（アナウンサー）なお アッシュ･リンクスの死亡によって
今後 新たなギャングの抗争事件に 発展する可能性があるとして
（月龍(ユエルン)）そんなバカな
警戒を強めるよう 市民に呼びかけて…
（ガラスの割れる音） （月龍）あっ
あっ （風の音）
（月龍）まさか…
ハッ！ （英二(えいじ)）動くな
血が出てるよ
君に血を流させたなんて アッシュに知られたら僕はきっと…
黙れ！ うっ…
（ウー）月龍様 （英二）近づいたら こいつを殺す
銃を床に置いて部屋から出ろ （ウーたち）うっ
言われたとおりにしろ
んっ
何て言ったんだ
手を出すなと伝えただけだ
（シン）んっ
あっ うっ…
あ…
クソッ （ウー）待て シン
（シン）クソッ 逃がすかよ
♪～
～♪
（ドアの開く音）
（月龍）どこへ行く気だ アッシュは死んだ
君の行く所はどこにもない
そんなこと信じない これは何かの たくらみだ
１つだけ言っておこう 英二
君の言うとおり もしアッシュが 生きているとしたら
僕は彼の敵に回る
たった今 そう決めたんだ
僕と彼は太極図の陰と陽だ
生き延びるためには 強くなるしかなかった
選んだ道は 随分 違ってしまったけれどね
僕は彼にとって 恐ろしい敵になるだろう
だから はっきり言っておく
これからも 僕は君を狙う
君が彼の唯一の弱点であるかぎり
（英二）んっ…
撃てよ アッシュのために僕を殺せよ
どうした？ アッシュなら ためらわず引き金を引く
（英二）う…
たとえアッシュのためでも
君は自分の手を汚すことが できないってわけだ
違う！ 無抵抗の人間を撃つなんて…
何が違う？
アッシュなら君のために ためらわず自らの手を血で汚す
君を傷つけないために 自分を傷つける
フェアじゃないね 全くフェアじゃない
なぜ お前なんだ
お前なんかに分からない 分かるもんか
（シン）何で行かせたんだ
あんたなら 何とでもできたはずだ
（月龍）１人にしといてくれないか
さっき 本気で あいつに“撃て”って…
あんた そんなに死にたいのか？
ほっといてくれと言ってるんだ
アッシュが死んだって… 本当なのか？
あいにくだな 僕は千里眼じゃない
（シン）フゥ…
やっぱ ほっとけねえもんな
（記者）ムッシュー
（記者）本日付けの 「ニューズウィーク」に
巨額な脱税疑惑に関する スクープ記事が掲載されていますが
（記者）国税局が近々 査察に入るというウワサは
（グレゴリー）ノーコメントだ
（マックス） また お目にかかりましたね
（マックス）ニューズウィークの 記事を書いたのは私です
（ゴルツィネ）君が？ （マックス）そして
アッシュ･リンクスという少年の 死について
あなたに正式に インタビューを申し込みたい
（ゴルツィネ） 何のことだか分からんな 失礼
（記者）あっ…
（記者）待ってください！ （記者）ムッシュー ゴルツィネ
（ゴルツィネ）どういうことだ アッシュが死んだだと
すぐに 事の真偽を確かめろ （グレゴリー）はっ
（マクマーフィ） 市警の方々は仕事熱心ですな
（マクマーフィ）管轄でもない 事件の犯人の病理解剖に
わざわざ立ち会うとは
（ジェンキンズ）我々の勝手な 申し出を承諾していただいて
感謝しますよ
いえ だが君らは部外者だ
見学は そこの窓からお願いしたい
（ジョージ） 私は立ち会わせていただく
アッシュは私の依頼人だ
あまり気持ちのいいものじゃ ありませんよ
（医師）では始めます
（一同）あっ
（医師）ただ今より病理解剖を行う
（ジョージ） 間違いない アッシュだった
（マックス）うん… （ジェンキンズ）マックス
気持ちは分かるが ここへ来たのは無駄じゃなかった
ええ 俺は確信しましたよ
あいつは生きてる
な… 何を言ってるんだ
お前も見ただろう （マックス）俺には分かる
息子みたいなもんなんだ
あれは 年格好の似た死体を アッシュに見せかけただけだ
その証拠に警部とチャーリーを 中へ入れなかった
死体に慣れてる２人の目は ごまかせないからだ
（チャーリー）でも なぜそんな 手の込んだマネを？
分からん だが少なくとも 現時点では
あいつを生かしておきたいらしい
（マナーハイム）フン
（マナーハイム）気分はどうだね
（アッシュ）いいわけないだろ
（マナーハイム） しばらく我慢してくれたまえ
なに 簡単なテストだ
（オペレーター） これよりＢ－ＡＳテスト
レベル１を行います
第１問 右の立体の展開図を選べ
チッ… Ａだ
一体 何をやる気だ？ 偽装工作をしてまで
あの小僧に 生かしておく価値があるのか？
（マナーハイム）もちろんだ 現在 我々が抱えている問題を
解決するカギに なるかもしれん存在だ
どうせ殺すなら 役に立って もらってからのほうがよかろう
（ゴルツィネ） 国立精神衛生センターだと？
（グレゴリー）はい キッパード上院議員の命令で
死亡説は 対マスコミ向けのようです
キッパードめ… あれは私が育てたのだ
そして あのプロジェクトもな 勝手なマネはさせん
（職員） レベル10までの正解率は98,7％
ＩＱは200を超えています
（マナーハイム） すばらしい 実に理想的だ
（アッシュ）何だよ？ 見せたいものって
なに すぐ分かるさ
（アッシュ） １つも窓がない上に監視カメラ
うわっ （マナーハイム）大丈夫かね？
ちょっと ふらついちゃって
（アッシュ）床は防音か なぜ ここまでする必要が…
音か…
そういや兄貴も 音には ひどく敏感だったな
でも まさか…
（アダム）マナーハイム先生
（アダム）こんにちは ご機嫌いかがですか？
やあ アダム 君も元気そうでよかった
紹介しよう アッシュだ
こんにちは アッシュ ご機嫌いかがですか？
え？ ああ…
（マナーハイム）彼は３人の 修道女を強姦して殺した―
凶悪犯罪者なんだよ （アッシュ）えっ
とても そうは見えんだろう？ ここでの治療の成果だよ
こっちへ来たまえ
（マナーハイム）驚いたかね？
これは全部 人間の脳の部分標本だよ
人間の脳は 実に複雑な構造をしている
そのシステムは まさに奇跡だ
さて アダムのことだが 我々は 彼にある薬物を処方したのだ
ハッ… （マナーハイム）そう
君のよく知っている バナナフィッシュだ
我々は“Ｂ１(ワン)”と呼んでいるがね
犯罪者をモルモット代わりに 使ってやがるのか
（マナーハイム）君たちは 人体実験という言葉に
過剰反応を示すが
それなくしては 医学の進歩はなかった
君なら分かるだろう？
俺は今まで 映画や小説の中だけの ことだと思っていたよ
フッ Ｂ１は優れた薬だが 欠点があった
しかし我々は その欠点である
凶暴性の因子を 取り除くことに成功した
それがアダムだ
非常に困難だったが
ここにいる君の友人が 役に立ってくれた
はっ
（アッシュ）これが… これがショーターだっていうのか？
てめえ ぶっ殺してやる！ （職員）おとなしくしろ
（アッシュ）よくも… うるせえ てめえらも同罪だ
まとめて ぶっ殺してやる ぐっ…
（マナーハイム）まったく
君のような野蛮人に あの すばらしい頭脳が宿るとはな
（アッシュ） 俺が野蛮人なら てめえは何だ
こんな悪趣味はないぜ 死人を辱めるようなマネはな！
感情的になるのは やめたまえ
君に会わせたい人間がいる 来たまえ
君もよく知っている人物だよ
あっ
（マナーハイム） バナナフィッシュの発見者
ドースン博士の現在のラボだ
ご気分は 博士？
（ドースン）きぶん… いで… す
ドモ… アリガト…
ハッ… まさか （マナーハイム）そう
我々は博士にＢ１を投与したのだ
しかしＢ１には まだまだ欠点が多い
その１つは連続的な投与によって 知能が著しく低下してしまうことだ
それでは使い物にならん
科学者や学者など 専門的知識を損なうことなく
マインドコントロールが 可能になれば
その時こそ 我々のプロジェクトは 完璧になる
だからこそ 君が必要なのだよ アッシュ
んっ 何しやがる 放せ 放せって！
うっ…
（倒れる音）
（マナーハイム）次 目覚める時…
アッシュ･リンクスという自我は この世からいなくなり
君は別の何かになっているだろう
連れていけ
（月龍）アッシュは死んだ
君の行く所はどこにもない
（英二）ううっ… （男性）どうした
気分が悪そうだな （英二）ん？
（男性）俺たちが うちまで送ってやろうか？
（英二）ん… 結構です 別に気分も悪くありません
あっ… （男性）遠慮するなって
や… やめろっ （男性）へへへッ…
（男性）おとなしくしろ （英二）ぐっ…
（男性）ぐわっ （男性）何だ てめえ
誘拐は高くつくぜ （男性）何だと このガキ…
（男性）待て やべえよ チャイニーズのボス シンだぜ
行くぞ （男性）クソッ
ったく
（倒れる音） （シン）おい あんた
（マナーハイム）実験体の状態は？ （職員）良好です
よし 次の…
（ドアの開く音） （看護師）いけません
（２人）ん？ （看護師）今 手術室は立入禁止で
（マナーハイム） ム… ムッシュー ゴルツィネ
どういうことか説明したまえ 一体 何をするつもりだったのだ
そ… それは Ｂ１の完成のために ぜひとも必要なことなのです
知能低下を食い止め 純粋なマインド…
実験体なら他にいくらでもいる
この少年を実験体にすることは 断じて許さん
（マクマーフィ） 騒がしいな 何事です？
これはこれは 急なお帰りで
何だ 君らは
私たちは中央情報局のものです
なるほど キッパードはＣＩＡに顔が利いたな
だが 口を出さんでいただこう
ところが そうもいかないのです
コルシカ財団は あなたを正式に解任する
後任には 男爵アイザック･ ザハレフ氏が就任するそうですよ
あなたは失脚したのですよ
このプロジェクトは私が作ったのだ
今は事情が違う
このプロジェクトは 独り歩きを始めて
もう誰も引き返せなくなって いるのですよ
今更 失敗されるようでは困るのだ
手術は中止だ （マナーハイム）なぜだ
準備は 全て整っている 問題が片づいたなら…
（マクマーフィ）ドクター あなたも あなただ
許可なく こういうことをされては困るな
（スナイプス） 現在の最高責任者はキッパード氏だ
何かやりたいのなら 彼の許可を得たまえ
（ゴルツィネ） 小僧の麻酔は いつ覚める？
（マナーハイム）１時間ほどで…
う…
（ゴルツィネ）何というザマだ （アッシュ）ハッ！
あれほど威勢のいい たんかを切ったお前が
その醜態は何だ
薬でしびれて口も利けんか
（アッシュ）ぐっ…
ふぬけになったお前など 何の価値もない
せいぜい切り刻まれるがいい
うう…
まだ わしを にらみつけるだけの 気力は残っているようだな
ならば必ず生き延びろ はい上がってみせろ
どこまでも追い詰め 狩り立ててやる
（アッシュ） ハァ ハァ ぐ… うっ…
（アッシュのせきこみ）
わしから逃げられると思うな
（アッシュ）ハァ ハァ…
あっ
どこへ行くんだ
アッシュ アッシュ！
あっ… イッ！ あ…
（英二）一体 誰が…
（シン）気が付いたか？ （英二）ハッ！
君は… （シン）安心しな
月龍は知らねえよ 俺は シン･スウ･リン
これでも チャイナタウンを 仕切ってるんだぜ
じゃあ 君はショーターの仲間？
ショーターを知ってるのか？ （英二）う…
お前 留置場で アッシュの 友達だって言ってたよな？
アッシュは本当に ショーターを殺したのか？
知ってんなら教えろよ 俺は本当のことが知りたいんだ
それを知って 君はどうするんだ？
別にどうもしやしねえさ
アッシュは もう死んじまったからな
違う 彼は死んでなんかいない
（シン）フフッ
お前もそう思うか？ （英二）え？
あの恐ろしく強(つえ)えヤツが そう簡単に死ぬとは思えねえ
何か裏がありやがるんだ
君は 月龍の部下？
冗談じゃねえ 俺のボスはショーターだけさ
君はアッシュと戦う気なのか？
しかたないだろ 前のボスがやられたら
落とし前をつけるのは 新しいボスの義務なんだ
ましてショーターは アッシュの親友だったんだぞ
それを手にかけるなんて…
好きでそうしたんじゃない （シン）んっ
（英二）僕のせいなんだ みんな
僕の…
（ロバート） 国立精神衛生センターは
官民半々の出資で 設立されているが
実際の経営母体はコルシカ財団だ
出資者リストには キッパードの名もある
“2012年 精神疾患を持つ 犯罪者の”
“治療を目的として設立”か… ご立派だな
アッシュが まだ あの中にいるとして
問題はどうやって潜り込むかだ
それについちゃ いい考えがある
あそこは月に１度 施設見学を許可してるんだ
それが あさってなのさ
（マックス）ほう
（部下）奥村(おくむら)英二の居場所が 分かりました
シン･スウ･リンと一緒です
そうか
（部下）それから 国立精神衛生センターに
ディノ･ゴルツィネが 訪れたそうです
ゴルツィネが？
引き続き見張りを シンと英二からも目を離すな
（月龍）シンのヤツ… まったく困ったヤツだ
何にでも首を突っ込みたがって
（ドアの開く音）
手術はいつ？
（職員）さあな でも少なくとも 明日じゃねえぜ
月に１度の見学日だからな
ふーん
だが妙な考えは起こすなよ
ここは最新の警備システムで 守られてる
甘い希望は捨てちまいな
どうせ生きてたって “懲役300年”だろ？
（ドアの閉まる音） （アッシュ）フン
（ザハレフ）で 例の薬は どうなっておるのだね？
（ゴルツィネ） ご心配には及びません
来年度には実行に移せる運びに なっております
（ザハレフ）君なくしては この計画は実現しなかった
我が財団が合衆国内部に これほどの力を
及ぼすことができるように なったのも 全て君の力だ
その君としたことが つまらぬ転び方をしたものだな
恐れ入ります
（ザハレフ）私も赴任したばかりだ
しばらくは 君に 補佐してもらうことになるだろう
私でお役に立つなら 何なりと
（マナーハイム）皆さん ようこそ
近年 我が国の 犯罪発生率の高さは
非常に憂慮すべき事態にあり 私も心を痛めております
（伊部(いべ)）なかなか弁舌家だな
（マックス）ヤツはゴルツィネの 推挙で責任者になった
どうにも 気に入らねえな
（アッシュ）んっ
（警備員）あん？
ハァ～イ 皆さん お元気～？
いっつもデバガメ ご苦労さまっ
お仕事 大変？
アタシ タイムズスクエアじゃ ちっとは知られたシンガーだったの
（一同）あ…
だから～ 今日は特別サービス
♪ 私は 甘いキャンディーバー
♪ あなたのお口で とろけるの
♪ どうか私を 食べちゃって
♪ あなたのお口で味わって
（一同）ん…
♪ なめて しゃぶって… ん…
アタシ 感じてきちゃった
ここんとこ ずっと ご無沙汰なんだもん
（警備員）ふざけやがって （警備員）ヤケになって
頭がおかしくなったんじゃねえか？
♪ 甘くておいしい キャンディーバー
（警備員）あっ （警備員）あのガキ
（ビル）ったく 俺が行ってくる
（アッシュ） もつだろうか この体で
どれだけ体が衰えているか 分からない
待ってろ
必ず ここから逃げ延びてやる
ショータイムは終わりだぜ
キャンディーバーは？
何のことだ？ 痛い目に遭いたいのか？
な～んだ
持ってきてくれたと 思ったのに 残念
みんな 喜んでくれたよ
お前の舌は ベルベットのようだってね
（唾を飲み込む音）
（アッシュ） 幸い のぞくヤツはいないし…
あなたも試してみない？
５分で天国へ行かせて あげられるんだけどな
（ビル）ヘッ それじゃ サービスしてもらおうか
（アッシュ）オーケー
（マナーハイム）これは ようこそ ザハレフ男爵
（ザハレフ） 突然 訪ねてすまんね ドクター
ぜひとも君たちの研究成果を 見たくてね
（マナーハイム） さっ こちらへどうぞ
（ザハレフ）どうかしたのかね？ （ゴルツィネ）いえ…
（アッシュ）いててて…
ハァ んっ
５分で天国へ行かせてやったろ
♪～
～♪