1
00:00:01,969 --> 00:00:03,971
（サイレン）

2
00:00:03,971 --> 00:00:07,975
（アッシュ）英二…　英二！
頼む…　目を開けてくれ！

3
00:00:07,975 --> 00:00:10,978
⚟離れろ。
ブランカ！？

4
00:00:10,978 --> 00:00:12,980
（ブランカ）お前は行くんじゃない。
分かってるはずだぞ。

5
00:00:12,980 --> 00:00:17,985
（アッシュ）うるさい！
離せ！　くそ…。

6
00:00:17,985 --> 00:00:20,988
（ブランカ）こいつのことは心配なく。
彼を頼みます。

7
00:00:20,988 --> 00:00:23,991
（救急車のサイレン）

8
00:00:23,991 --> 00:00:25,993
英二！　英二～！

9
00:00:25,993 --> 00:00:27,995
離せ…　離せ！

10
00:00:31,999 --> 00:00:34,001
（ブランカ）
これなら　何とかなるだろう。

11
00:00:34,001 --> 00:00:36,003
（一同）ああ…。

12
00:00:36,003 --> 00:00:40,007
うっ…　ハッ！

13
00:00:40,007 --> 00:00:43,010
動くんじゃない。

14
00:00:43,010 --> 00:00:45,012
離せ。

15
00:00:45,012 --> 00:00:48,015
そこを　どけ。

16
00:00:48,015 --> 00:00:50,017
（アレックス）アッシュ！
（ブランカ）下がって。

17
00:00:50,017 --> 00:00:52,619
２人だけにしてくれないか？

18
00:00:56,023 --> 00:01:06,033
♬～

19
00:02:26,980 --> 00:02:29,983
（伊部）うかつだった…。
もっと　目の届く所に➡

20
00:02:29,983 --> 00:02:32,986
置いておけば…。
（ジェシカ）アッシュも撃たれてるの。

21
00:02:32,986 --> 00:02:35,989
（チャーリー）あいつ
やっぱり　生きてたんだな！？

22
00:02:35,989 --> 00:02:38,992
あっ。
（伊部）英ちゃん！　俺だ！

23
00:02:38,992 --> 00:02:41,995
分かるか！？
（英二）伊部さん…。

24
00:02:41,995 --> 00:02:44,998
アッシュは…　彼は　無事？

25
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
無事よ。
別の所で　手当てを受けてるの。➡

26
00:02:48,001 --> 00:02:51,004
だから　安心しなさい。

27
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
ハァ…。

28
00:02:53,006 --> 00:02:55,008
どけ。　どかねえと撃つ。

29
00:02:55,008 --> 00:02:59,012
行って　どうなる？
お前は犯罪者だ。

30
00:02:59,012 --> 00:03:03,950
お前との関わりを追及されたら
彼は共犯者にされかねない。

31
00:03:03,950 --> 00:03:07,954
いつか　こうなると分かっていて
なぜ　彼をそばに置いた？

32
00:03:07,954 --> 00:03:09,956
守りとおすこともできんくせに。

33
00:03:09,956 --> 00:03:12,959
ただ　自分の孤独を埋めたくて
そばに置いたんだろう！

34
00:03:12,959 --> 00:03:14,961
黙れ…。

35
00:03:14,961 --> 00:03:18,965
彼は　お前が救われるために
存在しているわけじゃない！

36
00:03:18,965 --> 00:03:21,968
黙れ～！！

37
00:03:21,968 --> 00:03:23,970
くそったれが！

38
00:03:23,970 --> 00:03:25,972
くそ…　くそ！　くそ！

39
00:03:27,974 --> 00:03:29,976
（銃声）

40
00:03:29,976 --> 00:03:34,981
ハァ　ハァ　ハァ…。

41
00:03:40,987 --> 00:03:43,990
⚟（ドアの開く音）

42
00:03:43,990 --> 00:03:47,994
（シン）あんた　やっぱり
アッシュと知り合いだったんだな。

43
00:03:47,994 --> 00:03:50,997
（シン）
これは　月龍の仕組んだことだな？

44
00:03:50,997 --> 00:03:55,001
あの人を許してやってほしい。

45
00:03:55,001 --> 00:03:58,004
（シン）よく言うよ…。

46
00:03:58,004 --> 00:04:01,942
（シン）これで　俺たちと
アッシュの仲は　もう　おしまいだ。

47
00:04:01,942 --> 00:04:04,945
（シン）あいつは　決して
英二を傷つけたやつを許さない。➡

48
00:04:04,945 --> 00:04:09,950
俺たちも　仲間を殺された。
裏切り者の汚名もな。

49
00:04:09,950 --> 00:04:11,952
（ラオ）俺のせいだ。
月龍のたくらみを知ってて➡

50
00:04:11,952 --> 00:04:14,955
言えなかった。
（シン）もう　いい。➡

51
00:04:14,955 --> 00:04:16,957
約束してくれるか？　ラオ。➡

52
00:04:16,957 --> 00:04:19,960
これから　俺がすることに
黙って　従うと。

53
00:04:19,960 --> 00:04:21,962
シン？　何をする気だ？

54
00:04:21,962 --> 00:04:24,965
（シン）頼むよ　兄貴。

55
00:04:24,965 --> 00:04:27,968
俺に任せてくれ。➡

56
00:04:27,968 --> 00:04:30,971
俺は　アッシュとだけは
争いたくなかったんだ。➡

57
00:04:30,971 --> 00:04:34,975
ショーターのいた
あのころのようになれたら➡

58
00:04:34,975 --> 00:04:38,979
どんなに　いいだろうって…。➡

59
00:04:38,979 --> 00:04:44,584
ホントに…　ボスになんか
なるんじゃなかったなぁ…。

60
00:04:49,990 --> 00:04:51,992
ハッ！

61
00:04:51,992 --> 00:04:54,995
ハァ　ハァ…。

62
00:05:04,938 --> 00:05:07,941
⚟（ドアの開く音）
（アレックス）アッシュ！➡

63
00:05:07,941 --> 00:05:09,943
もう　起きて　大丈夫なのか！？
ああ。

64
00:05:09,943 --> 00:05:13,947
時間がない。
これからのことを相談しよう。

65
00:05:13,947 --> 00:05:15,949
ボス！

66
00:05:20,954 --> 00:05:23,957
俺の仲間から
裏切り者を出してしまった。

67
00:05:23,957 --> 00:05:25,959
そのことを　まず　わびたい。

68
00:05:25,959 --> 00:05:28,962
笑わせるな！
虫が良過ぎるぜ！

69
00:05:28,962 --> 00:05:31,965
（ケイン）黙ってろ！
（シン）これで済ますつもりはない。

70
00:05:31,965 --> 00:05:33,967
俺は　制裁を受けるつもりだ。

71
00:05:33,967 --> 00:05:36,970
だが　俺にも
ボスとしての責任がある。

72
00:05:36,970 --> 00:05:40,974
捕まったやつらを
無事　助け出した後のことだ。

73
00:05:40,974 --> 00:05:44,978
その上で　もし　情けを
かけてくれる気があるなら…。➡

74
00:05:44,978 --> 00:05:48,982
アッシュ…
あんたと差しで勝負したい。

75
00:05:48,982 --> 00:05:52,986
（どよめき）

76
00:05:52,986 --> 00:05:54,988
な…　何を　バカな…。

77
00:05:54,988 --> 00:05:56,990
黙ってろと言ったはずだ！➡

78
00:05:56,990 --> 00:05:59,926
これで全て　けりをつけたい。

79
00:05:59,926 --> 00:06:01,928
（ラオ）駄目だ…　よせ…。

80
00:06:01,928 --> 00:06:05,966
こいつは　まるで　虫けらのように
ユンとシャオを殺した！

81
00:06:05,966 --> 00:06:07,968
俺たちのことなんか
虫けらぐらいにしか➡

82
00:06:07,968 --> 00:06:09,970
思っちゃいねえのさ！
（シン）やめろ！　ラオ！

83
00:06:09,970 --> 00:06:12,973
（ラオ）こいつにとっちゃ
あの日本人以外➡

84
00:06:12,973 --> 00:06:14,975
人間じゃねえんだよ！➡

85
00:06:14,975 --> 00:06:16,977
何で
そんなことが分からねえんだ！➡

86
00:06:16,977 --> 00:06:18,979
お前らの目は　節穴か！？

87
00:06:18,979 --> 00:06:21,982
こんなやつに　命を預けるのか！？➡

88
00:06:21,982 --> 00:06:24,985
この　血も涙もない化け物に！

89
00:06:24,985 --> 00:06:26,987
これ以上　わめくなら…。

90
00:06:26,987 --> 00:06:28,989
（ラオ）俺は　抜ける。

91
00:06:28,989 --> 00:06:33,994
俺は　どうしても　こいつだけは
認めることができねえ…。➡

92
00:06:33,994 --> 00:06:37,964
悪いな　シン。

93
00:06:37,964 --> 00:06:40,967
（シンの仲間たち）
ラ…　ラオ。　待てよ。

94
00:06:40,967 --> 00:06:43,970
（シン）放っておけ！
今後　ラオ・イェン・タイは➡

95
00:06:43,970 --> 00:06:46,973
俺たちとは何の関係もない
よそ者だ！

96
00:06:46,973 --> 00:06:49,976
（ラオ）フッ…　ありがたいぜ。

97
00:06:53,980 --> 00:06:59,920
すまなかった…。
で　あんたの返事は？

98
00:06:59,920 --> 00:07:01,921
分かった。

99
00:07:01,921 --> 00:07:04,925
感謝する。　アッシュ。➡

100
00:07:04,925 --> 00:07:07,928
救出作戦には　全面的に協力する。

101
00:07:07,928 --> 00:07:11,932
俺の命を懸けて。

102
00:07:11,932 --> 00:07:13,933
（ドアの開く音）

103
00:07:15,935 --> 00:07:18,938
なぜ　あんな申し出を受けた？

104
00:07:18,938 --> 00:07:22,942
あれは　死を覚悟した人間の目だ。
断るわけにはいかない。

105
00:07:22,942 --> 00:07:25,945
お前を
死刑執行人に選んだわけか。

106
00:07:25,945 --> 00:07:27,947
よしてくれ。

107
00:07:27,947 --> 00:07:30,950
あいつは
仲間を救おうと必死なんだ。

108
00:07:30,950 --> 00:07:35,955
お前　行かなくていいのか？

109
00:07:35,955 --> 00:07:38,959
英二さ。
ヤバい所を撃たれてる。

110
00:07:38,959 --> 00:07:40,961
やめてくれ…。

111
00:07:40,961 --> 00:07:42,962
もう　言わないでくれ
あいつのことは…。

112
00:07:42,962 --> 00:07:46,966
後悔しないのか？
もしものことがあったら…。

113
00:07:46,966 --> 00:07:50,971
それができりゃ　そうしてる！

114
00:07:50,971 --> 00:07:56,976
でも…　あいつを犯罪者に
するわけにはいかないんだ！

115
00:07:56,976 --> 00:08:00,914
お前でも
取り乱すことがあるんだな。

116
00:08:00,914 --> 00:08:02,916
ラオのことは気にすんな。

117
00:08:02,916 --> 00:08:05,919
相性の悪いやつってのは
いるもんだ。

118
00:08:05,919 --> 00:08:09,923
あいつには…　見えるんだろう。

119
00:08:09,923 --> 00:08:13,927
醜い化け物の…
俺の本当の姿…。

120
00:08:13,927 --> 00:08:16,930
よせ！
これ以上　自分を責めるな！

121
00:08:16,930 --> 00:08:21,935
アッシュ。
俺は　お前を信じてる。

122
00:08:25,939 --> 00:08:31,945
英二…　すまない。
そばにいてやれなくて…。

123
00:08:31,945 --> 00:08:38,952
お願いだ…　あいつを
連れていかないでください…。

124
00:08:38,952 --> 00:08:41,955
神様…。

125
00:08:41,955 --> 00:08:45,959
俺を代わりに…。

126
00:08:49,963 --> 00:08:52,966
⚟（ノック）
⚟（ドアの開く音）

127
00:08:52,966 --> 00:08:56,970
（ブランカ）失礼します。
（月龍）やあ　おかえり。

128
00:08:56,970 --> 00:08:59,939
（月龍）
あいつ　死ななかったんだって？

129
00:08:59,939 --> 00:09:04,944
フッ…。
まったく　悪運の強いやつだ。

130
00:09:04,944 --> 00:09:08,948
酔っておられるのですか？
（月龍）僕が？　まさか。

131
00:09:08,948 --> 00:09:12,952
僕は　しらふだよ。
フフフフ…。

132
00:09:12,952 --> 00:09:16,956
もう　おやめなさい。
シャンペンは悪酔いします。

133
00:09:16,956 --> 00:09:19,959
おやすみなさい。

134
00:09:19,959 --> 00:09:21,961
（月龍）
僕に話があるんじゃなかったの？

135
00:09:21,961 --> 00:09:25,965
（ブランカ）そのつもりでしたが
今夜は　やめた方がよさそうだ。

136
00:09:25,965 --> 00:09:28,968
じゃあ　こっちの話に
付き合ってもらおうか。

137
00:09:28,968 --> 00:09:30,970
座れよ。
（ブランカ）月龍さま…。

138
00:09:30,970 --> 00:09:34,941
座れ！　命令だ！

139
00:09:37,977 --> 00:09:40,980
（月龍）ミスター。
香港に行ったことある？

140
00:09:40,980 --> 00:09:42,982
何度か。
（月龍）どう思った？

141
00:09:42,982 --> 00:09:46,986
美しい　不思議な街だと。

142
00:09:46,986 --> 00:09:49,989
僕の故郷だよ。➡

143
00:09:49,989 --> 00:09:55,995
僕の父は　世界中の華僑一の
権力を持つ　李　紅龍。➡

144
00:09:55,995 --> 00:09:59,999
全華僑の光と闇を支配する者。➡

145
00:09:59,999 --> 00:10:05,004
でも　母は　貧しい露天商の娘。
１０歳で　父の妾になった。➡

146
00:10:05,004 --> 00:10:10,009
父は　そのとき　６５歳。
グロテスクだろ？➡

147
00:10:10,009 --> 00:10:12,011
母は　買われたのさ。➡

148
00:10:12,011 --> 00:10:15,014
父は
僕たちを大事にしてくれたよ。➡

149
00:10:15,014 --> 00:10:18,017
おそらく
最後の子供だろうから。➡

150
00:10:18,017 --> 00:10:22,021
でも　僕が６歳のとき
父が急死して➡

151
00:10:22,021 --> 00:10:25,024
兄たちが突然　押し掛けてきた。➡

152
00:10:25,024 --> 00:10:29,028
そして　母さんを捕まえて
乱暴して　殺したんだ。➡

153
00:10:29,028 --> 00:10:33,032
僕は　華龍兄さんの腕の中で➡

154
00:10:33,032 --> 00:10:37,036
母さんが
鬼に食われるのを見てた。

155
00:10:37,036 --> 00:10:42,041
ねえ　ミスター
僕には　憎む権利があるでしょう？

156
00:10:42,041 --> 00:10:44,043
（月龍）
アッシュは　どうだったの？➡

157
00:10:44,043 --> 00:10:47,046
なぶられて　踏みつけにされて➡

158
00:10:47,046 --> 00:10:51,050
彼は憎まなかったの？
呪わなかったの？

159
00:10:51,050 --> 00:10:55,054
僕には見える…　彼の怒りが。

160
00:10:55,054 --> 00:11:00,960
あの冷たい美しい顔の下に
魔がすむことを　僕は知ってる。➡

161
00:11:00,960 --> 00:11:06,966
フッ…　ずるいよ。
一人で救われようなんてさ。

162
00:11:06,966 --> 00:11:08,968
そんなもんで
埋められるわけないってこと➡

163
00:11:08,968 --> 00:11:11,971
自分が一番　知ってるくせに。

164
00:11:11,971 --> 00:11:14,974
同情なんかするなよ！

165
00:11:18,978 --> 00:11:21,981
侵入してからは
グループごとの行動になる。

166
00:11:21,981 --> 00:11:23,983
特に　各グループのリーダーは➡

167
00:11:23,983 --> 00:11:26,986
設計図とルートを
頭に　たたき込んでおけ。

168
00:11:26,986 --> 00:11:29,989
向こうも
襲撃は予想しているはずだ。

169
00:11:29,989 --> 00:11:31,991
覚悟は　できてるぜ。

170
00:11:31,991 --> 00:11:33,993
決して　犬死にはしない。

171
00:11:33,993 --> 00:11:36,996
やるからには
必ず　生きて戻ってくるんだ！

172
00:11:36,996 --> 00:11:38,998
⚟（月龍）どこへ行くの？

173
00:11:41,000 --> 00:11:45,004
契約を終了させていただきたいと
思いまして。

174
00:11:45,004 --> 00:11:47,006
アッシュの所へ
行くつもりだろう？

175
00:11:47,006 --> 00:11:51,010
（ブランカ）今度ばかりは
あいつに勝算はない。➡

176
00:11:51,010 --> 00:11:54,013
傷を負った身で　わなに
飛び込もうというのですからね。

177
00:11:54,013 --> 00:11:58,017
だから　あなたも
私情で行動するってわけ？

178
00:11:58,017 --> 00:11:59,986
あなたにも　そんな感情あったの？

179
00:11:59,986 --> 00:12:01,988
あいつの　せりふじゃないが➡

180
00:12:01,988 --> 00:12:06,993
自分の役を演じるのに
少し　嫌気が差したんですよ。

181
00:12:06,993 --> 00:12:09,996
行かせないと言ったら？

182
00:12:09,996 --> 00:12:15,001
月龍さま。　あなたは
人を憎むことだけ覚えて➡

183
00:12:15,001 --> 00:12:20,006
愛することを学ぶことが
できなかったのですね。➡

184
00:12:20,006 --> 00:12:23,009
かつての私も　そうでした。➡

185
00:12:23,009 --> 00:12:26,012
私の場合は
憎むこともなかった。➡

186
00:12:26,012 --> 00:12:30,016
およそ　感情というものを
持つことがなかったので。➡

187
00:12:30,016 --> 00:12:36,022
あなたが　李家の道具だったように
私は　国家の道具でした。➡

188
00:12:36,022 --> 00:12:39,025
スペツナズに入ったころ
私は　妻と…➡

189
00:12:39,025 --> 00:12:41,027
ナタリアと知り合いました。➡

190
00:12:41,027 --> 00:12:45,031
しかし　当局は
この結婚に強く反対しました。➡

191
00:12:45,031 --> 00:12:51,037
彼女の父は　旧ソ連時代に
政治犯として処刑されている。

192
00:12:51,037 --> 00:12:54,040
私は　初めて
当局に逆らいました。➡

193
00:12:54,040 --> 00:12:57,043
彼女と出会って
私は　初めて➡

194
00:12:57,043 --> 00:12:59,979
人間らしい感情を
持つことができたのです。➡

195
00:12:59,979 --> 00:13:02,982
彼女を失いたくなかった。➡

196
00:13:02,982 --> 00:13:07,954
しかし　私が任務で
クリミアへ赴いたとき…。

197
00:13:09,989 --> 00:13:13,993
（ブランカ）ナターシャは　テロ事件に
巻き込まれて　殺されました。➡

198
00:13:13,993 --> 00:13:18,998
中東の　ある過激派組織が
犯行声明を出しましたが➡

199
00:13:18,998 --> 00:13:21,000
あまりに　不自然でした。

200
00:13:21,000 --> 00:13:24,003
（月龍）あなたは　当局が
関わってると思ったんだね。

201
00:13:24,003 --> 00:13:28,007
（ブランカ）さあ…。
真実は　今も分かりません。

202
00:13:28,007 --> 00:13:33,012
月龍さま。　奥村　英二を
アッシュから奪うことは➡

203
00:13:33,012 --> 00:13:37,016
もう一人　私たちをつくってしまう
ということなのですよ。➡

204
00:13:37,016 --> 00:13:40,019
愛さず　愛されもせず➡

205
00:13:40,019 --> 00:13:44,991
憎悪と虚無だけが生きる糧の
哀れな生を…。

206
00:13:44,991 --> 00:13:47,994
あいつは憎んで
覇者となるよりも➡

207
00:13:47,994 --> 00:13:50,997
愛して　滅びる道を
選んだんです。➡

208
00:13:50,997 --> 00:13:55,001
愛さなければ　愛してもらうことも
また　できません。

209
00:13:55,001 --> 00:13:59,005
アッシュは…
あいつは　少なくとも➡

210
00:13:59,005 --> 00:14:02,008
愛することを知っています。

211
00:14:04,944 --> 00:14:08,948
行けよ…　行っちまえ！
アッシュの所へ！

212
00:14:08,948 --> 00:14:11,951
あなたを気に掛け
愛してくれる者が➡

213
00:14:11,951 --> 00:14:14,954
きっと　います。
（月龍）いるか！　そんなの！

214
00:14:14,954 --> 00:14:19,959
（ブランカ）
あなたが気付かないだけですよ。

215
00:14:19,959 --> 00:14:23,963
さようなら。
ご自身を大切に。

216
00:14:27,967 --> 00:14:31,971
武器を持て！
準備ができしだい　出発だ！

217
00:14:31,971 --> 00:14:34,974
（フライ）すげえな。
何が　おっぱじまるんだ？

218
00:14:34,974 --> 00:14:37,977
殴り込みさ。
⚟（クラクション）

219
00:14:37,977 --> 00:14:40,980
やあ。

220
00:14:40,980 --> 00:14:42,982
（ブランカ）忙しそうだな。

221
00:14:42,982 --> 00:14:44,984
何しに来た。

222
00:14:44,984 --> 00:14:48,988
私を雇わないか？
えっ？

223
00:14:48,988 --> 00:14:50,990
実は　首になってね。

224
00:14:50,990 --> 00:14:53,993
５，０００万ドルで　どうだい？

225
00:14:53,993 --> 00:14:57,997
５，０００！？　ふざけんな！
いったい　どういう計算して…。

226
00:14:57,997 --> 00:15:01,934
じゃあ　５００でいいぞ。
飯付きで。➡

227
00:15:01,934 --> 00:15:03,936
経費は　別だ。
どうだね？

228
00:15:03,936 --> 00:15:07,940
う…　う～ん…。

229
00:15:07,940 --> 00:15:10,943
運転手でよけりゃ
雇ってやってもいいぜ。

230
00:15:10,943 --> 00:15:13,946
商談成立だな。

231
00:15:13,946 --> 00:15:16,949
で　どちらへ？

232
00:15:16,949 --> 00:15:18,951
国立精神衛生センター。

233
00:15:18,951 --> 00:15:20,953
ＯＫ。

234
00:15:23,990 --> 00:15:26,993
道が違うぞ。
どこへ行くんだ？

235
00:15:26,993 --> 00:15:29,962
ちょっと　寄り道をする。

236
00:15:33,100 --> 00:15:37,003
英二の入院してる病院だ。➡

237
00:15:37,003 --> 00:15:40,006
集中治療室から
一般病棟に移されたが➡

238
00:15:40,006 --> 00:15:45,011
１２時になると
警官が様子を見に　立ち寄る。

239
00:15:45,011 --> 00:15:47,013
行ってこい。

240
00:15:47,013 --> 00:15:48,981
二度と
会えないかもしれないんだぞ。

241
00:15:54,020 --> 00:15:57,023
（ブランカ）１２時だぞ　シンデレラ。

242
00:15:57,023 --> 00:15:59,992
１２時になったら　魔法が解ける。

243
00:16:03,930 --> 00:16:23,950
♬～

244
00:16:23,950 --> 00:16:25,952
♬～

245
00:16:25,952 --> 00:16:31,958
俺は…　俺は　何てことを…。

246
00:16:31,958 --> 00:16:36,963
やつの言うとおりだ。
分かってたはずなのに…。

247
00:16:36,963 --> 00:16:41,968
（泣き声）
《誰か…　誰か泣いてる…》

248
00:16:41,968 --> 00:16:44,971
《何て　悲しい声だろう》

249
00:16:44,971 --> 00:16:48,975
《何が　そんなに悲しいのだろう》

250
00:16:48,975 --> 00:16:54,981
《ああ…　僕は…
僕は　この声を知っている》

251
00:16:57,984 --> 00:17:01,954
さよ…　なら…。

252
00:17:01,954 --> 00:17:06,959
《「さよなら」って
どういうこと？》

253
00:17:06,959 --> 00:17:10,963
《君は
どこかへ行ってしまうの？》

254
00:17:10,963 --> 00:17:17,937
《声を出さなきゃ…
早く…　早く…》

255
00:17:24,977 --> 00:17:29,949
アッ…　シュ…。

256
00:17:31,984 --> 00:17:34,987
英二！

257
00:17:34,987 --> 00:17:37,990
アッシュ…　アッシュ…。

258
00:17:37,990 --> 00:17:41,961
あっ…　駄目だ　英二！　動くな！

259
00:17:41,961 --> 00:17:44,964
アッシュ…　どこへ行く…。

260
00:17:44,964 --> 00:17:47,967
英二！

261
00:17:50,970 --> 00:17:54,006
アッシュ！

262
00:17:54,006 --> 00:17:58,010
行って　アッシュ！
捕まる！

263
00:17:58,010 --> 00:18:00,947
早く…。

264
00:18:00,947 --> 00:18:04,917
行け～！！

265
00:18:08,955 --> 00:18:10,957
くっ…。

266
00:18:10,957 --> 00:18:12,959
（伊部）英ちゃん！

267
00:18:12,959 --> 00:18:18,965
やめろ！
追うな…　追うな～！

268
00:18:18,965 --> 00:18:20,933
（泣き声）

269
00:18:23,269 --> 00:18:26,605
⚟（マイク）た…　助けてくれ～！
（コング）どこへ連れてく気だ！

270
00:18:26,605 --> 00:18:28,608
（マイク）やめてくれ！　離せ！
（ボーンズ）この野郎！　マイクを離せ！

271
00:18:28,608 --> 00:18:31,611
（マイク）離せ…。
（マックス）くそ！➡

272
00:18:31,611 --> 00:18:35,614
このまま…　死んでたまるか…。

273
00:18:39,619 --> 00:18:43,622
（フォックス）
何の手術をされているのです？

274
00:18:43,622 --> 00:18:46,626
（ゴルツィネ）君には関係のないことだ。

275
00:18:46,626 --> 00:18:49,629
（フォックス）「バナナフィッシュ」➡

276
00:18:49,629 --> 00:18:53,632
自白剤というのは
便利なものでしてね。

277
00:18:53,632 --> 00:18:55,634
（ゴルツィネ）フォックス大佐！➡

278
00:18:55,634 --> 00:18:59,639
その件と　君の仕事は
一切　関係ない。➡

279
00:18:59,639 --> 00:19:01,607
君もプロなら　余計な詮索より➡

280
00:19:01,607 --> 00:19:05,611
自分のすべきことが
あるのではないかね？

281
00:19:05,611 --> 00:19:07,613
（フォックス）むろん　心得ております。➡

282
00:19:07,613 --> 00:19:10,616
この後　捕虜たちから
ご子息の居場所を。

283
00:19:10,616 --> 00:19:13,619
（ゴルツィネ）そんなことをしなくても
もう　手は打った。➡

284
00:19:13,619 --> 00:19:16,622
やつは　明朝７時　ここへ来る。

285
00:19:16,622 --> 00:19:18,624
恐れ入りました　ムッシュ。

286
00:19:18,624 --> 00:19:21,627
（ゴルツィネ）
今度こそ　君に頼んだことを➡

287
00:19:21,627 --> 00:19:25,464
後悔させないでほしいものだな。

288
00:19:25,464 --> 00:19:29,435
私も　ご子息に
またお会いできるのが楽しみです。

289
00:19:31,437 --> 00:19:33,439
うっ…　うう…。

290
00:19:33,439 --> 00:19:36,442
じっとしてろ。
また　出血するぞ。

291
00:19:36,442 --> 00:19:39,445
時間がないんだ…。

292
00:19:39,445 --> 00:19:41,447
（ブランカ）最悪だな。

293
00:19:41,447 --> 00:19:44,450
それで慌ただしく
行動を起こしたのか…。

294
00:19:44,450 --> 00:19:48,454
で　どうするつもりだ？

295
00:19:48,454 --> 00:19:50,456
⚟（ドアの開く音）

296
00:19:50,456 --> 00:19:52,458
（ロバート）できたぞ！
（編集長）よーし！

297
00:19:52,458 --> 00:19:55,461
すぐ　ゴルツィネにメールして
コメントを取ってくださる？

298
00:19:55,461 --> 00:19:58,464
任せろ。
（ジェシカ）ロバート　車　借りるわよ！

299
00:19:58,464 --> 00:20:00,466
おい！　まさか　君！？

300
00:20:00,466 --> 00:20:02,468
（グレゴリー）パパ！
（ゴルツィネ）こんな時間に➡

301
00:20:02,468 --> 00:20:05,471
いったい　何事だ！
（グレゴリー）これを。

302
00:20:05,471 --> 00:20:07,473
（ゴルツィネ）あっ…。➡

303
00:20:07,473 --> 00:20:10,476
すぐ戻る！
弁護士を呼んでおけ！➡

304
00:20:10,476 --> 00:20:13,479
マスコミには　何も答えるな！
（グレゴリー）はっ！

305
00:20:13,479 --> 00:20:16,482
フォックスを呼べ。

306
00:20:16,482 --> 00:20:18,484
大胆なことを考えるな。

307
00:20:18,484 --> 00:20:20,486
それしか　手がなかったんだ。

308
00:20:20,486 --> 00:20:23,489
データを渡しても　渡さなくても➡

309
00:20:23,489 --> 00:20:26,492
俺を捕まえられれば
やつらは必ず　人質を殺す。

310
00:20:26,492 --> 00:20:30,496
だから　ジェシカと組んで
この手を考えたんだ。

311
00:20:30,496 --> 00:20:33,499
危険な賭けだな…。

312
00:20:33,499 --> 00:20:35,501
計画は　一時中止だ。

313
00:20:35,501 --> 00:20:40,506
例の一件が記事になる。
来週発売の『ニューズ・ウィーク』だ。

314
00:20:40,506 --> 00:20:44,510
ご子息は　仲間を見限った
というわけですか？

315
00:20:44,510 --> 00:20:46,512
これは意外でしたな。

316
00:20:46,512 --> 00:20:48,514
ここの警備は　君に任せる。

317
00:20:48,514 --> 00:20:53,519
人質は処刑して　死体を
やつの元へ送りつけてやれ。

318
00:20:53,519 --> 00:20:58,524
自分のしたことのツケを
思い知らせてやるのだ。

319
00:20:58,524 --> 00:21:02,461
出てきた。
間違いねえ…　ゴルツィネだ！

320
00:21:02,461 --> 00:21:06,499
さあ　来るぞ。

321
00:21:06,499 --> 00:21:09,502
ん？　事故か？

322
00:21:09,502 --> 00:21:11,470
（２人）ぐわっ！

323
00:21:17,510 --> 00:21:19,478
（グレゴリー）パパ！　伏せて！

324
00:21:22,515 --> 00:21:25,484
（グレゴリー）パパは　安全な所に！

325
00:21:25,484 --> 00:21:27,486
うわっ…。

326
00:21:27,486 --> 00:21:29,488
グレゴリー！
動くな。

327
00:21:29,488 --> 00:21:33,492
あんたには役立ってもらうぜ。

328
00:21:33,492 --> 00:21:38,497
（ゴルツィネ）貴様が　これほど
愚かだとは思わなかったぞ。

329
00:21:38,497 --> 00:21:40,499
お久しぶりです。

330
00:21:40,499 --> 00:21:44,503
まさか　こんな所で会うとはな。

331
00:21:44,503 --> 00:21:46,505
君も堕ちたものだな。

332
00:21:46,505 --> 00:21:49,508
チンピラ風情の使い走りとは。

333
00:21:49,508 --> 00:21:51,510
もともと　そんなものですから。

334
00:21:56,549 --> 00:22:00,452
（マナーハイム）ああ…
何てことだ…。　大佐！

335
00:22:00,452 --> 00:22:04,456
まさか　そうくるとはな。
大したやつだ。➡

336
00:22:04,456 --> 00:22:08,460
ドクター
すぐ　脱出の準備を。

337
00:22:08,460 --> 00:22:10,462
これまでの研究データと
例のサンプルを➡

338
00:22:10,462 --> 00:22:13,465
できるだけ
用意していただきたい。

339
00:22:16,468 --> 00:22:19,805
マナーハイムを呼べ！

340
00:22:19,805 --> 00:22:21,807
⚟（フォックス）
ドクターの代わりに➡

341
00:22:21,807 --> 00:22:24,476
私が
お相手しよう。➡

342
00:22:24,476 --> 00:22:28,147
また　お会いできましたな。
御曹司殿。➡

343
00:22:28,147 --> 00:22:30,482
ご用件を承ろうか。

344
00:22:30,482 --> 00:22:32,651
今すぐ　捕虜を解放しろ！

345
00:22:32,651 --> 00:22:35,487
なるほど…。

346
00:22:35,487 --> 00:22:38,490
では　これが　私の返事だ。

347
00:22:38,490 --> 00:22:46,298
♬～