1
00:00:15,563 --> 00:00:19,483
（ミッちゃん）ハハハ…
まっ しゃーねぇな ハハハハ…

2
00:00:25,698 --> 00:00:27,116
（コユキ）やめ…

3
00:00:28,242 --> 00:00:34,665
やめろ～！

4
00:00:37,209 --> 00:00:39,628
（学(まなぶ)）ん… ん？
（選手）うらぁっ！

5
00:02:12,206 --> 00:02:14,250
（真帆(まほ)の英語）

6
00:02:14,625 --> 00:02:17,586
（竜介(りゅうすけ)の英語）

7
00:02:38,065 --> 00:02:41,819
何 ケンカしてんのかな
全然 分からないね

8
00:02:41,944 --> 00:02:43,904
（泉(いずみ)）
私も コユキがいいと思う

9
00:02:48,409 --> 00:02:50,036
（泉）バンドのボーカル

10
00:02:50,619 --> 00:02:53,247
私も コユキがいいと思うな

11
00:02:53,664 --> 00:02:55,124
ボーカル？

12
00:02:58,753 --> 00:03:01,672
コユキ… と千葉(ちば)か…

13
00:03:02,298 --> 00:03:04,425
（千葉）あ～… ハグッ ん～っ

14
00:03:07,011 --> 00:03:10,389
（千葉）
な 何だよ 何見てんだよ！

15
00:03:38,501 --> 00:03:39,960
ハァ～

16
00:04:06,153 --> 00:04:07,363
（コユキ）ハァ…

17
00:04:08,447 --> 00:04:12,493
（コユキの母）幸雄～！
ヒロ君から手紙来てるわよ～

18
00:04:13,994 --> 00:04:19,250
（ラジオの
チューニング音）

19
00:04:31,470 --> 00:04:32,930
（コユキ）え～と…

20
00:04:33,305 --> 00:04:38,018
“前略 ヒロ君 手紙ありがとう”

21
00:04:38,144 --> 00:04:41,897
“実は僕 ギターを始めました”

22
00:04:42,898 --> 00:04:47,653
“案外ギターって… 簡単ですね”

23
00:04:48,112 --> 00:04:51,657
“ヴァン・ヘイレンも
スティーヴ・ヴァイも—”

24
00:04:51,782 --> 00:04:57,037
“ポール・ギルバートも ヌーノも
ザック・ワイルドも…—”

25
00:04:58,873 --> 00:05:03,377
“ヨッちゃんも
すぐマスターできました”

26
00:05:04,044 --> 00:05:08,132
“今 練習してるのは
「四季の歌」です”

27
00:05:08,382 --> 00:05:13,471
“ウィーンで
共演できるといいですね”

28
00:05:13,971 --> 00:05:16,515
“同封した写真は—”

29
00:05:16,640 --> 00:05:20,519
“総合体育館で開催された—”

30
00:05:20,811 --> 00:05:26,358
“東日本ギター・アワード
中学生部門で—”

31
00:05:26,484 --> 00:05:30,696
“優勝した時のものです かしこ”

32
00:05:35,284 --> 00:05:39,288
（コユキ）母さん 俺
ちょっと体育館 行ってくんねー

33
00:06:09,026 --> 00:06:11,445
（コユキ）何してんだろ 俺…

34
00:06:23,374 --> 00:06:27,086
（コユキ）もうすぐ… 夏休み… か

35
00:06:32,591 --> 00:06:35,511
よ～し
まずはクマゼミをゲットだ！

36
00:06:38,889 --> 00:06:40,891
うっ… うわぁっ！

37
00:06:42,142 --> 00:06:44,687
とっとと… はっ！

38
00:07:12,548 --> 00:07:18,554
（国吉(くによし)ちえみの曲）

39
00:07:35,738 --> 00:07:37,197
ハァ…

40
00:07:59,970 --> 00:08:01,096
こんにちは～

41
00:08:08,354 --> 00:08:11,273
あっ ご… ごめんなさい！

42
00:08:12,358 --> 00:08:14,068
（女性）誰～？ 今の子

43
00:08:14,193 --> 00:08:16,362
（竜介）ん～？ コユキ

44
00:08:16,987 --> 00:08:18,614
お前 そろそろ帰れば？

45
00:08:18,739 --> 00:08:21,617
（女性）え～
あんな子ほっといてさ…

46
00:08:21,700 --> 00:08:22,743
（竜介）帰れよ

47
00:08:23,494 --> 00:08:26,789
（女性）私より大事なんだ
（竜介）ああ

48
00:08:26,914 --> 00:08:29,750
（女性）きのうと全然違うんだね

49
00:08:29,875 --> 00:08:33,379
きのうはさ
あんなに優しかったのに…

50
00:08:34,254 --> 00:08:36,507
あんたって サイテー

51
00:08:39,968 --> 00:08:40,969
フン！

52
00:08:43,222 --> 00:08:44,973
（竜介）よう！
（コユキ）ごめん…

53
00:08:45,099 --> 00:08:46,809
（竜介）
今 ばあちゃん いねえんだ

54
00:08:46,934 --> 00:08:49,228
ちょっと歌 合わせてみようか

55
00:08:49,353 --> 00:08:53,899
（コユキ）竜介君！ 実は…
きょうは話があって来たんだ

56
00:08:54,525 --> 00:08:56,235
（竜介）何だよ 話って？

57
00:09:30,936 --> 00:09:33,856
二度と… 来るな

58
00:09:37,067 --> 00:09:38,819
ごめんなさいっ！

59
00:09:43,574 --> 00:09:45,033
うわぁっ！

60
00:09:51,457 --> 00:09:55,586
ごめんなさい…
ごめんなさい… うう…

61
00:09:56,253 --> 00:10:00,090
ごめん… ごめんなさいっ！

62
00:10:00,632 --> 00:10:02,551
ごめん… わっ！

63
00:10:45,010 --> 00:10:47,971
（斎藤(さいとう)）いよ～し！
まずはプルブイつけて—

64
00:10:48,096 --> 00:10:50,349
200メートル ４本いくぞ～！

65
00:10:50,432 --> 00:10:52,768
（男子部員）
えー！ マジっすか？

66
00:10:52,893 --> 00:10:53,977
（女子部員１）死にます～

67
00:10:54,061 --> 00:10:56,230
甘えは許さ～ん！

68
00:10:56,355 --> 00:10:58,023
この夏休み中の練習で—

69
00:10:58,148 --> 00:11:02,444
ライバル校にガツンと
差をつけるんだ！ ガハハハ…

70
00:11:02,569 --> 00:11:06,031
（鈴木(すずき)）
あの… 顧問の私の方針は…

71
00:11:06,156 --> 00:11:08,492
アハッ アハッ アハッ
アハハハ…

72
00:11:10,661 --> 00:11:13,080
（女子部員２）
厳しいね～ 臨時コーチ

73
00:11:13,372 --> 00:11:16,750
週２のペースじゃ
臨時コーチとは言えないよ

74
00:11:17,167 --> 00:11:20,087
（女子部員２）このままだと
退部者 続出するよ

75
00:11:20,212 --> 00:11:22,381
しっかし タフだよねぇ

76
00:11:22,506 --> 00:11:23,882
（泉）なんたって斎藤さんは—

77
00:11:24,007 --> 00:11:28,095
週に３万メートル以上 泳ぐ
バリバリのスイマーだからさ

78
00:11:28,220 --> 00:11:31,348
（女子部員２）
ホントに44歳かよ みたいなー

79
00:11:31,765 --> 00:11:35,102
ところでさ
コユキ君は入部しないの？

80
00:11:36,019 --> 00:11:39,481
あいつ ちょっと大変なことに
なってるんだよね

81
00:11:39,606 --> 00:11:41,400
（女子部員２）大変な… こと？

82
00:11:43,777 --> 00:11:46,446
大丈夫かな… あいつ…

83
00:11:47,823 --> 00:11:50,826
ブハァッ！
こらっ そこの女子２人～！

84
00:11:51,493 --> 00:11:55,080
サボってんじゃねぇぞ！
（２人）すいませーん

85
00:12:16,995 --> 00:12:19,998
（コユキの母）
幸雄～ ヒロ君から手紙よ

86
00:12:52,530 --> 00:12:55,825
（斎藤）
あれ？ コユキ君… だよね？

87
00:12:56,242 --> 00:12:58,411
（コユキ）あ… はい…

88
00:12:58,495 --> 00:13:02,707
（斎藤）どうかしたの？
あれからプールで全然見かけないね

89
00:13:04,417 --> 00:13:06,294
（斎藤）ギター弾くのかい？

90
00:13:06,419 --> 00:13:07,629
（コユキ）いや…

91
00:13:11,049 --> 00:13:15,178
これ…
（斎藤）うわー こりゃひどいなぁ

92
00:13:15,553 --> 00:13:17,097
（コユキ）そうなんです

93
00:13:17,889 --> 00:13:19,349
一度 壊れたら…

94
00:13:20,392 --> 00:13:23,770
壊れた物は… 直りません

95
00:13:24,604 --> 00:13:26,898
（斎藤）そうかな？
（コユキ）えっ

96
00:13:27,107 --> 00:13:29,859
（斎藤）たぶん直るよ このギター

97
00:13:30,443 --> 00:13:35,281
僕の知り合いなら安くしてくれるし
１か月もみてれば大丈夫！

98
00:13:36,491 --> 00:13:37,867
直る…

99
00:13:40,620 --> 00:13:42,080
斎藤さん

100
00:13:42,455 --> 00:13:44,499
フフ… こう見えても僕は—

101
00:13:44,624 --> 00:13:48,336
ブリティッシュロックに
人生を変えられた男なんだ

102
00:13:48,461 --> 00:13:50,046
斎藤さん…

103
00:13:50,463 --> 00:13:53,842
ギターだって捨てられたら
かわいそうだよ

104
00:13:54,592 --> 00:13:58,054
そのギター持って
いつでも遊びに来なさい

105
00:13:59,681 --> 00:14:02,642
僕でよければ
教えてあげてもいいよ

106
00:14:13,737 --> 00:14:15,071
（コユキ）よしっ

107
00:14:31,963 --> 00:14:33,506
はかないな…

108
00:14:34,549 --> 00:14:36,885
（泉）コユキのことなんだけど…

109
00:14:39,512 --> 00:14:43,308
（竜介）あのギターは…
エディにもらったギターなんだ

110
00:14:44,184 --> 00:14:46,770
誰にも相手にして
もらえないでいた—

111
00:14:46,895 --> 00:14:51,107
日本人の俺に話しかけて
くれたのが… エディだった

112
00:14:51,608 --> 00:14:53,151
（泉）でも コユキだって…

113
00:14:56,905 --> 00:14:58,281
竜介君…

114
00:14:58,406 --> 00:15:02,202
（千葉）お～い 見て 見てぇ～！
ヘヘヘ～

115
00:15:04,204 --> 00:15:05,622
おっとと…

116
00:15:07,165 --> 00:15:11,419
ヘヘヘヘ…
ちょっと頂いてきましたよーん

117
00:15:13,630 --> 00:15:16,883
おい竜介 ピストン輸送手伝え！
（竜介）は？

118
00:15:18,635 --> 00:15:21,012
は～い 泉ちゃーん！

119
00:15:22,138 --> 00:15:25,016
あ… どうも
（千葉）いいの いいの～

120
00:15:25,141 --> 00:15:27,102
（カヨ）あれっ 私のはー？

121
00:15:27,185 --> 00:15:30,105
（千葉）この前 おっかしくてさー
（泉・カヨ）はあ…

122
00:15:30,230 --> 00:15:33,149
（千葉）竜介のヤツ
納豆 食ったことなくってさー

123
00:15:33,274 --> 00:15:35,902
（カヨ）えー マジー？
（千葉）でさー

124
00:15:36,027 --> 00:15:38,404
（竜介）おい そろそろだぞ
（泉・カヨ）うん

125
00:15:38,530 --> 00:15:41,241
（千葉）えー ライブなんて
どーでもいいじゃん！

126
00:15:41,366 --> 00:15:44,619
それよりぃ 僕と
夏の思い出づくりしませんかー？

127
00:15:43,326 --> 00:15:44,619
（竜介）行くぞ！

128
00:15:44,619 --> 00:15:45,870
それよりぃ 僕と
夏の思い出づくりしませんかー？

129
00:15:45,995 --> 00:15:48,289
おーい！ 俺も行く！

130
00:15:48,414 --> 00:15:51,334
あ～！
２対２で ちょうどいいのに…

131
00:16:24,325 --> 00:16:26,786
彼なしのバンドは考えられない！

132
00:16:26,911 --> 00:16:30,039
ああ 確かにファンキーだなー

133
00:16:43,511 --> 00:16:48,016
（学）ハッハッハ
ホント ヘッタクソなボーカルだぜ

134
00:16:48,892 --> 00:16:50,059
（ボーカル）何だ おめぇ！

135
00:16:50,185 --> 00:16:55,273
（学）そんなボーカルじゃ
平(たいら)君がマジもったいないよー

136
00:16:55,398 --> 00:16:56,608
貴様…

137
00:16:56,733 --> 00:16:58,651
（学）みんな こんばんはー！

138
00:16:58,776 --> 00:17:02,822
クラウドでボーカルやってた
学でーす

139
00:17:03,323 --> 00:17:06,826
（女性客１）学ー！
（女性客２）学 歌ってー！

140
00:17:06,951 --> 00:17:08,077
（女性客３）カッコいい～！

141
00:17:08,620 --> 00:17:10,705
代わりな ヘッタクソ君

142
00:17:13,625 --> 00:17:15,293
ちくしょー！ オラァ！

143
00:17:16,711 --> 00:17:18,588
おっ！ お… おわっ！
（女性客４）キャーッ

144
00:17:23,927 --> 00:17:25,011
（泉）竜介君

145
00:17:25,136 --> 00:17:28,097
（竜介）
そうだ これは栄二(えいじ)のアイデアだな

146
00:17:28,640 --> 00:17:32,060
（学）んー せっかくだから
歌っちゃおうかなー

147
00:17:32,602 --> 00:17:35,605
じゃあ ミュージックマンズも
カバーしてる—

148
00:17:35,730 --> 00:17:39,567
ハートブレイカーズの
「ジャーニー」をプレゼント！

149
00:17:44,489 --> 00:17:45,865
（メンバー）どうする？

150
00:18:25,613 --> 00:18:28,241
帰るわ 俺
（竜介）何っ？

151
00:18:28,366 --> 00:18:31,536
どこがいいのか全然分かんねえよ

152
00:18:48,011 --> 00:18:53,433
（斎藤）そうそう Ｆは人さし指の
側面を使って押さえるんだよ

153
00:18:54,559 --> 00:18:56,811
んー… いいんじゃないかな

154
00:18:56,936 --> 00:18:58,187
（コユキ）本当？

155
00:18:58,271 --> 00:19:02,150
だいぶ よくなってるよ
音が出るようになったでしょ

156
00:19:03,985 --> 00:19:07,363
うん よく使うコードは
押さえられるようになったから—

157
00:19:07,488 --> 00:19:10,199
今度は 連続して鳴らしてみようか

158
00:19:10,491 --> 00:19:12,660
えー… 指が…

159
00:19:12,785 --> 00:19:14,579
痛いよねぇ

160
00:19:14,912 --> 00:19:18,207
でも ここで めげてちゃ
女の子にはモテないぞ

161
00:19:18,333 --> 00:19:20,710
（コユキ）
いや そういうことじゃ…

162
00:19:21,544 --> 00:19:23,254
コユキ君 見たまえ！

163
00:19:26,382 --> 00:19:29,677
フフフフ…
（コユキ）す… すごい

164
00:19:31,387 --> 00:19:33,556
（斎藤）コユキ君 ついて来たまえ

165
00:19:33,681 --> 00:19:34,891
（コユキ）はい

166
00:19:46,903 --> 00:19:49,489
（斎藤）ケガで
オリンピックの夢が破れた時—

167
00:19:49,614 --> 00:19:52,784
自暴自棄になっていた僕を
慰めてくれたのは…

168
00:19:53,785 --> 00:19:57,080
んんっ ん… いよっ

169
00:19:57,205 --> 00:20:01,209
ロックと… ギターだった

170
00:20:01,334 --> 00:20:04,295
コユキ君は どっちがいいかな？

171
00:20:07,006 --> 00:20:11,302
あっ！ 左のギター
竜介君のと同じ形だ

172
00:20:11,427 --> 00:20:15,765
ほう！ その子は たぶん
ギブソンのレスポールだね

173
00:20:16,265 --> 00:20:20,144
僕のは ギブソンの偽物で
“ティブソン”のレスポール

174
00:20:20,269 --> 00:20:25,650
１ドル360円の時代には
高くて本物には手が出なかった

175
00:20:25,900 --> 00:20:27,902
（コユキ）あー… ティブソン？

176
00:20:28,611 --> 00:20:31,531
それじゃあ このレスポール
貸してあげるよ

177
00:20:31,656 --> 00:20:33,491
（コユキ）え！ いいんですか？

178
00:20:33,616 --> 00:20:38,121
あとは… チューニングマシンと…
アンプか

179
00:20:38,621 --> 00:20:43,793
（ペイジ）アホウ！ アホアホー
ア～ホ ア～ホ

180
00:20:43,918 --> 00:20:46,003
ア～ホ アッホー

181
00:20:46,129 --> 00:20:47,547
（コユキ）ペイジ？

182
00:20:47,922 --> 00:20:51,801
コユキ君はロケットボーイズって
バンド 知ってるかな？

183
00:20:51,926 --> 00:20:53,052
（ペイジ）アホウ！

184
00:20:53,594 --> 00:20:55,096
（斎藤）ビートルズの影に隠れ—

185
00:20:55,221 --> 00:20:57,807
たった１枚のアルバムを残し
解散した—

186
00:20:57,932 --> 00:21:00,726
幻のブリティッシュバンドなんだ

187
00:21:00,852 --> 00:21:03,062
僕の心の師匠だ

188
00:21:16,159 --> 00:21:18,202
（コユキ）す… すごいよ

189
00:21:18,327 --> 00:21:20,580
こんな鳥
テレビでも見たことないです！

190
00:21:21,247 --> 00:21:24,750
（斎藤）フフフ…
ペイジはね 44歳 独身貴族—

191
00:21:24,876 --> 00:21:28,838
斎藤研一の
唯一無二の心の友なんだよ

192
00:21:35,178 --> 00:21:36,012
（ペイジ）アホウ！

193
00:21:36,137 --> 00:21:39,599
（斎藤）こいつを歌わせるのが
僕の悲願なんだ！

194
00:21:59,494 --> 00:22:01,412
ちくしょーっ！ うぐぐ…

195
00:21:59,785 --> 00:22:01,412
（コユキ）うわぁっ

196
00:22:01,412 --> 00:22:02,788
ちくしょーっ！ うぐぐ…

197
00:22:02,914 --> 00:22:06,584
こいつは すばらしい演奏にしか
さえずらないんだ

198
00:22:07,627 --> 00:22:08,836
コユキ君！

199
00:22:08,961 --> 00:22:12,215
ペイジをさえずらせる日まで
頑張ろうじゃないか！

200
00:22:12,507 --> 00:22:15,384
はい！ やるからには
本気でやらないと！

201
00:22:15,510 --> 00:22:17,428
（斎藤）いいぞ！ コユキ君！

202
00:22:17,553 --> 00:22:20,806
鳴かぬなら 鳴かせてみせるぞ
この鳥めー！

203
00:22:20,932 --> 00:22:23,768
（斎藤）
そうだ！ その意気だ コユキ君！

204
00:22:23,893 --> 00:22:26,979
戦国武将で好きなのは信長だけど…

205
00:22:29,774 --> 00:22:31,108
（ペイジ）アホーッ

206
00:22:31,567 --> 00:22:33,903
（斎藤）それじゃ
きょうの おさらいをしましょう

207
00:22:34,028 --> 00:22:36,113
（コユキ）はい！ お願いします！

208
00:22:36,239 --> 00:22:42,245
（斎藤）Ａ！ Ｄ！ Ｇ！ Ｆ！

209
00:24:13,878 --> 00:24:16,172
（千葉）二股が… バレました

210
00:24:16,714 --> 00:24:20,134
恋愛は切ないよね… ね？