1
00:00:28,236 --> 00:00:29,821
（コルヌ）ゆうべは市場跡で

2
00:00:29,904 --> 00:00:33,491
ＵＦＳファイトクラブの
最終戦がありました

3
00:00:34,659 --> 00:00:35,952
優勝したのは…

4
00:00:36,619 --> 00:00:39,205
（ヤフヤ）
また あのメスウサギだろう

5
00:00:39,289 --> 00:00:41,583
ええ キューです

6
00:00:41,666 --> 00:00:43,877
これで17連勝　フッ

7
00:00:43,960 --> 00:00:45,962
賭けになりませんよ

8
00:00:46,046 --> 00:00:49,257
（ヤフヤ）ウサギが
裏市で生き延びてるんだ

9
00:00:49,340 --> 00:00:51,801
並の草食獣じゃない

10
00:00:52,469 --> 00:00:55,513
（コルヌ）あなたが
生き餌市場を解放して—

11
00:00:55,597 --> 00:00:57,640
10年ほどですか

12
00:00:57,724 --> 00:00:59,100
しかし なんでゴウヒンは

13
00:00:59,184 --> 00:01:01,519
あのウサギを
弟子にしたんでしょうね？

14
00:01:01,603 --> 00:01:04,939
知るか　パンダの考えなんぞ

15
00:01:06,274 --> 00:01:07,400
ところで—

16
00:01:07,484 --> 00:01:11,488
報告によるとゴウヒンに
もう１匹弟子がいるようでして

17
00:01:12,322 --> 00:01:15,992
それが
例のハイイロオオカミです

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,746
は… そうか あいつ…

19
00:01:20,371 --> 00:01:22,415
なるほどな

20
00:01:22,499 --> 00:01:25,877
それと もう１つ気になる情報が

21
00:01:25,960 --> 00:01:27,796
象牙密売の件です

22
00:01:28,421 --> 00:01:31,132
匿名の情報ですが見てください

23
00:01:34,010 --> 00:01:35,929
（ヤフヤ）牙だけないな

24
00:01:36,596 --> 00:01:37,430
ん？

25
00:01:37,972 --> 00:01:40,517
右のパイプを拡大しろ

26
00:01:42,769 --> 00:01:46,940
10Ｋのゲートバルブ…　黄色か

27
00:01:48,733 --> 00:01:52,320
こいつはセンター街の
再開発で使われたものだ

28
00:01:52,403 --> 00:01:53,279
調べろ

29
00:01:53,363 --> 00:01:54,405
（コルヌ）はい

30
00:01:54,489 --> 00:01:56,407
見つけ次第 踏み込むぞ

31
00:02:02,497 --> 00:02:03,665
（エルス）レゴシ君？

32
00:02:03,748 --> 00:02:04,332
（レゴシ）ん？

33
00:02:05,291 --> 00:02:07,377
久しぶり～　元気？

34
00:02:07,460 --> 00:02:08,795
うん 久しぶり

35
00:02:09,546 --> 00:02:11,673
もしかして
隕石(いんせき)祭の打ち合わせ？

36
00:02:11,756 --> 00:02:14,717
（ビル）ああ そうなんだけどな

37
00:02:15,927 --> 00:02:19,180
演劇部 肉食草食で別れたでしょ

38
00:02:19,764 --> 00:02:21,850
計画書が まだできてなくて

39
00:02:22,600 --> 00:02:26,688
そしたら今年は
他の学校に変更されるかもって

40
00:02:28,064 --> 00:02:31,151
そっか…
部活も別々になったのか

41
00:02:31,234 --> 00:02:33,695
お前 そっからかよ

42
00:02:33,778 --> 00:02:35,321
困ったわね

43
00:02:35,405 --> 00:02:37,991
なんか対策考えねえとな

44
00:02:38,074 --> 00:02:40,910
あ じゃあごめん
彼氏待たせてるから

45
00:02:40,994 --> 00:02:43,329
え…　あ…　おお おう

46
00:02:43,413 --> 00:02:44,539
（エルス）じゃあまた！

47
00:02:44,622 --> 00:02:45,498
またね

48
00:02:47,208 --> 00:02:49,043
お前 相談って何だよ

49
00:02:50,253 --> 00:02:53,214
（２匹の荒い息）

50
00:02:53,298 --> 00:02:54,591
（レゴシ）相談ってこれ？

51
00:02:54,674 --> 00:02:58,595
力仕事以外で
お前が何の役に立つんだよ！

52
00:02:58,678 --> 00:03:00,763
アオバとかタオとかいるでしょ

53
00:03:00,847 --> 00:03:04,851
うるせえな
都合つかなかったんだよ

54
00:03:04,934 --> 00:03:06,978
草食獣のみんなは？

55
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
言えば手伝ってくれたよ きっと

56
00:03:09,772 --> 00:03:11,190
まあな

57
00:03:12,108 --> 00:03:13,693
でも なんか—

58
00:03:14,444 --> 00:03:18,865
俺さ ぶっちゃけ
肉食獣といる方が楽なんだよな

59
00:03:19,449 --> 00:03:23,578
別学になったのも
肉食獣のせいみたいな雰囲気でさ

60
00:03:23,661 --> 00:03:26,581
別に選んで
肉食獣になったわけじゃねえのに

61
00:03:26,664 --> 00:03:28,666
はあ？　って感じだし

62
00:03:29,834 --> 00:03:34,130
でも 草食の奴らのことも
大好きなんだよな

63
00:03:35,173 --> 00:03:36,090
ふう…

64
00:03:36,925 --> 00:03:39,844
お前 なんで学校
辞めちまったんだよ

65
00:03:40,929 --> 00:03:42,472
お前がいたら…

66
00:03:43,139 --> 00:03:45,892
俺より無様に
あがいてるとこ見て—

67
00:03:45,975 --> 00:03:48,561
反面教師に
できたかもしれねえのに

68
00:03:49,187 --> 00:03:51,356
（レゴシ）
言い方は腹立つけど—

69
00:03:52,023 --> 00:03:53,691
こいつ変わったな

70
00:04:00,990 --> 00:04:02,200
（ファッジ）これさあ…

71
00:04:02,951 --> 00:04:06,371
磨いたところで出られんのかなあ
今年の隕石祭

72
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
（カイ）そうだよなあ

73
00:04:09,207 --> 00:04:11,876
あ！　レゴシじゃねえか

74
00:04:11,960 --> 00:04:14,796
（ファッジ）おっほー！
お前 何しに来たんだよ！

75
00:04:14,879 --> 00:04:18,299
こいつ学校 辞めたけど
部活は辞めてねえからな

76
00:04:18,383 --> 00:04:20,134
は～　何言ってんだよ

77
00:04:20,218 --> 00:04:22,095
（ゾーイ）あ レゴシ先輩

78
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
（クルミリス）
わー レゴシ 久しぶり！

79
00:04:25,056 --> 00:04:25,807
これ何用？

80
00:04:25,890 --> 00:04:28,434
仕切りだよ 仕切り

81
00:04:28,518 --> 00:04:29,686
部室の？

82
00:04:29,769 --> 00:04:31,688
あ やるじゃんお前！

83
00:04:31,771 --> 00:04:34,023
これで分けて
二部屋ってことにすんのか

84
00:04:34,691 --> 00:04:36,943
先生 納得してくれるかな？

85
00:04:37,527 --> 00:04:39,362
させるしかねえだろ

86
00:04:39,445 --> 00:04:41,948
こっちは隕石祭がかかってんだ

87
00:04:42,031 --> 00:04:45,201
え？　打ち合わせで
何かあったんですか？

88
00:04:45,285 --> 00:04:47,662
まあ とりあえず
これ 中 運ぼうぜ

89
00:04:47,745 --> 00:04:50,456
あっ ごめん
俺もう仕事 行かなきゃ

90
00:04:51,499 --> 00:04:53,668
お前のこと 応援してるよ

91
00:04:53,751 --> 00:04:57,046
ああ？
な な 何だよ 急に

92
00:04:57,672 --> 00:04:59,090
みんなも頑張って

93
00:04:59,173 --> 00:05:00,800
（ファッジ）また来いよ

94
00:05:01,426 --> 00:05:03,094
あいつ働いてんの？

95
00:05:03,177 --> 00:05:05,346
何してんだろ

96
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
（カイ）
まあ 接客は無理だろな

97
00:05:15,648 --> 00:05:18,359
（ルイ）
裏市の生臭い におい…

98
00:05:19,235 --> 00:05:20,737
不快だ

99
00:05:22,155 --> 00:05:23,406
だが—

100
00:05:23,948 --> 00:05:25,783
心が休まる

101
00:05:27,702 --> 00:05:29,245
情けない

102
00:05:29,328 --> 00:05:31,497
煮え切らない俺を見たら—

103
00:05:32,248 --> 00:05:34,500
イブキは何て言うかな

104
00:05:35,793 --> 00:05:37,128
（レゴシ）ルイ先輩！

105
00:05:37,837 --> 00:05:39,464
（ルイ）おっ レゴシ

106
00:05:41,382 --> 00:05:43,009
随分めかしこんでるな

107
00:05:43,092 --> 00:05:44,927
ああ うどんの配達してます

108
00:05:45,011 --> 00:05:46,929
あ あ あの…

109
00:05:47,013 --> 00:05:49,098
ああ これか

110
00:05:51,142 --> 00:05:53,728
いいだろ
食われる心配もないしな

111
00:05:53,811 --> 00:05:54,812
えええ…

112
00:05:54,896 --> 00:05:58,900
冗談だよ
だから辛気臭い顔するな

113
00:05:58,983 --> 00:06:00,193
すみません

114
00:06:01,110 --> 00:06:04,947
ルイ先輩って
今は大学生なんですよね

115
00:06:05,031 --> 00:06:07,533
お前と違って
しがらみも多いんでね

116
00:06:08,284 --> 00:06:11,204
ん？　お前また顔に
傷 増えてないか？

117
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
物騒な出前だなあ

118
00:06:13,122 --> 00:06:15,625
アッハハハ…
いやいやいや…

119
00:06:15,708 --> 00:06:18,628
本当に変わらないな お前は

120
00:06:20,171 --> 00:06:21,964
（レゴシ）改めて思う

121
00:06:22,799 --> 00:06:27,970
どうして草食獣という種族は
こんなにきれいな生き物なんだろう

122
00:06:29,138 --> 00:06:33,267
草食獣と共に生きられるなら
守るためならば—

123
00:06:34,018 --> 00:06:39,690
俺は つくづく
本当に何でも捧げられると思える

124
00:06:42,276 --> 00:06:43,277
ルイ先輩

125
00:06:44,070 --> 00:06:47,407
俺 大変なことに気づきました

126
00:06:47,490 --> 00:06:48,241
（ルイ）ん？

127
00:06:49,492 --> 00:06:51,035
今まで自分は—

128
00:06:51,786 --> 00:06:53,955
自分なりの正義感に駆られて

129
00:06:54,038 --> 00:06:58,417
強い肉食獣としての責任を持って
闘ってきたと思っていたけど

130
00:06:59,544 --> 00:07:01,254
そうじゃなかったんだ

131
00:07:01,879 --> 00:07:02,922
俺は—

132
00:07:03,881 --> 00:07:07,802
自分の性癖やフェティシズムに
突き動かされていただけ

133
00:07:07,885 --> 00:07:09,679
暴走する変態オオカミ

134
00:07:10,680 --> 00:07:13,057
俺に正義なんてなかったんだ

135
00:07:13,808 --> 00:07:14,934
いや…

136
00:07:15,017 --> 00:07:17,395
気づくの遅すぎだろ バカ犬

137
00:07:17,478 --> 00:07:18,020
え？

138
00:07:18,938 --> 00:07:21,899
お前が変態オオカミなのは
みんな知ってるよ

139
00:07:21,983 --> 00:07:25,945
ぶっちゃけハルに ほれてるのも
あいつが初めてメスとして—

140
00:07:26,028 --> 00:07:28,573
接してきた草食だからって
きっかけだろ

141
00:07:29,740 --> 00:07:31,909
オスなんて
みんな そんなもんだし

142
00:07:31,993 --> 00:07:35,580
その性癖ひっくるめて
全部お前だろ

143
00:07:36,622 --> 00:07:38,916
変態だろうがなんだろうが

144
00:07:39,000 --> 00:07:43,004
救えるものがあるなら
それは正義でいいと思う

145
00:07:43,754 --> 00:07:45,131
ルイ先輩…

146
00:07:45,715 --> 00:07:48,426
分かったら返事しろ 変態！

147
00:07:48,509 --> 00:07:49,927
強くあれ！

148
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
（ミーゲル）ここ右

149
00:07:54,932 --> 00:07:56,100
-（フリー）ホントかあ？
-（ジンマ）マジかよ

150
00:07:56,184 --> 00:07:57,852
（ドルフ）
本当にこっちでいいのか？

151
00:07:57,935 --> 00:07:59,979
（ジンマ）
さっきと月の方向が同じだぞ？

152
00:08:00,813 --> 00:08:03,774
見ろ おヒゲ様が
こっちに向いてるだろうが

153
00:08:03,858 --> 00:08:06,986
（アガタ）誰かヒゲ抜いてないやつ
いるんじゃないすか？

154
00:08:08,779 --> 00:08:10,573
（フリー）ああ 月を見ると

155
00:08:10,656 --> 00:08:13,951
ルイと殴り込みした時のことを
思い出すなあ

156
00:08:14,035 --> 00:08:15,369
（ヴィクター）
元気でやってるかな

157
00:08:15,953 --> 00:08:16,871
あいつシカのくせに—

158
00:08:16,954 --> 00:08:19,415
俺たちより よっぽど
ライオンだったよな

159
00:08:19,499 --> 00:08:24,879
ああ 今のボスはシシ組を
あっという間に立て直してくれたが

160
00:08:24,962 --> 00:08:26,881
やっぱ なんか違(ちげ)えんだよ

161
00:08:26,964 --> 00:08:27,882
-（ジンマ）わ！
-（ヴィクター）どうした？

162
00:08:27,965 --> 00:08:29,717
くそ！　うんこ踏んだ

163
00:08:29,800 --> 00:08:31,385
（フリー）うわー えんがちょ

164
00:08:31,469 --> 00:08:33,638
（ジンマ）ああ… ツイてねえ

165
00:08:33,721 --> 00:08:34,388
左だ

166
00:08:38,100 --> 00:08:40,061
（ヴィクター）
キヌスで組は潤ってるし

167
00:08:40,144 --> 00:08:41,771
あれに溺れた若い奴らが

168
00:08:41,854 --> 00:08:44,273
生肉目当てに
裏市に来るようになって

169
00:08:44,357 --> 00:08:46,984
俺たち感謝されるように
なったじゃねえか

170
00:08:47,068 --> 00:08:48,569
ボスのおかげだぞ

171
00:08:48,653 --> 00:08:49,570
（ドルフ）ふっ

172
00:08:49,654 --> 00:08:50,738
てめえ…

173
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
だけどよ

174
00:08:52,281 --> 00:08:56,327
俺たちにはライオンの威厳や
ケジメってもんがあるはずだろ

175
00:08:56,410 --> 00:08:59,205
それがさあ ないっていうか…

176
00:08:59,288 --> 00:09:03,543
殺したやつの肉を
ただの食い物としてしか扱ってない

177
00:09:03,626 --> 00:09:05,836
これがまた まずそうに食うんだ

178
00:09:05,920 --> 00:09:08,798
食肉のマナーってもんが
なってないよなあ

179
00:09:08,881 --> 00:09:10,216
お前が言うかよ

180
00:09:10,299 --> 00:09:12,677
イブキが生きてたら
何て言うかなあ

181
00:09:13,302 --> 00:09:16,639
今度の計画だって
たぶんうまくいくんだろうなあ

182
00:09:16,722 --> 00:09:19,725
仮面夜行会とか言ってたけど
何すんだ？

183
00:09:19,809 --> 00:09:22,853
そりゃ仮面かぶって へへへ…

184
00:09:22,937 --> 00:09:25,940
あんなこと あんなこと
すんじゃねえか ヘヘ…

185
00:09:26,023 --> 00:09:27,984
キヌスで一発決めてってか？

186
00:09:28,067 --> 00:09:30,820
そこで新薬をお披露目らしいが

187
00:09:30,903 --> 00:09:33,197
まあ とにかく
ここを早く抜け出して—

188
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
デシコってやつに会わねえと

189
00:09:35,366 --> 00:09:38,286
俺たちも腕の１本や２本は…

190
00:09:38,369 --> 00:09:38,911
おっ

191
00:09:40,788 --> 00:09:42,123
（ミーゲル）出口だ

192
00:09:42,707 --> 00:09:45,418
ネコ科の霊感も
捨てたもんじゃねえな

193
00:09:45,501 --> 00:09:46,294
{\an8}（コウモリの鳴き声と
羽音）

194
00:09:46,294 --> 00:09:47,128
{\an8}（コウモリの鳴き声と
羽音）

195
00:09:46,294 --> 00:09:47,128
ん？

196
00:09:47,128 --> 00:09:49,463
{\an8}（コウモリの鳴き声と
羽音）

197
00:09:57,013 --> 00:09:59,890
（デシコ）あの迷路を
３時間で抜け出したとは—

198
00:09:59,974 --> 00:10:01,767
さすがシシ組

199
00:10:01,851 --> 00:10:05,187
俺たちのヒゲの霊力を
バカにしないでほしいな

200
00:10:05,271 --> 00:10:08,733
（デシコ）ネコ科は
神秘に満ちた種族とは言いますが

201
00:10:08,816 --> 00:10:13,154
ライオン トラ ヤマネコ ジャガー

202
00:10:13,237 --> 00:10:17,491
みんな まだまだガサツで
神秘的と言うには程遠い

203
00:10:17,575 --> 00:10:19,160
-（フリー）ああ コラ
-（デシコ）そう

204
00:10:19,660 --> 00:10:21,954
（デシコ）
霊猫とまで呼ばれる この僕

205
00:10:23,080 --> 00:10:25,374
ジャコウネコのデシコから
言わせてもらえばね

206
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
（フリー）ガキじゃねえか

207
00:10:27,376 --> 00:10:29,253
コーヒー 冷めないうちにどうぞ

208
00:10:31,380 --> 00:10:33,674
（においを嗅ぐ音）

209
00:10:36,469 --> 00:10:39,722
（デシコ）君たちに
ジャコウネコの神秘を教えましょう

210
00:10:40,723 --> 00:10:43,726
ジャコウネコが
厳選して食べたコーヒー豆は

211
00:10:43,809 --> 00:10:47,146
コピ･ルアクと呼ばれ
貴重な一杯になるの

212
00:10:47,730 --> 00:10:49,440
つまりそのコーヒー豆は

213
00:10:49,523 --> 00:10:52,943
僕が一度食べ
排泄物から取り出したもの

214
00:10:53,027 --> 00:10:54,153
（組員たち）はあ？

215
00:10:54,862 --> 00:10:55,905
てことは…

216
00:10:57,239 --> 00:10:58,866
そう うんこ

217
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
（組員たち）うえっ！

218
00:11:00,409 --> 00:11:01,827
（フリー）うんこ飲んだのかよ！
こんにゃろー

219
00:11:03,412 --> 00:11:06,332
ジャコウネコのすごさは
それだけじゃない

220
00:11:06,415 --> 00:11:11,087
肛門(こうもん)から出る分泌液には
香水の原料として高い価値もある

221
00:11:12,505 --> 00:11:16,342
どうしてこんなに下(しも)にばかり
能力が集中するんだろう

222
00:11:17,176 --> 00:11:18,803
悩んだ日もあったけど—

223
00:11:19,345 --> 00:11:23,683
僕の体を通すと あらゆるものが
価値のあるものに変化する

224
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
今は そんな自分を
誇りに思ってるんです

225
00:11:28,187 --> 00:11:31,607
（組員たちのうめき声）

226
00:11:31,690 --> 00:11:34,694
ふっふっふ…
効いてきましたね

227
00:11:35,569 --> 00:11:36,654
何？

228
00:11:37,988 --> 00:11:40,658
このコーヒーは98％が水

229
00:11:40,741 --> 00:11:43,786
残りの２％が この豆の成分

230
00:11:44,537 --> 00:11:47,081
これだけでキヌスと同等
いや—

231
00:11:47,164 --> 00:11:50,000
それ以上の
骨肉麻薬効果があるのです

232
00:11:50,084 --> 00:11:52,378
ボスの狙いは それか

233
00:11:53,796 --> 00:11:56,340
象牙から作られる威怪薬

234
00:11:56,424 --> 00:11:58,509
動物の骨 肉

235
00:11:58,592 --> 00:11:59,593
{\an8}（コウモリの鳴き声）

236
00:11:59,593 --> 00:12:02,430
{\an8}（コウモリの鳴き声）

237
00:11:59,593 --> 00:12:02,430
この子たちが集めてくる血液

238
00:12:02,513 --> 00:12:04,932
そして僕のコピ･ルアク

239
00:12:05,015 --> 00:12:07,226
それらをブレンドして
精製したのが

240
00:12:07,768 --> 00:12:10,438
この黒い宝石“メルダ”

241
00:12:10,521 --> 00:12:11,939
メルダ？

242
00:12:12,523 --> 00:12:14,066
別名 “シカの糞(ふん)”

243
00:12:14,150 --> 00:12:17,236
今までのものとは
比べ物になりませんよ

244
00:12:18,154 --> 00:12:21,073
これを大量に欲しいと
言っているのです

245
00:12:21,157 --> 00:12:23,784
あなたたちのボス メロンは

246
00:12:23,868 --> 00:12:27,455
仮面夜行会で
お披露目するってのは それか

247
00:12:28,789 --> 00:12:29,623
（組員たち）あ？

248
00:12:31,917 --> 00:12:32,460
（組員たち）うん？

249
00:12:33,794 --> 00:12:37,548
（吸い込む音）
ああ いいにおい

250
00:12:37,631 --> 00:12:39,008
ありがとう

251
00:12:39,091 --> 00:12:40,384
それが僕のうんこ

252
00:12:41,177 --> 00:12:43,012
-（アガタ）ウソだろ！
-（フリー）えんがちょ！

253
00:12:43,095 --> 00:12:45,556
あの迷路は
コーヒーの木でできています

254
00:12:45,639 --> 00:12:47,391
あの中にうんこがあるので

255
00:12:47,475 --> 00:12:50,436
それを今晩中に探して
集めてきてください

256
00:12:50,519 --> 00:12:51,937
なんで俺たちが…

257
00:12:52,021 --> 00:12:54,398
百獣の王が
クソ拾いなんてできるかよ

258
00:12:54,982 --> 00:12:56,442
メロンには—

259
00:12:56,525 --> 00:13:00,237
誰か手伝うなら
作ってもいいって言ったんだけど

260
00:13:00,321 --> 00:13:01,238
聞いてない？

261
00:13:01,822 --> 00:13:03,449
あ… あいつ…

262
00:13:03,532 --> 00:13:04,408
帰るぞ

263
00:13:05,117 --> 00:13:06,535
んふふっ

264
00:13:07,703 --> 00:13:11,248
マダラ組かイナリ組と
組んでもいいんですけどねえ

265
00:13:15,461 --> 00:13:19,173
ううう… くそっ
みんな ヒゲを抜け！

266
00:13:26,013 --> 00:13:28,265
（レゴシ）
“ハイイロオオカミのレゴシ君”

267
00:13:28,349 --> 00:13:33,062
“肉食獣の犯罪者摘発への協力に
感謝している”

268
00:13:33,145 --> 00:13:35,898
“せっかくなので
勇敢な市民である君に”

269
00:13:35,981 --> 00:13:38,526
“街の様子を聞かせてほしい”

270
00:13:38,609 --> 00:13:42,446
“ディナーに招待するよ
ヤフヤ”

271
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
あの～ これ

272
00:13:50,287 --> 00:13:51,622
（受付）何？

273
00:13:54,708 --> 00:13:55,543
あっ

274
00:13:56,126 --> 00:13:58,128
お待ちしておりました！

275
00:14:01,966 --> 00:14:05,261
（レゴシ）
一体どんな獣なんだ ヤフヤさん

276
00:14:06,470 --> 00:14:10,266
種族は？
そもそも肉食？　草食？

277
00:14:18,983 --> 00:14:20,359
おお～！

278
00:14:20,859 --> 00:14:22,778
はあ～

279
00:14:23,946 --> 00:14:26,240
ほお～

280
00:14:28,659 --> 00:14:32,162
（荒い息）
ほお～

281
00:14:32,830 --> 00:14:34,582
すごい！

282
00:14:35,249 --> 00:14:37,668
あれがバーラエナ川で

283
00:14:37,751 --> 00:14:39,670
あれがクストース橋かな

284
00:14:39,753 --> 00:14:43,841
あ あった 俺のアパート！
あんなに小さい

285
00:14:44,550 --> 00:14:46,468
はああ～

286
00:14:46,552 --> 00:14:48,512
（ヤフヤ）美しい夜景だろう

287
00:14:50,598 --> 00:14:52,600
ようこそ レゴシ君

288
00:14:52,683 --> 00:14:53,517
あ…

289
00:14:54,518 --> 00:14:57,688
初めまして
ヤフヤさん… ですか？

290
00:14:58,314 --> 00:15:00,691
呼び立てて悪かったね

291
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
下の連中は失礼なかったかい？

292
00:15:03,777 --> 00:15:04,653
（レゴシ）はい

293
00:15:07,740 --> 00:15:09,325
（ヤフヤ）今夜は君に—

294
00:15:09,408 --> 00:15:13,078
ここのスペシャルなニンジンを
振る舞いたくてね

295
00:15:13,162 --> 00:15:16,457
オオカミの君には
魅力を感じられないディナーかな

296
00:15:16,540 --> 00:15:19,627
うわ そんな…
ありがとうございます

297
00:15:20,628 --> 00:15:22,087
あの…

298
00:15:23,756 --> 00:15:27,801
ヤフヤさんってもしかして
ビースターですか？

299
00:15:27,885 --> 00:15:29,345
（ヤフヤ）
どうして そう思ったの？

300
00:15:29,428 --> 00:15:33,223
あ あ すみません
ただの憶測ですけど

301
00:15:34,058 --> 00:15:37,561
警視庁の最上階に
自分の部屋を持っていて

302
00:15:37,645 --> 00:15:40,356
警察を率いてるみたいだし
何より…

303
00:15:40,898 --> 00:15:43,442
すっごく おいしいです
このニンジン！

304
00:15:44,026 --> 00:15:48,405
甘くて土の香りが少しして
でも身が もっちりしてて

305
00:15:48,489 --> 00:15:50,616
噛(か)めば噛むほど
な 何というか

306
00:15:50,699 --> 00:15:53,786
お 俺 こんなニンジン
初めて食べました

307
00:15:53,869 --> 00:15:56,080
こんなすばらしい食事
いつもしてるなら

308
00:15:56,163 --> 00:15:59,667
きっと偉い方なんだろうなって
ほんと…

309
00:15:59,750 --> 00:16:01,919
それだけです　すみません

310
00:16:02,002 --> 00:16:04,213
（ヤフヤ）ハハハ…

311
00:16:04,296 --> 00:16:06,840
気に入ってもらえたなら
よかったよ

312
00:16:06,924 --> 00:16:08,133
そう

313
00:16:08,217 --> 00:16:10,969
このニンジンは特別なんだ

314
00:16:12,137 --> 00:16:14,473
完璧な温度と湿度

315
00:16:14,556 --> 00:16:17,476
適切な水と栄養で管理されている

316
00:16:18,310 --> 00:16:22,356
完璧な環境でこそ
完璧なものが生まれるんだ

317
00:16:23,440 --> 00:16:26,735
社会もそうあるべきだと
思わないかい？

318
00:16:27,736 --> 00:16:29,196
（レゴシ）やっぱり—

319
00:16:29,279 --> 00:16:32,074
はっきり断言はしないけど
ヤフヤさん…

320
00:16:32,616 --> 00:16:34,451
ビースターなんだろうな

321
00:16:35,327 --> 00:16:37,538
この高い塔のような体に

322
00:16:38,163 --> 00:16:41,250
一体どれほどの責任を
負っているんだろう

323
00:16:42,126 --> 00:16:44,878
デザートの前に
いいものを見せよう

324
00:16:50,050 --> 00:16:51,301
（ヤフヤ）僕はね—

325
00:16:51,885 --> 00:16:57,725
完璧な社会の実現のためなら
どんな苦労も犠牲も いとわない

326
00:16:59,810 --> 00:17:01,687
-（ヤフヤ）レゴシ君
-（レゴシ）ん？

327
00:17:01,770 --> 00:17:05,774
君はビースターって何だと思う？

328
00:17:07,317 --> 00:17:08,360
俺は…

329
00:17:09,653 --> 00:17:14,533
草食も肉食も
それぞれ苦しいことがあって

330
00:17:15,451 --> 00:17:17,870
それでも
楽しく生きていられるのは

331
00:17:17,953 --> 00:17:21,165
ビースターという希望が
あるからだと思うんです

332
00:17:21,248 --> 00:17:22,458
だから—

333
00:17:22,541 --> 00:17:26,545
みんなの中にそれぞれある
理想… みたいなもの？

334
00:17:26,628 --> 00:17:28,630
とか思ったり はい

335
00:17:29,757 --> 00:17:31,383
なるほどね

336
00:17:32,050 --> 00:17:36,263
だが ビースターとは
もっと現実的な存在だ

337
00:17:38,015 --> 00:17:39,308
希望ではない

338
00:17:40,142 --> 00:17:43,479
ビースターとは秩序なんだよ

339
00:17:44,063 --> 00:17:45,814
秩序…

340
00:17:47,024 --> 00:17:48,067
俺は—

341
00:17:48,150 --> 00:17:52,071
この社会の不完全さが
結構好きだったりするんですけど

342
00:17:52,571 --> 00:17:55,115
不完全なままでも成り立ってるのは

343
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
ヤフヤさんのおかげなんですね

344
00:17:57,201 --> 00:17:58,035
すごいです

345
00:17:58,827 --> 00:18:00,704
（ヤフヤ）礼儀正しく—

346
00:18:00,788 --> 00:18:04,958
好青年で屈託のない
ハイイロオオカミ…

347
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
ムカつくガキだな

348
00:18:08,295 --> 00:18:09,963
ところで レゴシくん

349
00:18:10,047 --> 00:18:12,382
不思議に思わないのかい？

350
00:18:12,466 --> 00:18:14,051
ただ１頭の馬が—

351
00:18:14,134 --> 00:18:17,971
なぜここまで
社会の悪と戦えているのか

352
00:18:18,055 --> 00:18:19,890
鍛えてらっしゃるのでは…

353
00:18:19,973 --> 00:18:23,393
鍛えるにしても
エネルギー源が必要だろ？

354
00:18:24,311 --> 00:18:25,979
ビースターに就くと—

355
00:18:26,063 --> 00:18:29,858
どんな望みも
１つかなうという決まりがある

356
00:18:31,860 --> 00:18:33,695
例えば それが…

357
00:18:33,779 --> 00:18:37,533
“自分が罰した肉食獣を
肥料にしたい”

358
00:18:37,616 --> 00:18:39,576
なんて望みでもね

359
00:18:39,660 --> 00:18:42,287
食肉前科獣のレゴシくん

360
00:18:44,665 --> 00:18:45,874
うわあ…

361
00:18:46,542 --> 00:18:49,878
栄養をむさぼり尽くした
このニンジンは

362
00:18:49,962 --> 00:18:52,631
さぞかし美味だったろう

363
00:18:53,632 --> 00:18:55,425
-（レゴシ）あ…
-（ヤフヤ）おおっと

364
00:18:56,426 --> 00:18:58,303
-（ヤフヤ）逃がさないよ
-（レゴシ）う うわっ

365
00:18:59,221 --> 00:19:00,222
があっ

366
00:19:04,184 --> 00:19:05,060
うう…

367
00:19:07,312 --> 00:19:08,105
うっ

368
00:19:08,188 --> 00:19:12,609
まさか僕を批判するつもりじゃ
ないだろうね

369
00:19:12,693 --> 00:19:15,404
君のことは調べてるよ

370
00:19:15,487 --> 00:19:19,616
食殺犯のクラスメートとの
決闘に勝つために—

371
00:19:19,700 --> 00:19:23,912
自分はお友達のシカの脚を
食ったそうじゃないか

372
00:19:23,996 --> 00:19:26,123
大した覚悟だ

373
00:19:26,206 --> 00:19:30,460
果たして君の行為は
善かな？　悪かな？

374
00:19:30,544 --> 00:19:31,920
（レゴシ）くっ…

375
00:19:33,172 --> 00:19:35,674
（ヤフヤ）どうだい ゴーシャ

376
00:19:37,426 --> 00:19:38,051
（ゴーシャ）あ… ぐっ

377
00:19:38,886 --> 00:19:40,721
哺乳類と爬虫類(はちゅうるい)

378
00:19:40,804 --> 00:19:44,141
混血の一族を築くなんて
社会が認めないさ

379
00:19:45,017 --> 00:19:46,310
かもな

380
00:19:46,393 --> 00:19:49,855
でも どの家族にも
苦労は付き物だろ？

381
00:19:50,480 --> 00:19:53,317
俺はそういう苦労がしたいんだ

382
00:19:53,400 --> 00:19:55,861
その先にある幸せこそ—

383
00:19:56,320 --> 00:19:59,239
俺がずっと求めてきたものだと思う

384
00:20:00,199 --> 00:20:03,410
毒持ちのトカゲの
ちっぽけな夢だよ

385
00:20:03,493 --> 00:20:04,953
許してくれ

386
00:20:05,537 --> 00:20:07,998
（ヤフヤ）許さないよ ゴーシャ

387
00:20:08,957 --> 00:20:15,088
愛に飢えた選択の末に
お前の可愛い孫は今—

388
00:20:15,172 --> 00:20:18,592
僕という圧倒的な権力に裁かれる

389
00:20:19,593 --> 00:20:22,721
うう… くっ　ぐっ…

390
00:20:23,472 --> 00:20:25,682
（ヤフヤ）君に１つ教えよう

391
00:20:29,436 --> 00:20:32,898
大人の世界では
危機から逃れるために

392
00:20:32,981 --> 00:20:35,400
まず誠意を見せるものだよ

393
00:20:35,859 --> 00:20:37,236
誠意…？

394
00:20:38,904 --> 00:20:41,490
僕に許しを請うんだ

395
00:20:41,573 --> 00:20:43,241
理由は どうあれ—

396
00:20:43,325 --> 00:20:48,205
生きた草食獣の食肉を
ビースターは絶対に許さない

397
00:20:49,164 --> 00:20:50,707
だが 君が—

398
00:20:50,791 --> 00:20:53,669
今ここで地べたに
はいつくばって

399
00:20:53,752 --> 00:20:58,090
肉食獣に生まれたことの
謝罪を僕にするならば

400
00:20:58,173 --> 00:21:03,595
少なくとも他の獣たちのように
畑の肥やしにはならずに済むよ

401
00:21:04,429 --> 00:21:07,057
さあ はいつくばれ

402
00:21:09,268 --> 00:21:13,230
（レゴシ）俺もリズに勝つために
ルイ先輩の脚を食べた

403
00:21:14,523 --> 00:21:17,359
肉食獣に生まれたことの謝罪か

404
00:21:17,943 --> 00:21:20,779
（ヤフヤ）勝負だ ゴーシャ

405
00:21:20,862 --> 00:21:23,240
過去の君と僕

406
00:21:23,323 --> 00:21:25,659
どちらが正しかったのか

407
00:21:30,247 --> 00:21:32,416
肉食獣として生まれて…

408
00:21:32,958 --> 00:21:35,043
友達の脚を食べて…

409
00:21:35,752 --> 00:21:37,212
ごめんなさい

410
00:21:38,463 --> 00:21:40,424
同意の上とはいえ—

411
00:21:41,299 --> 00:21:43,427
許されないことをした

412
00:21:43,969 --> 00:21:44,928
んっ！

413
00:21:45,429 --> 00:21:47,931
その償いは毎日してる

414
00:21:48,807 --> 00:21:49,725
ぐっ！

415
00:21:50,392 --> 00:21:51,768
これからも背負うつもり

416
00:21:54,396 --> 00:21:55,272
んっ！

417
00:21:55,355 --> 00:21:57,441
（荒い息）

418
00:21:58,150 --> 00:21:59,901
だから いっそのこと—

419
00:22:01,528 --> 00:22:03,238
もう俺には—

420
00:22:04,781 --> 00:22:06,950
牙は要りません

421
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
{\an8}♪～

422
00:23:39,543 --> 00:23:41,545
{\an8}～♪