1
00:00:12,012 --> 00:00:14,013
{\an8}♪～

2
00:01:38,139 --> 00:01:40,141
{\an8}～♪

3
00:01:47,023 --> 00:01:48,233
（ゴーシャ）てやあああっ！

4
00:01:48,316 --> 00:01:50,443
この子には手を出すな！

5
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
（ワシ１）ぐわあああっ！

6
00:01:52,195 --> 00:01:53,071
ぐえっへ

7
00:01:53,154 --> 00:01:54,280
（ワシ４）野郎！

8
00:01:56,115 --> 00:01:58,034
フッ… へへヘッ…

9
00:01:58,743 --> 00:01:59,285
（レゴシ）あ…

10
00:01:59,369 --> 00:02:03,039
（ゴーシャ）まだ説教が
終わってなかったなあ レゴシ

11
00:02:03,706 --> 00:02:08,169
口酸っぱく言ってきたポリシーには
続きがあるんだ

12
00:02:08,253 --> 00:02:11,673
“平和主義” 大変結構

13
00:02:11,756 --> 00:02:17,220
そして それは強い者が
唱えてこそ意味を持つのだ

14
00:02:17,303 --> 00:02:19,305
-（ワシたち）うおお！
-（ゴーシャ）てやっ はっ！

15
00:02:19,389 --> 00:02:20,974
（ワシたちのうめき声）

16
00:02:21,057 --> 00:02:22,308
う… うわあー！

17
00:02:22,392 --> 00:02:23,351
（ゴーシャ）てやっ！

18
00:02:25,436 --> 00:02:28,148
-（ゴーシャ）フウ… ハア
-（レゴシ）ん…

19
00:02:28,231 --> 00:02:30,066
ハハハッ

20
00:02:30,149 --> 00:02:31,484
（ワシ３）くっ… ハッ

21
00:02:32,068 --> 00:02:33,153
うぎゃっ

22
00:02:33,236 --> 00:02:34,237
え？

23
00:02:34,737 --> 00:02:37,198
（ワシ３）ぐっ… うぐ

24
00:02:37,282 --> 00:02:39,993
とどめを刺せるか レゴシ

25
00:02:40,076 --> 00:02:43,037
えっ… とどめ？　うっ…

26
00:02:43,121 --> 00:02:46,291
（ワシ３）うぐっ… ぐ… ぐわ！

27
00:02:51,629 --> 00:02:54,591
（レゴシ）鳥類なんて
飛ぶために軽いんだから

28
00:02:54,674 --> 00:02:56,551
陸上での戦闘は不向きだろうに

29
00:02:56,634 --> 00:03:00,138
よく知ってるな
やっぱりケンカ慣れしてるのか

30
00:03:00,221 --> 00:03:02,849
うっ… ちっ 違うよ
何かで読んだの

31
00:03:03,349 --> 00:03:04,601
ハッハ ハッ

32
00:03:05,435 --> 00:03:10,481
まあ このチンピラたちも年寄りに
ペチペチ 叩かれただけだ

33
00:03:12,525 --> 00:03:15,069
（ゴーシャ）
そのうち 目を覚ますだろう

34
00:03:15,153 --> 00:03:17,196
（服を着る音）
（ため息）

35
00:03:17,947 --> 00:03:22,493
レゴシ お前のことを
心配して来たが

36
00:03:23,786 --> 00:03:27,248
もう じいちゃんの出る幕は
なさそうだな

37
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
（レゴシ）ハア…

38
00:03:35,924 --> 00:03:39,928
（ルイ）アズキさん そのワインが
気に入られたようですね

39
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
（アズキ）ルイさんだって

40
00:03:41,429 --> 00:03:43,681
おいしいって声が
漏れていましたわ

41
00:03:43,765 --> 00:03:45,266
アスパラのタリオリーニ

42
00:03:45,350 --> 00:03:49,562
ああ バタークリームベースの
ソースとアスパラって

43
00:03:49,646 --> 00:03:51,397
実にエレガントですね

44
00:03:51,481 --> 00:03:53,733
食欲は普通にあるのね

45
00:03:53,816 --> 00:03:54,359
え？

46
00:03:54,984 --> 00:03:56,986
父から聞きましたわ

47
00:03:57,070 --> 00:04:00,281
ルイさん
右脚を失われたそうですね

48
00:04:00,365 --> 00:04:03,409
あ… ええ 事故に遭いましてね

49
00:04:03,493 --> 00:04:06,621
命が助かったのが
不幸中の幸いでした

50
00:04:06,704 --> 00:04:07,872
そうですか

51
00:04:09,207 --> 00:04:11,417
男性機能に
問題はございませんこと？

52
00:04:12,627 --> 00:04:13,544
なんです？

53
00:04:14,003 --> 00:04:16,297
一番大切なことですわ

54
00:04:16,381 --> 00:04:20,051
結婚してから子供ができないことが
分かったらコトですもの

55
00:04:20,593 --> 00:04:21,386
ん…

56
00:04:22,136 --> 00:04:25,556
そのような ぶしつけな質問に
この場で答えるほど

57
00:04:25,640 --> 00:04:28,309
ホーンズ財閥は困窮していません

58
00:04:28,393 --> 00:04:31,771
フフッ 意外とウブなこと
おっしゃるのね

59
00:04:31,854 --> 00:04:32,689
（ルイ）くっ…

60
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
私もあなたを見習って—

61
00:04:36,317 --> 00:04:40,029
もう少し可愛らしく
お誘いするべきでしたわね

62
00:04:41,280 --> 00:04:43,032
（アズキ）部屋を取ってありますの

63
00:04:43,116 --> 00:04:44,409
（ルイ）あ…

64
00:04:44,492 --> 00:04:49,539
いずれ夫婦になることですし
きちんと距離を縮めませんこと？

65
00:04:50,206 --> 00:04:50,999
んっ…

66
00:04:52,417 --> 00:04:55,336
（キスの音）

67
00:04:55,420 --> 00:04:57,171
（アズキの吐息）

68
00:04:57,255 --> 00:04:59,507
（ルイの戸惑う声）

69
00:04:59,590 --> 00:05:00,633
ああっ… アズキさん

70
00:05:00,717 --> 00:05:01,509
（アズキ）なんですの？

71
00:05:01,592 --> 00:05:03,845
やっぱりお嫌ですか？

72
00:05:03,928 --> 00:05:07,890
いや… ちょっと
喉が渇いてしまって

73
00:05:07,974 --> 00:05:09,058
フフッ…

74
00:05:10,435 --> 00:05:14,063
（ルイ）まるで童貞じゃないか
情けな…

75
00:05:15,023 --> 00:05:19,569
（ヤギ）肉食獣と草食獣が
同じ社会に共存していること自体が

76
00:05:19,652 --> 00:05:21,404
自然の掟(おきて)に反しているのです

77
00:05:21,487 --> 00:05:23,573
（ヒツジ）それは極論では？

78
00:05:24,240 --> 00:05:26,659
（ヒツジ）
肉食と草食が交わらなければ

79
00:05:26,743 --> 00:05:29,078
今の社会の発展は
あり得たでしょうか？

80
00:05:29,162 --> 00:05:32,165
（ヤギ）別々であれば
“食殺(しょくさつ)”などという…

81
00:05:32,248 --> 00:05:34,876
（ルイ）本当にいいのか

82
00:05:34,959 --> 00:05:40,423
政略結婚の成立
これが本当に正しい道なのか

83
00:05:41,883 --> 00:05:45,011
（イブキ）ルイ
あんたは俺を救ってくれた

84
00:05:45,094 --> 00:05:46,596
（ルイ）くっ… はあ

85
00:05:46,679 --> 00:05:48,931
（２匹の吐息）

86
00:05:50,016 --> 00:05:53,436
（２匹の荒い吐息）

87
00:05:53,519 --> 00:05:55,438
（ルイ）いい これでいいんだ

88
00:05:57,106 --> 00:05:59,650
（ルイ）
細くて弱い身体が身を寄せ合って

89
00:06:00,151 --> 00:06:02,487
これが普通だ　何もおかしくない

90
00:06:03,362 --> 00:06:05,698
（ルイ）
おかしくなったのは俺のほうだ

91
00:06:06,282 --> 00:06:08,993
この状況がひどく異常に思えてくる

92
00:06:09,077 --> 00:06:10,745
（ルイ）んっ…！　ハア…

93
00:06:13,122 --> 00:06:14,916
（ルイ）ジュノのキスと違う…

94
00:06:16,042 --> 00:06:19,003
あの硬い犬歯の感触が… ない

95
00:06:20,004 --> 00:06:21,422
（２匹の荒い息）

96
00:06:22,131 --> 00:06:24,675
（ルイ）いやいや
比べるな　集中しろ

97
00:06:24,759 --> 00:06:27,762
余計なことを考えず 道を外れるな

98
00:06:28,513 --> 00:06:31,390
（ルイ）
抱くぞ 抱くぞ 抱くぞ 抱くぞ！

99
00:06:31,474 --> 00:06:34,519
同族のアズキを 俺は今から抱く！

100
00:06:34,602 --> 00:06:36,187
（アズキ）あ…？

101
00:06:36,771 --> 00:06:38,064
うぐっ… くっ

102
00:06:38,147 --> 00:06:40,525
（アズキ）
ルイさん… 大丈夫ですか？

103
00:06:40,608 --> 00:06:43,236
うっ… うぐっ…

104
00:06:43,319 --> 00:06:45,238
（嘔吐(おうと)する音）

105
00:06:45,321 --> 00:06:47,532
（せき込む）

106
00:06:49,909 --> 00:06:54,539
（ルイ）どうやら俺は 本当に
おかしくなってしまったらしい

107
00:07:00,419 --> 00:07:04,632
{\an8}（市長）うーん
こっちのも悪くないな…

108
00:07:08,719 --> 00:07:10,763
う～ん…

109
00:07:12,306 --> 00:07:15,560
（携帯の着信バイブ音）
（市長）ん？

110
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
（ため息）

111
00:07:22,817 --> 00:07:23,901
は…

112
00:07:26,028 --> 00:07:28,448
おい かけるなと言っただろう

113
00:07:29,240 --> 00:07:31,367
（ドク組）約束を忘れたのか

114
00:07:31,450 --> 00:07:34,370
なんで まだあの馬野郎が
デカいツラして

115
00:07:34,453 --> 00:07:37,206
夜の街を動き回ってるんだ ああ？

116
00:07:37,290 --> 00:07:38,833
そう焦るな

117
00:07:39,333 --> 00:07:43,087
爬虫類(はちゅうるい)は日向ぼっこでもしながら
待っていなさい

118
00:07:43,921 --> 00:07:45,590
手は打ってある

119
00:07:53,347 --> 00:07:54,932
ん～ん…

120
00:07:58,102 --> 00:08:00,104
（ワシたちのうめき声）

121
00:08:00,188 --> 00:08:01,564
（ワシ４）大丈夫かよ

122
00:08:02,773 --> 00:08:04,567
（ワシ１）なんだんだよ あいつら

123
00:08:04,650 --> 00:08:06,068
やってらんねえ

124
00:08:06,694 --> 00:08:08,487
おい １本よこせよ

125
00:08:15,369 --> 00:08:17,079
（ワシ４）俺にもくれよ

126
00:08:17,163 --> 00:08:19,582
兄貴のせいで
こんな目に遭ったんだぜ

127
00:08:19,665 --> 00:08:21,250
ハア… なあ

128
00:08:21,334 --> 00:08:23,002
はっ… うっぐ…

129
00:08:23,085 --> 00:08:25,004
なんだよ そんなに怒んなくても

130
00:08:25,087 --> 00:08:26,547
（ワシ２）おい 落ち着けって

131
00:08:27,757 --> 00:08:30,426
（激しく喉が鳴る音）

132
00:08:30,509 --> 00:08:32,929
ああっ…　ハア…

133
00:08:35,556 --> 00:08:36,390
ハッ…

134
00:08:37,225 --> 00:08:38,142
ハッ！

135
00:08:40,019 --> 00:08:41,270
（うなり声）

136
00:08:41,354 --> 00:08:43,064
ぐっ へへっ… うへ

137
00:08:43,147 --> 00:08:44,941
-（ヤフヤ）フンッ
-（ワシ１）ぐわっ…

138
00:08:46,859 --> 00:08:47,860
フッ…

139
00:08:48,611 --> 00:08:50,696
情けないな

140
00:08:50,780 --> 00:08:54,033
キヌスを飲んだ仲間１匹に
ここまでやられるとは

141
00:08:54,116 --> 00:08:57,912
ああ… 違う　これは あのジジイに

142
00:08:57,995 --> 00:08:58,829
“ジジイ”？

143
00:08:58,913 --> 00:09:03,125
やばいトカゲのジジイだよ
あの気味の悪い毒持ち

144
00:09:03,209 --> 00:09:08,130
（ヤフヤ）毒持ち…
まさか お前なのか？

145
00:09:09,757 --> 00:09:12,927
（ヤフヤ）
どうして今更 姿を現すんだ

146
00:09:13,719 --> 00:09:17,723
僕を… 世界を見捨てた
裏切り者が！

147
00:09:19,850 --> 00:09:22,186
{\an8}（バイクのエンジン音）

148
00:09:22,853 --> 00:09:24,355
（ヤフヤ）おい 待てって

149
00:09:24,939 --> 00:09:26,649
いいから受け取れよ

150
00:09:29,026 --> 00:09:30,736
危ねえだろ

151
00:09:31,320 --> 00:09:35,157
ふざけやがって
どうして僕にだけなんだ

152
00:09:35,241 --> 00:09:38,369
火事に気づいたのだってお前なのに

153
00:09:38,452 --> 00:09:41,622
僕だけじゃ
あの子は助けられなかった

154
00:09:41,706 --> 00:09:43,165
こんなのフェアじゃない！

155
00:09:43,249 --> 00:09:45,876
怒るな　普通のことだ

156
00:09:46,794 --> 00:09:49,171
そんな“普通” クソ食らえだ

157
00:09:49,255 --> 00:09:50,047
（ゴーシャ）あっ！

158
00:09:50,756 --> 00:09:51,841
なっ…

159
00:09:51,924 --> 00:09:54,218
始めから こうすりゃよかった

160
00:09:55,136 --> 00:09:58,598
あんなメッキの勲章
僕らにはふさわしくない

161
00:10:01,183 --> 00:10:03,603
（ヤフヤ）あの頃の僕は信じていた

162
00:10:04,854 --> 00:10:09,066
（ヤフヤ）
350度の視界を補う 僕の相棒

163
00:10:09,984 --> 00:10:14,697
お前がいるから
僕は後ろを振り返らずにいられる

164
00:10:15,740 --> 00:10:19,577
なあ ゴーシャ
こんな世界 変えてやろうぜ

165
00:10:19,660 --> 00:10:21,203
僕とお前で

166
00:10:21,996 --> 00:10:24,957
（ヤフヤ）
２匹なら なんだってできる

167
00:10:26,375 --> 00:10:29,837
あの時 僕とゴーシャが
目指していたのは

168
00:10:30,504 --> 00:10:34,175
（ヤフヤ）ビースターではなく
“ビースターズ”だった

169
00:10:36,093 --> 00:10:40,097
けれどあの夜 すべてが狂い始めた

170
00:10:44,226 --> 00:10:49,690
（ジャガー）ハッハッ…
いい毛並みだ　こいつはカネになる

171
00:10:49,774 --> 00:10:52,485
まずはこの牙から いただこうか

172
00:10:53,277 --> 00:10:56,947
眠っているうちに
終わらせてあげるからねえ

173
00:10:57,031 --> 00:10:58,199
（ヤフヤ）ハッ！

174
00:10:58,282 --> 00:10:59,533
（ジャガー）なっ！　うぐっ…

175
00:10:59,617 --> 00:11:00,951
んがっ… ぐぐ

176
00:11:02,328 --> 00:11:03,913
ううっ… うっ

177
00:11:03,996 --> 00:11:04,872
んがっ

178
00:11:04,955 --> 00:11:08,084
がっ… ぐぐ… んがっ

179
00:11:09,960 --> 00:11:12,380
（ヤフヤ）何とか間に合ったな

180
00:11:12,463 --> 00:11:14,799
（トキ）ん… あっ

181
00:11:18,427 --> 00:11:22,223
（トキ）
ハア…　ウロコが—

182
00:11:22,306 --> 00:11:25,643
宝石みたいで すごくきれい

183
00:11:25,726 --> 00:11:26,685
ハア？

184
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
（ヤフヤ）ん？

185
00:11:39,198 --> 00:11:42,952
（トキ）あ…
ありがとうございました

186
00:11:43,619 --> 00:11:50,042
最近は睡眠薬で眠らせて
毛皮を剥ぐ事件が多発してるんだ

187
00:11:50,668 --> 00:11:52,628
気をつけてくださいよ

188
00:11:52,712 --> 00:11:55,881
はあ そうなんですか

189
00:11:55,965 --> 00:11:59,593
私 毛皮のコートに
なるとこだったのかあ

190
00:12:02,513 --> 00:12:07,601
（ヤフヤ）次の日には
ゴーシャと彼女は付き合っていて

191
00:12:07,685 --> 00:12:11,147
しかも案外 続いていた

192
00:12:12,189 --> 00:12:16,986
トカゲとオオカミってつくづく
すげえ異種カップルだよなあ

193
00:12:18,279 --> 00:12:20,573
価値観とか合うの？

194
00:12:20,656 --> 00:12:24,743
（ゴーシャ）合わなかったら
半年も続いてねえよ

195
00:12:26,287 --> 00:12:28,497
…で 話って？

196
00:12:28,581 --> 00:12:30,666
（ゴーシャ）うん その… ん…

197
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
彼女が妊娠したんだ

198
00:12:33,294 --> 00:12:34,170
は？

199
00:12:34,253 --> 00:12:35,546
俺の子だ

200
00:12:35,629 --> 00:12:38,924
あ？　だっ… 誰の子？

201
00:12:39,008 --> 00:12:41,135
だから… 俺の子だ

202
00:12:41,218 --> 00:12:46,766
でっ でも卵生と胎生だろ？
妊娠なんて不可能だ

203
00:12:47,433 --> 00:12:52,104
医者も奇跡だって言ってた
俺が支えないと

204
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
そっ…

205
00:12:53,272 --> 00:12:55,107
えっ そんな…

206
00:12:55,191 --> 00:12:57,526
きっと出産のリスクも高いぞ

207
00:12:58,360 --> 00:13:03,949
おい お前 これからって時に
家族を持ってる場合じゃないだろ

208
00:13:04,575 --> 00:13:09,163
僕と… 僕とビースターズになって
社会を変えるんだろ

209
00:13:10,247 --> 00:13:13,292
ん…　俺は降りる

210
00:13:14,293 --> 00:13:16,128
（ゴーシャ）聞け… ぐわっ

211
00:13:16,212 --> 00:13:19,548
（うめき声）

212
00:13:19,632 --> 00:13:24,428
平和と共存のためにお前と
ビースターズになるつもりだった

213
00:13:24,512 --> 00:13:28,516
でも社会よりも
もっと大切な共存を

214
00:13:28,599 --> 00:13:30,768
目の前に見つけたんだ

215
00:13:32,228 --> 00:13:35,689
僕を… １匹にするのか

216
00:13:35,773 --> 00:13:37,274
うっ う…

217
00:13:38,317 --> 00:13:39,860
（ヤフヤ）裏切り者…！

218
00:13:48,828 --> 00:13:51,580
（携帯の着信音）

219
00:13:52,623 --> 00:13:55,918
（コルヌ）
例のオオカミの件で ご報告が

220
00:13:56,001 --> 00:13:57,336
（ヤフヤ）どうだった

221
00:13:57,962 --> 00:14:00,381
現在 両親はいないようですが

222
00:14:00,464 --> 00:14:04,385
高校の書類では
祖父が保護者になっています

223
00:14:04,468 --> 00:14:08,848
信じられませんが
コモドオオトカゲです

224
00:14:10,724 --> 00:14:14,144
（ヤフヤ）
このつり目に下がり眉　フッ…

225
00:14:14,770 --> 00:14:16,689
案外 似るものだな

226
00:14:17,314 --> 00:14:20,150
彼をキャロットパーティーに
ご招待しよう

227
00:14:20,234 --> 00:14:21,527
（コルヌ）手配します

228
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
（レゴシ）
“困ったことが起きてる”

229
00:14:27,992 --> 00:14:31,370
（レゴシ）“ちょっと相談に
のってくれ　ビル”

230
00:14:32,288 --> 00:14:33,706
どうしたんだろう

231
00:14:33,789 --> 00:14:35,082
（スナガ）レゴシくーん

232
00:14:35,624 --> 00:14:36,876
（レゴシ）あっ はい

233
00:14:37,376 --> 00:14:40,170
（スナガ）君には そろそろ
海洋さんの出前に

234
00:14:40,254 --> 00:14:41,297
行ってもらおうかなと

235
00:14:41,380 --> 00:14:43,591
カイヨウ… さん？

236
00:14:43,674 --> 00:14:46,635
海洋生物のお客様の出前だよ

237
00:14:46,719 --> 00:14:50,097
あ… あっ あちらの方にですか

238
00:14:50,180 --> 00:14:51,348
う… えっ 出前？

239
00:14:51,432 --> 00:14:55,311
この店は 全種族受け入れが
モットーだからね

240
00:14:55,394 --> 00:14:57,479
“うどん屋べべべです”って言えば
分かるよ

241
00:14:57,563 --> 00:15:00,107
えっえっ… でも 海洋語ですよね

242
00:15:00,190 --> 00:15:02,276
俺 全然しゃべれないですよ

243
00:15:02,359 --> 00:15:03,611
レゴシ君

244
00:15:03,694 --> 00:15:06,822
あのチェリートン学園に
通ってたんでしょ？

245
00:15:06,906 --> 00:15:10,951
“アププポーピ べべべ
ベロブ ポンポロプー”

246
00:15:11,035 --> 00:15:12,536
これで伝わるから

247
00:15:12,620 --> 00:15:14,830
へっ… あっ もう一度

248
00:15:14,914 --> 00:15:17,041
あ… あっ アプ… ア…

249
00:15:17,124 --> 00:15:18,917
おっ お願いします！

250
00:15:30,304 --> 00:15:34,099
ええと… ９流域４番

251
00:15:35,225 --> 00:15:36,185
ここだ

252
00:15:39,563 --> 00:15:42,024
で… ベルを鳴らすっと

253
00:15:54,745 --> 00:15:58,624
（レゴシ）
まず目が合ったら“ボゴラボゴラ”

254
00:16:03,212 --> 00:16:05,589
（レゴシ）おっ おお… おっ

255
00:16:08,258 --> 00:16:10,594
ぼぼ… ボゴラボゴラッ

256
00:16:10,678 --> 00:16:13,722
（魚）ダベベボービ バアブブブ…

257
00:16:13,806 --> 00:16:14,890
バンブブベッベ！

258
00:16:14,973 --> 00:16:16,850
うわ… ああ
どうしよう…えっと

259
00:16:16,934 --> 00:16:19,395
あ… うっ うどん屋べべべです

260
00:16:19,478 --> 00:16:23,399
あの うどん… う うどん
うどん 持ってきた

261
00:16:23,482 --> 00:16:26,860
おっ お客様 注文した 俺 持って…

262
00:16:26,944 --> 00:16:29,571
あっ え… なっ え… お客様っ

263
00:16:29,655 --> 00:16:31,615
あっ はな はな… 放してください

264
00:16:31,699 --> 00:16:34,326
あ… グビビビ ボベ…

265
00:16:34,410 --> 00:16:36,328
（サグワン）慌てない

266
00:16:36,412 --> 00:16:37,162
（レゴシ）んっ ん？

267
00:16:37,746 --> 00:16:43,002
（サグワン）海洋生物
動いている物 なんでも食べる

268
00:16:43,085 --> 00:16:48,298
大丈夫　静かにしていれば
解放してくれる

269
00:16:48,382 --> 00:16:50,884
あっ あのお…

270
00:16:50,968 --> 00:16:54,972
私 通訳する　あなた助かる

271
00:16:55,931 --> 00:17:01,937
ポコラコポ プック
ポプピー ハターン…

272
00:17:02,021 --> 00:17:05,566
（レゴシ）そっか アザラシは
陸と海のハーフだもんな…

273
00:17:05,649 --> 00:17:07,109
アハハッ

274
00:17:07,192 --> 00:17:09,945
（レゴシ）
バイリンガルの生物に助けられた

275
00:17:10,028 --> 00:17:12,656
パリャ ポポッペー

276
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
（サグワン）“食べる うどん”

277
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
（レゴシ）はいっ どうぞ

278
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
ガウガウ… ゴゴッ…

279
00:17:25,002 --> 00:17:26,795
スルスル…

280
00:17:27,296 --> 00:17:28,756
フウ… ウウッ！

281
00:17:28,839 --> 00:17:31,884
んん？　おっ お勘定！

282
00:17:35,387 --> 00:17:39,349
この貝殻 換金所 おカネになる

283
00:17:39,433 --> 00:17:40,601
お… 換金所？

284
00:17:40,684 --> 00:17:45,397
貝殻 海のおカネ 価値あるもの

285
00:17:45,481 --> 00:17:47,691
あっ 授業で習ったかも

286
00:17:49,276 --> 00:17:51,195
本当にありがとうございます

287
00:17:51,987 --> 00:17:53,697
あの… すごく助かりました

288
00:17:53,781 --> 00:17:58,577
私 ゴマフアザラシ
名前 サグワン

289
00:17:59,244 --> 00:18:04,124
同じ建物に住んでる同士 助け合う

290
00:18:04,208 --> 00:18:06,835
えっ コーポ伏獣(ふくじゅう)に？

291
00:18:09,630 --> 00:18:11,465
（レゴシ）そうだったんですか

292
00:18:12,257 --> 00:18:15,886
半年前 私 海に住んでた

293
00:18:15,969 --> 00:18:21,934
今 大学で海洋語 教えながら
陸のこと勉強中ね

294
00:18:23,519 --> 00:18:27,022
陸 とてもよい所ね

295
00:18:27,106 --> 00:18:28,482
気に入って…

296
00:18:28,565 --> 00:18:29,525
あぐっ…

297
00:18:29,608 --> 00:18:30,275
うぐぐっ…

298
00:18:30,359 --> 00:18:31,443
だっ 大丈夫ですか？

299
00:18:31,527 --> 00:18:34,071
そんなフワフワ 歩いてたら
危ないですよ

300
00:18:34,154 --> 00:18:35,739
陸は危険がいっぱいですから

301
00:18:35,823 --> 00:18:39,284
ダイジョブダイジョブ　海も同じ

302
00:18:39,368 --> 00:18:42,663
ああ… それは そうかもですけど

303
00:18:42,746 --> 00:18:47,334
それに 私が死んでも
それはそういうもの

304
00:18:48,460 --> 00:18:49,336
え？

305
00:18:53,257 --> 00:18:58,220
（サグワン）海 小さい魚
大きい魚が食べる

306
00:18:58,303 --> 00:19:02,015
それ もっと大きい魚が食べる

307
00:19:02,099 --> 00:19:04,977
そして その魚が死ぬ

308
00:19:05,060 --> 00:19:09,231
それ 小さい魚や
プランクトンが食べる

309
00:19:11,233 --> 00:19:15,320
海の生き物 食べて食べられて

310
00:19:15,404 --> 00:19:20,033
食べて食べられて
みんな つながってる

311
00:19:20,117 --> 00:19:23,203
“食殺”という言葉ない

312
00:19:23,287 --> 00:19:26,623
みんな穏やかに暮らしてるね

313
00:19:27,374 --> 00:19:33,213
食べて食べられて
それでも… 穏やか？

314
00:19:34,131 --> 00:19:34,756
あっ…

315
00:19:36,216 --> 00:19:40,762
（レゴシ）そんなこと…
そんな世界があるのか

316
00:19:40,846 --> 00:19:46,602
俺が草食との関係や自分の本能に
散々悩んでいた隣では—

317
00:19:47,686 --> 00:19:49,730
そんな世界が…

318
00:19:53,734 --> 00:19:55,110
ん？

319
00:19:55,986 --> 00:20:01,200
（ザクワン）私の部屋501
お茶飲みましょう

320
00:20:01,283 --> 00:20:04,786
レゴシさんのお話も聞きたい

321
00:20:04,870 --> 00:20:07,206
え？　あ… はい

322
00:20:18,634 --> 00:20:20,844
（ノック）
（サグワン）どうぞ

323
00:20:21,887 --> 00:20:23,347
お邪魔します… うっ うわー！

324
00:20:23,931 --> 00:20:25,432
どうした レゴシさん？

325
00:20:25,515 --> 00:20:28,977
あっ ダメですよ
常にしまってくだ… あっ ああ…

326
00:20:29,061 --> 00:20:30,437
服 着てくださいっ

327
00:20:30,520 --> 00:20:32,981
陸では あの… 人に…
裸 見せちゃダメなんです

328
00:20:33,065 --> 00:20:34,733
ええっ そうなの？

329
00:20:35,359 --> 00:20:37,361
じゃあ 服着るね

330
00:20:37,444 --> 00:20:39,696
失礼したなら ごめんね

331
00:20:39,780 --> 00:20:41,573
ああ… あっ いや…

332
00:20:41,657 --> 00:20:42,574
うん？

333
00:20:43,617 --> 00:20:47,537
（レゴシ）押しつけは禁物
否定してもよくない

334
00:20:47,621 --> 00:20:50,916
窮屈なんですよね？　サグワンさん

335
00:20:50,999 --> 00:20:52,709
そのままで いいですよ

336
00:20:54,294 --> 00:20:59,800
（レゴシ）食べて食べられて
それでも 穏やか…

337
00:21:00,384 --> 00:21:01,885
俺には理解できないです

338
00:21:02,928 --> 00:21:05,973
陸では みんなが悩んでいます

339
00:21:06,056 --> 00:21:09,101
肉食と草食が
お互いに距離を保って…

340
00:21:09,184 --> 00:21:10,560
（サグワン）レゴシさん

341
00:21:11,353 --> 00:21:14,064
何か大変なことあった？

342
00:21:15,482 --> 00:21:19,528
“食肉の前科を持ったオオカミが
入居した”

343
00:21:19,611 --> 00:21:23,323
アパート 噂(うわさ)あった
あれ あなた？

344
00:21:23,949 --> 00:21:25,909
噂になってたんですね

345
00:21:25,993 --> 00:21:30,497
私も海では肉食獣　あなたと同じ

346
00:21:31,873 --> 00:21:35,961
海ではみんな 罪 背負って生きてる

347
00:21:36,044 --> 00:21:39,298
つらく… ないですか？

348
00:21:39,381 --> 00:21:41,091
つらくないよ

349
00:21:41,842 --> 00:21:46,847
（サグワン）これ見てると
海に浮いている感じするね

350
00:21:46,930 --> 00:21:50,767
つながってるから バランス取れる

351
00:21:52,436 --> 00:21:54,521
わあ…

352
00:21:55,188 --> 00:21:57,941
（レゴシ）
この人といると まるで—

353
00:21:58,608 --> 00:22:01,111
海そのものと
会話しているような

354
00:22:02,404 --> 00:22:05,324
無重力のような 感覚を覚える

355
00:22:06,616 --> 00:22:10,412
このおじさん なんか好きだ

356
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
{\an8}♪～

357
00:23:39,459 --> 00:23:41,461
{\an8}～♪