1
00:02:13,289 --> 00:02:16,417
（一同）
ハッピーバースデー トゥー ユー

2
00:02:16,542 --> 00:02:17,710
（男性）エディ！

3
00:02:48,824 --> 00:02:49,700
（真帆(まほ)）フフッ

4
00:03:24,318 --> 00:03:27,071
（和緒(かずお)）昔さあ １人のＯＬが—

5
00:03:27,196 --> 00:03:29,990
何を思ったか いきなり
会社 辞めちゃって—

6
00:03:30,116 --> 00:03:31,992
音楽好きの仲間と始めたのが—

7
00:03:32,118 --> 00:03:34,537
グレイトフルサウンド・
サマースペシャル

8
00:03:35,496 --> 00:03:36,622
元々はイギリスの—

9
00:03:36,747 --> 00:03:39,083
グラストンバリー・
フェスティバルに感動して—

10
00:03:39,208 --> 00:03:43,170
ファンが作る純粋なロックフェスを
日本でもできないかって

11
00:03:43,462 --> 00:03:45,631
そんな単純な動機で
始まったのが—

12
00:03:45,756 --> 00:03:48,259
グレイトフルサウンドなんだあ

13
00:03:49,760 --> 00:03:54,140
今じゃ 国内最大規模の
野外イベントだけどね

14
00:03:54,265 --> 00:03:56,642
（竜介(りゅうすけ)）
そのＯＬって あんたかい？

15
00:03:56,767 --> 00:03:58,060
いいえ

16
00:03:58,978 --> 00:04:01,564
去年 死んだ 私の姉

17
00:04:02,231 --> 00:04:03,649
（竜介）そうかあ

18
00:04:05,443 --> 00:04:08,529
いきなりで悪いけど
本題に入るわね

19
00:04:09,905 --> 00:04:13,075
あなたって ダイブリの
メンバーとは 知り合いよね？

20
00:04:14,493 --> 00:04:17,913
あなたたちのライブに ダイブリの
２人が来てたって聞いたわ

21
00:04:19,331 --> 00:04:21,709
彼ら ダイイング・ブリードを—

22
00:04:21,834 --> 00:04:24,336
グレイトフルサウンドに
呼べないかしら

23
00:04:26,380 --> 00:04:29,383
あいつらワールドツアー
終わって 今 オフですよ

24
00:04:29,508 --> 00:04:33,345
（和緒）ん～ んなこと
分かってて言ってるの！

25
00:04:36,807 --> 00:04:38,726
今 グレイトフルサウンドは—

26
00:04:38,851 --> 00:04:40,686
金もうけの道具みたい

27
00:04:40,811 --> 00:04:44,482
何だか ろくでもない方向に
向いてる気がするわ

28
00:04:46,025 --> 00:04:48,402
日本サイドの
プロデューサーの蘭(らん)は—

29
00:04:48,527 --> 00:04:50,529
自分の持ってるレーベルの
ベルアームっていう—

30
00:04:50,654 --> 00:04:55,326
しょうもないバンドに 若手俳優の
諸積ヨシトってガキを—

31
00:04:55,659 --> 00:04:57,953
フィーチャリングして
出そうとしてる

32
00:05:00,289 --> 00:05:02,500
私の姉ってさあ—

33
00:05:03,125 --> 00:05:05,669
音楽で 世界や 人の意識を
変えられるって—

34
00:05:05,794 --> 00:05:07,671
思ってた人なんだ

35
00:05:08,839 --> 00:05:12,551
蘭や レオン・サイクスの
ＲＪレーベルが作り出すのは—

36
00:05:12,676 --> 00:05:14,845
気持ちいいだけの
ポップミュージック

37
00:05:14,929 --> 00:05:17,765
すべてオッケーっていう
現実逃避的な音楽は—

38
00:05:17,890 --> 00:05:19,850
人の意識を まひさせて—

39
00:05:19,934 --> 00:05:22,728
生きるうえでぶつかる
さまざまな問題を考える力を—

40
00:05:22,853 --> 00:05:25,356
奪うだけよ
（サク）うん！

41
00:05:27,233 --> 00:05:30,819
そりゃあ 気持ちいいだけの
ポップ・グループが—

42
00:05:30,945 --> 00:05:34,532
世の中に いくつあったって
全然 構わないけどさあ

43
00:05:34,823 --> 00:05:37,826
そんな彼らに
グレイトフルサウンドを—

44
00:05:37,952 --> 00:05:40,037
占領されたくないんだ

45
00:05:40,287 --> 00:05:43,749
音楽に 世界を
変える力があると？

46
00:05:45,542 --> 00:05:46,961
少なくとも—

47
00:05:47,378 --> 00:05:49,129
ダイイング・ブリードにはあるわ

48
00:05:52,841 --> 00:05:54,885
気に入ったよ オバチャン

49
00:05:55,135 --> 00:05:58,013
（和緒）
えっ オ… オバチャン？

50
00:05:58,138 --> 00:06:00,182
今すぐ エディに連絡するよ

51
00:06:00,557 --> 00:06:01,684
ホント!?

52
00:06:02,142 --> 00:06:05,688
俺たちを グレイトフルサウンドに
出してくれるならね

53
00:06:10,276 --> 00:06:11,485
（平(たいら)）ん…！

54
00:06:12,861 --> 00:06:14,488
フッ 実は—

55
00:06:14,571 --> 00:06:17,700
モンゴリアン・チョップ・
スクワッドのＣＤを聴いて—

56
00:06:17,825 --> 00:06:20,077
あなたたちを
グレイトフルサウンド出場の—

57
00:06:20,202 --> 00:06:22,997
候補に挙げたことがあるんだ

58
00:06:23,080 --> 00:06:25,874
急きょ 解散しちゃった
ラウド・クライム・シティーの—

59
00:06:26,000 --> 00:06:28,085
リリーフとしてね

60
00:06:28,294 --> 00:06:29,211
（千葉(ちば)）ニヒヒ…

61
00:06:29,295 --> 00:06:32,006
ほかのプロバンドと比べたら
クオリティなんて—

62
00:06:32,131 --> 00:06:34,717
ぜんっぜん 話にならないけど

63
00:06:34,800 --> 00:06:37,219
んん…！ フンッ！

64
00:06:37,511 --> 00:06:40,472
将来性と
コストの安さを評価して—

65
00:06:40,597 --> 00:06:43,225
賛同してくれる人たちもいたの

66
00:06:45,311 --> 00:06:46,729
（和緒）でもね
（サク）ん…？

67
00:06:46,937 --> 00:06:49,106
（和緒）蘭に却下されたの

68
00:06:51,692 --> 00:06:53,610
どういう理由か 知らないけど—

69
00:06:53,736 --> 00:06:58,532
この業界で 蘭ににらまれたら
表に出るのは 厳しいかもね

70
00:06:59,575 --> 00:07:01,452
だから勝負に出るんだ

71
00:07:03,871 --> 00:07:05,622
オバチャンと—

72
00:07:06,206 --> 00:07:09,710
レオンのバックアップがあれば
決して無理なことじゃない

73
00:07:10,794 --> 00:07:13,047
確かあいつ ２週間後に
オーストラリアから—

74
00:07:13,172 --> 00:07:16,216
立ち寄るって
言ってたよなあ うーん

75
00:07:17,426 --> 00:07:19,845
決めた レオン・サイクスに
直談判するぜ

76
00:07:20,638 --> 00:07:23,182
オバチャンも よろしく
（和緒）な！ んっ…

77
00:07:23,307 --> 00:07:24,683
オバチャンって…

78
00:07:24,767 --> 00:07:27,603
私は 佐藤和緒よ

79
00:07:30,898 --> 00:07:31,815
（女性１）面白かったね

80
00:07:31,940 --> 00:07:34,026
（女性２）
うん！ エディ カッコいい～

81
00:07:34,151 --> 00:07:35,569
マット どう？

82
00:07:35,694 --> 00:07:37,112
（女性２）ウフッ 何か怖いかも

83
00:07:37,237 --> 00:07:39,657
でさあ あの歌ってた子 誰？

84
00:07:39,907 --> 00:07:42,076
（女性２）
ユキコは聞いたことないよ

85
00:07:42,159 --> 00:07:43,160
（女性１）アツコも～

86
00:07:43,410 --> 00:07:45,829
（コユキ）ええ!? グレイトフル
サウンドに 出るの？

87
00:07:45,954 --> 00:07:47,539
（ヨシト）まあな
ベルアームっていう—

88
00:07:47,665 --> 00:07:49,500
新人バンドと組むんだけどさ

89
00:07:49,625 --> 00:07:52,044
秋にはアルバムも出る予定

90
00:07:52,169 --> 00:07:54,421
（コユキ）歌手…
（真帆）すげえじゃん

91
00:07:56,006 --> 00:07:57,800
アハッ…
（真帆）さーてとっ

92
00:07:57,925 --> 00:07:59,385
何か食べようよ

93
00:07:59,510 --> 00:08:01,512
あっ 俺 パス

94
00:08:01,637 --> 00:08:04,306
ええ～ 付き合い悪いなあ

95
00:08:04,431 --> 00:08:06,934
竜介君のケガが 心配だし

96
00:08:08,394 --> 00:08:11,772
（ヨシト）
あ～ 今ね 映画 見てたとこ

97
00:08:13,107 --> 00:08:14,441
えっ 今から？

98
00:08:14,900 --> 00:08:17,569
真帆 この前の店で
江口(えぐち)さんと—

99
00:08:17,695 --> 00:08:20,447
高見(たかみ)洋平(ようへい)と
国吉(くによし)ちえみが いるって

100
00:08:20,656 --> 00:08:24,451
へ～ あそこの
特製サラダ うまいよね～

101
00:08:24,576 --> 00:08:27,454
あ 確か コユキは
国吉ちえみのこと…

102
00:08:27,579 --> 00:08:30,708
（コユキ）ハッ ハッ… ＣＤ全部
持ってるし 大ファンです!!

103
00:08:30,791 --> 00:08:33,669
あれ～ 竜介のケガが心配って

104
00:08:33,794 --> 00:08:35,796
あんなの ツバでも
つけときゃ 治るでしょ！

105
00:08:35,921 --> 00:08:38,215
（ヨシト）あの 悪いんだけど—

106
00:08:38,340 --> 00:08:40,676
一般人は お断りってことで

107
00:08:44,722 --> 00:08:46,974
じゃあ あ…

108
00:08:47,266 --> 00:08:50,936
フフッ 竜介に よろしくな～

109
00:09:15,252 --> 00:09:16,628
（コユキ）ハァ…

110
00:09:25,012 --> 00:09:26,722
（竜介）まっ 何とかなるさ

111
00:09:26,847 --> 00:09:29,099
（千葉）おい！ その自信の
根拠は何なんだ？

112
00:09:29,475 --> 00:09:31,018
さあな

113
00:09:32,102 --> 00:09:34,897
…って ちゃんと説明
できねえのかよ!?

114
00:09:35,105 --> 00:09:38,108
腹 減ると
怒りっぽくなるぞ お前

115
00:09:41,236 --> 00:09:44,406
（サク）そんなに 国吉ちえみに
会いたかったのかあ

116
00:09:44,531 --> 00:09:47,117
（コユキ）うん… 今夜は
眠れぬ夜になりそう

117
00:09:54,500 --> 00:09:58,337
（竜介）俺 前に 夢見たんだ

118
00:10:03,717 --> 00:10:06,887
霧がかかったみたいに
白っぽく ぼやけた—

119
00:10:07,012 --> 00:10:10,098
だだっ広いところで
ゴミがいっぱい 落ちててさあ

120
00:10:12,684 --> 00:10:17,397
（千葉）ごわっ 熱～!!
バカヤロー こ 殺す気か!?

121
00:10:13,769 --> 00:10:17,397
（コユキ）うわっ！ あ…
いやっ…

122
00:10:17,606 --> 00:10:20,818
（平）
そのゴミ 拾ってたんだろ？

123
00:10:20,943 --> 00:10:22,903
死んだ ロックのカリスマたちが

124
00:10:25,864 --> 00:10:29,868
“君たちのコンサートの
後始末をしてるんだよ”ってさ

125
00:10:31,578 --> 00:10:34,331
シドは かったるそうに
拾ってたね

126
00:10:36,250 --> 00:10:41,046
お 俺 その夢 見たあと
39度６分の熱が下がってて

127
00:10:44,800 --> 00:10:47,553
（竜介）本人たちが どう
思ってるか 分からないけど—

128
00:10:47,803 --> 00:10:52,140
世の中には 奇跡としか思えない
出会いで生まれたバンドがある

129
00:10:53,058 --> 00:10:55,143
決して 誰でもいいわけじゃない

130
00:10:56,061 --> 00:10:57,896
そいつらしか いねえんだ

131
00:11:08,574 --> 00:11:10,826
おいおい!!
ちょっと待てよ 俺…

132
00:11:10,951 --> 00:11:13,412
俺は そんな夢なんか
見ちゃいねえぞ！

133
00:11:14,162 --> 00:11:15,706
お… 俺はいつも—

134
00:11:15,831 --> 00:11:20,127
フルカラーの３Ｄパノラマ映像で
夢 見てるけどよお

135
00:11:20,502 --> 00:11:24,756
そんなグレイトフルサウンド出場を
暗示するような夢なんて…

136
00:11:24,881 --> 00:11:26,508
カケラも見ちゃいねえぞ!!

137
00:11:26,633 --> 00:11:31,054
（サク）あ いや 千葉君…
たかが 夢の話だし

138
00:11:31,179 --> 00:11:33,849
だってよお 俺だけ
ハブられちゃってんじゃんよお

139
00:11:33,974 --> 00:11:34,891
そんな夢…

140
00:11:35,017 --> 00:11:36,602
（コユキ）
千葉君 麺がのびちゃうよ

141
00:11:36,727 --> 00:11:38,437
うるっせえよ!!

142
00:11:38,562 --> 00:11:40,981
んで その夢 白黒？ カラー？

143
00:11:41,106 --> 00:11:43,942
（竜介）んんと～
どうだったかなあ

144
00:11:44,818 --> 00:11:45,694
たぶん カラー

145
00:11:45,819 --> 00:11:47,863
（千葉）何だよ それ
もう いいよお～！

146
00:12:16,767 --> 00:12:17,643
何だ？

147
00:12:19,603 --> 00:12:21,355
イタズラかな？

148
00:12:36,486 --> 00:12:38,905
ぬうっ あっ!! くうう～

149
00:12:39,030 --> 00:12:42,242
いってえぇ～！ ぐうう～

150
00:12:44,995 --> 00:12:48,498
ん？ ああ ごめんごめん

151
00:12:49,082 --> 00:12:52,461
（コユキ）あっ… 静かにしないと
親が起きちゃうから

152
00:12:52,586 --> 00:12:55,172
（竜介）おう んっ！
（真帆）よいしょっと

153
00:12:55,297 --> 00:12:57,507
（コユキ）竜介君
もう 大丈夫なの？

154
00:12:57,591 --> 00:12:58,759
（竜介）まあな

155
00:12:58,967 --> 00:13:01,678
（コユキ）いきなり
しかも ２人で どうしたの？

156
00:13:01,803 --> 00:13:03,764
へヘッ だってさあ—

157
00:13:04,222 --> 00:13:07,726
コユキの驚く顔が
見たかったんだもん

158
00:13:08,185 --> 00:13:09,561
はいっ！
（コユキ）んん？

159
00:13:09,686 --> 00:13:11,229
あっ 何かな

160
00:13:11,980 --> 00:13:14,107
（真帆）フフッ 本物だぞ～

161
00:13:16,234 --> 00:13:17,235
これ…！

162
00:13:19,571 --> 00:13:21,239
もしかして…！

163
00:13:21,823 --> 00:13:23,742
国吉ちえみのサインだよ～

164
00:13:26,453 --> 00:13:28,079
おい 親 起きるぞ

165
00:13:28,205 --> 00:13:29,372
あ ど どんな人？

166
00:13:31,124 --> 00:13:33,418
うーん そうだなあ

167
00:13:33,543 --> 00:13:35,378
テレビどおりのいい子だったよ

168
00:13:37,714 --> 00:13:40,133
（真帆）コユキに よろしくってさ

169
00:13:40,509 --> 00:13:44,137
ああっ 家宝にするよ
ホントにありがとう 真帆

170
00:13:52,687 --> 00:13:54,147
クッフフ

171
00:13:54,231 --> 00:13:57,150
しっかし お前も
大人になったよなあ

172
00:13:58,777 --> 00:14:00,153
バカ兄貴

173
00:14:00,570 --> 00:14:04,616
コユキ～ 何でこの本
枕元にあんの？

174
00:14:05,116 --> 00:14:07,244
（コユキ）別に
（真帆）ん～ んっ

175
00:14:07,369 --> 00:14:09,913
あ～ 疲れた～

176
00:14:11,414 --> 00:14:15,168
コユキ～ きょう
泊まっててもいい？

177
00:14:15,460 --> 00:14:18,004
ええっ？ 布団
１つしかないよ？

178
00:14:18,505 --> 00:14:23,051
だってさ～ 竜介のとこの布団
臭いし ダニだらけなんだよ～？

179
00:14:23,176 --> 00:14:24,010
うっせえ

180
00:14:25,595 --> 00:14:27,347
竜介もいるしさあ

181
00:14:27,764 --> 00:14:31,143
フゥ… いや 俺は帰るぜ

182
00:14:31,434 --> 00:14:34,187
自分の枕じゃねえと
寝られねえんだ

183
00:14:38,316 --> 00:14:40,569
そんじゃあ まあ よろしくな

184
00:14:42,696 --> 00:14:44,948
（真帆）レーイ!! んんっ！

185
00:14:45,657 --> 00:14:48,952
いってえなあ 俺 ケガしてんだぞ

186
00:14:49,452 --> 00:14:51,454
（真帆：英語）〈お大事に〉

187
00:14:52,372 --> 00:14:53,915
（竜介）じゃあな

188
00:14:55,167 --> 00:14:56,960
（真帆）〈気をつけて〉

189
00:15:09,181 --> 00:15:11,057
（真帆）ねえ 何か着替えある？

190
00:15:11,183 --> 00:15:13,393
あ あっ ちょっと待ってて

191
00:15:24,446 --> 00:15:27,991
俺 ちょっと作曲活動するんで

192
00:15:28,491 --> 00:15:31,286
うん じゃあ おやすみ

193
00:16:21,586 --> 00:16:22,754
（真帆）コユキ？

194
00:16:24,214 --> 00:16:26,424
寝るなら こっちで寝なよ

195
00:16:54,494 --> 00:16:55,704
（真帆）コユキ

196
00:16:56,871 --> 00:16:58,415
コユキ
（コユキ）えっ？

197
00:16:59,332 --> 00:17:01,209
映画のコユキ—

198
00:17:01,334 --> 00:17:04,004
すっごく カッコよかったよ

199
00:17:07,340 --> 00:17:11,136
ホント すっごく
カッコよかった

200
00:17:12,637 --> 00:17:14,055
ありがとう

201
00:17:24,649 --> 00:17:27,861
（コユキ）
あのさあ 俺たち前に—

202
00:17:28,111 --> 00:17:31,114
キスしたよね？ あれって…

203
00:17:31,323 --> 00:17:33,116
どういう意味っていうか…

204
00:17:33,241 --> 00:17:35,285
関係っていうか…

205
00:17:35,410 --> 00:17:37,245
真帆？ 寝ちゃった？

206
00:18:38,223 --> 00:18:40,058
映画のコユキ—

207
00:18:40,183 --> 00:18:42,644
すっごく カッコよかったよ

208
00:18:44,687 --> 00:18:47,315
（コユキ）ああ～ おはよう

209
00:18:47,399 --> 00:18:49,818
（コユキの母）おはようさん
（真帆）おはよう～

210
00:18:52,237 --> 00:18:54,823
（コユキの母）なあに
ボサボサしてんの？

211
00:18:55,615 --> 00:18:56,616
（コユキの母）
早く顔洗って—

212
00:18:56,741 --> 00:18:57,659
ごはん食べな

213
00:18:59,494 --> 00:19:00,453
（コユキの母）真帆ちゃん

214
00:19:00,578 --> 00:19:02,580
遠慮しないで
おかわりしてね

215
00:19:03,998 --> 00:19:08,795
（コユキ）この夜の母さんは もう
ホント めちゃくちゃ怖かった

216
00:19:09,087 --> 00:19:12,549
（コユキの母）いいかい？
男ってもんが 一人前のだよ—

217
00:19:12,674 --> 00:19:15,427
行動をするってのは
それなりの覚悟があってのこと…

218
00:19:14,092 --> 00:19:15,427
（コユキ）あ はい

219
00:19:15,677 --> 00:19:17,262
（コユキ）は～い

220
00:19:28,648 --> 00:19:31,651
（竜介：英語）〈きょうは
いつもの金歯 いないんだな〉

221
00:19:40,243 --> 00:19:42,829
（レオン・サイクス：英語）
〈また俺の前に現れるとは—〉

222
00:19:42,954 --> 00:19:44,831
〈バカな男だ〉

223
00:19:46,583 --> 00:19:48,918
〈ベックが好きなヤツ
持ってきたんだ〉

224
00:19:49,002 --> 00:19:49,919
（レオン）フンッ

225
00:19:50,044 --> 00:19:52,255
（竜介）
〈ベックはすごい人見知りで—〉

226
00:19:52,380 --> 00:19:54,507
〈寂しがり屋なんだ〉

227
00:19:54,632 --> 00:19:57,552
〈だから
やさしくしてくれないか〉

228
00:19:59,429 --> 00:20:01,931
（レオン）〈モンゴリアン・
チョップ・スクワッドが—〉

229
00:20:02,056 --> 00:20:05,435
〈全米カレッジチャートの
トップ10に入ったと聞いた〉

230
00:20:05,894 --> 00:20:06,936
ハハン

231
00:20:07,145 --> 00:20:09,063
〈あの手のジャンルにしては—〉

232
00:20:09,189 --> 00:20:11,441
〈異常なヒットと言えるな〉

233
00:20:11,649 --> 00:20:13,735
〈たぶん 映画の効果だろう〉

234
00:20:13,860 --> 00:20:17,280
〈シカゴの超マイナーインディー
レーベルじゃなかったら—〉

235
00:20:17,405 --> 00:20:20,116
〈確実にもっと数字を伸ばしてる〉

236
00:20:20,617 --> 00:20:22,160
（竜介）〈そうか〉

237
00:20:22,911 --> 00:20:24,996
〈用件は何だ？〉

238
00:20:25,455 --> 00:20:28,291
〈まさか
犬の餌だけじゃないだろう〉

239
00:20:28,416 --> 00:20:31,586
（竜介）
〈グレイトフルサウンドだ〉

240
00:20:39,427 --> 00:20:42,138
（レオン）〈何だと!? 貴様〉

241
00:20:59,030 --> 00:21:00,990
（鬼形(きがた)）やあ 田中君

242
00:21:01,366 --> 00:21:04,118
あれ 鬼形君
レスリングやってるんだ

243
00:21:04,244 --> 00:21:07,580
（鬼形）フッ フフッ 一応
オリンピックを にらんでます

244
00:21:07,705 --> 00:21:09,249
ああ すごいね

245
00:21:09,916 --> 00:21:13,920
（鬼形）田中君って
益岡(ますおか)さんと 仲いいよね

246
00:21:14,963 --> 00:21:16,839
（コユキ）え そうかな？

247
00:21:18,341 --> 00:21:22,220
うーん 益岡さんは君のことを—

248
00:21:23,012 --> 00:21:26,641
たぶん 好きなんじゃないかな

249
00:21:28,351 --> 00:21:31,104
あ… そんなことを…

250
00:21:31,229 --> 00:21:33,273
（女子生徒）あの～
（コユキ）あっ

251
00:21:33,356 --> 00:21:36,818
（女子生徒）映画 見たんですけど
サインしてくれませんか？

252
00:21:36,901 --> 00:21:39,445
（鬼形）にっ ぬお ええっ？
（コユキ）俺が!?

253
00:21:40,113 --> 00:21:41,990
（益岡）コユキ君～

254
00:21:44,200 --> 00:21:45,535
弘美ちゃん

255
00:21:45,618 --> 00:21:48,371
（益岡）ああ ハァ ハァ ハァ…

256
00:21:50,456 --> 00:21:52,542
見たよ！ 映画！

257
00:21:52,750 --> 00:21:55,044
きのう 友達と見に行ったんだ

258
00:21:55,545 --> 00:21:57,046
ホント？

259
00:21:57,130 --> 00:21:59,257
それで感動しちゃった～

260
00:21:59,382 --> 00:22:02,385
あんなに大きく
コユキ君が出てくるんだも～ん

261
00:22:03,094 --> 00:22:06,264
クラスでも コユキ君のこと
ウワサになってるよ！

262
00:22:06,389 --> 00:22:07,890
へえ～

263
00:22:07,974 --> 00:22:10,727
それが言いたくて
恥ずかしいけど—

264
00:22:10,852 --> 00:22:13,938
レオタードで
走ってきちゃった フフッ

265
00:22:14,147 --> 00:22:15,648
（コユキ）あ ありがとう
（益岡）フフッ

266
00:22:17,567 --> 00:22:18,860
じゃあ！

267
00:22:28,161 --> 00:22:31,414
（コユキ）俺の力なんて
まだまだだけど—

268
00:22:32,498 --> 00:22:36,794
映画が BECK(ベック)に 少しでも
プラスになればいいと思った

269
00:22:38,880 --> 00:22:41,924
そして あの夏がやってくる

270
00:24:13,516 --> 00:24:16,644
（千葉）来週は ペイジが
目から光線を出します

271
00:24:16,727 --> 00:24:17,437
次週！

272
00:24:17,562 --> 00:24:18,312
（真帆）
「ライト・ミュージック」

273
00:24:18,438 --> 00:24:20,148
（千葉）見ろよ！
（真帆）マジかよ