1
00:02:11,400 --> 00:02:14,358
（レオン：英語）〈まさか
こんな展開になるとはな〉

2
00:02:14,734 --> 00:02:16,233
（ゴールディー：英語）
〈マルコムのせいですよ〉

3
00:02:16,358 --> 00:02:17,692
〈ニューアークの若僧め！〉

4
00:02:17,816 --> 00:02:21,317
〈勝手にホテルに
帰りやがって!!〉

5
00:02:22,358 --> 00:02:24,900
（レオン）〈モンゴリアン・
チョップ・スクワッドは—〉

6
00:02:25,025 --> 00:02:27,317
〈世の中に掃いて捨てるほどいる〉

7
00:02:27,442 --> 00:02:30,150
〈金にならないクズバンドの
１つにしか過ぎない〉

8
00:02:31,483 --> 00:02:33,275
（ゴールディー）
〈デイビス叔父の手紙—〉

9
00:02:33,400 --> 00:02:34,900
〈ちょっと見ちゃったんですけど〉

10
00:02:35,025 --> 00:02:38,650
〈“サニーボーイの伝説を継ぐ男
リュースケ・ミナミへ”って〉

11
00:02:38,774 --> 00:02:41,734
〈書いてありましたね〉

12
00:02:42,483 --> 00:02:44,650
〈叔父は 誰にでもそう言うんだ〉

13
00:02:44,774 --> 00:02:45,941
〈はぁ〉

14
00:02:49,567 --> 00:02:54,150
（レオン）〈だが ルシールを
ゆずると言ったのは—〉

15
00:02:54,275 --> 00:02:55,692
〈今回が初めてだ〉

16
00:03:38,774 --> 00:03:41,275
（レオン）
〈オーディエンスを集めるわけだ〉

17
00:03:42,525 --> 00:03:44,609
（ゴールディー）
〈ボス あの小僧…〉

18
00:04:05,774 --> 00:04:08,358
（男性）あ… どうした？
知ってる曲？

19
00:04:08,483 --> 00:04:09,858
（泉(いずみ)）初めて聞いたけど—

20
00:04:10,150 --> 00:04:12,108
すごく いい歌ね

21
00:04:24,609 --> 00:04:26,358
（力也(りきや)）ウォー！

22
00:04:28,774 --> 00:04:29,858
（マリア）ワーオ

23
00:04:31,941 --> 00:04:34,442
（益岡(ますおか)）
コユキ君… サクちゃん…

24
00:05:11,483 --> 00:05:15,567
（観客たち）
アンコール！ アンコール！

25
00:05:20,400 --> 00:05:22,358
（千葉(ちば)）おい 聞こえるか？

26
00:05:22,483 --> 00:05:24,816
マジに 俺たちを呼んでるんだ

27
00:05:25,525 --> 00:05:27,816
（竜介(りゅうすけ)）ハァ ハァ ハァ…

28
00:05:27,900 --> 00:05:30,317
（平(たいら)）ハァ ハァ…

29
00:05:30,400 --> 00:05:33,941
（サク）結果的には
すごいライブだったよね

30
00:05:34,442 --> 00:05:36,816
（平）
しかし コユキはすごいぜ

31
00:05:36,941 --> 00:05:39,691
１人でステージに
上がっちまうんだからな

32
00:05:40,191 --> 00:05:43,483
（平）俺には なかったよ
そんな勇気…

33
00:05:43,608 --> 00:05:45,941
（コユキ）みんなが…
みんなが来てくれて…

34
00:05:46,066 --> 00:05:47,358
だから できたんだ

35
00:05:47,483 --> 00:05:51,566
俺１人の力じゃ
こんなに楽しめなかったと思う

36
00:05:51,899 --> 00:05:54,066
（千葉）
じゃあ アンコールいくぞ！

37
00:05:54,191 --> 00:05:55,525
（サク）大丈夫か？ コユキ

38
00:05:57,108 --> 00:05:58,774
３分 休んでもいいかな？

39
00:05:58,899 --> 00:06:01,317
（千葉）おい！ オーディエンスを
待たせるつもりか？

40
00:06:01,442 --> 00:06:02,566
（竜介）ふんっ！

41
00:06:03,899 --> 00:06:06,108
コユキは無理だ 休ましてやれ

42
00:06:06,233 --> 00:06:07,816
おい 竜介…

43
00:06:08,774 --> 00:06:10,191
（竜介）俺は 消える

44
00:06:14,816 --> 00:06:18,191
今度はパーマネントなバンドだと
思ったんだけどな

45
00:06:20,108 --> 00:06:21,066
（コユキ）竜介君～！

46
00:06:21,150 --> 00:06:22,816
ハァ ハァ…

47
00:06:22,941 --> 00:06:25,066
おう どうした？ コユキ

48
00:06:25,150 --> 00:06:26,983
ハァ ハァ… ぬあっ！

49
00:06:27,108 --> 00:06:30,191
（竜介）おい！
ほらほら 危ねえじゃねえか

50
00:06:30,317 --> 00:06:32,858
お前は疲れてるんだ
今は無理すんな

51
00:06:32,983 --> 00:06:34,108
大丈夫か？

52
00:06:34,233 --> 00:06:35,858
（コユキ）言いたくて

53
00:06:36,816 --> 00:06:38,691
ハァ…

54
00:06:38,816 --> 00:06:41,066
竜介君 ありがとう

55
00:06:44,524 --> 00:06:46,649
じゃあな コユキ

56
00:06:48,608 --> 00:06:51,816
（学(まなぶ)）お～ 花火だ！ しみるぜ！

57
00:06:52,233 --> 00:06:53,317
ねえ？ 栄二(えいじ)君

58
00:06:53,442 --> 00:06:54,608
（栄二）ハァ ハァ…

59
00:06:56,733 --> 00:06:58,774
（学）ヨシト お前…

60
00:06:59,400 --> 00:07:01,608
（ヨシト）真帆(まほ)が出ないんだ

61
00:07:06,608 --> 00:07:09,566
（和緒(かずお)）メインステージ 8,900人

62
00:07:09,691 --> 00:07:13,442
セカンドステージ 980人

63
00:07:13,816 --> 00:07:17,317
そして
サードステージ 8,100人

64
00:07:17,566 --> 00:07:20,233
今も移動してる客 多数

65
00:07:21,191 --> 00:07:23,150
（和緒）信じられないけど—

66
00:07:23,275 --> 00:07:26,900
このままいけば
サードステージの大逆転勝利ね

67
00:07:27,025 --> 00:07:29,983
メインステージの観客は
減る一方だし—

68
00:07:30,108 --> 00:07:33,816
サードステージに向かう人の流れは
全然 止まらないもん

69
00:07:34,482 --> 00:07:36,317
（付き人）
そのサードステージなんですが—

70
00:07:36,442 --> 00:07:37,858
大混乱ですよ

71
00:07:37,983 --> 00:07:40,191
人数は驚異的に増えてますが—

72
00:07:40,317 --> 00:07:43,317
BECK(ベック)のメンバー
アンコールをしないみたいなんです

73
00:07:43,566 --> 00:07:44,816
え？ 何でよ？

74
00:07:45,191 --> 00:07:46,733
（付き人）
え… それは… うわっ！

75
00:07:46,858 --> 00:07:47,816
（男性客）アンコール！

76
00:07:48,400 --> 00:07:50,858
（男性客たち）BECK！ BECKー！

77
00:07:50,983 --> 00:07:53,400
（女性客）出てきてー！
（男性客１）聞かしてくれー!

78
00:07:53,524 --> 00:07:55,233
（男性客２）アンコール！

79
00:07:55,358 --> 00:07:58,275
（観客たち）
アンコール！ アンコール！

80
00:08:00,317 --> 00:08:02,858
（男性客１）あ？ あれって？
（女性客１）ウッソ～

81
00:08:04,441 --> 00:08:06,900
（男性客２）
あ BECKのボーカルだ！

82
00:08:08,441 --> 00:08:09,858
（男性客２）あ 逃げた！

83
00:08:10,524 --> 00:08:11,858
（男性客２）おい 待てよ！
（女性客２）待って！

84
00:08:12,317 --> 00:08:14,191
（男性客２）おーい 待てよ！
（女性客２）ちょっと！

85
00:08:17,858 --> 00:08:20,400
真帆！
（南 真帆）ヘヘッ 行くよ！

86
00:08:20,524 --> 00:08:21,608
真帆！

87
00:08:22,774 --> 00:08:24,108
うっ！
（真帆）コユキ！

88
00:08:24,191 --> 00:08:25,482
真帆！

89
00:08:25,816 --> 00:08:27,691
（真帆）誰も ついてこれないね

90
00:08:29,482 --> 00:08:31,900
（真帆）コユキ 速すぎるよ

91
00:08:36,524 --> 00:08:38,191
（コユキ）見ててくれたんだ？

92
00:08:40,774 --> 00:08:43,108
（真帆）だってさ コユキ…

93
00:08:46,066 --> 00:08:47,482
コユキ…

94
00:08:48,774 --> 00:08:51,941
コユキ すごいライブだったよ

95
00:08:52,066 --> 00:08:54,524
マジ 感動した

96
00:08:54,816 --> 00:08:57,983
コユキ すごく
かっこいいんだもん

97
00:09:07,482 --> 00:09:09,983
（コユキ）
これが 最後のライブだよ

98
00:09:10,275 --> 00:09:11,317
（真帆）アー ユー シュア？

99
00:09:15,399 --> 00:09:16,900
（コユキ）
次の日もステージでは—

100
00:09:17,025 --> 00:09:20,275
すげえライブが
ドカドカ 爆音を立てていた

101
00:09:34,649 --> 00:09:37,399
（平）おい コユキ 早くしろって

102
00:09:39,774 --> 00:09:40,941
千葉君は？

103
00:09:41,066 --> 00:09:43,482
（平）あいつは電車で帰るってさ

104
00:09:43,608 --> 00:09:44,524
（コユキ）へえ～

105
00:09:44,649 --> 00:09:46,941
（サク）
１人になりたいんだってさ

106
00:09:47,900 --> 00:09:49,941
（女性客１）あのさ
きのうのライブ—

107
00:09:50,066 --> 00:09:52,357
BECKってバンドが
すごかったんだって

108
00:09:52,482 --> 00:09:53,316
（女性客２）へえ～

109
00:09:53,441 --> 00:09:55,150
（女性客１）見たかった～ 超！
（コユキ）ん？

110
00:09:57,108 --> 00:09:58,066
コユキ？

111
00:09:58,191 --> 00:10:00,233
ああ！ ゴメン ゴメン！

112
00:10:01,900 --> 00:10:03,566
（コユキ）
あしたも あさっても—

113
00:10:03,691 --> 00:10:06,275
日常は淡々と過ぎていくんだ

114
00:10:07,524 --> 00:10:10,482
たとえ
BECKが どうなろうと…

115
00:10:13,608 --> 00:10:15,399
（コユキ）サク これ見てよ！

116
00:10:15,524 --> 00:10:17,941
（サク）わー！ すごいね！

117
00:10:19,566 --> 00:10:22,858
（コユキ）あのライブから
もう１か月半…

118
00:10:22,983 --> 00:10:24,983
俺 何してんだろう

119
00:10:28,357 --> 00:10:30,482
（コユキの母）幸雄 電話よ！

120
00:10:30,608 --> 00:10:31,774
誰？

121
00:10:31,900 --> 00:10:33,774
（コユキの母）
佐藤っていう女の人！

122
00:10:36,941 --> 00:10:38,649
イッ イテテ…

123
00:10:39,649 --> 00:10:40,691
（和緒）コユキ君？

124
00:10:40,816 --> 00:10:43,191
あしたの昼ごろなんだけど
時間ある？

125
00:10:43,316 --> 00:10:44,691
え？ あした？

126
00:10:44,816 --> 00:10:47,733
（和緒）
駅前の犬のところに13時ね

127
00:10:48,816 --> 00:10:52,025
（和緒）BECKのライブは
すでに伝説になってんのよ

128
00:10:52,399 --> 00:10:53,608
（コユキ）はぁ… あ 雑誌に…

129
00:10:53,733 --> 00:10:55,858
（和緒）いろんなこと
言われてるけど—

130
00:10:56,233 --> 00:10:59,858
あの混乱じゃ
正確な数を出すのは不可能ね

131
00:10:59,983 --> 00:11:02,274
（コユキ）
きょうは どうして俺を？

132
00:11:02,900 --> 00:11:05,900
君に会いたいって人がいてさ
フフッ…

133
00:11:06,316 --> 00:11:08,066
（コユキ）それって 誰？

134
00:11:08,191 --> 00:11:10,608
きっと驚くわよ フフフ…

135
00:11:11,441 --> 00:11:12,774
（レオン）
〈ようこそ ユキオ〉

136
00:11:12,899 --> 00:11:15,399
〈さっそく話の本題に入ろう〉

137
00:11:15,524 --> 00:11:18,816
〈私は君を全米でソロデビュー
させたいと思っている〉

138
00:11:18,941 --> 00:11:20,691
（コユキ）え… これって…

139
00:11:20,816 --> 00:11:23,441
（和緒）彼は
ミスター レオン・サイクス

140
00:11:23,566 --> 00:11:24,524
コユキ君を—

141
00:11:24,649 --> 00:11:27,441
全米でソロデビュー
させたいそうよ

142
00:11:56,766 --> 00:11:58,474
（コユキ）いいギターですね

143
00:11:59,725 --> 00:12:01,350
〈結論を急ぐ必要はない〉

144
00:12:01,474 --> 00:12:02,766
（ゴールディー）〈グレート！〉

145
00:12:03,350 --> 00:12:04,975
（レオン）
〈これから何度も会って—〉

146
00:12:05,100 --> 00:12:06,933
〈このプロジェクトについて
話し合おう〉

147
00:12:07,850 --> 00:12:09,725
〈昨年 我々の
ＲＪレーベルから—〉

148
00:12:09,850 --> 00:12:11,600
〈８枚のゴールドディスクを
出している〉

149
00:12:13,850 --> 00:12:17,017
マルコムにファット&ジミー&
デンジャー・ソウル！

150
00:12:17,142 --> 00:12:20,267
今 チャートをにぎわしてる人たち
ばっかりじゃない！

151
00:12:20,392 --> 00:12:21,892
（コユキ）ごめんなさい

152
00:12:22,017 --> 00:12:24,309
この話は お受けできません

153
00:12:24,434 --> 00:12:26,309
ギターも お返しします

154
00:12:26,434 --> 00:12:27,309
（レオン）ホワット？

155
00:12:27,392 --> 00:12:29,309
（和緒）
ちょ… ちょっと コユキ君！

156
00:12:29,600 --> 00:12:32,225
（佐藤：英語）
〈とにかく また電話しますんで〉

157
00:12:32,350 --> 00:12:33,183
（和緒）コユキ君！

158
00:12:33,309 --> 00:12:35,392
（ゴールディー）
〈ボス！ いいんですか？〉

159
00:12:36,516 --> 00:12:38,641
（和緒）ちょっと あんた
分かってんの？

160
00:12:38,766 --> 00:12:39,725
（コユキ）え？ 何が？

161
00:12:39,850 --> 00:12:42,683
（和緒）もう～！
こんなおいしいビッグチャンス—

162
00:12:42,808 --> 00:12:44,558
めったにあるもんじゃないのよ！

163
00:12:44,683 --> 00:12:46,850
ホンットにもう！

164
00:12:58,683 --> 00:13:00,725
（コユキ）竜介… 君…

165
00:13:04,766 --> 00:13:07,516
（レオン）〈何？
リュースケ・ミナミが消えた？〉

166
00:13:07,641 --> 00:13:09,600
（ゴールディー）〈イエス ボス〉

167
00:13:10,433 --> 00:13:11,683
（レオン）〈見つけ出して—〉

168
00:13:11,808 --> 00:13:13,142
〈始末しろ〉

169
00:13:13,267 --> 00:13:14,683
（ゴールディー）〈イエス！〉

170
00:13:14,808 --> 00:13:16,183
〈それから
きのうのガキにも—〉

171
00:13:16,309 --> 00:13:18,766
〈しかるべき制裁が
必要かと思いますが…〉

172
00:13:19,142 --> 00:13:21,183
〈やりますか？〉

173
00:13:21,975 --> 00:13:23,766
〈ああいう“Don't you
mess with me”も—〉

174
00:13:23,892 --> 00:13:25,766
〈初めて聴いたな〉

175
00:13:26,474 --> 00:13:28,558
（ゴールディー）
〈え 何ですってボス？〉

176
00:13:31,725 --> 00:13:34,309
（千葉）俺は もう二度と
バンドをやるつもりは ない！

177
00:13:34,725 --> 00:13:35,933
（サク）え～！
（コユキ）え～！ そんな…

178
00:13:36,058 --> 00:13:41,558
この店で修業を積んで
行列のできるラーメン屋を目指す！

179
00:13:41,683 --> 00:13:46,058
平のヤツも 新しいバンドに
参加したみてえだしな

180
00:13:46,183 --> 00:13:48,558
（サク）だけど
このラーメン まずいよ

181
00:13:50,142 --> 00:13:52,433
ちゃんと修業する店を
選んだほうがいいよ

182
00:13:52,558 --> 00:13:53,892
うるせえ！

183
00:13:55,225 --> 00:13:58,017
（センショウ）どうか 我が
台風(たいふう)ストーンズのギターとして—

184
00:13:58,142 --> 00:13:59,309
参加してくれ！

185
00:13:59,766 --> 00:14:02,309
悪いけど 辞退します

186
00:14:02,641 --> 00:14:04,892
（センショウ）ライブまで
ひとつきあるからさ—

187
00:14:05,017 --> 00:14:07,017
前向きに考えてみてね
お願い！

188
00:14:07,225 --> 00:14:08,766
じゃあ 頼むぜー！

189
00:14:10,474 --> 00:14:12,058
よろしくな！

190
00:14:13,975 --> 00:14:16,892
（サク）やればいいんじゃ
ないかな？ ヘルプ…

191
00:14:20,516 --> 00:14:21,558
コユキ

192
00:14:21,683 --> 00:14:23,933
話したいことがあるんだ

193
00:14:24,433 --> 00:14:26,433
（コユキ）え… サク！

194
00:14:26,808 --> 00:14:28,892
（サク）慣れてるんだけどね

195
00:14:29,225 --> 00:14:34,600
なんと 小・中・高 合わせて
５回目だもんね

196
00:14:34,933 --> 00:14:37,308
でも 今回のが 今までで—

197
00:14:37,433 --> 00:14:40,142
一番つらい転校に
なりそうだよ

198
00:14:42,725 --> 00:14:43,850
サク！

199
00:14:44,225 --> 00:14:47,225
（サク）まだ２か月も
先の話なんだけどさ

200
00:14:47,349 --> 00:14:50,017
真っ先にコユキに
知らせようと思ってね

201
00:14:50,142 --> 00:14:51,308
サク…

202
00:14:51,433 --> 00:14:53,017
（サク）そうだ
（コユキ）うん？

203
00:14:53,100 --> 00:14:56,225
（サク）コユキに言っとくことが
もう１つあるんだ

204
00:14:56,349 --> 00:14:57,600
（コユキ）何？

205
00:14:57,725 --> 00:15:01,474
（サク）こういうことを話すのは
まだ 早いかもしれないけど—

206
00:15:01,600 --> 00:15:05,142
俺は この先 音楽を
やめちゃうかもしれない

207
00:15:05,516 --> 00:15:08,516
けど！ だけど コユキは…

208
00:15:08,600 --> 00:15:12,184
コユキは
絶対に音楽をやめるな！

209
00:15:12,641 --> 00:15:13,516
サク…

210
00:15:13,600 --> 00:15:15,142
「slip(スリップ) out(アウト)」みたいな—

211
00:15:15,267 --> 00:15:18,058
人の心をギュッと
つかむような曲を—

212
00:15:18,184 --> 00:15:20,017
いっぱい書いてくれよな！

213
00:15:20,100 --> 00:15:21,850
（コユキ）何 言ってるんだよ！

214
00:15:21,975 --> 00:15:25,266
音楽をやめちゃいけないのは
サクだよ！

215
00:15:25,391 --> 00:15:28,142
俺は お前から
いろんなことを—

216
00:15:28,266 --> 00:15:30,308
教わって… きた…

217
00:15:30,892 --> 00:15:32,266
（サク）コユキ…

218
00:15:57,148 --> 00:15:58,689
（センショウ）オーライ！

219
00:16:05,357 --> 00:16:06,440
カモーン！

220
00:16:12,814 --> 00:16:13,898
（センショウ）お～ 田中

221
00:16:14,106 --> 00:16:15,648
すげえ イカしてたぜ！

222
00:16:15,773 --> 00:16:18,190
（宮沢(みやざわ)）また 頼むよ
カート・コバーン ニッ！

223
00:16:18,315 --> 00:16:20,398
（ダイゴ）
いや ホント たまげた

224
00:16:20,606 --> 00:16:21,856
じゃ また

225
00:16:21,981 --> 00:16:24,357
（センショウ）あれ？
打ち上げ 参加しないの？

226
00:16:25,023 --> 00:16:26,398
田中を説得して—

227
00:16:26,524 --> 00:16:29,606
台風ストーンズの正式メンバーに
しようと思ってたのにな

228
00:16:31,315 --> 00:16:34,023
（コユキ）久しぶりだったから
緊張したよ

229
00:16:34,148 --> 00:16:36,606
（サク）
グレイトフルサウンド以来だもんな

230
00:16:37,689 --> 00:16:40,523
（サク）俺も頼まれて
ヘルプで２回出たけど—

231
00:16:40,648 --> 00:16:42,648
結構 緊張したよ

232
00:16:44,357 --> 00:16:46,773
だけど 物足りないんだ

233
00:16:47,065 --> 00:16:48,898
全然 物足りない

234
00:16:50,398 --> 00:16:52,482
改めて実感したんだ

235
00:16:52,856 --> 00:16:56,731
BECKって ホントにすごい
バンドだったんだって

236
00:17:14,856 --> 00:17:15,898
（サク）お待たせ！

237
00:17:16,023 --> 00:17:18,689
（真帆）きょうは
サクの最後の日だからさ—

238
00:17:18,814 --> 00:17:20,106
パーッといこうぜ！

239
00:17:22,315 --> 00:17:23,689
（真帆）へえ～
サク やるじゃん！

240
00:17:23,814 --> 00:17:25,731
（サク）ヘヘへ…
（益岡）すごーい！

241
00:17:26,023 --> 00:17:28,523
おーい コユキ！
決めろよー！

242
00:17:28,648 --> 00:17:29,731
うっく…

243
00:17:32,273 --> 00:17:33,232
（真帆）えー ウソでしょ？

244
00:17:33,357 --> 00:17:34,315
（コユキ）ああっ ヤベッ！

245
00:17:34,440 --> 00:17:36,023
（サク）よし！
これで６連勝だ！

246
00:17:36,148 --> 00:17:36,981
（益岡）イェーイ！

247
00:17:37,398 --> 00:17:39,315
（真帆）
ちょっと組み替えしようよ

248
00:17:39,440 --> 00:17:41,357
私 サクと組みたい

249
00:17:41,481 --> 00:17:44,481
（コユキ）チクショー！
もう１ゲームやるぞ！

250
00:17:49,856 --> 00:17:53,481
（益岡）フゥ… ああ
おいしいね ここのラーメン

251
00:17:53,606 --> 00:17:54,440
（サク）ホント！

252
00:17:54,564 --> 00:17:56,981
（コユキ）
でしょ？ でしょ？ ヘヘへ

253
00:17:57,106 --> 00:17:59,606
（真帆）じゃ 次の店 行っくぞー！

254
00:17:59,731 --> 00:18:03,564
（益岡）あの… 私
そろそろ門限あるんで…

255
00:18:03,689 --> 00:18:05,523
（コユキ・真帆）えー もう？

256
00:18:05,648 --> 00:18:06,648
（益岡）ゴメンなさい！

257
00:18:06,773 --> 00:18:09,232
（コユキ）
女の子の１人は危ないから…

258
00:18:09,564 --> 00:18:12,065
ああ しっかり送り届けてくる

259
00:18:12,190 --> 00:18:13,856
じゃあな コユキ

260
00:18:14,190 --> 00:18:16,065
じゃ 元気で

261
00:18:18,898 --> 00:18:21,273
何か あっけないね
（コユキ）うん…

262
00:18:21,398 --> 00:18:24,190
千葉君はラーメン屋修業でしょ？

263
00:18:24,315 --> 00:18:27,689
平君は 人気インディーズバンドの
ベーシスト

264
00:18:27,814 --> 00:18:29,940
竜介は行方知れず

265
00:18:30,606 --> 00:18:33,273
何か もう
BECKはバラバラだね

266
00:18:34,190 --> 00:18:35,814
う～ さみぃ～

267
00:18:35,940 --> 00:18:39,148
（コユキ）大丈夫？
ちょっと鼻声になってるぞ

268
00:18:39,273 --> 00:18:41,357
じゃあね コユキ

269
00:18:41,481 --> 00:18:43,106
（コユキ）風邪ひくなよ

270
00:18:54,232 --> 00:18:56,439
ん… 真帆？

271
00:19:00,689 --> 00:19:01,981
サク！

272
00:19:07,648 --> 00:19:09,397
（サク）すっごく 外 寒いよ

273
00:19:09,523 --> 00:19:11,357
（コユキ）
予報じゃ あした 雪だってさ

274
00:19:11,481 --> 00:19:13,065
（サク）なるほど！

275
00:19:13,481 --> 00:19:14,898
さ 食べようぜ

276
00:19:16,523 --> 00:19:18,856
うわっ ポテチ！
え… キムチ味かよ

277
00:19:20,481 --> 00:19:23,190
（コユキ）え… それじゃ
きょうも送っていっただけなの？

278
00:19:23,315 --> 00:19:26,315
（サク）残念ながら
手すら つないだことないんだ

279
00:19:26,439 --> 00:19:27,397
（コユキ）ふ～ん

280
00:19:27,523 --> 00:19:29,190
（サク）コユキは真帆と
どこまで？

281
00:19:29,315 --> 00:19:31,106
（コユキ）え 俺は その…

282
00:19:31,232 --> 00:19:32,564
前にサクに話したじゃん

283
00:19:32,689 --> 00:19:33,523
（サク）それじゃ—

284
00:19:33,648 --> 00:19:36,023
グレイトフルサウンドから
進展なしか？

285
00:19:40,481 --> 00:19:42,065
ちょ… ちょ…
ちょっとやめようよ

286
00:19:42,190 --> 00:19:43,731
初ライブじゃん これ！

287
00:19:43,856 --> 00:19:45,981
（サク）うわっ…
恐ろしく ひどいね

288
00:19:46,940 --> 00:19:50,023
（コユキ）でさ あの時
千葉君が勘違いしてさ

289
00:19:50,148 --> 00:19:51,856
（サク）勘違いして
マウントパンチ！

290
00:20:05,273 --> 00:20:07,065
（サク）さて… と
（コユキ）サク…

291
00:20:07,190 --> 00:20:08,814
（サク）じゃあ そろそろ行くよ

292
00:20:08,940 --> 00:20:11,106
（コユキ）俺 送るよ
（サク）ああ

293
00:20:11,232 --> 00:20:12,190
おい コユキ！

294
00:20:15,648 --> 00:20:16,523
（サク）雪だ

295
00:20:25,106 --> 00:20:27,356
（サク）寒いね～

296
00:20:27,481 --> 00:20:28,898
（コユキ）さむ～

297
00:20:29,023 --> 00:20:30,397
（サク）さみぃ～

298
00:20:30,523 --> 00:20:32,106
（コユキ）マジ さみぃ～

299
00:20:32,232 --> 00:20:33,856
（サク）さみぃぞ こりゃ

300
00:20:33,981 --> 00:20:36,940
（コユキ）
おんどりゃ さみぃ～ うう～！

301
00:20:37,023 --> 00:20:39,856
（サク）さみ…
（コユキ）さみぃ～ ああ…

302
00:20:44,814 --> 00:20:46,689
（サク）じゃあな コユキ

303
00:20:47,023 --> 00:20:48,356
（コユキ）元気でな サク

304
00:20:51,023 --> 00:20:54,814
バイトして
１人暮らしのための金をためる

305
00:20:54,940 --> 00:20:58,148
親を説得して
春には戻ってくるよ

306
00:20:58,564 --> 00:21:01,856
オリジナルメンバーで
BECKを復活させるために—

307
00:21:01,940 --> 00:21:04,648
即 学校辞めて戻ってくる

308
00:21:19,814 --> 00:21:20,814
元気で！

309
00:21:20,940 --> 00:21:22,356
（コユキ）サクも！

310
00:21:30,814 --> 00:21:33,814
（サク）すごい渋い選曲だったよ
（コユキ）君は？

311
00:21:33,940 --> 00:21:35,439
（サク）３年２組 桜井裕志

312
00:21:35,564 --> 00:21:37,231
（コユキ）うわっ その顔！

313
00:21:37,356 --> 00:21:39,106
（サク）これを渡したくてさ

314
00:21:39,231 --> 00:21:40,481
ダイブリのドイツでのライブなんだ

315
00:21:40,606 --> 00:21:41,564
田中君は—

316
00:21:41,689 --> 00:21:44,231
「ギターワールド」のエディ・リーの
インタビュー記事 読んだ？

317
00:21:44,356 --> 00:21:47,023
“世の中には２種類の人間がいる”

318
00:21:47,148 --> 00:21:49,814
“賢い人間と素直な人間だ”

319
00:21:49,940 --> 00:21:53,397
“賢い人間は誰かの作った
規律と道徳が—”

320
00:21:53,523 --> 00:21:56,564
“世界を動かす
すべてだと思っている”

321
00:21:57,148 --> 00:21:59,940
“だが 俺は そんなもん
へとも思っちゃいない”

322
00:22:00,065 --> 00:22:01,940
さすがエディだよね

323
00:22:02,065 --> 00:22:05,190
へぇー
田中君 バンドやってるんだ

324
00:22:09,648 --> 00:22:10,481
（男性）お～っと

325
00:22:10,856 --> 00:22:11,814
フンッ

326
00:22:15,856 --> 00:22:17,439
コユキ！ フッ

327
00:22:18,439 --> 00:22:19,981
（男性）お～っととと…

328
00:24:13,481 --> 00:24:15,189
（千葉）次週「アメリカ」

329
00:24:15,314 --> 00:24:17,439
俺たちの旅は続く

330
00:24:17,564 --> 00:24:20,023
俺の予告は
おしまいだけどな