（英二(えいじ)）アッシュ！
（英二たち）ああ…
（ケイン）シン （シン）あっ！
（ケイン）えらいことになったな
（アッシュ） どこへ連れていく気だ？
（フォックス）人のことより 自分のことを気にしたらどうかね？
彼らは心配ない
君もよく知ってる マナーハイム博士が用があるそうだ
（アッシュ）何!?
（部下）早くしろ！ （コング）ぐあっ！
（マックス）コング！
兵士のくせに 捕虜の扱い方を知らねえのか！
あいにくだが 我々に国際法規は通用せんよ
何せ この世には 存在しない部隊だからな
（アレックス） トラックは俺が追跡する！
（英二）んっ…
（フォックス） さて 御曹司を中へお連れしろ
少し話したいことがある
お前と話すことなんかねえよ
すぐ気が変わるさ
♪～
～♪
（フォックス）しかし 歴戦の部下を 死に至らしめた者が
こんな 虫も殺さぬ顔をした少年とは…
君は まるでヒョウのようだ
ジャングルにすむ者が 最も恐れる凶暴な森の魔物
だが その姿は優雅で美しい
（アッシュ）俺を嫌うヤツは 悪魔だの死神だのと呼ぶ
だが お前にだけは 言われたかねえな
あいにく俺には
生きた人間の両目をくり抜く 趣味はねえ！
うっ！
（フォックス）君は なぜ ムッシューに刃向かうのだ？
君は才能に恵まれ 若く美しい
望むもの全て 手に入れられるというのに…
そんなもの 全部 ヤツが勝手に決めたことだ
俺には関係ねえ！
（フォックス） 私と組む気はないかね アッシュ？
えっ？
君が財団のトップになれば やがて世界は 君の前にひざまずく
君が自ら 手を汚(けが)すことがないように
私が闇の部分を 引き受けようじゃないか
私と手を組めば 世界は我々のものだ
（アッシュ）フフッ…
本気で言ってるのか？
あんたと組むくらいなら―
ナメクジとキスしたほうが マシだぜ
うっ！
御曹司がそんな下品な口を 利いてはいけないね
（アッシュのせきこみ）
ムッシューは アメリカ政府に対して
ある切り札を 持っているようだが
君は それが何か 知ってるんじゃないかね？
コルシカ財団が あそこまで深く 合衆国の心臓部まで踏み込むには
何かあるはずだ
教えてくれるね？ パートナーシップの手始めに
いいかげんにしろよ イカれてるぜ
（フォックス） 君に単純な暴力が通用しないことは よく分かっているよ
（アッシュ）うっ！
君がムッシューから 逃れようとするのは
かつて 彼の“愛玩物”だったからだ
彼のもとに戻れば
支配されてしまうのが 分かっているんだろう？
（アッシュ）くっ…
（フォックス）君は足がすくみ 動けなくなってしまう
その呪縛から いまだ逃れられない
（アッシュ）うっ… やめろ！
やめろ クソ野郎！ くっ…
話す気に なってくれたかな？
（アッシュ） お前たちは いつもそうだ
力で人を踏みにじり 支配しようとする
好きにすればいい 俺は誰にも支配されない
お前たちに負けない！
俺の魂を懸けて 逆らってやる！
そうか
では そうさせてもらおう
（シン）外に見張りが２人
中は４人か
何とか アッシュと連絡を取って
外と内から アクションを起こせれば…
なかなか強情だな （ノック）
何だ？
（ベイン）ムッシューから連絡が
（フォックス）分かった 今 行く
必ず言うことを聞かせてやるよ よく覚えておけ
絶対に目を離すな
仲間の腹いせをしたければ 好きにしろ
ただし殺すなよ 大切な商品だ
（部下）はっ！ （ドアの閉まる音）
（部下）まだ のびてやがるのか
大佐に かわいがってもらったらしいな！
（アッシュ）がはっ！ うっ…
（部下）面白くねえ
すっかり ふぬけだな
そら 水だ （アッシュのせきこみ）
（部下）御曹司か 笑わせやがって
お前は男娼(だんしょう)がお似合いだ！
うおっ！
（部下）ん？ （アッシュ）うっ！
（２人）あっ！ （英二たち）あっ!?
（銃声）
（英二）今だ シン！
（部下たち）くっ！
（フォックス）しまった！
（ベイン） 大佐 下がってください！
（部下）敵襲です！ 数は不明！
クソッ よりによって間の悪い
（アッシュ）うっ！
（フォックス）何というヤツだ
あれだけ ダメージを与えたというのに…
待て フォックス！
また会おう アッシュ！
私の言ったことを忘れるな！
くっ…
（英二）アッシュ！ （アッシュ）なっ!?
（英二）無事だったんだね！
バカ！ 何で戻ってきた！ （英二たち）えっ？
（アッシュ） 早くここから出るんだ！
（シン）うっ！
（一同の荒い息）
（シン）ここまでくれば安全だ
（アッシュ）うっ…
（ケイン）どうした 大丈夫か？
傷を見せてみろ
（アッシュ）ハッ！
（ケイン）どうしたんだ？ （シン･英二）あっ
（アッシュ）わ… 悪い
何でもない…
少し休めば治る
ん… あっ
（シン）よいしょっと… あっ！
（ラオ）シン！ （仲間）ケイン！
（仲間）待ってたぜ ボス！
（仲間）ボス！
ウィリーとヤンは 一緒じゃないのか？
捕まった
他にも10人くらい （ラオ）何!?
（アッシュ）行き先は分かってる
国立精神衛生センターだ
そこまで分かってて なぜ助けなかった!?
俺も捕まってたからさ
シンたちのおかげで命拾いした
仲間を見殺しにして こいつを助けたってのか！
好きでそうしたわけじゃねえ！
相手は20人以上 しかもプロだ
助けるどころか 逆に とっ捕まるのがオチだぜ
あんた いつから
アッシュの腰ぎんちゃくに なったんだよ ケイン！
（ケイン）何!? （仲間）この野郎！
フン かっこつけんな 白人に顎で使われてるくせに！
（仲間）何だと！ （仲間）やる気か てめえら！
（ジェシカ）ちょ… ちょっと！ 仲間割れしてる場合じゃないでしょ
（シン）よせ ラオ！
（ラオ）放せ シン！ もう我慢できねえ！
（英二）アッシュ！
（ラオ）大体 お前も お前だ！
仲間そっちのけで アッシュを助けるなんて…
それでもボスか！
（シン）何だと！ （ラオ）もっと自覚を…
（アッシュ）暇そうだな
好きにしろ
ただし これ以上 邪魔はするな
（ケイン）そうだな
やる気のないヤツは とっととうせろ
（ラオ）チッ
（シン） お前には何度も説明したろ！
何でいちいち アッシュに突っかかるんだ！
俺たちのボスは お前だ！ ヤツじゃねえ！
格が違うんだよ ヤツと俺とじゃ！
俺には ひと言で あいつらの頭を 冷やさせるなんてマネはできねえ
力のあるヤツが仕切るのは 当然のことだ！
ショーターは ヤツに 頭を下げたりしなかったぜ！
当たり前だ！ あの２人は親友だったんだからな
死んだヤツと比べられるのは もうたくさんだ！
俺は お前にダウンタウンの キングになってもらいてえんだよ
（シン）やめてくれ！
誰がボスかなんてこと 意味がねえだろ！
所詮 李(リー)家や ゴルツィネみたいな連中に
いいようにされるだけじゃねえか！
今 戦わなきゃ 俺たちは 一生使い捨ての道具なんだぜ！
そうか よく分かった
だが俺は アッシュ･リンクスの 風下に立つ気はねえ
お前が何と言おうと 絶対 ヤツを認めねえ！
（シン）ラオ！ どこへ行く！
ラオ！
クソッ！
どうせ また それでもボスかって言うんだろ
言わねえよ
アレックスが戻ってきた その気があるなら来い
（シン）アッシュ！
ボスになんか なるんじゃなかったって―
思ったことある？
しょっちゅうさ
（ラオ）あんな役目は断る！
何で あんな ただの素人のガキを 殺さなきゃなんねえ！
（月龍(ユエルン)）それで君の大事な シンの命を救えるってこと―
忘れてもらっちゃ困るな
関係ねえヤツを殺すなんて 俺には…
アッシュを殺(や)れってんなら まだ分かるが…
（月龍）気の毒だけど 君にそんな力はないね
（ラオ）んっ…
（月龍）でも まあいいだろう
（月龍）いずれ君には 別の仕事を頼むとしよう
奥村(おくむら)英二の…
そのことは 今後一切 君とは関係ない！
君は 見て見ぬふりを してくれればいい！
何が起きてもね
（月龍）サソリは まだ２匹いる
ラオと違って 彼らは我が身かわいさだ
どんなことでもする
不愉快そうだね ブランカ
（ブランカ） いえ ただ不思議なだけです
あなたが なぜそこまで 奥村英二を憎むのかと…
あなたも あいつはアッシュにとって
命取りだって思ってるでしょ？
以前は
じゃ 今は違うわけ？
さあ よく分かりません
（月龍）アッシュは
ムッシューの所に戻るのが 一番いいのさ
僕は 魔王になったアッシュが 見たいんだ
血も涙もない 本物の怪物を…
その彼と命懸けの戦いをするのが 僕の生きがいなんだから
ちゃちな友情ごっこに かまけていられちゃ困るんだよ
邪魔なんだよ あいつは！
僕も怪物なんだよ ブランカ
おやすみ
（ゴルツィネ） 工事は順調に進んでいるようだな
（マナーハイム） はい 今度こそ完璧な―
セキュリティーシステムを 作り上げます
フン 完璧なものなど この世にはありえん
人間が作ったものである以上はな
それにしても随分と大がかりな セキュリティーですね
収容されているのは 皆 凶悪犯罪者ばかりだからな
（フォックス）そうですか？
（ゴルツィネ） 何か疑問があるのかね？
いいえ 失礼しました 単なる好奇心です
（ゴルツィネ） あの記者は口を割ったか？
（フォックス）いえ なかなか しぶとい男です
頃合いを見て 自白剤を使用します
あのデータは 何としても取り戻さねばならん
（フォックス）お任せください
あの男を使えば 必ず ご子息をおびき出すことができます
情にもろいのは あれの欠点だ
完璧なものなどない… というわけですね
（マックス）うあっ！
ぐっ…
（ドアの開く音）
（フォックス） なかなか頑張るね ロボ君
彼に感謝するんだね
少なくとも彼を捕まえるまでは 君は生きていられる
（マックス）うう… それじゃ あいつは無事なんだな
こいつは傑作だ
まんまと逃げられたってわけだ
アハハハハ～！
ざまあみやがれ！ ぐへっ！
そんな口が利けるのも 今だけだぞ
まずは もう少し 友好的になっていただこうか
ロボ君
（ドアの開く音） （ロバート）おっ
ジェシカ！ 驚いたな
（ジェシカ） 何よ 元気そうじゃない？
アッシュ！ 君が助けてくれたんだってね
ありがとう
よくない知らせだ
マックスがディノに捕まった
何だって!?
（ベイン）ない！
君！ 我々の前に 貸金庫を利用した客は？
（行員）午前中に ご婦人と若い男のお客様が…
くっ…
（ジェシカ）ああ…
（アッシュ） 胸クソが悪くなるだろ？
（ジェシカ）このリストと 写真が公になったら
ホワイトハウスは大騒ぎね
とんでもないスキャンダルよ
それが最後の手段だ
ヤツと政府高官たちとの 裏のつながりを暴くしか
もう手がない
そいつが こっちにあるかぎり マックスは大丈夫だ
長く保証はできないが
どんな手で来るかしら
（アレックス） アッシュ！ みんなそろったぜ
（ジェシカ） アッシュ あの時 あなた…
ごめんなさい 何でもないわ
イエスだよ
レイプされたかどうかって 言うんだろ？
（ジェシカ）あなた どうして そんなに冷静でいられるの？
私 立ち直るのに半年かかったのよ
（アッシュ）そんなにかかってたら 俺はとっくに死んでる
（月龍）なかなかいい結果を 聞かせてもらえないようだね
（シャオ） あ… あの日本人のそばには
いつもアッシュが べったりくっついてんだ！
（ユン） つけいる隙がねえんだよ！
（月龍）逆さ
アッシュは あいつのそばでは野生を失う
人を寄せつけぬ山猫から
甘ったれの飼い猫に 成り下がってしまう
２人きりの時こそ チャンスなのさ
そうすれば
アッシュも片づけられる （ユン･シャオ）ああ…
（ブランカ） アッシュの弱点をよくご存じだ
（月龍）長いつきあいだもの
（ブランカ） だが あの２人に彼は殺せません
でも 英二は 殺せるかもしれないよ？
工事？
ああ 結構 大がかりでさ
好都合だな
車や人の出入りも激しいはずだ
問題は みんな どこにいるかだよな
必ず向こうから 接触してくるはずだ
ヤツには どうしても取り戻したいものがある
お前はジェシカと一緒に
「ニューズウィーク」の保護を 受けろ
口答えは許さないぞ
別にしないさ ジェシカと一緒に行くよ
あっ…
それが一番いいと思う
ん？ （アッシュ）う～ん…
そんな うたぐり深そうに 見ることないだろ
そりゃあ この間は まあ ちょっと…
でも さすがに 今度ばかりは… ね
“今度ばかりは”？
ほお～ なるほど 今度ばかりはねえ
お兄ちゃん 大活躍だっだもんね
（英二）うっ… うう…
僕の気配にも気付かないなんて あなたらしくないね ブランカ
知られてもかまわないと 思ったものですから
どこへ行くつもり？
答えようによっては たとえ あなたでも許さないよ
奥村英二を殺してはなりません
結局 最後は みんな 君に頼ることになる
代われるものなら 君と代わりたいよ
もう君に銃を持たせたくない
もう遅いよ ブランカ
くっ…
ブランカ！ 行くな！
（ブランカ）お許しを 月龍様
場所も分からないのに？ もう無駄さ！
（ブランカ）かもしれません
心当たりを 全て当たってみるつもりです
（月龍）４番埠頭(ふとう)… 魚市場のそばの倉庫だよ
（ブランカ）あっ
ありがとうございます
（ドアの開閉音）
（アッシュ）俺の手は血で汚れてる
俺が殺した―
数えきれないほどの 人の血で…
でも そうしなきゃ君は殺されてた
親父(おやじ)によく言われたよ
お前はトラブルメーカーだって
必ずお前にも 災いが降りかかる
どこへ行っても…
今だってそうだろ？ （英二）うっ…
アッシュ！
僕が迷惑だと 思うって言うのか？
そんなことありえないって
君が誰よりも よく分かっているはずじゃないか！
君を失いたくないんだ
君のためなら何でもする！
（英二） 一緒に日本へ行こう アッシュ
日本なら 銃を持たずに暮らせる
君は生まれ変わって きっと自由になれる！
もう戦わせたくないんだ
これ以上 君を危険な目に遭わせたくない
ありがとう
俺もお前のようになりたかった
もうちょっと マシな生き方ができたらと…
ずっと思っていた
できるよ！ 今からだって遅くない！
君なら何だってできる！
（アッシュ）フッ…
じゃ 日本語を 教えてもらわなくちゃな
もちろんさ！
君なら すぐ覚えられるよ！
そうかな？
日本語って 母音が基本だろ？
“ギズモ”とかさ
イ ズ モ！
イ ズ モ？
（アッシュ）これは？
最初の挨拶だよ
“ナイス トゥー ミーチュー”
あ～ それなら知ってるぜ！
“ハウ アー ユー？”が “もうかりまっか”で
“ファイン センキュー”が “ぼちぼちでんな”だろ？
だ… 誰がそんなことを!? （アッシュ）伊部(いべ)さ
（英二）ハァ…
じゃ 次は 別れの挨拶ね
サ ヨ ウ ナ ラ
サ ヨ… ナ ラ？
♪～
ん？ あっ！ 危ない！
♪～
（ユン）ううっ！ （銃声）
ハッ！
あ… ああ…
英二！ （ジェシカたち）あっ！
（アッシュ）ううっ！
うっ！
（シャオ）うああ… ああっ
うわ～！ （ケイン）おっ！
英二！
（シャオ）ううっ た… 助けて！
シャオ･タイ！ （銃声）
（シン）やめろ！ （ラオ）シン！
よせ 危ねえ！
どけ！
やめろ！ もう死んでるんだ！
よせー！
うっ！ （シン）ラオ！
ううっ！
アッシュ！
しっかりして！ （アッシュ）英二！
英二 英二…
（ジェシカ）早く救急車を！ （ケイン）分かった！
（英二）あ…
アッシュ… （アッシュ）うん
無事だった？ よかった…
あ…
（アッシュ）英二？ 英二…
英二！
～♪