1
00:01:42,835 --> 00:01:44,170
（ミッちゃん）お～い

2
00:01:44,462 --> 00:01:48,382
（ミッちゃん）知り合いに
頼んでたやつが上がってきたぞ～

3
00:01:53,012 --> 00:01:54,889
（竜介(りゅうすけ)）あ～ アレね

4
00:01:55,014 --> 00:01:57,058
わざわざ持ってきてくれたのか

5
00:01:57,183 --> 00:02:01,562
ま～な
お前らの喜ぶ顔が見たくてさ

6
00:02:04,940 --> 00:02:08,110
ハハ… おもしれえじゃん

7
00:02:20,456 --> 00:02:23,042
（泉(いずみ)）真帆(まほ)ちゃん… だよね？

8
00:02:30,591 --> 00:02:33,260
泉ちゃん… だっけ？

9
00:02:34,845 --> 00:02:35,721
（男性）パンツにさ—

10
00:02:35,846 --> 00:02:37,765
“アイラブニューヨーク”って
書いてあったのかよ

11
00:02:37,890 --> 00:02:42,019
（女性）うん そんでフロア降りて
逃げるとこ 触っちった！

12
00:02:42,103 --> 00:02:46,023
（男性）え!? 掟(おきて)さんに触ったの？
いいな～

13
00:02:52,238 --> 00:02:54,365
話したいことがあるんだ

14
00:02:59,495 --> 00:03:01,497
今 時間はあるかな？

15
00:03:01,622 --> 00:03:02,748
（真帆）ないね

16
00:03:02,873 --> 00:03:05,960
（泉）そう… ん～

17
00:03:06,085 --> 00:03:07,753
10分でいいから！

18
00:03:09,004 --> 00:03:11,215
お茶 おごるよ

19
00:03:27,398 --> 00:03:31,527
（竜介）俺は お前と真帆の間に
何があったか知らないし—

20
00:03:32,361 --> 00:03:34,113
干渉する気もない

21
00:03:36,991 --> 00:03:40,411
でもさ… なあ コユキ

22
00:03:40,995 --> 00:03:45,541
見た目は強く見えるヤツほど
実は弱いもんなんだぜ

23
00:03:49,795 --> 00:03:52,923
ああ見えて 真帆のヤツさ—

24
00:03:53,299 --> 00:03:55,551
いつも家では泣いてばっかなんだ

25
00:04:13,694 --> 00:04:18,157
ま～な 俺がさ
どうこう言う話じゃないけどな

26
00:04:27,124 --> 00:04:28,417
よっと…

27
00:04:32,046 --> 00:04:37,134
で お前 妹のこと
どう思ってんだよ？

28
00:05:26,850 --> 00:05:29,937
（千葉(ちば)）あれ～？
コユキはどうした？

29
00:05:30,104 --> 00:05:32,648
（竜介）ああ？
真帆を捜しに行った

30
00:05:33,816 --> 00:05:35,776
（竜介）真帆のヤツ
ビデオ返しに行ったまま—

31
00:05:35,901 --> 00:05:38,195
３時間も帰って来ねえからさ

32
00:05:39,738 --> 00:05:41,740
（千葉）ま～ほ～？

33
00:05:41,865 --> 00:05:45,577
ん？ まさか大事なミーティングを
すっぽかしてデートか？

34
00:05:45,703 --> 00:05:48,038
（平(たいら)）あ？ デート？
（千葉）ん～ おのれコユキ…

35
00:05:48,163 --> 00:05:50,082
（サク）あ これ お土産

36
00:05:50,332 --> 00:05:51,917
（竜介）お サンキュ！

37
00:05:56,547 --> 00:06:01,051
（コユキ）ハァ ハァ ハァ…

38
00:06:49,058 --> 00:06:50,142
（女性）あら？

39
00:07:29,223 --> 00:07:31,600
じゃあね コユキ

40
00:07:33,602 --> 00:07:35,270
泉ちゃん…

41
00:07:37,064 --> 00:07:39,525
さよなら コユキ

42
00:08:12,433 --> 00:08:14,852
さよなら コユキ

43
00:08:20,858 --> 00:08:23,694
（真帆）日本人の感覚って
分かんないな

44
00:08:25,112 --> 00:08:28,532
（真帆）彼女 わざわざ
言いに来てくれたんだよ

45
00:08:28,907 --> 00:08:33,162
自分とコユキは
本当に何でもないって

46
00:08:36,832 --> 00:08:38,208
（真帆）初めはさ—

47
00:08:38,333 --> 00:08:42,463
何しに来やがったんだ
コンニャロウ って思ったんだけど

48
00:08:43,756 --> 00:08:47,217
話してみたらさ
すげえいい人じゃん

49
00:08:47,342 --> 00:08:52,222
でもさ あの人は
コユキのお姉さんって感じだよね

50
00:08:58,145 --> 00:09:00,731
フフ… ハンバーガー食べてくか？

51
00:09:00,856 --> 00:09:03,734
あ いや…
竜介君が心配してたよ

52
00:09:03,859 --> 00:09:05,319
え マジ？

53
00:09:05,444 --> 00:09:09,698
えっ でもさ あいつ
そんな兄貴らしいことって…

54
00:09:15,412 --> 00:09:17,331
（平）また その記事か…

55
00:09:17,873 --> 00:09:19,917
何でそんなにこだわるんだ？

56
00:09:22,127 --> 00:09:25,839
ある時期 エディとエリカは
付き合ってたんだ

57
00:09:29,343 --> 00:09:31,220
俺たちは
たまたま遊びに行った—

58
00:09:31,345 --> 00:09:34,181
アポロンシアターの
アマチュアナイトで—

59
00:09:34,306 --> 00:09:36,433
デビュー前のエリカを見たんだ

60
00:09:39,102 --> 00:09:42,940
エリカの圧倒的な歌唱力に
鳥肌が立った

61
00:09:43,065 --> 00:09:48,237
わざわざ出待ちをしたのは
あとにも先にも あのときだけさ…

62
00:09:48,987 --> 00:09:54,326
結局 エディとエリカの２人は
いろんな障害を越えられなくてな

63
00:09:54,451 --> 00:09:56,328
短期間で別れたんだ

64
00:09:58,831 --> 00:10:01,834
あんなふうに
人にバイブを伝えられる人間が—

65
00:10:01,959 --> 00:10:06,171
あっけなく自殺だなんて…
俺には考えられないんだ

66
00:10:07,840 --> 00:10:10,717
（千葉）ん～…
なら他殺ってことか？

67
00:10:10,843 --> 00:10:14,054
（平）ＦＢＩが怪しいとか
言われてるしな

68
00:10:15,848 --> 00:10:18,892
（竜介）エリカが死んで
一番 得してるヤツだ

69
00:10:23,438 --> 00:10:26,608
（平）恋人のラッパー マルコム

70
00:10:30,362 --> 00:10:33,615
（竜介）はい…
どうもすいませんでした

71
00:10:38,704 --> 00:10:40,247
全滅だな

72
00:10:40,706 --> 00:10:42,499
おいおい マジかよ～

73
00:10:42,624 --> 00:10:44,793
それじゃ メジャーからの話は…

74
00:10:44,877 --> 00:10:48,797
世の中
そんなに甘くないってことだな

75
00:10:49,506 --> 00:10:51,925
ん そうだ おい！

76
00:10:52,050 --> 00:10:56,305
お前の対応が レコード会社の
怒りを買ったんじゃねえだろうな！

77
00:10:57,306 --> 00:11:00,058
だってよ～
ダイブリのライブんときゃ—

78
00:11:00,183 --> 00:11:02,936
どこもかしこも
かなりいい感じだったじゃねえか

79
00:11:03,729 --> 00:11:08,150
たぶん 俺たちが思っているより
蘭(らん)の力は大きいんだ

80
00:11:08,233 --> 00:11:09,234
あいつか!?

81
00:11:09,359 --> 00:11:12,321
なるほど… そういうことか

82
00:11:12,446 --> 00:11:14,740
ベルアームのデビューが
台なしになった上に—

83
00:11:14,865 --> 00:11:17,075
引き立て役になっちゃったからね

84
00:11:17,200 --> 00:11:20,621
相当 頭に来てるんじゃないかな

85
00:11:25,375 --> 00:11:29,171
（平）俺たちは かなりやっかいな
ヤツを敵に回したみたいだな

86
00:11:29,379 --> 00:11:33,258
（竜介）なーに
俺たちの実力不足ってことさ

87
00:11:34,843 --> 00:11:35,844
フンッ

88
00:11:41,016 --> 00:11:44,895
悪かったな！
英語の発音がお粗末でさ！

89
00:11:45,103 --> 00:11:47,606
お前には進歩の跡がない！

90
00:11:47,731 --> 00:11:50,150
しかも適当にごまかすくせがある

91
00:11:51,526 --> 00:11:56,281
やっぱり 英語にカタカナのルビを
振るのには限界が…

92
00:11:54,821 --> 00:11:56,990
（千葉）おめえに
言われたくねえよ

93
00:11:56,531 --> 00:12:00,744
おい 竜介 練習ばかりで
モチベーションも下がり気味だぜ

94
00:12:00,827 --> 00:12:03,580
一体 いつ
レコーディングするつもりなんだ？

95
00:12:03,705 --> 00:12:06,249
（サク・コユキ）
えっ レコーディング!?

96
00:12:06,333 --> 00:12:08,502
俺たちは
業界が認めざるをえない—

97
00:12:08,627 --> 00:12:11,380
最高のアルバムを
作んなきゃなんねえんだ

98
00:12:16,343 --> 00:12:18,387
（竜介）適当に妥協してちゃ—

99
00:12:19,012 --> 00:12:22,349
それなりのもんしか
手に入んねえぜ！

100
00:12:36,288 --> 00:12:41,710
（田辺(たなべ)）でえ～！ 今週も土曜の夜
オールでスタジオ練習だって!?

101
00:12:42,836 --> 00:12:45,046
（田辺）お前ら 生き急いでるね～

102
00:12:45,172 --> 00:12:47,924
そう？ 最近じゃ普通なんだけど

103
00:12:49,551 --> 00:12:52,971
（田辺）へえ～
頑張ってんだな お前ら

104
00:12:53,972 --> 00:12:59,478
（田辺）おい 有名になったら
サインしてくれよな ウハハ…

105
00:13:10,071 --> 00:13:12,407
頑張ってる か…

106
00:13:13,200 --> 00:13:14,826
（女子生徒１）あの人じゃない？

107
00:13:15,076 --> 00:13:17,954
（女子生徒２）うんうん
文化祭すごかったよね

108
00:13:18,079 --> 00:13:20,290
（女子生徒３）ライブハウスとかにも
出てるらしいよ

109
00:13:21,291 --> 00:13:24,920
（女子生徒たち）キャー フフフ…

110
00:13:25,045 --> 00:13:27,088
（町田(まちだ)）おい 田中！
（コユキ）はっ

111
00:13:30,300 --> 00:13:32,761
ちょっち 職員室に来なさい

112
00:13:34,304 --> 00:13:36,723
（コユキ）え… そんなに…

113
00:13:36,848 --> 00:13:41,353
（町田）ショックか しかし
それが今のお前の現実なんだ

114
00:13:42,479 --> 00:13:44,272
（町田）太刀(たち)高は無理

115
00:13:44,397 --> 00:13:48,777
豊永西(とよながにし)も かな～りデンジャラス！

116
00:13:48,860 --> 00:13:50,362
ああ… はい…

117
00:13:50,487 --> 00:13:51,947
（町田）はっきり言おう

118
00:13:52,864 --> 00:13:55,617
志望校の変更が必要だ

119
00:13:56,785 --> 00:14:00,205
（町田）これまで 中の上を
維持してきたお前の成績が—

120
00:14:00,330 --> 00:14:02,624
ここにきてガタ落ちしてる

121
00:14:04,876 --> 00:14:08,255
（町田）田中
青春を謳歌(おうか)するのもいいが—

122
00:14:08,380 --> 00:14:12,968
ここにきての選択は
お前の人生を左右しかねないぞ

123
00:14:57,387 --> 00:15:01,641
（コユキの母）幸雄～
もう遅いんだから 音小さくしな

124
00:15:01,766 --> 00:15:03,185
（コユキ）は～い

125
00:15:06,062 --> 00:15:08,565
（斎藤(さいとう)）うお～っ！

126
00:15:09,107 --> 00:15:13,612
フンッ！ コユキ君
こんな具合に 108回だ！

127
00:15:13,737 --> 00:15:14,613
無理です

128
00:15:16,114 --> 00:15:19,451
（コユキ）よ ４回で
ギブアップです～

129
00:15:20,702 --> 00:15:23,079
か～っ！ コユキ君！

130
00:15:23,205 --> 00:15:27,542
バリバリに気合いが入ってないと
願いは叶わないぞ！

131
00:15:27,626 --> 00:15:28,460
（コユキ）はい…

132
00:15:29,628 --> 00:15:31,671
（斎藤）俺は オリンピック候補に
なったときと—

133
00:15:31,796 --> 00:15:36,384
売れっ子ホステスに告白したときに
これを実践した～！

134
00:15:38,970 --> 00:15:41,514
願いは 叶ったんですね？

135
00:15:41,640 --> 00:15:44,476
（斎藤）ん まあ…
これはこれ え～ それはそれ

136
00:15:45,477 --> 00:15:49,314
見事に あっけなく 夢はついえた…

137
00:15:49,731 --> 00:15:51,733
俺 帰る…

138
00:16:02,577 --> 00:16:04,829
あったけ～

139
00:16:06,039 --> 00:16:07,999
あ～ まったくよ～

140
00:16:08,124 --> 00:16:11,044
竜介の完璧主義は異常だぜ

141
00:16:11,169 --> 00:16:15,298
あいつ 絶対 晩年
孤独な死を迎えるな うん

142
00:16:21,721 --> 00:16:23,223
病院…

143
00:16:31,022 --> 00:16:33,066
オールナイトは無理だと思う

144
00:16:33,191 --> 00:16:34,693
死ぬぞ マジで

145
00:16:34,818 --> 00:16:39,072
うん… でも 今 大事なときだから

146
00:16:39,364 --> 00:16:42,033
バンドに迷惑かけたくないんだ

147
00:16:44,703 --> 00:16:51,501
（BECK(ベック)の演奏）

148
00:17:00,427 --> 00:17:02,470
よし もう１度

149
00:17:11,896 --> 00:17:14,983
（竜介）おい！
何やってんだ コユキ！

150
00:17:15,358 --> 00:17:18,903
お前のせいで 全然
先に進めねえじゃねえか

151
00:17:19,029 --> 00:17:20,864
（コユキ）ご… ごめんなさい…

152
00:17:22,490 --> 00:17:25,243
そうだな…
ちょっと 休憩挟むか？

153
00:17:25,535 --> 00:17:29,664
（竜介）う～ん…
サク もう１度 最初から頼む

154
00:17:33,877 --> 00:17:35,628
ワン ツー！

155
00:17:48,224 --> 00:17:50,810
（コユキ）ここは… どこだ？

156
00:18:09,746 --> 00:18:11,039
ここは…

157
00:19:01,381 --> 00:19:04,342
（ジョン・レノン：英語）
〈あぁ こんなに汚しちゃって〉

158
00:19:04,467 --> 00:19:06,052
〈悲しいなぁ〉

159
00:19:07,554 --> 00:19:09,264
（サク）僕も手伝います！

160
00:19:11,391 --> 00:19:15,437
〈僕は君のコンサートの
後片付けをしてるのさ〉

161
00:20:07,947 --> 00:20:09,324
ハァ…

162
00:20:20,210 --> 00:20:22,003
（コユキ）眠りから覚めたとき—

163
00:20:22,128 --> 00:20:26,508
39度６分もあった熱は
完全に下がっていた

164
00:20:35,767 --> 00:20:40,063
（コユキ）そして BECKの
最初のアルバムが完成したのは—

165
00:20:40,271 --> 00:20:43,066
冬休みも半ばを過ぎたころだった

166
00:20:50,615 --> 00:20:55,578
（ステレオ）♪「SPICE OF LIFE」

167
00:21:24,983 --> 00:21:26,484
すごいね…

168
00:21:50,466 --> 00:21:51,676
（コユキ）ふと 思った…

169
00:21:52,969 --> 00:21:56,431
俺は将来 何をしているんだろう

170
00:21:58,099 --> 00:22:00,852
（サク）コユキ？ どうかした？

171
00:22:01,060 --> 00:22:03,563
（コユキ）ううん 何でもない

172
00:22:03,855 --> 00:22:06,524
でさ～ サクは勉強してんの？

173
00:22:06,649 --> 00:22:07,900
いや 全然

174
00:22:27,712 --> 00:22:30,173
（コユキ）ホントに勉強してない？

175
00:22:30,298 --> 00:22:34,344
（サク）うん ホントにホントに
してないよ～

176
00:22:37,430 --> 00:22:41,893
（コユキ）すべては…
この１枚のＣＤから始まったんだ

177
00:24:14,777 --> 00:24:16,154
（千葉）最後のさ～

178
00:24:16,279 --> 00:24:19,365
グラスが太陽にこう
まぶしくてさあ～

179
00:24:19,490 --> 00:24:21,242
アラン・ドロンに
なりたい！