1
00:00:28,111 --> 00:00:30,739
（ビル）
昨日 隕石(いんせき)祭実行委員会から

2
00:00:30,822 --> 00:00:32,657
連絡がありました

3
00:00:33,241 --> 00:00:34,868
えっと…

4
00:00:34,951 --> 00:00:39,247
“ステージを肉食 草食で
前半後半に分ける演目は…”

5
00:00:39,330 --> 00:00:42,917
“本年度のテーマである
「リブ･トゥギャザー」とは—”

6
00:00:43,001 --> 00:00:45,712
“明らかに反するものであります”

7
00:00:46,254 --> 00:00:50,091
“よって 本年度の出場は
認められません”

8
00:00:50,175 --> 00:00:54,179
（部員１）なんでだよ
（部員２）ひどい…

9
00:00:54,262 --> 00:00:56,014
（アオバ）俺たちの代で

10
00:00:56,097 --> 00:00:58,600
演劇部の伝統を
途絶えさせるってことかよ

11
00:00:58,683 --> 00:01:01,644
（ジュノ）そんな…
どうにもならないの？

12
00:01:01,728 --> 00:01:03,229
あ… ん…

13
00:01:03,313 --> 00:01:05,774
（カイ）おいビル
お前それでいいのかよ

14
00:01:05,857 --> 00:01:09,652
こんなんじゃ
ルイ先輩に顔向けできねえだろ

15
00:01:09,736 --> 00:01:10,653
（エレン）そうね

16
00:01:10,737 --> 00:01:13,406
（エルス）やめて
ビルのせいじゃないわ

17
00:01:13,490 --> 00:01:17,160
（部員たちのざわつく声）

18
00:01:17,243 --> 00:01:20,288
（キビ）
あの！　ちょっといいかな

19
00:01:22,874 --> 00:01:23,833
（キビ）んしょ

20
00:01:25,376 --> 00:01:29,297
僕たち 間違ってたんじゃないかな

21
00:01:29,380 --> 00:01:30,799
何のこと？

22
00:01:30,882 --> 00:01:32,675
投票をしたよね

23
00:01:32,759 --> 00:01:37,180
肉食 草食を別の部にするか
または活動停止か

24
00:01:38,139 --> 00:01:39,349
（ビル）ああ

25
00:01:39,432 --> 00:01:43,728
その結果
共存共栄っていう志を忘れずに

26
00:01:43,812 --> 00:01:48,483
別々でも活動を続けるってこと
俺たち全員で選んだだろ

27
00:01:49,067 --> 00:01:50,151
だからこうして—

28
00:01:50,235 --> 00:01:53,238
パーティーションで区切って
活動してるんじゃない

29
00:01:53,321 --> 00:01:54,280
（キビ）でも—

30
00:01:54,364 --> 00:01:59,244
隕石祭の会場に
肉食 草食を分ける壁はある？

31
00:01:59,327 --> 00:02:02,247
そんなもんないよ
大人の社会には

32
00:02:02,330 --> 00:02:04,290
じゃあ なんで学校は

33
00:02:04,374 --> 00:02:07,043
僕らには
別れて活動しろって言うの？

34
00:02:07,752 --> 00:02:12,048
（タオ）学校が これ以上リスクを
負いたくないからでしょ

35
00:02:13,091 --> 00:02:14,384
そんなの—

36
00:02:14,968 --> 00:02:16,928
俺たちが一番分かってるだろ

37
00:02:20,348 --> 00:02:24,936
この腕 何があったのか
みんなは覚えているよね

38
00:02:25,520 --> 00:02:26,771
（カイ）ああ…

39
00:02:28,231 --> 00:02:29,315
（キビ）あの時—

40
00:02:29,941 --> 00:02:32,777
演劇部も学校も
辞めようと思ったんだ

41
00:02:33,528 --> 00:02:35,446
肉食獣を見るだけで

42
00:02:35,530 --> 00:02:38,700
体が固くなって
呼吸が止まりそうだったから

43
00:02:41,035 --> 00:02:43,413
腕をつなぐ手術をした後—

44
00:02:44,455 --> 00:02:48,710
ずっとベッドで こうして
自分の手を見つめてた

45
00:02:49,794 --> 00:02:53,339
窓から光がさして 風が吹いて

46
00:02:53,423 --> 00:02:57,427
それを徐々に自分の手が
感じられるようになってくるんだ

47
00:02:58,678 --> 00:03:02,390
早く何かに触れたい
そう思うようになって

48
00:03:03,474 --> 00:03:06,144
最初に触りたいって思ったのが…

49
00:03:07,729 --> 00:03:09,189
タオだった

50
00:03:10,815 --> 00:03:14,694
僕だって 好きで
傷つきやすい体なわけじゃない

51
00:03:14,777 --> 00:03:17,447
それはタオだって同じなんだ

52
00:03:17,530 --> 00:03:18,573
（タオ）あ…

53
00:03:19,324 --> 00:03:23,369
お見舞いに行った時
触ってって言われて…

54
00:03:25,747 --> 00:03:27,081
涙が出た

55
00:03:28,583 --> 00:03:33,004
キビは自分が一番つらいのに
俺の気持ちまで考えてくれたんだ

56
00:03:34,339 --> 00:03:38,092
キビが俺たちの間の壁を
なくしてくれたんだよ

57
00:03:38,176 --> 00:03:39,802
（キビ）ふふっ

58
00:03:39,886 --> 00:03:44,015
それは僕がタオのことを
知ってたからだよ

59
00:03:44,098 --> 00:03:47,393
部活の仲間として
ずっと一緒にいたから

60
00:03:54,651 --> 00:03:57,153
確かに俺たち間違ってたんだ

61
00:03:57,236 --> 00:03:59,364
学校の指示に従うなんて間違ってた

62
00:03:59,447 --> 00:04:00,198
（ビル）おい

63
00:04:00,281 --> 00:04:03,993
壁で区切って 見ない 触れない

64
00:04:04,077 --> 00:04:07,455
そしたら安心かもしれないけど
俺は！

65
00:04:07,538 --> 00:04:11,292
肉食と草食の問題を
経験した僕らだから—

66
00:04:11,376 --> 00:04:13,920
表現できることがあると思う

67
00:04:14,003 --> 00:04:16,422
いや そうは言ったって—

68
00:04:16,506 --> 00:04:19,509
肉食 草食合同の部活は
許可されないぞ？

69
00:04:19,592 --> 00:04:21,511
大丈夫だって！

70
00:04:21,594 --> 00:04:24,889
俺たちって いつだって
困難を乗り越えてきたもんな

71
00:04:24,973 --> 00:04:28,226
確かに 去年の隕石祭だって—

72
00:04:28,309 --> 00:04:32,355
ルイ先輩が急にいなくなるから
もう無理 中止って思ったけど

73
00:04:32,438 --> 00:04:34,607
あの時は
ジュノがまとめてくれたわよね

74
00:04:34,691 --> 00:04:37,318
それは みんなが一緒に
頑張ったからで

75
00:04:37,402 --> 00:04:39,696
結局 そういうことだろ

76
00:04:39,779 --> 00:04:42,573
みんな一緒にいたから
頑張れたんだよ

77
00:04:42,657 --> 00:04:45,576
そうだよ
種族が違えば立場も違う

78
00:04:45,660 --> 00:04:48,830
それでも力を合わせることに
意味があるって—

79
00:04:48,913 --> 00:04:50,164
俺たちよく知ってるじゃん

80
00:04:50,873 --> 00:04:53,251
一緒に舞台 作れるかな

81
00:04:53,334 --> 00:04:54,335
（キビ）うん

82
00:04:54,419 --> 00:04:58,131
役者 音響 照明 大道具

83
00:04:58,214 --> 00:05:01,342
今までどおり
各自の役割をきっちりこなせば

84
00:05:01,426 --> 00:05:04,887
こんな壁があったって
１つの舞台を作れると思うよ

85
00:05:05,930 --> 00:05:10,101
確かに それなら隕石祭にだって
出られるかもしれないわ

86
00:05:10,184 --> 00:05:11,477
おい エルス

87
00:05:12,061 --> 00:05:14,647
もう一度
委員会に掛け合ってみましょう！

88
00:05:14,731 --> 00:05:15,315
学校にも！

89
00:05:15,398 --> 00:05:16,566
いや でも…

90
00:05:16,649 --> 00:05:17,692
（カイ）おい ビル！

91
00:05:17,775 --> 00:05:20,611
お前もっと自分らしくなれよ
ああ？

92
00:05:20,695 --> 00:05:24,490
ルイ先輩は
なんでお前を部長に選んだんだよ

93
00:05:24,574 --> 00:05:27,035
そうだよ
ビルは どうしたいんだよ

94
00:05:29,037 --> 00:05:31,372
お お 俺は…

95
00:05:32,832 --> 00:05:35,251
ああ… そうだな！

96
00:05:35,335 --> 00:05:37,211
学校との交渉は任せとけ！

97
00:05:37,295 --> 00:05:39,630
（部員たちの喜ぶ声）
（エレン）さすがビル！

98
00:05:39,714 --> 00:05:42,050
（クルミリス）よーし 私も行く！

99
00:05:42,133 --> 00:05:44,385
割れないクルミはないって
パパが言ってた！

100
00:05:44,969 --> 00:05:46,512
自分じゃクルミ割らないくせに

101
00:05:46,596 --> 00:05:49,057
私は変わるの！　見てて

102
00:06:01,819 --> 00:06:06,616
（レゴシ）えー…　こ… ここ？

103
00:06:23,508 --> 00:06:26,803
（ヤフヤ）君はストリップを
見たことがあるかい？

104
00:06:26,886 --> 00:06:28,763
（レゴシ）ありませんよ

105
00:06:28,846 --> 00:06:32,058
（ヤフヤ）食欲と性欲が
一度に満たされる

106
00:06:32,141 --> 00:06:34,727
肉食獣には便利なショーだ

107
00:06:34,811 --> 00:06:37,105
それを見るために呼んだんですか？

108
00:06:37,188 --> 00:06:40,441
この店には人気のダンサーがいてね

109
00:06:42,485 --> 00:06:44,153
オカピなんだ

110
00:06:44,237 --> 00:06:46,572
（レゴシ）草食獣が
裏市で働いてるんですか？

111
00:06:46,656 --> 00:06:51,077
彼女がメロン主催の
仮面パーティーで踊るんだ

112
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
君は—

113
00:06:52,203 --> 00:06:55,331
彼女の付き人ハルオとして
潜入してくれ

114
00:06:55,414 --> 00:06:57,708
え… なんでその名前を？

115
00:06:57,792 --> 00:07:00,461
メロンは20から30代のオス

116
00:07:01,170 --> 00:07:06,259
顔の上半分はガゼルだが
下半分はヒョウのミックスだ

117
00:07:06,342 --> 00:07:09,470
でも 仮面してたら
分からないんじゃ？

118
00:07:09,554 --> 00:07:11,764
僕が探し出す

119
00:07:11,848 --> 00:07:14,058
君はやつを取り押さえろ

120
00:07:14,767 --> 00:07:18,354
ゴウヒンに鍛えられた技を
披露してくれ

121
00:07:18,855 --> 00:07:21,524
何でも知ってるんですね
俺のこと

122
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
食肉前科獣

123
00:07:24,110 --> 00:07:26,863
その犯罪歴も消してあげるよ

124
00:07:26,946 --> 00:07:27,864
えっ？

125
00:07:27,947 --> 00:07:31,325
ウサギのハルちゃんと
結婚したいんだろ？

126
00:07:31,409 --> 00:07:32,493
（レゴシ）あ…

127
00:07:33,077 --> 00:07:34,620
（ヤフヤ）じゃ 会場で会おう

128
00:07:34,704 --> 00:07:36,497
えっ？　一緒じゃないんですか？

129
00:07:36,581 --> 00:07:37,290
ええっ？

130
00:07:40,001 --> 00:07:42,462
あっ　あ うう…

131
00:07:44,046 --> 00:07:45,882
（ヤフヤ）これで僕の声が聞こえる

132
00:07:45,965 --> 00:07:47,467
いっ… はあ…

133
00:07:48,217 --> 00:07:49,343
もー！

134
00:07:51,137 --> 00:07:52,638
（コスモ）君がハルオ君？

135
00:07:53,222 --> 00:07:53,973
えっ？

136
00:07:54,640 --> 00:07:55,808
（レゴシ）あ…

137
00:07:55,892 --> 00:07:57,101
あっ　あ はい

138
00:07:57,185 --> 00:07:59,729
あら 意外　ずいぶん真面目ね

139
00:07:59,812 --> 00:08:00,605
えっ？

140
00:08:00,688 --> 00:08:03,816
（ヤフヤ）レゴシ君 君のことは

141
00:08:03,900 --> 00:08:07,195
大人の怪しいパーティーに
興味津々の—

142
00:08:07,278 --> 00:08:10,156
金持ちボンボンって紹介してある

143
00:08:10,239 --> 00:08:13,201
うまく演じてくれよ　演劇部

144
00:08:13,284 --> 00:08:14,494
俺 照明係なんで

145
00:08:14,577 --> 00:08:15,578
（ヤフヤ）声を出すな

146
00:08:15,661 --> 00:08:16,204
あっ…

147
00:08:17,121 --> 00:08:19,499
（ヤフヤ）
捜査のことは絶対に話すな

148
00:08:19,582 --> 00:08:21,876
彼女たちにも危険が及ぶ

149
00:08:21,959 --> 00:08:23,377
僕の席を見ろ

150
00:08:24,629 --> 00:08:26,881
会場に着いたら それをかぶれ

151
00:08:27,548 --> 00:08:29,675
-（コスモ）行くよ
-（レゴシ）あっ はい

152
00:08:30,718 --> 00:08:33,471
（レゴシ）
ちょっと待ってよー お姉さーん！

153
00:08:40,937 --> 00:08:42,563
（ドアが開く音）
（ルナ）ん…

154
00:08:44,398 --> 00:08:46,150
彼女はルナ

155
00:08:46,234 --> 00:08:48,778
お姉さーん よろしくーっす

156
00:08:48,861 --> 00:08:52,323
もう マネージャーらしく
静かにしてなさいよ

157
00:08:52,406 --> 00:08:55,409
いいから さっさと乗ったら？

158
00:09:01,082 --> 00:09:04,377
ハルオ君 今日はパーティーを
のぞくだけだからね？

159
00:09:04,460 --> 00:09:07,880
うん 分かってるって
有名人とか来るの？

160
00:09:07,964 --> 00:09:10,049
客の詮索(せんさく)は禁止

161
00:09:10,132 --> 00:09:12,551
上流階級の秘密パーティーだから

162
00:09:12,635 --> 00:09:14,887
ルール破ったら つまみ出されるよ

163
00:09:14,971 --> 00:09:16,305
すっげー楽しいんでしょ？

164
00:09:16,389 --> 00:09:18,975
楽しいって表現じゃ足りないね

165
00:09:19,058 --> 00:09:21,602
１つだけ言っとくよ

166
00:09:21,686 --> 00:09:24,355
赤いジュースは飲んじゃダメ

167
00:09:24,438 --> 00:09:27,191
あんたみたいな軟弱は
すぐにイっちゃうから

168
00:09:27,275 --> 00:09:28,693
イっちゃう？

169
00:09:28,776 --> 00:09:31,237
欲望の赴くままになるってこと

170
00:09:31,320 --> 00:09:35,074
それって
生肉を食べたくなる… とか？

171
00:09:35,157 --> 00:09:38,411
みんな そんなステージは
とっくにクリアしてるの

172
00:09:39,245 --> 00:09:42,331
肉食獣は食肉衝動が抑えられて

173
00:09:42,415 --> 00:09:45,293
草食獣は警戒心が弱くなる

174
00:09:45,918 --> 00:09:51,424
肉食獣も草食獣も
区別なく対等になるのが楽しいの

175
00:09:51,507 --> 00:09:54,510
表社会のルールや
しがらみからの解放ね

176
00:09:55,094 --> 00:09:57,096
理想の共存ってわけ

177
00:09:57,930 --> 00:09:58,973
でも—

178
00:09:59,056 --> 00:10:03,019
食肉より恐ろしい衝動に
駆られる場合もあるけどね

179
00:10:03,102 --> 00:10:04,520
-（レゴシ）えっ？
-（ルナ）フフ…

180
00:10:04,603 --> 00:10:07,231
毎回 誰か
行方不明になるらしいわよ

181
00:10:07,315 --> 00:10:09,483
あ… ええ…

182
00:10:09,567 --> 00:10:12,903
そのジュースって
ひょっとして 麻薬的な？

183
00:10:12,987 --> 00:10:16,907
さあ　とにかく
あんたは近づかないで

184
00:10:16,991 --> 00:10:19,201
それ かぶって静かにしてなさい

185
00:10:19,285 --> 00:10:20,036
（レゴシ）あ…

186
00:10:34,675 --> 00:10:36,010
（コスモ）お疲れ様です

187
00:10:36,093 --> 00:10:37,345
（ルナ）お疲れ様

188
00:10:40,306 --> 00:10:41,849
（レゴシ）ああ～

189
00:10:41,932 --> 00:10:45,853
視界は狭いし
音もよく聞こえないな

190
00:10:47,980 --> 00:10:49,732
あっ お疲れーっす

191
00:10:51,025 --> 00:10:52,443
（シシ組員）おい お前

192
00:10:53,444 --> 00:10:56,238
あ 新しい付き人のハルオ

193
00:10:56,322 --> 00:10:57,156
ああ？

194
00:10:57,865 --> 00:10:59,408
合言葉を言え

195
00:10:59,492 --> 00:11:00,368
（レゴシ）えっ

196
00:11:01,160 --> 00:11:01,744
えっ？

197
00:11:02,495 --> 00:11:04,413
カバのお肌は？

198
00:11:05,039 --> 00:11:06,582
（レゴシ）カバのお肌？

199
00:11:07,666 --> 00:11:11,420
聞いてないよー！　もー！

200
00:11:15,383 --> 00:11:16,717
（女性客）乾杯

201
00:11:32,358 --> 00:11:35,027
（ヤフヤ）
メロンは必ず ここにいる

202
00:11:35,778 --> 00:11:39,949
ガゼルの角
草食獣特有の細い体

203
00:11:40,032 --> 00:11:42,535
ネコ科の曲線的な背筋

204
00:11:43,119 --> 00:11:45,121
（メス１）
ちょっと くすぐったいよ

205
00:11:45,204 --> 00:11:46,747
（メス２）嫌じゃないでしょ？

206
00:11:46,831 --> 00:11:47,832
（メス１）意地悪言わないで

207
00:11:47,915 --> 00:11:49,291
（メス２）かわいい

208
00:11:50,418 --> 00:11:51,627
胸の形も きれい

209
00:11:51,710 --> 00:11:53,421
（メス１）もー 私も お返し

210
00:11:56,298 --> 00:11:59,510
（レゴシ）この中から
どうやって見つけ出すんだろう

211
00:11:59,593 --> 00:12:01,303
（ヤフヤ）
レゴシ君 聞こえるか？

212
00:12:02,054 --> 00:12:03,889
（レゴシ）はい 聞こえます

213
00:12:03,973 --> 00:12:06,684
もー 合言葉とか
先に教えといてくださいよ

214
00:12:07,560 --> 00:12:10,146
（ヤフヤ）
“カバのお肌は敏感肌”

215
00:12:10,229 --> 00:12:10,980
言っただろ？

216
00:12:11,063 --> 00:12:12,523
（レゴシ）
いや 聞いてませんよ！

217
00:12:12,606 --> 00:12:13,858
（ヤフヤ）そうか

218
00:12:13,941 --> 00:12:16,235
それより
踊っているルナが見えるか？

219
00:12:17,862 --> 00:12:18,863
（レゴシ）はい

220
00:12:19,447 --> 00:12:22,575
（ヤフヤ）
その奥で見ている角のあるオス

221
00:12:23,909 --> 00:12:25,077
（レゴシ）あ はい

222
00:12:25,703 --> 00:12:26,495
（ヤフヤ）それから—

223
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
ステージ前で
抱き合っているカップル

224
00:12:30,666 --> 00:12:31,417
（レゴシ）はい

225
00:12:31,500 --> 00:12:32,501
（ヤフヤ）もう１匹

226
00:12:32,585 --> 00:12:35,755
カウンターの端に座っているやつ

227
00:12:36,505 --> 00:12:37,631
（レゴシ）はい

228
00:12:37,715 --> 00:12:40,885
（ヤフヤ）
この３匹の中にメロンがいる

229
00:12:40,968 --> 00:12:42,887
（レゴシ）
どうやって確認するんです？

230
00:12:42,970 --> 00:12:44,597
（ヤフヤ）マスクを取って…

231
00:12:44,680 --> 00:12:45,848
（レゴシ）
だから どうやって確認…

232
00:12:45,931 --> 00:12:47,433
（メス３）かっこいいお兄さん

233
00:12:47,516 --> 00:12:48,350
（レゴシ）えっ？

234
00:12:48,434 --> 00:12:50,770
（メス３）
あっちで２匹だけで遊ばな～い？

235
00:12:50,853 --> 00:12:54,398
-（レゴシ）あ あ あ…
-（メス３）ねえ ほら ちょっと…

236
00:12:56,108 --> 00:12:57,485
（ヤフヤ）おい！　レゴシ！

237
00:12:57,568 --> 00:13:00,196
（レゴシ）はははっ
やっははーい！

238
00:13:00,279 --> 00:13:02,615
（ヤフヤ）くっ… もう～

239
00:13:06,494 --> 00:13:11,749
（市長）ビースターの部屋が
市長室より高いなんて　まったく

240
00:13:11,832 --> 00:13:12,833
（オグマ）それで？

241
00:13:13,667 --> 00:13:18,130
最近 若者の食殺事件が
増えているんですよ

242
00:13:18,881 --> 00:13:21,926
ホーンズ製薬で
作っている抑制剤—

243
00:13:22,009 --> 00:13:23,928
効かないそうですねえ

244
00:13:24,637 --> 00:13:27,723
政府から補助金もらってるのに

245
00:13:27,806 --> 00:13:29,767
話は それだけか？

246
00:13:30,351 --> 00:13:33,771
ご存じですか？　裏市って

247
00:13:33,854 --> 00:13:35,523
大人の肉食獣は

248
00:13:35,606 --> 00:13:39,610
こっそり そこへ行って
肉欲を満たしてるんですよ

249
00:13:40,486 --> 00:13:42,821
おぞましい場所ですよ

250
00:13:42,905 --> 00:13:45,032
裏市で売られている肉は

251
00:13:45,115 --> 00:13:48,410
事故や病気で
死んだものと言われてます

252
00:13:49,161 --> 00:13:50,704
でもねえ…

253
00:13:52,331 --> 00:13:54,625
過去には生き餌と呼ばれ

254
00:13:54,708 --> 00:13:58,212
生きた子供が
ひそかに売られていたんですよ

255
00:13:59,213 --> 00:14:03,008
これにその売買の記録が
残されていましてね

256
00:14:03,092 --> 00:14:05,302
いやあ 驚いた

257
00:14:05,386 --> 00:14:10,307
生きた肉を買ったのは
肉食獣だけじゃないんです

258
00:14:10,391 --> 00:14:12,726
（ページをめくる音）
ほら ここ

259
00:14:13,811 --> 00:14:16,564
{\an8}この可愛い子ジカを
草食のシカが

260
00:14:16,647 --> 00:14:19,567
{\an8}大金をはたいて
買っているんですよ

261
00:14:20,192 --> 00:14:22,653
食べたんでしょうかねえ？

262
00:14:25,281 --> 00:14:30,661
15年前ですから
生きていれば18歳かな？

263
00:14:31,579 --> 00:14:34,456
おたくのルイ君と同級生だ

264
00:14:36,876 --> 00:14:38,294
ご存じかな？

265
00:14:38,377 --> 00:14:41,297
裏市には
ファイトクラブもありましてね

266
00:14:41,922 --> 00:14:44,800
そこで人気のキュウってウサギも

267
00:14:44,883 --> 00:14:47,595
同じ生き餌市場から
生き延びたんですよ

268
00:14:48,470 --> 00:14:51,140
{\an8}彼女は覚えてるかも
しれないなあ

269
00:14:51,223 --> 00:14:52,641
{\an8}その子ジカ

270
00:14:55,185 --> 00:14:59,815
このノートは私が任期を終えたら
シュレッダーにかけるつもりです

271
00:15:00,399 --> 00:15:02,318
過去の遺物ですからね

272
00:15:03,193 --> 00:15:04,653
要件は？

273
00:15:04,737 --> 00:15:05,779
実は—

274
00:15:05,863 --> 00:15:11,410
ホーンズ財閥の総帥にしか
お願いできないことがありましてね

275
00:15:12,953 --> 00:15:15,581
（２匹のいちゃつく声）

276
00:15:15,664 --> 00:15:17,958
（メス４）ふふっ　やだ～

277
00:15:18,042 --> 00:15:18,876
（オス１）ふふふ

278
00:15:22,421 --> 00:15:24,882
（においを嗅ぐ音）

279
00:15:25,382 --> 00:15:26,008
（レゴシ）うっ

280
00:15:26,091 --> 00:15:28,302
ダメって言ったでしょ？

281
00:15:28,385 --> 00:15:29,678
（レゴシ）見ていただけですよ

282
00:15:29,762 --> 00:15:32,348
子供みたいな言い訳
すんじゃないわよ

283
00:15:32,431 --> 00:15:33,307
（レゴシ）はい

284
00:15:34,642 --> 00:15:36,268
（レゴシ）ああ～

285
00:15:36,352 --> 00:15:38,103
やっぱり草食獣は美しいな…

286
00:15:38,187 --> 00:15:38,979
（たたかれる音）
（レゴシ）イッ！

287
00:15:39,063 --> 00:15:42,274
何 興奮してんのよ
マスクが曇ってるわよ

288
00:15:42,358 --> 00:15:43,609
（レゴシ）そんなんじゃ… いっ

289
00:15:45,527 --> 00:15:46,654
（レゴシのため息）

290
00:15:47,946 --> 00:15:50,074
（レゴシ）
息が苦しくて死にそうだ

291
00:15:50,157 --> 00:15:50,991
（ドアを開ける音）

292
00:15:51,075 --> 00:15:52,743
周りは見づらいし

293
00:15:53,285 --> 00:15:55,037
なんでこれ すぐ曇るんだろう

294
00:15:57,498 --> 00:16:00,250
（メロン）肉食獣が
角付きのマスクをかぶって—

295
00:16:00,334 --> 00:16:02,836
草食のフリはできますが

296
00:16:02,920 --> 00:16:06,423
草食獣は自分の角を
外すわけにはいきませんからね

297
00:16:06,507 --> 00:16:09,969
不公平だと思いませんか？
このルール

298
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
（レゴシ）え…

299
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
あはっ…
気にしない 気にしない！

300
00:16:13,347 --> 00:16:15,432
（メロン）フッ　そうだな

301
00:16:17,601 --> 00:16:18,560
（レゴシ）ん？

302
00:16:21,146 --> 00:16:22,606
このにおい…

303
00:16:24,274 --> 00:16:25,484
今のやつだ！

304
00:16:34,159 --> 00:16:35,452
あれがメロンだ

305
00:16:35,536 --> 00:16:36,787
（レゴシの荒い息）

306
00:16:46,046 --> 00:16:50,050
（レゴシ）なんて しなやかで
きれいなんだろう

307
00:17:01,895 --> 00:17:04,648
（レゴシ）う…　おっ おお…

308
00:17:06,817 --> 00:17:07,609
はっ！

309
00:17:11,071 --> 00:17:13,657
ヤフヤさん 見つけました

310
00:17:13,741 --> 00:17:15,242
（ヤフヤ）今どこだ？

311
00:17:15,325 --> 00:17:16,660
（レゴシ）天井裏のブースです

312
00:17:16,744 --> 00:17:18,579
カウンターの裏から上がれます

313
00:17:18,662 --> 00:17:19,788
（ヤフヤ）分かった

314
00:17:19,872 --> 00:17:21,832
僕が行くまで手出しするな

315
00:17:21,915 --> 00:17:23,000
（レゴシ）分かりました

316
00:17:27,963 --> 00:17:29,298
（メロン）皆さん

317
00:17:29,381 --> 00:17:32,593
本日は いつものジュースの
100倍の効果がある—

318
00:17:32,676 --> 00:17:34,511
“メルダ”を用意しました

319
00:17:35,137 --> 00:17:37,931
ワングラスだけですが
お楽しみください

320
00:17:39,641 --> 00:17:40,184
はっ！

321
00:17:40,893 --> 00:17:42,853
（メロン）
オオカミさんが こっそりと

322
00:17:42,936 --> 00:17:45,522
ガゼルを食べに来たのかな？

323
00:17:46,106 --> 00:17:48,901
あなたは純粋なガゼルじゃない

324
00:17:48,984 --> 00:17:49,693
（メロン）あ？

325
00:17:49,777 --> 00:17:50,819
におったんです

326
00:17:51,403 --> 00:17:54,531
排泄物(はいせつぶつ)は食べたもの特有の
においがします

327
00:17:55,240 --> 00:17:58,452
あなたのオシッコからは
草食獣ではありえない—

328
00:17:58,535 --> 00:17:59,495
肉のにおいがした

329
00:17:59,578 --> 00:18:04,041
（メロン）ほう…
イヌ科の嗅覚は ごまかせないな

330
00:18:04,124 --> 00:18:04,917
行け

331
00:18:08,670 --> 00:18:11,715
んで ご用件は？

332
00:18:11,799 --> 00:18:14,218
逮捕します
僕じゃないですけど…

333
00:18:14,301 --> 00:18:17,805
逮捕？
何をしたって言うんです？

334
00:18:17,888 --> 00:18:19,348
えー…

335
00:18:19,431 --> 00:18:24,937
大型草食獣の大量虐殺と
臓器密売の疑いとか

336
00:18:25,521 --> 00:18:27,106
もうすぐ 仲間が来ますから

337
00:18:27,189 --> 00:18:28,273
（メロン）ああ…

338
00:18:28,857 --> 00:18:30,567
これが お仲間かな？

339
00:18:31,193 --> 00:18:34,863
あー まだしばらく かかりそうだね

340
00:18:34,947 --> 00:18:38,951
それまで
おしゃべりの相手になってくれる？

341
00:18:39,034 --> 00:18:40,077
逃げないんですか？

342
00:18:40,160 --> 00:18:42,913
悪いことは何もしてないし

343
00:18:43,622 --> 00:18:46,125
君と話したいから だって…

344
00:18:46,208 --> 00:18:49,586
君も純血のオオカミじゃないでしょ

345
00:18:50,212 --> 00:18:50,754
え？

346
00:18:50,838 --> 00:18:54,216
はっははは… 当たりだ

347
00:18:54,842 --> 00:18:57,803
フェアじゃないから俺も脱ごう

348
00:18:59,012 --> 00:18:59,847
うう…

349
00:19:08,730 --> 00:19:13,110
（レゴシ）まるで自分の子供が
孵化(ふか)するかのようだ

350
00:19:15,779 --> 00:19:16,864
（レゴシ）あの…

351
00:19:17,531 --> 00:19:20,200
どうして分かったんですか？
俺のこと

352
00:19:20,284 --> 00:19:24,079
ただのオオカミにしては
図体(ずうたい)がデカすぎるし

353
00:19:24,163 --> 00:19:28,292
すごく俺に興味を持ってて
それを隠しきれてないから

354
00:19:28,375 --> 00:19:29,209
そんなこと…

355
00:19:29,293 --> 00:19:33,380
何の混ざりもんかな？
ネコ科じゃないね

356
00:19:33,463 --> 00:19:34,923
カンガルーとか

357
00:19:35,007 --> 00:19:36,258
コモドオオトカゲです

358
00:19:36,341 --> 00:19:38,177
え マジ？　あっはははは！

359
00:19:38,260 --> 00:19:40,137
やんちゃだね 君のご両親

360
00:19:40,220 --> 00:19:42,681
あ いえ　母方の祖父です

361
00:19:43,724 --> 00:19:44,892
（レゴシ）あれ…？

362
00:19:45,726 --> 00:19:49,563
なんで俺こんなにペラペラ
初対面の相手に

363
00:19:50,355 --> 00:19:55,569
それは お母さん
さぞ ご苦労をなさっただろうが

364
00:19:55,652 --> 00:19:57,029
母は…

365
00:19:57,905 --> 00:20:01,617
自殺しました　俺が12の時に

366
00:20:01,700 --> 00:20:06,163
そうか 君も苦労したんだね
分かるよ

367
00:20:06,830 --> 00:20:08,498
このパーティーではさ

368
00:20:08,582 --> 00:20:11,835
肉食獣も草食獣も種族の壁とか—

369
00:20:11,919 --> 00:20:15,172
自分に向けられる偏見から
解放されたくて

370
00:20:15,255 --> 00:20:18,342
ジュース飲んで
仮面かぶって遊んでる

371
00:20:18,425 --> 00:20:22,054
あ～　ぜいたくな話だよ

372
00:20:22,137 --> 00:20:25,557
ミックスの俺には種族がない
仲間もいない

373
00:20:25,641 --> 00:20:27,684
どっちつかずの半端者

374
00:20:27,768 --> 00:20:30,729
お母さんはミックスでも
半端者なんかじゃなかった

375
00:20:30,812 --> 00:20:35,317
半端者だったから自殺したんでしょ

376
00:20:36,652 --> 00:20:39,947
ミックスは ただの異物なんだよ

377
00:20:40,030 --> 00:20:42,532
そ それ どういうことですか？

378
00:20:42,616 --> 00:20:44,201
言葉のままだよ

379
00:20:45,202 --> 00:20:50,666
肉食と草食が仲よくすることが
よいとされている社会のはずなのに

380
00:20:50,749 --> 00:20:52,376
ああ… 変だよね

381
00:20:52,459 --> 00:20:55,712
そこから生まれた子供は
異物扱いなんて

382
00:20:55,796 --> 00:20:58,548
俺は異物だなんて感じてません

383
00:20:58,632 --> 00:21:01,093
とても美しくて
悪い生き物には見えない

384
00:21:01,176 --> 00:21:06,640
ああ～ 今の発言
なんか陳腐で つまんないなあ

385
00:21:06,723 --> 00:21:07,266
え？

386
00:21:07,766 --> 00:21:10,477
ひっひひ
もっと面白いこと言ってよ

387
00:21:10,560 --> 00:21:12,104
ジョークの１つくらいないの？

388
00:21:12,187 --> 00:21:14,398
あはは…
俺そういうの持ってなくて…

389
00:21:14,481 --> 00:21:18,193
だったら
体を張ってもらわなきゃ

390
00:21:19,278 --> 00:21:20,862
馬のおじさん

391
00:21:20,946 --> 00:21:23,365
あ いや
天下のビースターが—

392
00:21:23,448 --> 00:21:26,910
自分の代わりに
こんな少年を送り込んでくるとはね

393
00:21:27,703 --> 00:21:30,580
大したジョーク
かましてくれるじゃないか

394
00:21:30,664 --> 00:21:31,665
（ヤフヤ）くっ…

395
00:21:31,748 --> 00:21:33,166
ヤフヤ

396
00:21:33,250 --> 00:21:37,337
お返しに 君のためのジョークを
聞いてくれよ

397
00:21:38,880 --> 00:21:39,506
（レゴシ）わあっ

398
00:21:40,966 --> 00:21:42,259
（ヤフヤ）レゴシ！

399
00:21:42,342 --> 00:21:44,052
（銃声）
（レゴシ）うっ！

400
00:21:46,179 --> 00:21:47,264
うっ… く…

401
00:21:49,099 --> 00:21:53,312
どう？　ハハハハ！
笑ってもらえたかな？

402
00:21:53,395 --> 00:21:54,813
（高笑い）

403
00:21:56,064 --> 00:21:57,566
（３匹）乾杯！

404
00:22:03,196 --> 00:22:06,616
（客たちの悲鳴）

405
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
{\an8}♪～

406
00:23:39,543 --> 00:23:41,545
{\an8}～♪