --> 00:10:18,409
（武蔵）
やれやれ なんとも策がない

172
00:10:20,244 --> 00:10:21,495
（武蔵）んんっ！

173
00:10:22,580 --> 00:10:23,873
うっ… どぅおおっ

174
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
（うめき声）

175
00:10:28,502 --> 00:10:30,421
九節鞭(きゅうせつべん)

176
00:10:31,505 --> 00:10:34,175
中国的だなあ

177
00:10:34,759 --> 00:10:36,927
はいーっ！

178
00:10:37,511 --> 00:10:39,513
（風を切る音）

179
00:10:43,100 --> 00:10:44,477
（風を切る音）

180
00:10:44,560 --> 00:10:45,978
（男性31）武蔵がダウンした！

181
00:10:46,062 --> 00:10:48,522
完全なるノックダウンじゃ！

182
00:10:54,612 --> 00:10:56,989
{\an8}（風を切る音）

183
00:10:54,612 --> 00:10:56,989
-（男性32）出血だ！
-（男性33）何を出したんだ

184
00:10:57,073 --> 00:10:59,033
-（男性34）回してる！
-（男性35）音 すっげえ！

185
00:10:59,116 --> 00:11:01,535
（風を切る音）

186
00:11:02,161 --> 00:11:03,037
ええいっ！

187
00:11:05,122 --> 00:11:07,041
（風を切る音が続く）

188
00:11:07,750 --> 00:11:10,544
（本部）引いた　３寸だけ！

189
00:11:10,628 --> 00:11:11,545
（武蔵）んっ…

190
00:11:12,046 --> 00:11:13,047
うっ…

191
00:11:13,631 --> 00:11:16,926
（武蔵）速い　速いのは先端のみ

192
00:11:17,009 --> 00:11:22,306
操作する腕(かいな)の動き自体は
至って なだらかなり

193
00:11:23,391 --> 00:11:24,725
（男性36）笑ったぜ

194
00:11:24,809 --> 00:11:27,311
鞭(べん)の先端は目では追えぬ

195
00:11:31,399 --> 00:11:32,817
（どよめき）

196
00:11:32,900 --> 00:11:34,819
剣を手放した？

197
00:11:34,902 --> 00:11:36,821
（風を切る音）

198
00:11:38,906 --> 00:11:40,324
（烈）んっ

199
00:11:46,330 --> 00:11:47,832
ふんっ！

200
00:11:47,915 --> 00:11:50,584
（繰り返し風を切る音）

201
00:11:52,169 --> 00:11:54,463
（烈）んっ… ふんっ！

202
00:11:55,923 --> 00:11:56,841
ふんっ！

203
00:12:01,137 --> 00:12:02,096
うっ…

204
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
うっ！

205
00:12:05,683 --> 00:12:10,604
（どよめき）

206
00:12:10,688 --> 00:12:11,981
破(は)！

207
00:12:14,942 --> 00:12:16,318
（武蔵）んー

208
00:12:16,819 --> 00:12:19,113
ふむ 振れる

209
00:12:20,448 --> 00:12:23,451
振れることは振れるが…

210
00:12:23,951 --> 00:12:26,871
（どよめき）

211
00:12:26,954 --> 00:12:30,332
重さがな いまひとつ

212
00:12:30,416 --> 00:12:32,626
命を断つにしてはな

213
00:12:33,294 --> 00:12:34,128
ん～？

214
00:12:35,171 --> 00:12:36,881
鋼(かね)が悪い

215
00:12:39,967 --> 00:12:42,136
（烈）なぜ踏み込まん！

216
00:12:42,720 --> 00:12:45,639
大陸の人 烈海王

217
00:12:46,432 --> 00:12:50,644
これ このオモチャで
この武蔵を討ち取れると？

218
00:12:51,228 --> 00:12:53,773
（烈）
鞭に気を取られていた つかの間

219
00:12:53,856 --> 00:12:55,399
なぜ打ち込めない！

220
00:12:55,483 --> 00:12:56,901
幾度でも…

221
00:12:58,486 --> 00:13:00,654
幾度だって機会はあったはず！

222
00:13:00,738 --> 00:13:01,572
（武蔵）うおっ！

223
00:13:01,655 --> 00:13:02,656
（烈）ウソだ！

224
00:13:02,740 --> 00:13:04,158
（烈）やーっ！

225
00:13:06,035 --> 00:13:08,662
（烈）偽りを言うな 烈海王！

226
00:13:08,746 --> 00:13:10,247
ほんの一瞬だって…

227
00:13:10,748 --> 00:13:12,416
烈海王

228
00:13:12,500 --> 00:13:13,000
{\an8}（荒い息遣い）

229
00:13:13,000 --> 00:13:14,502
{\an8}（荒い息遣い）

230
00:13:13,000 --> 00:13:14,502
（烈）隙などない　かけらほども！

231
00:13:14,502 --> 00:13:15,920
（烈）隙などない　かけらほども！

232
00:13:16,545 --> 00:13:18,923
これはな こう振る

233
00:13:22,134 --> 00:13:23,177
うっ…

234
00:13:27,848 --> 00:13:28,933
（息をのむ音）

235
00:13:29,016 --> 00:13:30,684
（郭）うおおっ！

236
00:13:30,768 --> 00:13:32,686
-（男性37）二刀流！
-（男性38）鎖で！

237
00:13:32,770 --> 00:13:34,688
（男性39）二天一(にてんいち)流を見られる！

238
00:13:39,276 --> 00:13:41,320
（刃牙）あれをやる気だ！

239
00:13:41,821 --> 00:13:44,198
青竹を一振りでバラバラに！

240
00:13:44,907 --> 00:13:46,200
（武蔵）ぬん！

241
00:13:46,283 --> 00:13:48,702
（どよめき）

242
00:13:49,286 --> 00:13:50,454
（九節鞭が落ちた音）

243
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
（震える息遣い）

244
00:13:56,293 --> 00:13:57,878
（男性40）き… 切れたんだ！

245
00:13:57,962 --> 00:13:59,213
-（男性41）一振りで
-（女性２）イヤ！

246
00:13:59,296 --> 00:14:00,673
（男性42）一振りも もたない！

247
00:14:00,756 --> 00:14:02,216
（男性43）
振ったとたん ブチ切れたんだ

248
00:14:02,299 --> 00:14:03,968
（男性44）人じゃねえよ もう！

249
00:14:04,051 --> 00:14:05,594
否(いな)

250
00:14:05,678 --> 00:14:06,971
（武蔵）武器じゃない

251
00:14:07,054 --> 00:14:09,849
フフッ たまらんわ

252
00:14:09,932 --> 00:14:11,267
そういうものか？

253
00:14:11,767 --> 00:14:13,477
九節鞭とは—

254
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
そんなものなのか！

255
00:14:16,897 --> 00:14:21,402
若き頃より振り回し続けた鉄のムチ

256
00:14:21,485 --> 00:14:26,115
皮膚が裂け 出血を見ても
やめることはない

257
00:14:26,198 --> 00:14:30,119
消毒の塩をすり込み 振り続ける

258
00:14:30,744 --> 00:14:34,707
なかなか塞がらぬ傷口に
苦慮したものだ

259
00:14:35,875 --> 00:14:40,713
しかし鞭本体が引きちぎれる
そんな不安など

260
00:14:41,213 --> 00:14:42,631
あるはずがない！

261
00:14:42,715 --> 00:14:44,383
なあ 烈海王

262
00:14:46,594 --> 00:14:48,220
試してみるか

263
00:14:50,222 --> 00:14:51,473
（烈）んっ…

264
00:14:51,974 --> 00:14:54,476
引っこ抜いて ぶん回す

265
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
言ってみりゃあ それだけのことだ

266
00:14:56,896 --> 00:15:00,149
侍と戦おうってんだ　剣くらいは…

267
00:15:01,233 --> 00:15:02,651
（烈）んっ… ふんっ！

268
00:15:02,735 --> 00:15:04,403
（武蔵）どぅおっ！　ぐっ…

269
00:15:04,486 --> 00:15:07,656
（烈の力む声）
（武蔵のうめき声）

270
00:15:07,740 --> 00:15:09,158
（烈）いやーっ！

271
00:15:09,241 --> 00:15:10,659
（武蔵）ぐうっ！

272
00:15:10,743 --> 00:15:12,161
（うめき声）

273
00:15:12,244 --> 00:15:13,913
（どよめき）

274
00:15:13,996 --> 00:15:15,915
（震える声）

275
00:15:15,998 --> 00:15:18,918
（どよめき）

276
00:15:21,086 --> 00:15:23,923
なるほど 伝説と たがわぬ卑劣ぶり

277
00:15:26,508 --> 00:15:28,510
しかし私は拳法家

278
00:15:31,096 --> 00:15:34,183
素手のまま近づくことは許さん！

279
00:15:34,266 --> 00:15:36,185
（歓声）

280
00:15:36,268 --> 00:15:37,519
（男性45）よく言った！

281
00:15:37,603 --> 00:15:39,939
（男性46）とどめ 刺しちめえ！

282
00:15:44,485 --> 00:15:46,528
（武蔵）打倒した その刹那(せつな)

283
00:15:46,612 --> 00:15:49,448
そこにこそ唯一の勝機はあった

284
00:15:50,032 --> 00:15:51,742
二度目はない

285
00:15:53,285 --> 00:15:56,580
烈海王 敗れたり！

286
00:15:56,664 --> 00:15:57,539
（烈）うっ…

287
00:15:58,040 --> 00:15:59,959
-（郭）ん？
-（刃牙）ハッ！

288
00:16:00,042 --> 00:16:00,918
（爆笑）

289
00:16:01,001 --> 00:16:02,211
（男性47）ホントに言うんだ！

290
00:16:02,294 --> 00:16:04,964
-（男性48）武蔵さん　バレバレ！
-（男性49）ウケる～！

291
00:16:05,047 --> 00:16:07,216
（男性50）“小次郎　(こじろう)敗れたり！”

292
00:16:07,883 --> 00:16:09,718
な… え？

293
00:16:35,619 --> 00:16:38,122
（ナレーション）
“小次郎 敗れたり！”

294
00:16:39,999 --> 00:16:43,794
勝つつもりがあるなら
なぜ鞘(さや)を捨てるのか

295
00:16:44,461 --> 00:16:45,921
その言葉どおり

296
00:16:46,005 --> 00:16:48,716
決闘は武蔵の勝利で幕を閉じる

297
00:16:49,758 --> 00:16:54,138
だが この言葉が
後世にまで伝わっているとは

298
00:16:54,221 --> 00:16:55,973
知るはずもなく…

299
00:16:56,056 --> 00:16:58,892
知ってるのか？　この言葉を

300
00:16:58,976 --> 00:17:01,687
伝わってるのか？　この言葉

301
00:17:01,770 --> 00:17:04,398
（烈）クスッ… 有名です　すごく

302
00:17:08,902 --> 00:17:10,529
近づいたぞ

303
00:17:10,612 --> 00:17:13,323
素手のままだ 拳法家よ

304
00:17:14,408 --> 00:17:15,409
（烈）んっ！

305
00:17:18,579 --> 00:17:20,789
（うめき声）

306
00:17:21,415 --> 00:17:23,834
（烈）“素手で近づいてはならぬ”

307
00:17:24,752 --> 00:17:26,837
その言葉の意味するところ

308
00:17:30,883 --> 00:17:32,593
分かってもらえたはず！

309
00:17:33,927 --> 00:17:34,845
うっ！

310
00:17:34,928 --> 00:17:36,847
（握りしめる音）

311
00:17:36,930 --> 00:17:38,599
（どよめき）

312
00:17:38,682 --> 00:17:40,350
（男性51）持ち上げた！

313
00:17:40,434 --> 00:17:42,102
（男性52）片手かよ！

314
00:17:42,853 --> 00:17:43,854
（烈）バカな！

315
00:17:43,937 --> 00:17:47,441
すごいのお 顎への打撃は

316
00:17:47,524 --> 00:17:48,609
んっ… んっ？

317
00:17:48,692 --> 00:17:50,277
（握りしめる音）

318
00:17:50,360 --> 00:17:52,362
（武蔵）目方は見た目以上だな

319
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
（烈）
100キロを超える私を片手で…

320
00:17:57,034 --> 00:17:58,994
にしても器用な

321
00:17:59,078 --> 00:18:01,288
毛髪を武器と化し

322
00:18:02,331 --> 00:18:05,626
あまつさえ
あの間合いから蹴飛ばすとは

323
00:18:06,210 --> 00:18:09,046
（烈）
こんな握力があるのか　バカな！

324
00:18:10,964 --> 00:18:11,882
（握りしめる音）

325
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
（烈）うあっ！

326
00:18:13,967 --> 00:18:14,885
うっ

327
00:18:15,427 --> 00:18:16,887
（男性53）操ってるよ

328
00:18:17,471 --> 00:18:19,389
（男性54）拳雄(けんゆう)が翻弄(ほんろう)されてる！

329
00:18:19,973 --> 00:18:20,891
（力む声）

330
00:18:22,476 --> 00:18:23,644
（烈）うっ！

331
00:18:26,730 --> 00:18:28,148
（刃牙の震える息）

332
00:18:31,735 --> 00:18:33,403
（武蔵）ぬん！

333
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
（烈）うぐっ…

334
00:18:35,989 --> 00:18:37,908
（どよめき）

335
00:18:46,667 --> 00:18:48,919
（ナレーション）反撃の のろしか

336
00:18:50,129 --> 00:18:52,673
中国武術 せめてもの意地か

337
00:18:53,715 --> 00:18:56,260
立ちはだかり構える烈の姿に—

338
00:18:56,760 --> 00:18:57,678
{\an8}（一同の息をのむ音）

339
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
{\an8}（一同の息をのむ音）

340
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
満場の者 全ての胸に去来した思い

341
00:18:59,429 --> 00:19:02,266
満場の者 全ての胸に去来した思い

342
00:19:09,773 --> 00:19:14,778
♪～

343
00:20:33,148 --> 00:20:38,153
～♪