1
00:00:27,027 --> 00:00:28,445
（観客の悲鳴）

2
00:00:28,528 --> 00:00:30,447
（ミソ）ぐわあ…

3
00:00:31,740 --> 00:00:33,616
ああ…

4
00:00:33,700 --> 00:00:37,412
（ミソのうめき声）
（メロン）アッハハハ…

5
00:00:37,495 --> 00:00:40,999
チカチカの模様が目障りなんだよ

6
00:00:41,082 --> 00:00:42,000
ぐわっ！

7
00:00:43,918 --> 00:00:44,794
はあ…

8
00:00:45,378 --> 00:00:47,338
ドク組か

9
00:00:53,136 --> 00:00:56,306
（サボン）
見事な戦いっぷりだったぞ 少年

10
00:00:57,098 --> 00:01:01,478
ドク組は お前の命が
欲しかったわけではないのだ

11
00:01:02,520 --> 00:01:06,775
我らは この社会で
散々差別されてきた

12
00:01:06,858 --> 00:01:13,406
しかし この先は
差別されるのではなく差別させる

13
00:01:13,490 --> 00:01:18,328
ドク組は特別だと
敬うべき種族だと

14
00:01:18,411 --> 00:01:19,662
（がれきが崩れる音）
（サボン）あ？

15
00:01:21,831 --> 00:01:22,999
（レゴシ）うっ…

16
00:01:24,125 --> 00:01:26,503
うう… うっ！

17
00:01:29,506 --> 00:01:33,802
切りたては
意思が残ってるんですよね？

18
00:01:34,636 --> 00:01:38,056
傷ついちゃったら
なんかかわいそうで

19
00:01:38,139 --> 00:01:44,145
まさか… それを守って
わざと爆弾をかぶったのか？

20
00:01:45,939 --> 00:01:50,360
とっさにパンツの中に入れたので
なんか申し訳ないですけど

21
00:01:53,404 --> 00:01:56,366
一度切れた尾は もうつながらない

22
00:01:56,449 --> 00:02:00,245
ドク組の誇り お前に託す

23
00:02:09,921 --> 00:02:11,172
-（テン）へえ～
-（レゴシ）ん？

24
00:02:11,714 --> 00:02:12,715
（レゴシ）あっ わ！

25
00:02:13,216 --> 00:02:15,552
やるじゃん オオカミ君

26
00:02:15,635 --> 00:02:18,513
マズい 女性と戦うなんて…

27
00:02:18,596 --> 00:02:23,268
（テン）女と密着しただけで
体が緊張して しっぽが立ってる

28
00:02:23,351 --> 00:02:26,980
ほんと男って下品な生き物よね

29
00:02:27,897 --> 00:02:32,777
これからの裏市は
私たちイナリ組が品格を持たせるの

30
00:02:32,861 --> 00:02:37,532
夜だけ やらしくなる女のような
高い品格をね！

31
00:02:37,615 --> 00:02:42,579
（レゴシのうめき声）
（テン）うふふふふ…

32
00:02:48,751 --> 00:02:49,752
（ルイ）ん…

33
00:02:53,506 --> 00:02:57,343
（市長）筋肉細胞を培養して
人工的に作り出した肉

34
00:02:57,427 --> 00:03:03,141
つまり 誰の命も奪っていない
倫理的にクリーンな肉

35
00:03:03,641 --> 00:03:07,770
（クロエ）あの培養肉は
完全培養されたものではなくて

36
00:03:07,854 --> 00:03:10,398
胎児の胚(はい)から作られたものだって

37
00:03:10,481 --> 00:03:14,861
（ユタ）市長は
お父様とルイ様の関係を調べ上げて

38
00:03:14,944 --> 00:03:17,572
何か証拠を持っているようで

39
00:03:18,781 --> 00:03:21,159
（ルイ）大丈夫 やれる

40
00:03:23,786 --> 00:03:24,829
-（テン）フッ！
-（レゴシ）うわっ

41
00:03:24,913 --> 00:03:26,789
（テン）フッフフフ…

42
00:03:28,333 --> 00:03:29,751
（レゴシ）うう…

43
00:03:29,834 --> 00:03:30,877
-（レゴシ）うっ！
-（テン）ハッ！

44
00:03:34,714 --> 00:03:35,590
ぐわっ！

45
00:03:37,008 --> 00:03:42,055
女だから手加減した？
でも それで負けても君の問題

46
00:03:42,138 --> 00:03:45,099
あたしがそうさせたんじゃない
そうでしょ？

47
00:03:45,850 --> 00:03:47,810
昔からみんな言うの

48
00:03:47,894 --> 00:03:52,190
メスギツネは“女を使って
だましてくるいやしい存在だ”って

49
00:03:53,316 --> 00:03:55,276
あたしはそれを変えたい

50
00:03:55,360 --> 00:03:59,697
勝って 強くなって
みんなを見返したい

51
00:03:59,781 --> 00:04:01,074
それだけなの

52
00:04:01,908 --> 00:04:03,117
（レゴシ）俺もあります

53
00:04:03,201 --> 00:04:03,952
（テン）ん…

54
00:04:04,577 --> 00:04:08,998
オオカミも勝手に抱かれてる
イメージがあるんです

55
00:04:10,291 --> 00:04:14,587
映画とか小説だと
オオカミは必ず悪者だし

56
00:04:15,463 --> 00:04:18,132
傷つくこともあるから 分かります

57
00:04:18,216 --> 00:04:21,844
なんだ 思ったより話せるじゃない

58
00:04:22,470 --> 00:04:23,972
じゃ 遠慮なく！

59
00:04:24,055 --> 00:04:25,139
-（テン）フッ！
-（レゴシ）くっ…

60
00:04:26,307 --> 00:04:27,600
-（レゴシ）うあー！
-（テン）ハッ！

61
00:04:30,687 --> 00:04:31,312
あっ…

62
00:04:31,396 --> 00:04:32,522
（メロン）ううっ…

63
00:04:33,064 --> 00:04:34,774
ハァ…

64
00:04:34,857 --> 00:04:41,155
いつまでもチンタラしてるから
迎えに来てやったぜ レゴシ

65
00:04:43,491 --> 00:04:44,325
（解錠音）

66
00:04:50,123 --> 00:04:52,667
なんで こんなことしてるんだか…

67
00:04:57,088 --> 00:04:58,339
これね

68
00:05:04,595 --> 00:05:06,264
（ボス）それ ピーチャンネル？

69
00:05:06,347 --> 00:05:10,935
（ミグノ）うん
なあ見ろよ 今の裏市だって

70
00:05:11,019 --> 00:05:13,229
（ダラム）
裏市とか 垢(あか)ＢＡＮされんじゃね

71
00:05:13,313 --> 00:05:15,106
うわっ 血だらけ

72
00:05:15,189 --> 00:05:18,234
（ジャック）あっ それ レゴシだ

73
00:05:18,318 --> 00:05:19,736
-（ダラム）ウソ
-（ミグノ）マジ？

74
00:05:19,819 --> 00:05:21,946
{\an8}（観客の歓声･拍手）

75
00:05:22,030 --> 00:05:23,489
{\an8}（市長）ズーリンピック

76
00:05:24,073 --> 00:05:26,325
世界最高峰の選手たちが

77
00:05:26,409 --> 00:05:30,663
鍛え抜いたフィジカルと技術で
競い合うイベント

78
00:05:31,664 --> 00:05:35,960
種族 年齢 性別にかかわらず

79
00:05:36,044 --> 00:05:41,299
子供たちに感動や
共存共栄の希望を与えてくれます

80
00:05:41,382 --> 00:05:44,802
（観客の歓声･拍手）

81
00:05:44,886 --> 00:05:48,306
ですが いくつか
ご指摘があるように

82
00:05:48,389 --> 00:05:51,351
大会を招致するには 我が市は

83
00:05:51,434 --> 00:05:55,897
食殺(しょくさつ)犯罪 会場インフラなど
難題を抱えております

84
00:05:56,773 --> 00:06:01,152
そこで 今日は重大な発表を
させていただきます

85
00:06:01,778 --> 00:06:02,820
こちらです

86
00:06:02,904 --> 00:06:04,405
（観客のどよめき）

87
00:06:04,489 --> 00:06:05,364
（観客１）言っていいのか？

88
00:06:05,448 --> 00:06:06,991
（観客２）存在を認めるのか？

89
00:06:07,075 --> 00:06:08,743
（観客３）公の場でまずいだろ

90
00:06:08,826 --> 00:06:11,496
（記者１）タブーだぞ
分かってるのか？

91
00:06:11,579 --> 00:06:13,748
（ルイ）“裏市を解体”だって？

92
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
台本と違う！

93
00:06:16,834 --> 00:06:19,337
くっ やられた！

94
00:06:19,420 --> 00:06:21,964
（市長）静かに お静かに

95
00:06:22,632 --> 00:06:26,719
禁句である“裏市”は
食肉欲を満たす—

96
00:06:26,803 --> 00:06:32,809
共存共栄のための安全弁
必要悪であるとされていました

97
00:06:32,892 --> 00:06:36,479
しかし 実際の裏市は悪の巣窟です

98
00:06:37,146 --> 00:06:40,358
行方不明になっている凶悪犯

99
00:06:40,441 --> 00:06:44,779
ハイイロオオカミのレゴシが
隠れていることが判明しました

100
00:06:44,862 --> 00:06:45,696
うっ…

101
00:06:45,780 --> 00:06:46,739
（記者２）見つかったのか？

102
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
（記者３）信じられんなあ

103
00:06:50,451 --> 00:06:51,661
（ハル）レゴシ君…

104
00:06:52,787 --> 00:06:56,332
まもなく逮捕の知らせを
お届けできるでしょう

105
00:06:56,415 --> 00:06:59,127
（観客の歓声･拍手）
（市長）ねえ ルイ君

106
00:06:59,210 --> 00:07:00,294
はい

107
00:07:00,378 --> 00:07:02,922
（続く歓声･拍手）

108
00:07:17,186 --> 00:07:18,020
（メロン）ハァ…

109
00:07:19,522 --> 00:07:24,193
ハァ… ハッ… 赤い花だ

110
00:07:24,277 --> 00:07:27,113
このメロン畑に花を咲かせる！

111
00:07:27,989 --> 00:07:31,617
メロン畑に 花を咲かせるなら

112
00:07:31,701 --> 00:07:33,661
実がならないと意味がないだろう！

113
00:07:33,744 --> 00:07:36,122
（メロン･レゴシのもがく声）

114
00:07:36,205 --> 00:07:39,041
ハッハハ！　いいねー！

115
00:07:39,125 --> 00:07:41,419
乗ってきたじゃねえか レゴシ！

116
00:07:42,044 --> 00:07:42,753
うぐ…

117
00:07:42,837 --> 00:07:43,796
ぐわっ！

118
00:07:45,673 --> 00:07:49,177
うっ… ぐわっ！　うっ…

119
00:07:49,802 --> 00:07:50,636
うっ…

120
00:07:50,720 --> 00:07:52,847
（メロン）逃げるなよ

121
00:07:52,930 --> 00:07:54,223
（レゴシ）わあっ…

122
00:07:55,349 --> 00:07:58,561
クッ… 逃げられると追っちまう

123
00:07:59,353 --> 00:08:02,732
ヒョウのママ譲りの狩猟本能だ

124
00:08:03,357 --> 00:08:05,109
（レゴシ）
太刀打ちできなくなっていく

125
00:08:05,193 --> 00:08:08,529
強くなっていくメロンと
弱くなっていく俺

126
00:08:09,030 --> 00:08:11,699
ハッ… うわっ！

127
00:08:11,782 --> 00:08:14,952
（メロン）感じたことのない
恐怖だろ？　レゴシ

128
00:08:15,036 --> 00:08:16,996
（レゴシ）ぐわっ！　ああっ…

129
00:08:17,622 --> 00:08:20,208
これが 狩られる側の恐怖だよ

130
00:08:20,291 --> 00:08:23,753
（レゴシ）うう…

131
00:08:25,463 --> 00:08:26,631
ぐ…

132
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
あっ… あ…

133
00:08:34,972 --> 00:08:37,642
（レゴシ）
いつも目の前にはこいつがいた

134
00:08:38,684 --> 00:08:41,938
どんな命でも奪えるような手を
持っていながら

135
00:08:43,689 --> 00:08:48,402
草食獣との関係について
俺が思い悩んでいたことなんて

136
00:08:49,237 --> 00:08:54,742
奪われる側の恐怖の前では
どんなにちっぽけだったんだ？

137
00:08:56,744 --> 00:08:57,954
俺は…

138
00:08:59,372 --> 00:09:02,250
俺… は…

139
00:09:02,333 --> 00:09:06,045
（遠ぼえ）

140
00:09:27,567 --> 00:09:32,029
（ジャックたちの遠ぼえ）

141
00:09:40,246 --> 00:09:44,000
あ… あいつらだ

142
00:09:45,918 --> 00:09:48,421
うぐ… ハァ…

143
00:09:49,005 --> 00:09:51,132
あ？　うぐっ　ぐっ…

144
00:09:52,508 --> 00:09:55,803
（遠ぼえ）

145
00:09:55,886 --> 00:09:58,431
あっ レゴシだ！

146
00:09:58,514 --> 00:10:00,808
（レゴシの遠ぼえ）

147
00:10:00,891 --> 00:10:06,272
（ジャックたちの遠ぼえ）

148
00:10:07,982 --> 00:10:09,817
（レゴシ）ぐわっ！　ううっ…

149
00:10:11,611 --> 00:10:12,570
（メロン）ぐわ！

150
00:10:12,653 --> 00:10:14,113
うっ！　くっ…

151
00:10:14,196 --> 00:10:16,115
うう… くっ

152
00:10:16,198 --> 00:10:19,410
レゴシ… 派手にやってんな

153
00:10:19,910 --> 00:10:26,125
悲しみも苦しみも
共有して減らすことなんてできない

154
00:10:26,709 --> 00:10:32,131
だったら俺たち お互い100％
背負うものを背負って強くなるんだ

155
00:10:37,136 --> 00:10:39,096
（メロン）へへへ…

156
00:10:42,767 --> 00:10:44,852
-（メロン）ハァ…
-（レゴシ）ううっ…

157
00:10:47,855 --> 00:10:48,981
（メロン）ヘヘへ…

158
00:10:49,690 --> 00:10:50,524
ハァ…

159
00:10:50,608 --> 00:10:52,026
ああ… うわっ！

160
00:10:54,820 --> 00:10:56,530
うわ ああ…

161
00:11:00,368 --> 00:11:01,202
（レゴシ）ああ！

162
00:11:01,285 --> 00:11:04,080
（メロン）
どうだ？　最高に楽しいよな？

163
00:11:04,163 --> 00:11:09,085
痛くって ぐちゃぐちゃで
生きてるって感じじゃねえか？

164
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
クックック… 知ってるか？

165
00:11:12,588 --> 00:11:15,883
憎しみってのは
相手のためにもなるんだ

166
00:11:15,966 --> 00:11:19,887
俺がお前を憎むと お前も俺を憎む

167
00:11:19,970 --> 00:11:23,057
憎む気持ちが生きる力を生む

168
00:11:23,140 --> 00:11:24,642
（レゴシ）ううっ… ぐわっ！

169
00:11:24,725 --> 00:11:28,979
知らない自分が顔を出し
むき出しでぶつかって

170
00:11:29,063 --> 00:11:32,608
互いの一生を
めちゃくちゃにして殺し合う

171
00:11:32,691 --> 00:11:34,402
（レゴシ）ああ… うあっ！

172
00:11:35,027 --> 00:11:40,991
生ぬるい恋愛ごっこじゃない
これがほんとの愛じゃねえか！

173
00:11:41,075 --> 00:11:42,702
（レゴシのうめき声）

174
00:11:42,785 --> 00:11:45,955
あ… う… ああ…

175
00:11:46,831 --> 00:11:49,291
ああ… ハァ…

176
00:11:50,042 --> 00:11:52,253
（メロン）あ… ああ…

177
00:11:52,336 --> 00:11:53,838
ああ…

178
00:11:55,548 --> 00:11:56,924
うう…

179
00:11:59,260 --> 00:12:00,845
ああ…

180
00:12:04,515 --> 00:12:07,518
ああ… ハァ…

181
00:12:10,438 --> 00:12:12,773
ああっ…

182
00:12:13,899 --> 00:12:15,443
うう…

183
00:12:23,284 --> 00:12:26,704
あ～あ 会社はクビね

184
00:12:29,290 --> 00:12:31,459
（メロン）ううっ うあ…

185
00:12:37,298 --> 00:12:38,507
（レゴシ）メロン？

186
00:12:41,010 --> 00:12:45,681
（デシコ）やあ
私の予想どおりになりましたね

187
00:12:45,765 --> 00:12:46,724
（レゴシ）え？

188
00:12:46,807 --> 00:12:49,268
ミックスの弱点ですよ

189
00:12:49,351 --> 00:12:53,689
肉食獣と草食獣の血が
混ざることで生まれるにおい

190
00:12:53,772 --> 00:12:56,692
ずいぶん効いてるようだ

191
00:12:56,776 --> 00:12:59,111
死に損ないめ

192
00:12:59,195 --> 00:13:01,113
（近づく足音）
（メロン）ん？

193
00:13:02,072 --> 00:13:06,035
（フリー）これは殺し合いじゃねえ
縄張り争いだ

194
00:13:07,328 --> 00:13:08,913
もう終わりよ

195
00:13:09,622 --> 00:13:11,791
（メロン）ハァ… うっ

196
00:13:12,500 --> 00:13:18,422
ハッ なんだ 今夜からはみんな
仲良しこよし？　ヒャッハッハ

197
00:13:18,506 --> 00:13:21,926
マジかよ ずいぶん簡単だな

198
00:13:22,009 --> 00:13:25,387
さあ みんなでピクニックしよう！

199
00:13:25,471 --> 00:13:29,141
キツネさんも トラさんも
トカゲさんも

200
00:13:29,809 --> 00:13:35,314
みんな集まって
まあまあ 昔のことは忘れよう

201
00:13:35,397 --> 00:13:40,486
ハッハハ…
さあ みんなで乾杯ってか？

202
00:13:41,612 --> 00:13:43,489
白々しい

203
00:13:43,572 --> 00:13:44,907
下手だ

204
00:13:46,742 --> 00:13:51,497
お前 誰かと楽しく
会話とかしたことないだろ

205
00:13:52,706 --> 00:13:57,419
お前みたいな奴がいて
俺みたいな奴もいて

206
00:13:57,503 --> 00:14:00,756
みんなが言葉を探して
必死に話し合う

207
00:14:01,674 --> 00:14:04,093
お互いのにおいよりも夢中になる

208
00:14:04,176 --> 00:14:06,929
そういう時間が増えていけば
いつかは俺…

209
00:14:07,012 --> 00:14:11,225
なっちゃいねえんだよ
お前の筋書き

210
00:14:12,768 --> 00:14:13,978
（一同）ハッ！

211
00:14:14,645 --> 00:14:17,064
俺が結末を変えてやる

212
00:14:17,147 --> 00:14:22,444
名作の結末ってのは
往々にして胸くそ悪いもんだろ？

213
00:14:22,528 --> 00:14:24,572
フッフフフ…

214
00:14:24,655 --> 00:14:27,992
思いっきり後味悪くなるぜ

215
00:14:28,075 --> 00:14:31,412
ミックスの獣が ここで死ねば

216
00:14:31,495 --> 00:14:32,997
-（一同）あっ！
-（レゴシ）やめろ！

217
00:14:33,664 --> 00:14:36,208
（銃声）

218
00:14:43,173 --> 00:14:45,175
（レゴシ）メロン 死ぬな

219
00:14:48,929 --> 00:14:53,058
俺より死なせたくない奴…

220
00:14:53,142 --> 00:14:56,061
隕石(いんせき)祭にいるんじゃないのか？

221
00:14:56,145 --> 00:14:57,104
ん…

222
00:14:57,646 --> 00:15:02,943
ハハ… 俺の用意した絶望

223
00:15:03,611 --> 00:15:09,491
しっかり味わえよ レゴシ…

224
00:15:10,200 --> 00:15:14,622
隕石祭って メルダの件か？

225
00:15:15,456 --> 00:15:17,708
（デシコ）あれが会場で使われたら

226
00:15:18,500 --> 00:15:23,464
（ハル）隕石祭 行って
一緒にロウソクつけよう　約束

227
00:15:24,131 --> 00:15:25,507
しまった！

228
00:15:26,759 --> 00:15:29,136
すいません！　ちょっと！

229
00:15:29,219 --> 00:15:30,262
（観客４）どっち勝った？

230
00:15:32,556 --> 00:15:33,807
ハルちゃん…

231
00:15:41,357 --> 00:15:42,608
（ゴーシャ）乗れ レゴシ！

232
00:15:42,691 --> 00:15:44,026
おじいちゃん！

233
00:15:48,489 --> 00:15:50,407
（レゴシ）うっ… おおっ

234
00:15:53,827 --> 00:15:54,995
（観客５）何言ってるの？

235
00:15:55,079 --> 00:15:56,705
（観客６）ダメだろう あれ

236
00:15:56,789 --> 00:15:59,667
ルイ君 脚が痛むのかな？

237
00:15:59,750 --> 00:16:02,169
あ いえ 問題ありません

238
00:16:02,252 --> 00:16:03,963
じゃあ 続けて

239
00:16:05,297 --> 00:16:08,676
（ルイ）
先ほど 裏市解体の発表をしました

240
00:16:09,176 --> 00:16:15,474
しかし ここにいる肉食獣の方々
本当にそれでいいのですか？

241
00:16:16,266 --> 00:16:17,267
えっ？

242
00:16:17,351 --> 00:16:21,939
あなたは牙が黄色い
血液豊富な馬肉がお好きでは？

243
00:16:22,564 --> 00:16:24,274
あなたは汗っかきだ

244
00:16:24,358 --> 00:16:27,152
脂の多い内臓肉を
よく食べるのでしょう

245
00:16:27,778 --> 00:16:29,863
（市長）余計なことを言うな！

246
00:16:30,823 --> 00:16:34,451
でも 誰がそれを
責めることができるでしょう

247
00:16:34,952 --> 00:16:38,038
一緒に笑ったり 泣いたりした時

248
00:16:38,122 --> 00:16:42,668
その口から牙が見えたら
僕らは気づくはずです

249
00:16:42,751 --> 00:16:47,047
肉食獣が肉を食べることは
必要なことだと

250
00:16:47,131 --> 00:16:49,091
（肉食獣１）え… あっ

251
00:16:49,174 --> 00:16:50,092
（肉食獣２）ヤバいヤバい…

252
00:16:50,175 --> 00:16:52,386
（ルイ）草食獣も 肉食獣も

253
00:16:52,469 --> 00:16:54,096
{\an8}関わり合うべきです
話し合うべきです

254
00:16:54,096 --> 00:16:55,431
{\an8}関わり合うべきです
話し合うべきです
（アナウンサー）
予定外の状況で

255
00:16:55,431 --> 00:16:55,514
{\an8}関わり合うべきです
話し合うべきです

256
00:16:55,514 --> 00:16:55,973
{\an8}関わり合うべきです
話し合うべきです
現場は混乱しています

257
00:16:55,973 --> 00:16:56,056
{\an8}現場は混乱しています

258
00:16:56,056 --> 00:16:57,016
{\an8}現場は混乱しています
（リズ）あれれ…？

259
00:16:58,100 --> 00:17:00,561
とがってるねえ ルイ先輩

260
00:17:00,644 --> 00:17:03,689
（ピナ）
ま ここまではっきり言わないと

261
00:17:03,772 --> 00:17:05,816
世の中 そうそう変わらないか

262
00:17:06,316 --> 00:17:09,695
（リズ）時間いいの？
演劇部の公演あるんじゃない？

263
00:17:10,362 --> 00:17:13,741
僕はリズに
生(なま)で見てほしかったんだけど

264
00:17:14,283 --> 00:17:15,367
そうなの

265
00:17:15,451 --> 00:17:18,328
だって初めての男友達じゃん

266
00:17:18,412 --> 00:17:19,288
えっ

267
00:17:20,247 --> 00:17:24,460
ああ　うん ありがとう

268
00:17:24,543 --> 00:17:28,547
草食の方が心配なさるのも当然だ

269
00:17:29,089 --> 00:17:33,010
もちろん 革新的な対策を
準備してあります

270
00:17:34,470 --> 00:17:37,097
さあ 培養肉の件を

271
00:17:37,181 --> 00:17:38,057
はい

272
00:17:43,062 --> 00:17:46,440
イブキ お前の一番の悪事は

273
00:17:47,024 --> 00:17:50,652
ルイを野生の雄鹿に
しちまったことかもな

274
00:17:50,736 --> 00:17:51,737
フッ…

275
00:17:53,280 --> 00:17:54,364
裏市は…

276
00:17:55,240 --> 00:17:57,701
裏市は 私の故郷です

277
00:17:57,785 --> 00:17:59,703
（観客のどよめき）
（オグマ）なっ あ…

278
00:18:00,621 --> 00:18:02,372
私は子供の時

279
00:18:02,456 --> 00:18:06,126
裏市で食用の肉として
売られていたのです！

280
00:18:06,210 --> 00:18:07,461
（観客のざわめき）
（ビル）ええ！

281
00:18:08,212 --> 00:18:09,755
ほんとかよ

282
00:18:12,341 --> 00:18:17,221
それをオグマ会長が買い取り
ホーンズ財閥の後継者として

283
00:18:17,805 --> 00:18:19,932
息子として育ててくれた

284
00:18:21,725 --> 00:18:26,688
その私の出自を知り
脅した者がいます

285
00:18:27,356 --> 00:18:30,442
それが この市長です！

286
00:18:30,526 --> 00:18:33,195
なっ 何を言っている

287
00:18:33,278 --> 00:18:37,908
市長は 私の父に多額の賄賂を
要求したのです

288
00:18:37,991 --> 00:18:41,245
ハハハ… 一体 なんの話だか

289
00:18:41,954 --> 00:18:43,247
父様

290
00:18:43,330 --> 00:18:44,581
（オグマ）ん…

291
00:18:45,791 --> 00:18:46,708
うん

292
00:18:46,792 --> 00:18:48,418
（記者４）
市長 説明してください！

293
00:18:48,502 --> 00:18:49,586
（記者５）市長 市長！

294
00:18:50,170 --> 00:18:51,421
知らん

295
00:18:51,505 --> 00:18:55,551
（ルイ）協賛企業に対しても
信じられない金額が流れていました

296
00:18:57,052 --> 00:18:59,972
このズーリンピックは
カネで汚れている

297
00:19:00,889 --> 00:19:03,559
皆さん ダマされてはいけない

298
00:19:03,642 --> 00:19:07,437
あの市長は
百獣の王の風上にも置けない！

299
00:19:07,521 --> 00:19:08,355
ハッ…

300
00:19:08,438 --> 00:19:12,401
うう… うぐ…

301
00:19:12,484 --> 00:19:15,362
うおお…

302
00:19:15,445 --> 00:19:17,322
ぐわあー！

303
00:19:17,406 --> 00:19:18,323
なっ…

304
00:19:18,407 --> 00:19:21,410
（市長のうなり声･咆哮(ほうこう)）

305
00:19:23,579 --> 00:19:25,455
ぐわっ う… うわ！

306
00:19:25,539 --> 00:19:26,707
（ルイ）うっ…

307
00:19:27,207 --> 00:19:30,169
（市長の咆哮）

308
00:19:30,252 --> 00:19:32,045
-（レゴシ）うおっ！
-（市長）ぐわ…

309
00:19:32,129 --> 00:19:33,338
ハァ… ハァ…

310
00:19:33,422 --> 00:19:34,548
レゴシ…

311
00:19:35,799 --> 00:19:38,385
（レゴシ）くっ！　うっ…

312
00:19:39,011 --> 00:19:40,429
-（レゴシ）くっ！
-（市長）うわっ…

313
00:19:41,597 --> 00:19:42,848
（レゴシ）ぐわあー！

314
00:19:44,057 --> 00:19:47,436
うわああー！

315
00:19:48,228 --> 00:19:50,480
（市長のうめき声）

316
00:19:53,317 --> 00:19:55,193
（観客７）しょ… 食殺犯だ！

317
00:19:55,277 --> 00:19:56,570
（観客８）捕まえろー！

318
00:19:56,653 --> 00:19:58,822
-（観客９）逃げろ！
-（観客10）見ちゃダメ

319
00:19:58,906 --> 00:20:00,657
-（観客11）気をつけろ！
-（観客12）警察！

320
00:20:03,327 --> 00:20:05,203
（ハル）んっ… ハッ！

321
00:20:07,122 --> 00:20:08,373
ハァ…

322
00:20:08,457 --> 00:20:09,708
（観客13）おい… 何する気だ

323
00:20:09,791 --> 00:20:10,959
（観客14）殺されるぞ！

324
00:20:11,043 --> 00:20:12,419
（観客15）食われるぞ

325
00:20:12,502 --> 00:20:14,254
（観客16）そいつは食殺犯だぞ！

326
00:20:15,631 --> 00:20:17,674
食殺犯じゃない

327
00:20:18,258 --> 00:20:23,972
彼は… レゴシ君は
絶対 食殺なんかしない

328
00:20:24,056 --> 00:20:26,350
（観客17）
おいおいおい… 危ねえから！

329
00:20:26,433 --> 00:20:29,102
（観客のどよめき）

330
00:20:29,186 --> 00:20:31,146
（観客18）本当に大丈夫なの？

331
00:20:34,650 --> 00:20:36,443
レゴシ君…

332
00:20:40,197 --> 00:20:42,532
ハル… ちゃん…

333
00:20:43,450 --> 00:20:46,119
ねえ ちゃんと目閉じた？

334
00:20:47,329 --> 00:20:48,956
閉じてないです

335
00:20:49,039 --> 00:20:51,083
閉じるんだよ キスは

336
00:20:51,875 --> 00:20:53,043
やり直し

337
00:20:56,546 --> 00:20:58,507
（ビル）レゴシ…

338
00:20:59,091 --> 00:21:03,470
-（ハル）あっ… あ…
-（レゴシ）ハッハ… へへ

339
00:21:03,553 --> 00:21:07,057
（ヤフヤ）そのハイイロオオカミは
食殺犯ではない

340
00:21:07,641 --> 00:21:10,727
彼は ぬれぎぬを着せられながら

341
00:21:10,811 --> 00:21:17,025
たった１匹で真犯人と向き合い
逮捕に尽力した勇敢な青年だ

342
00:21:17,693 --> 00:21:21,154
レゴシ よくやってくれた

343
00:21:21,238 --> 00:21:22,406
ヤフヤさん

344
00:21:22,990 --> 00:21:27,077
（湧き上がる歓声･拍手）

345
00:21:27,953 --> 00:21:30,956
申し訳ありません 父様

346
00:21:31,581 --> 00:21:34,209
これが僕の選んだ道なんです

347
00:21:34,918 --> 00:21:38,714
計算どおりには いかないものだな

348
00:21:39,965 --> 00:21:44,761
その義足 私より高くまで
登っていけそうだ

349
00:21:49,182 --> 00:21:50,892
やってくれたな

350
00:21:50,976 --> 00:21:52,602
ああ

351
00:21:52,686 --> 00:21:56,106
あいつらはビースターではないが…

352
00:21:56,189 --> 00:21:58,483
ビースターズか

353
00:21:58,567 --> 00:21:59,484
ああ

354
00:22:00,861 --> 00:22:05,198
（続く歓声･拍手）

355
00:22:11,163 --> 00:22:13,165
{\an8}♪～

356
00:22:17,044 --> 00:22:21,465
（ジャック）演劇部は後日
改めて芝居を上演して

357
00:22:21,548 --> 00:22:22,924
大成功だった

358
00:22:23,592 --> 00:22:26,928
市長は
贈収賄の容疑で逮捕された

359
00:22:27,804 --> 00:22:31,725
脅迫や恫喝(どうかつ)などの余罪が
いくつも出てきたらしい

360
00:22:32,768 --> 00:22:35,395
メロンは一命を
取り留めたらしいが

361
00:22:35,479 --> 00:22:37,105
容体は不明

362
00:22:38,774 --> 00:22:40,150
ルイ先輩は…

363
00:22:41,568 --> 00:22:43,820
（ジュノ）
もう 私には会えない？

364
00:22:44,571 --> 00:22:45,697
（ルイ）すまない

365
00:22:47,199 --> 00:22:48,950
（ジュノ）ルイ先輩

366
00:22:50,744 --> 00:22:51,953
さようなら

367
00:22:54,539 --> 00:22:57,250
（ジャック）
そして レゴシは…

368
00:23:00,087 --> 00:23:05,008
あなたと一生
異種族交流したいです

369
00:23:05,592 --> 00:23:10,847
そ… それって…
プロポーズ？

370
00:23:11,473 --> 00:23:12,557
そうだね

371
00:23:13,850 --> 00:23:15,852
（ハル）
オオカミとウサギ

372
00:23:15,936 --> 00:23:18,814
きっと幸せなだけじゃ
終わらない

373
00:23:18,897 --> 00:23:21,858
どこまでも いつまでも

374
00:23:24,403 --> 00:23:27,197
しゃがまないで！
触れ合いにくいままでいい

375
00:23:28,990 --> 00:23:31,576
うっ ああ…
落ちる落ちる 抱きとめて！

376
00:23:31,660 --> 00:23:33,036
は… ハルちゃん！

377
00:23:33,120 --> 00:23:35,956
（警官）そこのオオカミ
放しなさい！

378
00:23:36,790 --> 00:23:38,750
あ… 付き合ってます 私たち！

379
00:23:38,750 --> 00:23:40,752
あ… 付き合ってます 私たち！

380
00:23:38,750 --> 00:23:40,752
{\an8}～♪