1
00:00:16,566 --> 00:00:17,984
（コユキ）ダメだ…

2
00:00:18,401 --> 00:00:21,529
こんな難しいの 覚えられません

3
00:00:24,407 --> 00:00:25,825
（コユキ）無理です

4
00:00:26,326 --> 00:00:27,994
（ペイジ）アホーッ

5
00:00:28,077 --> 00:00:30,163
（斎藤(さいとう)）ん～ でもねぇ—

6
00:00:30,288 --> 00:00:33,458
スケールは早めに覚えといたほうが
いいんだけどな

7
00:00:33,541 --> 00:00:35,460
アホーッ

8
00:00:39,047 --> 00:00:42,884
このバカ鳥め！ 鳴かせてやる！

9
00:00:48,264 --> 00:00:52,435
プイッ ギョ～ ギョギョギョ…

10
00:00:52,560 --> 00:00:54,312
う… ハァ…

11
00:00:54,812 --> 00:00:58,733
ハハハハ…
焦っちゃダメだよ コユキ君

12
00:00:59,150 --> 00:01:02,528
まだギターを手にして
２か月ちょっとなんだから

13
00:01:02,820 --> 00:01:05,949
（ペイジ）
クワー！ ギョギョギョ…

14
00:01:06,074 --> 00:01:09,202
（コユキ）でも あいつは…

15
00:01:09,869 --> 00:01:13,331
もう… スケールなんか…

16
00:01:14,040 --> 00:01:15,792
（ペイジ）クワ～！ ギョギョ…

17
00:01:16,125 --> 00:01:20,088
ほらほら
気分転換に泳ぎに行くぞ～

18
00:01:22,090 --> 00:01:24,634
（ペイジ）ギャ～ギュ ギャ～ギュ

19
00:03:02,495 --> 00:03:03,579
（部員１）うわっ

20
00:03:03,704 --> 00:03:05,748
（部員２）ああ… わっ

21
00:03:12,963 --> 00:03:15,216
（兵藤(ひょうどう)）何だと？
（部員２）ん？

22
00:03:16,884 --> 00:03:20,930
（コユキ）あの… だから
メロンパンは自分で買ってきてよ

23
00:03:21,180 --> 00:03:24,934
マジ 俺
今 職員室に呼ばれてるから…

24
00:03:25,017 --> 00:03:25,935
（兵藤）ふーん…

25
00:03:27,103 --> 00:03:29,939
（コユキ）そ そんじゃ
（兵藤）待てよ 田中

26
00:03:36,028 --> 00:03:38,280
（アナウンス）
２年４組の田中幸雄君—

27
00:03:38,406 --> 00:03:41,951
至急 職員室に来てください
繰り返します…

28
00:03:42,952 --> 00:03:44,954
（桃子(ももこ)）あのさあ 田中君…

29
00:03:45,204 --> 00:03:48,833
（桃子）田中君って
傘係の仕事ナメてるでしょ？

30
00:03:49,041 --> 00:03:51,460
えっ いや そんな…

31
00:03:51,544 --> 00:03:54,463
こういう小さなことの
積み重ねなんだよ

32
00:03:54,588 --> 00:03:56,966
生活習慣っていうのは

33
00:03:57,258 --> 00:03:59,927
内申書に書こうかな…

34
00:04:01,554 --> 00:04:04,557
ガッカリしたな 田中君には

35
00:04:04,682 --> 00:04:06,475
もう行っていいわよ

36
00:04:17,236 --> 00:04:19,363
ちょっと 田中君！

37
00:04:23,409 --> 00:04:24,952
何これ？

38
00:04:27,163 --> 00:04:28,080
どうしたの？

39
00:04:29,081 --> 00:04:30,958
（コユキ）あ… 大丈夫です

40
00:04:35,212 --> 00:04:36,422
ふざけてて—

41
00:04:36,547 --> 00:04:39,091
田辺(たなべ)君にドロップキックを
もらっちゃったんです

42
00:04:39,550 --> 00:04:41,135
田中君…

43
00:04:41,552 --> 00:04:45,473
（コユキ）もちろん 僕も
ヒールホールドで返したんで—

44
00:04:45,598 --> 00:04:47,099
別に 何も…

45
00:04:47,433 --> 00:04:48,851
田中君…

46
00:04:54,648 --> 00:04:55,858
（男子生徒１）
お前 きのう横浜(よこはま)の試合見た？

47
00:04:55,983 --> 00:04:58,694
（男子生徒２）あー 見た
あれすごかったな ハハハッ

48
00:04:58,819 --> 00:05:01,113
（男子生徒１）スタンドにいたよ～
前のヤツ面白かったじゃん

49
00:05:01,238 --> 00:05:02,198
（コユキ）ハァ…

50
00:05:05,034 --> 00:05:07,203
（真帆(まほ)）元気ないぞ コユキ

51
00:05:07,328 --> 00:05:09,455
ん？ 真帆！

52
00:05:27,848 --> 00:05:30,017
真帆って よく食べるね

53
00:05:34,146 --> 00:05:36,649
うるさいなぁ
おなかすいてんだよっ

54
00:05:37,399 --> 00:05:38,609
（コユキ）太るよ

55
00:05:40,861 --> 00:05:43,239
（真帆）ポテト 食べてもいいよ

56
00:05:47,618 --> 00:05:50,329
決まったよ！ BECK(ベック)の初ライブ！

57
00:05:53,666 --> 00:05:55,626
そ… そう

58
00:05:56,085 --> 00:05:58,629
いつまで こんな状態続けるの？

59
00:06:00,881 --> 00:06:03,133
私が話してあげるよ

60
00:06:15,813 --> 00:06:20,067
（斎藤）それじゃ 僕は
配達してくるんでコユキ君は—

61
00:06:20,192 --> 00:06:23,320
遅れてきた分も
みっちり働くように！

62
00:06:23,404 --> 00:06:24,697
（コユキ）すみませんでした

63
00:06:24,822 --> 00:06:27,533
（斎藤）それと
ペイジのエサも忘れないでね！

64
00:06:31,412 --> 00:06:33,622
厳しい人だね…

65
00:06:33,914 --> 00:06:35,666
（コユキ）他人にはね…

66
00:06:41,422 --> 00:06:44,341
（コユキ）
あ… エサ 俺やるからいいよ

67
00:06:44,425 --> 00:06:46,468
（真帆）こらっ こんのっ

68
00:06:44,675 --> 00:06:49,680
（コユキ）そいつ かむから…
ふんっ これで… 最後だーっ！

69
00:06:48,345 --> 00:06:50,306
（真帆）
こらっ ああ もう！

70
00:06:49,805 --> 00:06:52,224
うおっ うわぁっ！

71
00:06:53,892 --> 00:06:56,895
（ペイジ）コユキ アホウ！
（コユキ）いたたた…

72
00:06:59,606 --> 00:07:02,901
うわ！ 何だこれ！

73
00:07:03,027 --> 00:07:05,446
仕事の書類じゃないじゃん！

74
00:07:05,571 --> 00:07:08,741
みんな斎藤さん個人の
お宝じゃないか！

75
00:07:09,074 --> 00:07:10,367
オタカラ？

76
00:07:10,451 --> 00:07:12,870
（コユキ）あ いや… おかず…

77
00:07:12,953 --> 00:07:14,955
ハァ…
（真帆）オカズ…

78
00:07:18,334 --> 00:07:20,961
コユキ
いつから ここで働いてるの？

79
00:07:21,086 --> 00:07:24,131
夏休みの終わりから
（真帆）何で？

80
00:07:25,215 --> 00:07:28,761
竜介(りゅうすけ)君にもらったギターを
直すためなんだ

81
00:07:30,638 --> 00:07:32,431
知らなかった

82
00:07:33,057 --> 00:07:37,645
（コユキ）だから ギターが直るまで
竜介君に会いたくないんだ

83
00:07:38,854 --> 00:07:41,065
うん 分かった！

84
00:07:43,442 --> 00:07:46,528
で 時給いくら？
（コユキ）う…

85
00:07:47,071 --> 00:07:49,365
よ… 430円

86
00:07:49,615 --> 00:07:51,742
（真帆）
え マジ!? 信じらんない…

87
00:07:51,867 --> 00:07:53,535
（ペイジ）グエ～！

88
00:07:56,455 --> 00:08:01,335
ふむ この新法…
製造業には不利な面が多いな

89
00:08:02,544 --> 00:08:04,797
（店員）斎藤様 どうぞ

90
00:08:04,922 --> 00:08:05,964
（斎藤）うむ

91
00:08:07,633 --> 00:08:08,676
（店員）お待たせしました

92
00:08:08,801 --> 00:08:11,720
リエちゃん！
ご指名ありがとうございます

93
00:08:11,845 --> 00:08:14,890
（リエ）あ～っ ケンケンだ～！
リエリエ チョ～寂しかったのぉ～

94
00:08:12,554 --> 00:08:14,890
（斎藤）
あ～ん リエリエ～

95
00:08:14,890 --> 00:08:16,809
（リエ）あ～っ ケンケンだ～！
リエリエ チョ～寂しかったのぉ～

96
00:08:16,016 --> 00:08:17,518
（斎藤）
う～ん ぱっくんちょ

97
00:08:31,448 --> 00:08:32,658
（泉(いずみ)）うん？

98
00:08:36,412 --> 00:08:39,081
何それ？ 風邪でもひいたの？

99
00:08:39,206 --> 00:08:43,210
（コユキ）変装だよ！
もう 何でバレたのかな…

100
00:08:43,335 --> 00:08:46,922
それ目立ちすぎ さあ 始まるぞー！

101
00:08:48,424 --> 00:08:50,426
竜介君のギター…

102
00:08:51,510 --> 00:08:53,303
撃たれた跡？

103
00:08:53,429 --> 00:08:57,516
（真帆）うん あれ本物なんだ
（コユキ）それって…

104
00:08:57,641 --> 00:09:00,769
（真帆）ルシールって名前が
あるんだ あのギター

105
00:09:00,894 --> 00:09:04,314
（コユキ）女の人の名前みたい
（真帆）うん…

106
00:09:04,440 --> 00:09:07,943
竜介がヤバいとこで手に入れた
いわくつきのギター

107
00:09:08,026 --> 00:09:12,656
でも… まさか演奏中に
撃たれたとかじゃ…

108
00:09:25,461 --> 00:09:26,837
（千葉(ちば)）ワン ツー

109
00:10:11,715 --> 00:10:13,675
（コユキ）これが… BECK

110
00:10:17,262 --> 00:10:18,806
（斎藤）コユキくーん

111
00:10:19,598 --> 00:10:22,059
ハヤカマ楽器
行ってきてくれない？

112
00:10:22,184 --> 00:10:24,853
（コユキ）
え～ まだあるんですか？

113
00:10:24,978 --> 00:10:27,064
ギター 直ったってさ
（コユキ）へ？

114
00:10:27,189 --> 00:10:29,566
あのネックの折れたギターだよ

115
00:10:29,691 --> 00:10:31,985
僕が直しに出しといたんだ

116
00:10:36,114 --> 00:10:39,243
そ… それ ホントですか!?

117
00:10:40,994 --> 00:10:44,039
竜介って子と
仲直りしたいんだろ？

118
00:10:44,122 --> 00:10:46,124
あっ 斎藤さん…

119
00:10:46,250 --> 00:10:48,293
（斎藤）ほら 早く行ってきな

120
00:10:49,002 --> 00:10:50,087
（コユキ）はい！

121
00:10:59,012 --> 00:11:02,224
コユキ君 早退分 減給っと

122
00:11:05,978 --> 00:11:08,647
（店員）
これで一応 問題ないと思うけどね

123
00:11:09,189 --> 00:11:12,484
あと弾いてみて何かあったら
また教えてよ

124
00:11:13,402 --> 00:11:16,238
（コユキ）これで… これで—

125
00:11:16,697 --> 00:11:18,865
竜介君に会える！

126
00:11:21,952 --> 00:11:23,829
（兵藤）おい 田中！

127
00:11:43,173 --> 00:11:46,760
おい田中
そのギターちょっと弾かせろよ

128
00:11:49,680 --> 00:11:53,934
（兵藤）うわっ
お前にお似合いの ひでえ音だな

129
00:12:10,325 --> 00:12:13,495
（力也(りきや)）
おいマサル ちょっと交代しろよ

130
00:12:14,746 --> 00:12:17,999
（兵藤）え～ 力也君
やめといたほうがいいよー

131
00:12:18,125 --> 00:12:20,043
音 サイアク！

132
00:12:44,359 --> 00:12:46,695
（力也）
お前… 今 笑っただろ？

133
00:12:46,820 --> 00:12:48,905
（コユキ）え!?
（力也）とぼけんな！

134
00:12:49,030 --> 00:12:50,574
（コユキ）あ いや… 今の—

135
00:12:50,699 --> 00:12:52,325
「アナーキー・イン・ザ・ヘブン」
かなって…

136
00:12:52,451 --> 00:12:54,578
俺 最近セックス・ハンドルズに…

137
00:12:59,166 --> 00:13:03,587
（力也）
けっ！ それっ この… でいっ！

138
00:13:04,337 --> 00:13:05,881
文句あるか？

139
00:13:06,006 --> 00:13:09,509
ハハハッ そうだよな
こんなボロギター

140
00:13:09,634 --> 00:13:12,137
行くぞ マサル
（兵藤）ああ

141
00:13:12,220 --> 00:13:14,473
（力也）
さて 飯でも食いに行くかー

142
00:13:14,598 --> 00:13:16,099
（兵藤）
あ ニューバーガー行かね？

143
00:13:31,198 --> 00:13:33,492
（斎藤）
あっ どうだった？ コユキ君

144
00:13:39,206 --> 00:13:41,541
そっかー よかった！

145
00:13:41,666 --> 00:13:44,628
よっと… ちゃんと直ったんだね

146
00:13:44,920 --> 00:13:49,174
実は斎藤紙業も なかなか大変でさ
よいしょっ

147
00:13:49,299 --> 00:13:52,636
修理のお金 工面すんの
結構苦労したんだよー

148
00:13:53,804 --> 00:13:57,641
でも… コユキ君の笑顔が見れて
よかった！

149
00:14:01,603 --> 00:14:03,647
斎藤さん ありがとう

150
00:14:04,898 --> 00:14:06,441
いや～！

151
00:14:35,137 --> 00:14:37,013
（コユキ）母さんが言っていた…

152
00:14:37,139 --> 00:14:40,934
“幸雄は あの日以来
何かに取りつかれたように—”

153
00:14:41,017 --> 00:14:43,645
“ギターを
毎日弾きまくってる”って

154
00:14:55,824 --> 00:14:57,993
（ファン１）
ライブ サイコーでしたぁ！

155
00:14:58,118 --> 00:14:59,452
（千葉）あ ホント？ ヘヘヘ…

156
00:14:59,536 --> 00:15:02,122
（ファン２）
私な～ 千葉君のボーカル—

157
00:15:02,247 --> 00:15:04,124
めっちゃ好きやねん

158
00:15:03,290 --> 00:15:07,711
（千葉）
アハハ… おっ お～…

159
00:15:04,249 --> 00:15:07,711
（ファン１）ねえ 今度のライブも
絶対行くからねっ

160
00:15:07,794 --> 00:15:11,381
あ… そんじゃゲストリストに
載せとくからさ—

161
00:15:11,506 --> 00:15:14,009
名前と携帯 教えてよ
ねえ ヘヘヘ…

162
00:15:12,591 --> 00:15:14,009
（ファン２）アハハハ…

163
00:15:14,134 --> 00:15:15,677
（真帆：英語）〈ねえ 竜介〉

164
00:15:14,801 --> 00:15:15,677
（千葉）ん？
（ファン２）あっ

165
00:15:15,760 --> 00:15:17,721
〈話があるんだ〉

166
00:15:21,600 --> 00:15:24,561
（竜介：英語）〈何だ？
いきなり来て 何 怒ってんだ？〉

167
00:15:24,686 --> 00:15:28,356
（ファン１）わぁーっ
竜介君って英語話せるんだー

168
00:15:28,481 --> 00:15:29,649
（ファン２）すっごーい！

169
00:15:29,774 --> 00:15:32,235
（竜介）あー 俺 ニューヨーク
長かったから—

170
00:15:32,360 --> 00:15:35,280
日本語より英語のほうが楽なんだよ
（ファン１）ウフッ

171
00:15:35,405 --> 00:15:37,324
（ファンたち）カッコいー！

172
00:15:37,449 --> 00:15:40,869
（ファン２）うちらも今度
ニューヨーク遊びに行くんよ！

173
00:15:41,411 --> 00:15:43,413
（ファン１）竜介君の
住んでた場所 教えてよ！

174
00:15:43,538 --> 00:15:45,707
（ファン２）
あっ そーやぁ 見てきたいわ

175
00:15:44,414 --> 00:15:45,707
（ファン１）
ねえ 教えて～

176
00:15:46,082 --> 00:15:48,168
（竜介）ああ いいよ
（ファン１）やった 嬉しー！

177
00:15:48,293 --> 00:15:49,294
（ファン２）ありがと～

178
00:15:48,668 --> 00:15:50,462
バカどもめが…

179
00:15:49,419 --> 00:15:53,256
（真帆）〈腹筋鍛えようかなって
思ってさ 機械捜してたら—〉

180
00:15:53,381 --> 00:15:55,217
〈見つけたんだ！〉

181
00:15:56,426 --> 00:15:57,260
（竜介）〈見つけた？ 何を？〉

182
00:16:06,937 --> 00:16:08,021
〈これだよ！〉

183
00:16:22,494 --> 00:16:26,289
〈これ エディからもらった
Ｌ48じゃん！〉

184
00:16:27,040 --> 00:16:30,460
〈え!? それじゃ 俺が
コユキにやったのは〉

185
00:16:31,836 --> 00:16:36,132
〈竜介がクイーンズで手に入れた
偽物だよ〉

186
00:16:38,802 --> 00:16:40,804
てことは… わぁっ！

187
00:16:41,805 --> 00:16:44,182
（ファンたち）
ああっ！ 竜介君！

188
00:16:44,307 --> 00:16:47,894
ハハハハ！
破傷風に気ぃつけろよー！

189
00:16:54,401 --> 00:16:57,320
（コユキの母）幸雄～ 電話よー

190
00:16:58,029 --> 00:16:59,614
幸雄！

191
00:17:00,198 --> 00:17:01,783
幸雄ー！

192
00:17:09,457 --> 00:17:12,127
（真帆）でさ 竜介も呼んだから

193
00:17:13,586 --> 00:17:15,630
ウソ… でしょ？

194
00:17:17,590 --> 00:17:19,634
お… ウワサの主だ

195
00:17:28,768 --> 00:17:30,645
（竜介・真帆）あっ
（コユキ）ごめん！

196
00:17:33,606 --> 00:17:36,735
〈真帆!? ちゃんとコユキに
説明したのか？〉

197
00:17:36,860 --> 00:17:38,278
〈もちろん！〉

198
00:17:40,739 --> 00:17:42,991
（コユキ）ハァ… ハァ… ハァ…

199
00:17:43,116 --> 00:17:46,578
（コユキ）バカだ…
俺 何で逃げてんだ？

200
00:17:52,208 --> 00:17:55,045
（泉）あーっ コユキ～！

201
00:17:56,463 --> 00:17:57,672
（コユキ）泉ちゃん！

202
00:17:58,715 --> 00:18:01,259
きのう ちょっと
電話で話したんだけど—

203
00:18:01,384 --> 00:18:04,095
竜介君がコユキによろしくってさ

204
00:18:05,180 --> 00:18:07,724
じゃあ 俺からもよろしくって…

205
00:18:09,559 --> 00:18:10,810
（アナウンス）
進路指導があるので—

206
00:18:10,935 --> 00:18:13,730
３年生は体育館に集合してください

207
00:18:13,855 --> 00:18:15,774
放送 繰り返します…

208
00:18:16,191 --> 00:18:18,401
（コユキ）もうすぐ卒業なんだね

209
00:18:19,277 --> 00:18:20,737
（泉）そうだね

210
00:18:21,029 --> 00:18:22,947
（コユキ）寂しくなるなぁ

211
00:18:24,199 --> 00:18:25,533
ホント？

212
00:18:30,497 --> 00:18:32,457
じゃーね コユキ！

213
00:18:39,172 --> 00:18:40,215
ハァ…

214
00:18:56,106 --> 00:18:58,441
（コユキ）また滞在延長か～

215
00:18:58,566 --> 00:18:59,818
東南アジアには—

216
00:18:59,943 --> 00:19:02,821
大人の男を引き寄せる
何かがあるらしい…

217
00:19:03,279 --> 00:19:04,823
（ペイジ）アホーッ

218
00:19:08,618 --> 00:19:10,412
（コユキ）まだ弾いてないぞ

219
00:19:12,038 --> 00:19:15,166
パンクの人って
ギター低めに構えるんだよな…

220
00:19:15,291 --> 00:19:16,668
よーし！

221
00:19:20,922 --> 00:19:22,632
（コユキ）イェーイ！

222
00:19:38,440 --> 00:19:40,442
ヤッベー 寝ないと…

223
00:20:33,536 --> 00:20:36,372
（東郷(とうごう)）み 見てみな…
（竜介）ん？

224
00:20:37,540 --> 00:20:38,625
栄二(えいじ)…

225
00:20:39,167 --> 00:20:41,085
（東郷）やな感じだな

226
00:20:41,169 --> 00:20:44,964
（東郷）あいつのバンド
ワンマン成功させたんだろ？

227
00:20:45,089 --> 00:20:48,176
俺たちは自分らのやり方で
いくだけさ

228
00:20:49,052 --> 00:20:50,970
（真帆）えーと ジンジャーエール

229
00:20:51,095 --> 00:20:52,305
（店員）ジンジャー

230
00:20:53,556 --> 00:20:57,477
おい コユキ！
この前 何で逃げた!?

231
00:20:57,602 --> 00:20:58,436
（コユキ）ごめん！

232
00:21:11,866 --> 00:21:14,118
（千葉）イェー！ オウ！

233
00:21:15,954 --> 00:21:17,830
（真帆）コユキ 前 行くよ！

234
00:21:16,120 --> 00:21:17,830
（千葉）
よう チェックしろ！

235
00:21:26,839 --> 00:21:28,591
ラップって… こんなに…

236
00:21:28,716 --> 00:21:31,135
（真帆）えっ？
コユキ 何か言った？

237
00:21:50,738 --> 00:21:53,241
（栄二(えいじ)）うん？
ボディーに弾痕…

238
00:21:53,366 --> 00:21:55,702
まったく不気味なギターだぜ

239
00:21:56,244 --> 00:21:58,997
フロントピックアップが
壊れてるのか？

240
00:22:01,165 --> 00:22:03,585
足元にはロジャー・メイヤー…

241
00:22:04,711 --> 00:22:07,589
なのに… 何でこんな音が…

242
00:22:17,056 --> 00:22:18,641
（ファン２）お～ すっご～い！

243
00:22:18,766 --> 00:22:20,518
（ファン１）
ね あの看板見てよ カッコいい～！

244
00:22:20,643 --> 00:22:21,936
（ファン２）
おー じゃあ あれも撮っとこ

245
00:22:22,061 --> 00:22:23,605
（ファン１）ねっ！
（ファン２）よいしょっ

246
00:22:23,688 --> 00:22:25,940
（ファン２）
ええもん撮れた～ ハハハッ

247
00:22:26,691 --> 00:22:29,652
（ファン２）竜介君の育った街って
やっぱ 何かいいよね～

248
00:22:29,777 --> 00:22:31,738
（ファン１）ね～！ ウフフッ！

249
00:22:31,863 --> 00:22:33,614
（ファン２）あれ…
（ファン１）ん？

250
00:22:34,949 --> 00:22:36,117
あの犬って…

251
00:24:14,173 --> 00:24:16,259
（千葉）イカのワタ焼き
マツタケの炭火焼き…

252
00:24:16,634 --> 00:24:18,761
サンマ ナス
ショートケーキ…

253
00:24:18,886 --> 00:24:20,221
食いね～っ！