1
00:01:54,117 --> 00:01:55,827
（女性客）BECK(ベック)って知ってる？

2
00:01:56,411 --> 00:01:59,789
（男性客）んー 聞いたことねえな

3
00:02:00,873 --> 00:02:02,709
（女性客）
私 ドリンク取ってくんね

4
00:02:05,169 --> 00:02:06,713
BECKか…

5
00:02:23,980 --> 00:02:26,024
（男性客１）竜介(りゅうすけ)！
（男性客２）平(たいら)君！

6
00:02:27,608 --> 00:02:28,860
（竜介）コユキ！

7
00:02:29,152 --> 00:02:30,570
行くぞ！

8
00:02:32,572 --> 00:02:33,406
（女性客）平くーん

9
00:02:34,282 --> 00:02:35,283
（コユキ）大丈夫…

10
00:02:35,408 --> 00:02:36,409
やれる！

11
00:02:36,492 --> 00:02:38,119
（サク）ワン ツー！

12
00:03:29,128 --> 00:03:30,213
（真帆(まほ)）コユキー！

13
00:03:30,338 --> 00:03:32,381
下ばっか見てんな！

14
00:03:33,382 --> 00:03:34,384
（真帆）イエー！

15
00:04:03,121 --> 00:04:04,914
（平）ダメだ…
（コユキ）え？

16
00:04:05,998 --> 00:04:07,083
（平）見てみな

17
00:04:07,208 --> 00:04:09,710
お客は壁に貼り付いたままだ

18
00:04:11,462 --> 00:04:13,256
（女性客）アハハハ… ウフフ…

19
00:04:13,381 --> 00:04:15,591
（ミッちゃん）どーなのかねぇ

20
00:04:17,051 --> 00:04:20,888
（ミッちゃん）これじゃ 東郷(とうごう)が
いたころのほうがいいんじゃないの

21
00:04:21,013 --> 00:04:22,390
ねえ おねえさん

22
00:04:23,182 --> 00:04:24,142
（受付係）フンッ

23
00:05:44,680 --> 00:05:47,516
（コユキ）完全にみんなの足を
引っ張ってる…

24
00:05:48,351 --> 00:05:50,686
（コユキ）
ひどいな 俺のギター…

25
00:05:50,978 --> 00:05:51,979
（真帆）でも 竜介は—

26
00:05:52,104 --> 00:05:55,024
初めてにしちゃ
よくやったって言ってたよ

27
00:05:55,316 --> 00:05:56,859
（コユキ）サクはね

28
00:05:57,443 --> 00:06:00,112
でも 俺のギターは最悪だよ…

29
00:06:01,864 --> 00:06:05,117
あー きっともう２度と
呼ばれないだろうな…

30
00:06:05,868 --> 00:06:08,955
（真帆）
コユキ 首に何かつけてるの？

31
00:06:09,080 --> 00:06:10,331
あ これ？

32
00:06:10,831 --> 00:06:13,542
いつもしてるんだけど
気付かなかった？

33
00:06:15,378 --> 00:06:18,339
ほら 真帆からもらった
エディのピック

34
00:06:19,298 --> 00:06:21,133
俺のお守りなんだ

35
00:06:47,618 --> 00:06:50,037
真帆！ この曲…

36
00:07:00,715 --> 00:07:02,675
（竜介）あー あれか

37
00:07:03,134 --> 00:07:04,677
（竜介）新曲だよ

38
00:07:04,802 --> 00:07:06,929
まだ 未完成だけどな

39
00:07:07,471 --> 00:07:09,724
（千葉）ライブのあとに
入ってたヤツか

40
00:07:10,600 --> 00:07:12,685
（平）確かにいい曲だけど—

41
00:07:12,810 --> 00:07:16,063
あれ歌うには
千葉の声はパンクすぎるな

42
00:07:16,397 --> 00:07:21,027
（千葉）フン… あんな陰気臭い曲
俺は歌わねえぞ

43
00:07:24,071 --> 00:07:25,406
（コユキ）こんにちは

44
00:07:26,741 --> 00:07:27,575
あの…

45
00:07:27,700 --> 00:07:28,784
よお！

46
00:07:32,788 --> 00:07:34,290
あの曲…

47
00:07:34,540 --> 00:07:36,709
俺に歌わせてくれないかな

48
00:07:52,642 --> 00:07:54,018
竜介君

49
00:07:54,310 --> 00:07:56,479
この曲 タイトルってあるの？

50
00:07:56,562 --> 00:07:59,106
うん まだ仮だけどな

51
00:07:59,940 --> 00:08:01,692
「FACE(フェイス)」って付けたんだ

52
00:08:03,402 --> 00:08:04,945
これって…

53
00:08:05,446 --> 00:08:07,573
真帆のことを歌った曲だよね

54
00:08:28,010 --> 00:08:29,095
（平）ふぅん…

55
00:09:08,217 --> 00:09:09,301
あん？

56
00:09:29,196 --> 00:09:31,073
おっ やるじゃん

57
00:09:31,949 --> 00:09:33,451
平君 どーすんだよ!?

58
00:09:33,576 --> 00:09:36,579
やっぱ コユキの加入に
反対すんのか？

59
00:09:36,704 --> 00:09:38,330
ジーザスクライスト…

60
00:09:38,539 --> 00:09:41,250
いや 俺は反対してないよ

61
00:09:41,459 --> 00:09:45,838
そりゃ 初めに竜介がコユキを
BECKに入れたいって言ったときは

62
00:09:45,963 --> 00:09:47,840
時期尚早だと思ったさ

63
00:09:48,090 --> 00:09:52,845
それに この前のライブの出来も
決してよかったとは言えない

64
00:09:53,262 --> 00:09:56,348
でも 俺は確信したんだ

65
00:09:57,224 --> 00:10:00,436
このバンドは絶対すごくなるって

66
00:10:02,229 --> 00:10:05,441
もちろん 今のままじゃ
全然ダメだぜ

67
00:10:11,530 --> 00:10:15,576
世の中に 数限りなく存在する
バンドの中から—

68
00:10:15,701 --> 00:10:17,995
どうやったら抜け出せるのか—

69
00:10:18,662 --> 00:10:21,916
俺は今まで
全然分からなかったんだ

70
00:10:22,875 --> 00:10:24,001
でも—

71
00:10:24,293 --> 00:10:28,547
今 コユキの歌を聞いて
つかめた

72
00:10:29,423 --> 00:10:30,716
そうさ

73
00:10:30,841 --> 00:10:33,803
俺たち５人のケミストリーを
スパークさせれば—

74
00:10:33,928 --> 00:10:35,262
大丈夫だ

75
00:10:36,222 --> 00:10:37,681
俺たち…

76
00:10:38,098 --> 00:10:39,642
５人って…

77
00:10:40,601 --> 00:10:43,270
お前らも BECKなんだよ！

78
00:10:49,443 --> 00:10:53,239
（千葉）あ… もしかして
新ボーカル加入で—

79
00:10:53,364 --> 00:10:55,157
俺は クビ？

80
00:10:55,282 --> 00:10:56,200
バーカ！

81
00:10:56,325 --> 00:10:59,286
お前がいないと
ライブが盛り上がんねえよ！

82
00:10:59,411 --> 00:11:00,996
俺 一応ギター弾けるし—

83
00:11:01,080 --> 00:11:03,707
ブルーハーツとかクラッシュなら
何とか…

84
00:11:03,833 --> 00:11:05,835
竜介ちゃん 聞いてる…？

85
00:11:07,670 --> 00:11:08,504
お～い

86
00:12:01,181 --> 00:12:03,517
あいつら… 頑張るな

87
00:12:04,768 --> 00:12:08,272
ガハハハ… コユキ
まだまだ甘いぞ…

88
00:12:45,935 --> 00:12:49,856
（コユキ）さすがに 土曜の
オールナイトはきつかったね～

89
00:12:49,981 --> 00:12:52,483
（サク）俺 うち帰って爆睡したよ

90
00:12:52,608 --> 00:12:55,737
そんで 睡眠時間の記録更新した

91
00:12:55,987 --> 00:12:58,823
サクはダイブリの新曲 聴いた？

92
00:12:58,948 --> 00:13:01,367
ＦＭで流れてたのを聴いたよ

93
00:13:01,576 --> 00:13:03,494
とってもいい曲だね

94
00:13:03,870 --> 00:13:06,414
（コユキ）
俺 耳コピしてみたんだ

95
00:13:31,647 --> 00:13:32,774
（兵藤(ひょうどう)）んー？

96
00:13:35,443 --> 00:13:36,903
行こう サク

97
00:13:47,830 --> 00:13:51,250
（取り巻き１）あいつら
勝手にギターいじりやがって

98
00:13:51,375 --> 00:13:55,004
（取り巻き２）水泳大会以来
調子こいてるんじゃねえか？

99
00:13:55,505 --> 00:13:58,549
（兵藤）分かるか？ 今の曲…

100
00:14:00,676 --> 00:14:02,678
（兵藤）
「アイ・コール・ユー・ラブ」

101
00:14:03,304 --> 00:14:06,349
ダイイング・ブリードの新曲だ

102
00:14:08,935 --> 00:14:10,186
（取り巻き２）へぇ～

103
00:14:14,816 --> 00:14:16,901
（斎藤(さいとう)）えー 何～？

104
00:14:16,984 --> 00:14:19,362
（斎藤）ライブハウス？

105
00:14:21,072 --> 00:14:22,448
無理無理！

106
00:14:22,532 --> 00:14:24,534
（コユキ）あ 俺が歌うんだけど…

107
00:14:24,659 --> 00:14:26,494
（斎藤）え だってさー

108
00:14:26,577 --> 00:14:30,206
僕が好きなのは…
よいしょっと

109
00:14:30,331 --> 00:14:34,377
ビートルズとヤードバーズと
初期のストーンズ

110
00:14:34,502 --> 00:14:36,963
そして ロケットボーイズだよ！

111
00:14:37,338 --> 00:14:39,549
うん 知ってるけど…

112
00:14:39,674 --> 00:14:40,633
（斎藤）古き良き時代の—

113
00:14:40,758 --> 00:14:42,301
ブリティッシュビート以外の
音楽なんて—

114
00:14:42,426 --> 00:14:43,719
全然興味ないんだけどね

115
00:14:43,845 --> 00:14:45,054
悪いけど

116
00:14:45,179 --> 00:14:46,347
残念だな

117
00:14:46,472 --> 00:14:50,518
斎藤さんには 俺の歌
聴いてほしかったんだけど…

118
00:14:51,310 --> 00:14:53,020
これで来てくれそうなのは—

119
00:14:53,229 --> 00:14:55,648
桃子(ももこ)先生だけか…
（斎藤）えっ!?

120
00:14:56,691 --> 00:14:58,025
（斎藤）行く～っ！

121
00:14:58,151 --> 00:15:01,445
時給1,000円出すから 必ず
桃子先生 連れてきてちょうだい！

122
00:15:01,571 --> 00:15:04,365
ちょうだい！ お願い！ お願い！
お願い～!!

123
00:15:13,875 --> 00:15:15,585
（コユキの母）幸雄～

124
00:15:16,127 --> 00:15:17,545
幸雄！

125
00:15:35,021 --> 00:15:37,023
あ すいません

126
00:15:38,232 --> 00:15:39,066
（力也(りきや)）ん？

127
00:15:41,277 --> 00:15:43,905
何だ お前か

128
00:15:49,744 --> 00:15:52,079
（力也）マサルから聞いたぜ

129
00:15:53,539 --> 00:15:56,417
お前 バンドやってんだってな

130
00:15:56,542 --> 00:16:00,671
あ あの… リハがあるんで
そろそろ行かないと

131
00:16:00,880 --> 00:16:03,466
俺の知ったこっちゃねぇな

132
00:16:03,758 --> 00:16:04,967
でも…

133
00:16:05,676 --> 00:16:08,179
おい そのギター 弾かせろ

134
00:16:11,015 --> 00:16:13,434
（力也）どーせ
チンケなバンドなんだろ

135
00:16:16,020 --> 00:16:17,980
フッ… 何だ これ？

136
00:16:21,359 --> 00:16:22,985
カッコつけやがって

137
00:16:23,694 --> 00:16:25,488
ん… 触るな！

138
00:16:30,243 --> 00:16:31,410
（力也）てめえ

139
00:16:31,535 --> 00:16:33,996
口の利き方に気ぃつけろ！

140
00:16:44,757 --> 00:16:46,467
許さない！

141
00:16:51,222 --> 00:16:53,057
（コユキ）絶対に—

142
00:16:53,849 --> 00:16:55,393
お前を許さない！

143
00:16:57,770 --> 00:16:59,981
じゃあ ど～すんだ？

144
00:17:00,231 --> 00:17:02,066
このヤロー！

145
00:17:02,566 --> 00:17:04,944
（コユキ）ううっ ええい！
（力也）うっ

146
00:17:08,239 --> 00:17:09,573
（力也）どりゃぁ！

147
00:17:14,078 --> 00:17:14,996
くっそ～！

148
00:17:15,204 --> 00:17:16,747
貴様！

149
00:17:17,123 --> 00:17:18,749
殺すぞ！

150
00:17:22,461 --> 00:17:24,588
（千葉）は～い そこまで～

151
00:17:26,424 --> 00:17:29,510
（千葉）弱い者いじめは
見てらんねえんだ

152
00:17:33,681 --> 00:17:35,016
千葉君！

153
00:17:35,975 --> 00:17:39,770
コユキ お前
いい根性してるじゃねえか

154
00:17:43,733 --> 00:17:44,734
フン…

155
00:17:44,900 --> 00:17:46,610
何だ お前？

156
00:17:47,194 --> 00:17:52,533
俺はな 人の痛みが分からねぇ
鈍感なヤローが許せねぇんだ

157
00:17:55,619 --> 00:17:57,163
今 携帯で呼んだから

158
00:17:57,288 --> 00:17:58,873
すぐにみんな来るよ

159
00:17:58,998 --> 00:18:00,499
（コユキ）はっ… 千葉君！

160
00:18:01,083 --> 00:18:02,752
いいから見てな

161
00:18:20,144 --> 00:18:23,814
千葉は子どものころ
いじめられっ子だったんだって

162
00:18:26,692 --> 00:18:27,902
どわっ！

163
00:18:34,200 --> 00:18:35,826
おら おらぁ！

164
00:18:36,327 --> 00:18:37,661
（竜介）千葉～っ！

165
00:18:40,456 --> 00:18:41,707
（千葉）ええいっ

166
00:18:41,791 --> 00:18:43,417
とおりゃぁ！

167
00:18:50,257 --> 00:18:51,717
（真帆）信じられる？

168
00:18:51,801 --> 00:18:55,179
千葉が空手を習う前は
泣き虫だったって

169
00:18:57,723 --> 00:19:00,393
今のは 不意打ちだぞ

170
00:19:00,518 --> 00:19:03,229
（千葉）うるせえ
今度はコユキの分だ！

171
00:19:03,562 --> 00:19:05,398
てあぁー！

172
00:19:13,406 --> 00:19:16,158
ハァ ハァ…

173
00:19:16,283 --> 00:19:17,868
よ～し！

174
00:19:18,285 --> 00:19:21,580
いち！ にい！ さん！

175
00:19:29,839 --> 00:19:32,758
（力也）シリアル・ママの
竜介君っすよね…

176
00:19:34,552 --> 00:19:38,806
俺の先輩が ベースの山岸(やまぎし)君の
知り合いで—

177
00:19:39,598 --> 00:19:43,853
ゲストリストに載せてもらって
見に行ったことがあるんすよ…

178
00:19:45,312 --> 00:19:48,983
俺 竜介君のギターに
感動したっす！

179
00:19:49,108 --> 00:19:51,861
まさに 和製ジミー・ペイジでした！

180
00:19:55,322 --> 00:19:58,701
あんたには いつかリベンジするぜ

181
00:20:02,204 --> 00:20:04,373
おう！ いつでも来い！

182
00:20:20,264 --> 00:20:22,349
こんなになっちゃった…

183
00:20:29,982 --> 00:20:32,443
コユキ けがはない？

184
00:20:32,651 --> 00:20:34,904
うん 大丈夫

185
00:20:35,863 --> 00:20:39,575
エディが日本に来たら
また何かもらってあげるよ

186
00:20:41,410 --> 00:20:43,162
あ… 真帆…

187
00:20:43,370 --> 00:20:46,207
それより きょうは
「FACE」を聴きに来たんだ

188
00:20:46,790 --> 00:20:48,501
しっかり頼むぞ！

189
00:20:51,003 --> 00:20:52,838
プレッシャー感じてる？

190
00:20:54,256 --> 00:20:55,549
全然

191
00:21:00,387 --> 00:21:01,931
よ～し！

192
00:21:02,014 --> 00:21:02,932
（竜介）フン

193
00:21:03,766 --> 00:21:04,934
（千葉）それじゃ～
（平）うん

194
00:21:06,101 --> 00:21:08,395
（千葉）ライブハウスに—

195
00:21:08,479 --> 00:21:10,898
乗り込むぜ～！

196
00:21:27,540 --> 00:21:29,041
（スタッフ）出音どうですか？

197
00:21:29,166 --> 00:21:31,252
（平）すいません もうちょっと
硬めにしてください

198
00:21:31,377 --> 00:21:32,962
（スタッフ）了解しました

199
00:21:37,007 --> 00:21:38,509
（スタッフ）
次 ギターお願いします

200
00:21:41,470 --> 00:21:42,471
（スタッフ）どうですか？

201
00:21:42,596 --> 00:21:44,765
（竜介）
うん？ いいんじゃないの～

202
00:24:13,747 --> 00:24:16,250
（千葉）
湯冷めして 風邪ひきました

203
00:24:18,085 --> 00:24:20,212
（千葉）
皆さんも気をつけて