1
00:00:01,376 --> 00:00:06,506
♪～

2
00:01:33,718 --> 00:01:36,971
～♪

3
00:01:40,058 --> 00:01:42,977
（ジェット機の飛行音）

4
00:01:46,606 --> 00:01:49,359
（猫の鳴き声）

5
00:01:51,444 --> 00:01:55,323
（男性たちの話し声）

6
00:01:55,448 --> 00:01:56,366
（おばさんのオナラの音）

7
00:02:05,583 --> 00:02:07,669
（女子生徒）田中(たなか)君 田中君！

8
00:02:07,794 --> 00:02:09,420
（コユキ）あっ えーと…

9
00:02:09,546 --> 00:02:11,673
（田辺(たなべ)）31ページだぞ フッ

10
00:02:11,798 --> 00:02:13,383
（コユキ）あ… サンキュー

11
00:02:15,760 --> 00:02:17,512
（コユキ）
“沙羅双樹(さらそうじゅ)の花の色—”

12
00:02:17,512 --> 00:02:18,429
（コユキ）
“沙羅双樹(さらそうじゅ)の花の色—”

13
00:02:17,512 --> 00:02:18,429
（生徒たち笑い声）

14
00:02:18,429 --> 00:02:18,555
（生徒たち笑い声）

15
00:02:18,555 --> 00:02:22,392
（生徒たち笑い声）

16
00:02:18,555 --> 00:02:22,392
“盛者必衰(じょうしゃひっすい)の 理(ことわり)をあらわす…”

17
00:02:23,309 --> 00:02:25,603
（教師）さすがだ 田中

18
00:02:25,728 --> 00:02:29,065
しかし… 今は英語の時間だ

19
00:02:29,149 --> 00:02:30,316
（生徒たちの笑い声）

20
00:02:30,316 --> 00:02:32,068
（生徒たちの笑い声）

21
00:02:30,316 --> 00:02:32,068
（教師）はーい 静かにー！

22
00:02:32,068 --> 00:02:32,152
（生徒たちの笑い声）

23
00:02:32,152 --> 00:02:33,736
（生徒たちの笑い声）

24
00:02:32,152 --> 00:02:33,736
（田辺）やるな！

25
00:02:33,736 --> 00:02:34,863
（生徒たちの笑い声）

26
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
ハァ…

27
00:02:38,032 --> 00:02:41,119
（コユキ）いつまで
こんな毎日が続くんだろう…

28
00:02:42,287 --> 00:02:46,374
俺の人生は 14歳にして
袋小路の中にあった

29
00:02:48,167 --> 00:02:49,502
そうだ—

30
00:02:50,003 --> 00:02:51,713
あの人に 会うまでは…

31
00:02:51,838 --> 00:02:57,844
（ギターの演奏）

32
00:03:02,181 --> 00:03:03,516
（校内放送のチャイム）

33
00:03:03,641 --> 00:03:05,977
（アナウンス）
生徒会からの連絡です

34
00:03:06,728 --> 00:03:09,188
最近 部活に使用した備品の…

35
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
（コユキ）田辺もアレ読んだ？

36
00:03:11,274 --> 00:03:15,737
ああ すごいよなー
大リーグで首位打者だもんなー

37
00:03:15,862 --> 00:03:17,614
（コユキ）だよなー

38
00:03:18,281 --> 00:03:19,657
ハァ こんな毎日じゃ—

39
00:03:19,782 --> 00:03:22,201
俺たち面白い自伝なんか
書けないよね

40
00:03:22,327 --> 00:03:26,706
おい 田中～
お前 自伝書くために生きてんの？

41
00:03:26,831 --> 00:03:30,084
（コユキ）そんなわけじゃ
ないけどさ… でもさ…

42
00:03:30,209 --> 00:03:33,129
楽しい人生 送ろーぜ！ ほらっ

43
00:03:33,254 --> 00:03:34,547
（コユキ）えっ？ おい 田辺～っ

44
00:03:34,631 --> 00:03:36,090
（女子部員１）
もー 吉田(よしだ)君ったら！

45
00:03:36,216 --> 00:03:38,051
（女子部員２）
和子(かずこ) ちょっと太ったんじゃない？

46
00:03:38,134 --> 00:03:41,012
（男子部員）俺 100メートルの
タイムさ ２秒も縮めちったよー

47
00:03:38,134 --> 00:03:41,012
（シャッター音）

48
00:03:41,137 --> 00:03:42,639
（女子部員３）私 おいしい
アイスの店 見つけたんだ

49
00:03:42,639 --> 00:03:43,097
（女子部員３）私 おいしい
アイスの店 見つけたんだ

50
00:03:42,639 --> 00:03:43,097
（女子部員４）キャーッ
かけないでよね！

51
00:03:43,097 --> 00:03:43,223
（女子部員４）キャーッ
かけないでよね！

52
00:03:43,223 --> 00:03:44,891
（女子部員４）キャーッ
かけないでよね！

53
00:03:43,223 --> 00:03:44,891
今度 行かない？

54
00:03:44,891 --> 00:03:45,391
（女子部員４）キャーッ
かけないでよね！

55
00:03:45,516 --> 00:03:48,770
へへへへっ…
おー いいねっ これっ

56
00:03:48,895 --> 00:03:52,649
いいよ いいよ いいよ！
お～っ！

57
00:03:52,774 --> 00:03:54,901
石黒(いしぐろ)先輩だ！
（コユキ）えっ…

58
00:03:55,026 --> 00:03:57,445
（田辺）ビューティーフェイスに
ダイナマイトボディー

59
00:03:57,570 --> 00:04:00,990
スポーツ万能なうえに
成績も常にトップ10(テン)！

60
00:04:01,115 --> 00:04:03,785
完璧なミス東(ひがし)中 石黒 泉(いずみ)！

61
00:04:03,910 --> 00:04:07,622
ハッとしてグッとくんね～
たまんねぇ～

62
00:04:08,665 --> 00:04:11,209
（田辺）
よーし 撮りまくって…

63
00:04:12,252 --> 00:04:14,003
売りまくって ひと財産作るぞっ

64
00:04:14,087 --> 00:04:16,881
おほほ～ ほほほほっ
お… おっ？

65
00:04:17,465 --> 00:04:20,927
お～い 何だよ お前

66
00:04:21,177 --> 00:04:27,392
そっか お前も撮りたいんだよな
そーなんだよな ハハハッ…

67
00:04:38,486 --> 00:04:39,570
（コユキ）あの時—

68
00:04:39,696 --> 00:04:43,574
初めて声をかけてくれたのは
泉ちゃんだった…

69
00:05:20,236 --> 00:05:20,987
（コユキ）“泉ちゃん”
３年前までは そう呼んでいたんだ

70
00:05:20,987 --> 00:05:22,613
（コユキ）“泉ちゃん”
３年前までは そう呼んでいたんだ

71
00:05:20,987 --> 00:05:22,613
（田辺）返せよー

72
00:05:22,613 --> 00:05:25,450
（コユキ）“泉ちゃん”
３年前までは そう呼んでいたんだ

73
00:05:25,867 --> 00:05:28,369
（女子部員）
ああっ！ 誰かいるー！

74
00:05:28,745 --> 00:05:32,332
（女子部員）
ほら あそこに男子が２人！

75
00:05:37,545 --> 00:05:41,132
（男子部員）
誰だ おい！ １年なのか？

76
00:05:41,257 --> 00:05:43,092
泉の知り合い？

77
00:05:46,054 --> 00:05:47,722
カメラ持ってたわよ あの２人

78
00:05:47,722 --> 00:05:48,598
カメラ持ってたわよ あの２人

79
00:05:47,722 --> 00:05:48,598
（男子部員）
よーし 捕まえろ！

80
00:05:48,598 --> 00:05:48,723
（男子部員）
よーし 捕まえろ！

81
00:05:48,723 --> 00:05:49,432
（男子部員）
よーし 捕まえろ！

82
00:05:48,723 --> 00:05:49,432
（泉）コユキ…

83
00:05:49,432 --> 00:05:50,141
（泉）コユキ…

84
00:05:50,767 --> 00:05:52,435
（コユキ）ハァ… ハァ…

85
00:05:52,560 --> 00:05:55,938
いやー バッチリ見られちゃったな
俺たち…

86
00:05:56,481 --> 00:05:58,191
さっ ゲーセン行くぞ！

87
00:05:59,233 --> 00:06:01,194
田中～ 早く来いよー

88
00:06:04,906 --> 00:06:08,534
（女子高生）
フフッ フフフ… やだ もう！

89
00:06:10,912 --> 00:06:11,788
（女の子）ウザい

90
00:06:12,163 --> 00:06:14,290
（男の子１）よし いくぞ こうだ！
（男の子２）あ～

91
00:06:16,959 --> 00:06:18,252
（田辺）おっ サンキュー

92
00:06:33,392 --> 00:06:35,686
（田辺）よーし！
ゴールデンバットだぜ！

93
00:06:38,564 --> 00:06:41,818
（田辺）牛丼 食ってく？
（コユキ）俺パス 金ないし

94
00:06:41,943 --> 00:06:44,362
（田辺）そっか じゃーな

95
00:06:48,699 --> 00:06:50,827
ん？ あ…

96
00:06:51,744 --> 00:06:54,288
何か… ヤバそう…

97
00:06:56,833 --> 00:06:58,668
ハァ… ハァ… ハァ…

98
00:06:58,793 --> 00:07:02,630
（男性）んだぁっ こらぁ！
（コユキ）うわーっ う… いってぇ

99
00:07:02,713 --> 00:07:05,633
あ…
（男性）ヒヒヒヒヒッ… おらっ

100
00:07:06,843 --> 00:07:09,387
（コユキ）いっつつつつ～…

101
00:07:09,887 --> 00:07:11,222
ハァ… 俺…

102
00:07:11,222 --> 00:07:11,639
ハァ… 俺…

103
00:07:11,222 --> 00:07:11,639
（犬の鳴き声）

104
00:07:11,639 --> 00:07:12,140
（犬の鳴き声）

105
00:07:13,391 --> 00:07:15,393
何してんだろ…

106
00:07:16,811 --> 00:07:17,728
（犬の鳴き声）

107
00:07:17,728 --> 00:07:19,730
（犬の鳴き声）

108
00:07:17,728 --> 00:07:19,730
（コユキ）フーッ

109
00:07:20,940 --> 00:07:23,151
いっつ… いいっ…

110
00:07:23,609 --> 00:07:24,444
（子ども１）逃がすなー！

111
00:07:23,609 --> 00:07:24,444
（犬の鳴き声）

112
00:07:24,444 --> 00:07:24,569
（犬の鳴き声）

113
00:07:24,569 --> 00:07:26,154
（犬の鳴き声）

114
00:07:24,569 --> 00:07:26,154
（子ども２）
そっちだ そっちだ 捕まえろ！

115
00:07:26,154 --> 00:07:26,237
（犬の鳴き声）

116
00:07:26,237 --> 00:07:28,448
（犬の鳴き声）

117
00:07:26,237 --> 00:07:28,448
（子ども３）
どこ行ったってムダなんだよ

118
00:07:28,448 --> 00:07:29,282
（犬の鳴き声）

119
00:07:29,574 --> 00:07:33,244
（子どもたちの騒ぎ声）

120
00:07:33,661 --> 00:07:34,495
（コユキ）ん…

121
00:07:36,414 --> 00:07:38,499
何だ？ あの犬…

122
00:07:39,375 --> 00:07:41,544
お おい 何してんだ？

123
00:07:41,669 --> 00:07:44,005
やめろよ いじめるのは

124
00:07:44,755 --> 00:07:47,175
（子ども１）うっせーな！
みんな 行こうぜ！

125
00:07:47,300 --> 00:07:48,968
（子ども２）おう！
（子ども３）んっ

126
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
（竜介(りゅうすけ)）ベック！ カムヒア！

127
00:07:52,555 --> 00:07:53,139
（ベックの鳴き声）

128
00:07:53,139 --> 00:07:55,475
（ベックの鳴き声）

129
00:07:53,139 --> 00:07:55,475
（竜介の英語）

130
00:07:56,684 --> 00:07:59,479
（竜介の英語）

131
00:08:00,938 --> 00:08:03,858
（コユキ）外国… の… 人？

132
00:08:03,983 --> 00:08:07,028
（竜介）ハッハ～
気持ち悪いだろ この犬

133
00:08:07,153 --> 00:08:12,033
（コユキ）ノーノー！ ノーバット
ドッグ… え… 日本人？

134
00:08:12,408 --> 00:08:14,911
（竜介）
ありがとう ベック助けてくれて

135
00:08:15,036 --> 00:08:17,288
（コユキ）あ… ワンちゃん
おいでー ワンちゃん

136
00:08:18,122 --> 00:08:22,001
よーし よーし…
うっ！ うわあっ！

137
00:08:22,710 --> 00:08:27,215
んっんっ おびえてる犬の前に
いきなり手を出すのはダメだ

138
00:08:27,465 --> 00:08:29,383
（ベックのうなり声）

139
00:08:30,843 --> 00:08:32,512
（竜介）使いな
（コユキ）あっ ありがとう

140
00:08:33,012 --> 00:08:34,180
じゃあな

141
00:08:44,065 --> 00:08:46,651
これ 今度お返ししまーす！

142
00:08:50,279 --> 00:08:52,365
（田辺）それ実話？
（コユキ）うん

143
00:08:52,490 --> 00:08:56,118
殴られるわ かまれるわで
さんざんだったよ

144
00:08:57,203 --> 00:08:59,914
マジかよ ひでーな そりゃ

145
00:09:01,624 --> 00:09:05,211
あの変な犬
狂犬病 大丈夫かな

146
00:09:05,336 --> 00:09:06,337
（田辺）ん…

147
00:09:06,921 --> 00:09:09,090
（男子生徒）
おーい！ 田中に お客さん…

148
00:09:09,173 --> 00:09:10,341
（女子生徒）石黒先輩だ！

149
00:09:10,466 --> 00:09:13,970
（生徒たちのざわめき）

150
00:09:14,470 --> 00:09:16,347
（コユキ）何か… 気にしないで

151
00:09:16,472 --> 00:09:19,308
（泉）あのさー
コユキって 土曜空いてる？

152
00:09:19,433 --> 00:09:20,685
（コユキ）え？

153
00:09:23,145 --> 00:09:25,189
どうしたの？ ケンカ？

154
00:09:25,314 --> 00:09:28,276
大丈夫… もう全然平気

155
00:09:28,401 --> 00:09:29,610
あのさ コユキ…

156
00:09:30,361 --> 00:09:35,074
（コユキ）書道教室には
同姓同名の田中幸雄君がいた

157
00:09:35,199 --> 00:09:38,578
そこで泉ちゃんが
俺をコユキと命名した

158
00:09:38,703 --> 00:09:42,123
だから泉ちゃんは
俺をコユキって呼ぶんだ

159
00:09:43,499 --> 00:09:46,002
友達と
ボウリングやるんだけどさ—

160
00:09:46,294 --> 00:09:49,130
コユキも来ない？
（コユキ）うん

161
00:09:49,255 --> 00:09:52,174
よかったー これで人数確保

162
00:09:52,300 --> 00:09:56,262
試験近いから みんな なかなか
参加してくれないんだもん

163
00:09:56,387 --> 00:09:59,599
せっかくカヨちゃんから
もらった券 ムダにしたくないんだ

164
00:10:00,266 --> 00:10:01,267
え？

165
00:10:01,392 --> 00:10:03,728
コユキ ありがと！
（コユキ）うん！

166
00:10:03,728 --> 00:10:04,312
コユキ ありがと！
（コユキ）うん！

167
00:10:03,728 --> 00:10:04,312
（チャイム）

168
00:10:04,312 --> 00:10:04,562
（チャイム）

169
00:10:04,562 --> 00:10:06,480
（チャイム）

170
00:10:04,562 --> 00:10:06,480
あっ 私 次 体育なんだ

171
00:10:06,480 --> 00:10:06,606
（チャイム）

172
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
（チャイム）

173
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
じゃあ 土曜に！

174
00:10:11,068 --> 00:10:12,737
信じられない…

175
00:10:12,862 --> 00:10:14,405
本当にな

176
00:10:15,114 --> 00:10:15,990
（２人）うん…

177
00:10:17,408 --> 00:10:19,118
（コユキの母）
あら 何か楽しそうね

178
00:10:19,243 --> 00:10:20,453
（コユキ）あ… ちょっと…

179
00:10:20,578 --> 00:10:22,163
（コユキの母）
あんまり遅くならないのよ

180
00:10:22,288 --> 00:10:23,456
（コユキ）はーい

181
00:10:24,624 --> 00:10:28,085
（アナウンス）間もなく
２番線に上り列車が参ります

182
00:10:28,210 --> 00:10:31,547
危ないですから
黄色い線まで お下がりください

183
00:10:32,131 --> 00:10:33,674
黄色い線まで お下がりください！

184
00:10:33,799 --> 00:10:35,259
（電車の走行音）

185
00:10:36,636 --> 00:10:39,055
イェーイ！ ストライクだぜっ！

186
00:10:39,138 --> 00:10:41,307
ウフッ
（先輩１）ナイス！ 泉ちゃん

187
00:10:43,643 --> 00:10:45,936
（コユキ）うっ… う… うあっ！

188
00:10:49,732 --> 00:10:52,943
（先輩２）
もう！ 勝負にならないわよ

189
00:10:53,069 --> 00:10:55,863
ねえ 泉～ チーム変えない？

190
00:10:56,572 --> 00:10:57,615
（泉）コユキ！

191
00:11:00,534 --> 00:11:02,828
手前の印を狙って投げてみな

192
00:11:03,496 --> 00:11:04,330
ああ…

193
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
（コユキ）えいっ！

194
00:11:14,090 --> 00:11:15,341
イェイ！ よーし！

195
00:11:16,300 --> 00:11:18,135
どうだ 私のアドバイス！

196
00:11:18,260 --> 00:11:20,096
いやいや 才能 才能！

197
00:11:20,805 --> 00:11:23,724
（コユキ）イェーイ！
（泉）へぇー コユキ やるじゃん！

198
00:11:25,684 --> 00:11:26,811
（先輩３）おっしゃー

199
00:11:26,894 --> 00:11:27,812
（先輩１）やるぅ

200
00:11:27,937 --> 00:11:31,482
（コユキ）その時 俺たちの
２年間のブランクは—

201
00:11:31,565 --> 00:11:33,526
完全に消えていた

202
00:11:34,902 --> 00:11:35,736
（泉）フフッ

203
00:11:43,119 --> 00:11:44,829
（先輩１）あー 腹減ったー

204
00:11:44,954 --> 00:11:47,498
（先輩２）ねぇ マック行こうよ
（先輩３）ミスドも よくない？

205
00:11:47,623 --> 00:11:48,958
（コユキ）あ 俺… 吉牛(よしぎゅう)

206
00:11:49,417 --> 00:11:50,709
（先輩たち）え？

207
00:11:51,168 --> 00:11:53,337
（泉）私は何がいいかなー

208
00:11:53,462 --> 00:11:56,215
（コユキ）
俺… 別行動ってことで…

209
00:11:56,841 --> 00:11:59,009
あっ！ カヨちゃん！

210
00:11:59,635 --> 00:12:03,431
カヨちゃーん！
（カヨ）ん？ おー 泉っち！

211
00:12:03,556 --> 00:12:04,723
イェーイ

212
00:12:05,558 --> 00:12:06,684
何してんのさ

213
00:12:06,809 --> 00:12:09,395
（泉）これからマックか吉牛
行こうかなーって

214
00:12:10,396 --> 00:12:11,397
マック！

215
00:12:11,522 --> 00:12:14,733
おなか すいてないし
別んとこ行こうぜ フッ

216
00:12:14,859 --> 00:12:16,735
（泉）カヨちゃん 酒臭い！
（カヨ）ハハハ…

217
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
（女性１）アレ いいらしいよ

218
00:12:24,785 --> 00:12:25,744
（男性１）マジかよ

219
00:12:26,662 --> 00:12:27,580
（男性２）ヒヒヒ…

220
00:12:27,955 --> 00:12:29,457
（女性２）やーねぇ

221
00:12:30,958 --> 00:12:35,087
（先輩３）
ハァ… ハァ… ハァ…

222
00:12:36,464 --> 00:12:38,048
ハァ…

223
00:12:41,552 --> 00:12:42,386
（泉）イェイ！

224
00:12:43,846 --> 00:12:46,932
（カヨ）フーッ しょっと…
（コユキ）うう… うあっ

225
00:12:47,975 --> 00:12:50,394
飲んでるかー コユキ君！

226
00:12:50,519 --> 00:12:54,607
はい！ ウ… ウーロン茶
２杯目突入です

227
00:12:54,732 --> 00:12:57,485
ん… みんなでカラオケ行くか？

228
00:12:57,610 --> 00:12:58,903
あー 俺パス

229
00:12:59,028 --> 00:13:00,863
カラオケ行ったことないし
金もないし…

230
00:13:00,988 --> 00:13:02,406
（カヨ）ふーん

231
00:13:02,823 --> 00:13:06,911
泉っちがコユキ君の歌
褒めてたんだけどなー

232
00:13:06,994 --> 00:13:08,704
（ミッちゃん）
ほらっ 若者たちにサービスだ

233
00:13:08,829 --> 00:13:10,331
（カヨ）あれ？ ミッちゃん

234
00:13:10,706 --> 00:13:13,751
調理師免許 持ってた？
（ミッちゃん）ねーよ そんなん

235
00:13:13,876 --> 00:13:19,715
ハハハハ…

236
00:13:20,633 --> 00:13:23,511
ミッちゃんさんって
名前 何ていうんですか？

237
00:13:23,636 --> 00:13:25,054
んー 何で？

238
00:13:25,179 --> 00:13:26,597
お礼 言いたいんですけど—

239
00:13:26,722 --> 00:13:29,975
中坊の俺が“ミッちゃん”って
呼ぶのは… ちょっと…

240
00:13:30,100 --> 00:13:30,809
なーに ミッちゃんで
かまわないよっ ヘヘッ

241
00:13:30,809 --> 00:13:32,144
なーに ミッちゃんで
かまわないよっ ヘヘッ

242
00:13:30,809 --> 00:13:32,144
（コユキ）うわっ

243
00:13:32,144 --> 00:13:32,811
なーに ミッちゃんで
かまわないよっ ヘヘッ

244
00:13:32,811 --> 00:13:33,646
なーに ミッちゃんで
かまわないよっ ヘヘッ

245
00:13:32,811 --> 00:13:33,646
（カヨ）わっ！

246
00:13:33,646 --> 00:13:34,021
（カヨ）わっ！

247
00:13:34,146 --> 00:13:36,023
ご ごちそうさまです
ミッちゃんさん！

248
00:13:37,024 --> 00:13:42,363
ここはな 常連さんも多いけど
誰が何やってるかなんて知らない

249
00:13:42,488 --> 00:13:45,908
本当の名前なのか
あだ名なのかも知らない

250
00:13:46,200 --> 00:13:51,789
そういうもんを持ち込まないのが
「レメディ」なんだ ん？

251
00:13:52,623 --> 00:13:57,044
（女性）うぇ～ん！ それって
私を捨てるってことじゃん！

252
00:13:57,169 --> 00:14:00,422
（竜介）だから言ってるだろ
時間がねえんだ

253
00:14:02,925 --> 00:14:04,134
困ったな…

254
00:14:04,260 --> 00:14:07,304
（女性）
うぇ～ん！ 竜介のバカ～

255
00:14:07,429 --> 00:14:11,308
あいつはリュースケって呼ばれてる
マセた16歳だ

256
00:14:11,433 --> 00:14:12,893
知り合いか？

257
00:14:13,018 --> 00:14:14,562
え… いえ…

258
00:14:14,687 --> 00:14:19,817
とにかくサイテー 女は泣かせる
借りた金は返さない

259
00:14:19,942 --> 00:14:21,277
（コユキ）そんな…

260
00:14:22,611 --> 00:14:25,281
（ミッちゃん）
でも 何ていうか こう…

261
00:14:25,406 --> 00:14:28,242
人をひきつける不思議な魅力が
あるんだよなー

262
00:14:28,367 --> 00:14:30,035
竜介のヤツは…

263
00:14:30,286 --> 00:14:33,163
（カヨ）んー それにさぁ あいつ
何かとハッタリが多いんだよ

264
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
（カヨ）んー それにさぁ あいつ
何かとハッタリが多いんだよ

265
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
（男性）
ミッちゃーん 酒～

266
00:14:35,541 --> 00:14:37,042
（ミッちゃん）おう
（コユキ）ハッタリ？

267
00:14:37,793 --> 00:14:40,337
（カヨ）コユキは
「ダイブリ」って知ってる？

268
00:14:41,714 --> 00:14:43,215
アメリカで めっちゃ売れてる—

269
00:14:43,340 --> 00:14:47,136
ダイイング・ブリードっていう
バンドがあんだけどさー

270
00:14:47,970 --> 00:14:50,097
ダイブリが どうしたの？

271
00:14:50,514 --> 00:14:52,308
私 大好き！

272
00:14:53,017 --> 00:14:55,269
あいつ ダイブリのギター弾いてる
エディと昔—

273
00:14:55,394 --> 00:14:57,646
バンドやってたって言うんだぜ

274
00:14:57,771 --> 00:15:04,445
（観客たちの歓声）
（バンドの演奏）

275
00:15:06,280 --> 00:15:08,365
ねぇ それって誰？

276
00:15:10,034 --> 00:15:12,286
（女性）バカーッ うう…

277
00:15:12,411 --> 00:15:15,789
（竜介）なんだよ お前
俺以外にも男いるだろ？

278
00:15:16,999 --> 00:15:17,917
（コユキたち）あ…

279
00:15:18,042 --> 00:15:23,005
（女性）竜介は 私とバンドと
どっちが大切なのさ！

280
00:15:24,214 --> 00:15:25,382
バンド

281
00:15:25,716 --> 00:15:29,219
（女性の泣き声）

282
00:15:31,889 --> 00:15:35,351
（コユキ）ミッちゃんさん
これ あの人に渡してください

283
00:15:35,476 --> 00:15:36,310
（ミッちゃん）おう

284
00:15:40,022 --> 00:15:43,067
（泉）
さっきの… ドラマみたいだったね

285
00:15:43,192 --> 00:15:45,653
（コユキ）うん 何かすごかった

286
00:15:45,778 --> 00:15:49,073
（先輩１）おーい！ おい おーい！

287
00:15:49,365 --> 00:15:54,119
見て見て
いやー よくここまでやるよなー

288
00:15:54,244 --> 00:15:56,705
これ直すの 結構かかるぜ

289
00:15:56,830 --> 00:16:00,501
（コユキ）あ 先輩
あんまり近づかないほうが…

290
00:16:00,626 --> 00:16:02,795
何だよー 気分壊すなぁ

291
00:16:02,920 --> 00:16:06,757
（外国人１：英語）
〈おい！ お前ら俺たちの愛車に
何してんだ!?〉

292
00:16:06,882 --> 00:16:07,758
（外国人２）ブハァッ

293
00:16:07,883 --> 00:16:11,512
（外国人２：英語）
〈お前ら 英語 話せんのか？〉

294
00:16:12,680 --> 00:16:15,182
あ あ アイムソーリー…

295
00:16:15,307 --> 00:16:17,351
（コユキ）
先輩 何で謝るんですか！

296
00:16:17,434 --> 00:16:19,228
（先輩１）いや だって…

297
00:16:21,438 --> 00:16:22,856
（先輩１）うわっ
（泉たち）キャーッ

298
00:16:21,438 --> 00:16:22,856
（ビンの割れる音）

299
00:16:25,567 --> 00:16:28,028
ん？ 帰るのか？

300
00:16:28,153 --> 00:16:29,154
（竜介）ああ

301
00:16:30,155 --> 00:16:33,367
（ミッちゃん）これ 小僧が
お前に渡してくれってさ

302
00:16:33,450 --> 00:16:34,743
俺に？

303
00:16:35,494 --> 00:16:37,621
サンクス ミッちゃん

304
00:16:39,581 --> 00:16:43,293
〈ふざけたガキどもだ！
ちゃんと弁償してもらうぞ〉

305
00:16:43,877 --> 00:16:46,505
（泉）ノーノー
ウィアー ノット ギルティー

306
00:16:46,630 --> 00:16:48,966
ウィ ドント…
（外国人２）チッチッチッ…

307
00:16:49,091 --> 00:16:51,427
（外国人１の英語）

308
00:16:51,552 --> 00:16:53,637
（外国人たち）ハハハハハッ！

309
00:16:53,762 --> 00:16:56,849
〈おい ちゃんと聞いてるのか？
金ださないと ひっぱたくぜ！〉

310
00:16:56,932 --> 00:16:59,309
〈このガキどもが！〉

311
00:16:59,435 --> 00:17:02,688
いいかげんにしろ！ このヤロー！
（泉）コユキ…

312
00:17:02,813 --> 00:17:06,442
体がデカいからって威張るな
バカヤロー！

313
00:17:07,693 --> 00:17:09,820
〈バカ？〉

314
00:17:10,237 --> 00:17:11,780
ウ～…

315
00:17:11,864 --> 00:17:13,907
（外国人２の英語）

316
00:17:14,033 --> 00:17:17,077
（外国人２）
〈このイカれたガキめ！〉

317
00:17:17,202 --> 00:17:17,870
（竜介：英語）〈やめろ！〉

318
00:17:17,870 --> 00:17:18,620
（竜介：英語）〈やめろ！〉

319
00:17:17,870 --> 00:17:18,620
（コユキ）ううっ…

320
00:17:18,620 --> 00:17:19,329
（コユキ）ううっ…

321
00:17:19,663 --> 00:17:21,081
（竜介）
〈そいつらは犯人じゃない〉

322
00:17:21,206 --> 00:17:23,667
〈２時間前に見た時には
もう傷ついてたぜ〉

323
00:17:23,792 --> 00:17:26,128
（外国人２）〈誰だ 貴様？〉

324
00:17:26,253 --> 00:17:27,463
（コユキ）うあっ

325
00:17:28,714 --> 00:17:30,841
〈お前らは
この子たちに謝るべきだ〉

326
00:17:31,508 --> 00:17:33,093
（外国人３：英語）
〈うるせーぞ この野郎！〉

327
00:17:33,594 --> 00:17:34,428
〈謝るべきだ〉

328
00:17:35,304 --> 00:17:37,181
（外国人たち）ハハハハハッ

329
00:17:37,556 --> 00:17:38,766
〈あやまれ！〉

330
00:17:39,308 --> 00:17:41,560
（外国人２）フンッ ハッ！

331
00:17:42,311 --> 00:17:43,937
〈ポリスが来るぜ！〉

332
00:17:44,063 --> 00:17:46,065
（外国人２）〈うるせー！〉

333
00:17:46,190 --> 00:17:48,609
（竜介）〈場所を移そうぜ〉

334
00:17:49,777 --> 00:17:50,986
（竜介）カモン

335
00:17:51,612 --> 00:17:53,322
（外国人３）
〈ついて来い だとよ〉

336
00:17:56,075 --> 00:17:56,909
竜介君！

337
00:17:58,410 --> 00:18:00,162
いいから早く帰れ

338
00:18:02,831 --> 00:18:03,665
（ため息）

339
00:18:05,417 --> 00:18:07,377
（店員）
へいっ ラーメンお待ちっ！

340
00:18:07,503 --> 00:18:09,671
（先輩３）おっ うまそーっ

341
00:18:10,589 --> 00:18:15,511
しかし さっきのポテト
あれ超まずかったよねー

342
00:18:15,636 --> 00:18:16,970
ハハハ…

343
00:18:20,224 --> 00:18:22,768
ラーメン まだ残ってるぞ

344
00:18:22,893 --> 00:18:27,606
うん でもさ… 俺 どうしても
牛皿が食べたくなったんだ

345
00:18:28,941 --> 00:18:29,942
コユキ…

346
00:18:51,130 --> 00:18:55,050
（外国人２の英語）

347
00:18:55,342 --> 00:18:59,346
（外国人２）〈落ち着けよ！
クールにやろうぜ〉

348
00:19:00,889 --> 00:19:03,475
（竜介）〈おい 試してみるか！〉

349
00:19:03,600 --> 00:19:05,853
〈お前の町じゃ
どうか知らんが—〉

350
00:19:06,645 --> 00:19:08,647
〈俺がいたＮＹじゃ
死んだ友達も少なくない〉

351
00:19:09,815 --> 00:19:13,026
〈ココじゃ好き勝手させないぜ！〉

352
00:19:13,152 --> 00:19:15,654
〈ココから消えちまえ！〉

353
00:19:15,779 --> 00:19:17,447
（外国人２）
〈撃つな 撃たないでくれよ〉

354
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
（発砲音）

355
00:19:21,493 --> 00:19:24,163
（コユキ）ハァ… ハァ… ハァ…

356
00:19:24,288 --> 00:19:25,956
竜介君！

357
00:19:28,208 --> 00:19:31,545
ちくしょう
人をゴミ扱いしやがって…

358
00:19:31,670 --> 00:19:33,839
ああ… シット！

359
00:19:33,964 --> 00:19:37,176
（コユキ）ハァ… ハァ…
竜介君！ 大丈夫？

360
00:19:37,301 --> 00:19:41,096
あいつら 相当酔ってたから
バレないと思ったんだけどな…

361
00:19:41,555 --> 00:19:43,807
あ～… いてー

362
00:19:46,476 --> 00:19:49,104
俺 感動したんだ… うっ

363
00:19:49,229 --> 00:19:53,525
お前 小さいのに あんなデカい
外人に向かっていくんだもんな

364
00:19:53,650 --> 00:19:54,776
ん？ どうした？

365
00:19:56,570 --> 00:19:59,865
おいおい
泣きたいのは むしろ俺だぜ

366
00:20:01,700 --> 00:20:02,910
（コユキ）ごめん…

367
00:20:03,035 --> 00:20:06,121
でも 最近… ていうか
もうずっと前から—

368
00:20:06,246 --> 00:20:11,251
いてもいなくても…
誰も俺のことなんか…

369
00:20:11,710 --> 00:20:13,420
（泉）コユキー！

370
00:20:15,923 --> 00:20:17,466
あ… みんな…

371
00:20:22,054 --> 00:20:24,348
皆さん…
（泉）ケガ… 大丈夫？

372
00:20:24,473 --> 00:20:26,725
（竜介）ああ こんなん かすり傷だ

373
00:20:26,850 --> 00:20:29,394
この前
彼に犬を助けてもらったんでね

374
00:20:29,519 --> 00:20:30,896
（泉）犬… ですか

375
00:20:31,021 --> 00:20:32,814
（竜介）
ベックは 俺がエディと—

376
00:20:32,940 --> 00:20:35,108
バンドを組んでたころに
見つけた犬でね

377
00:20:35,234 --> 00:20:36,193
（泉）わー その話って
本当なんですねー

378
00:20:36,193 --> 00:20:38,320
（泉）わー その話って
本当なんですねー

379
00:20:36,193 --> 00:20:38,320
（先輩３）
いやー すまん コユキ君

380
00:20:38,612 --> 00:20:40,739
（先輩３）遅れて すまん

381
00:20:41,323 --> 00:20:42,699
はぁ…

382
00:20:44,159 --> 00:20:46,828
私 ダイブリ大好きなんです

383
00:20:46,954 --> 00:20:50,082
ふーん じゃあ今度
俺たちのバンド見に来なよ

384
00:20:50,374 --> 00:20:53,126
はい 行きます！ わあ 楽しみ！

385
00:20:53,252 --> 00:20:55,462
ダイブリのマットって
面白れぇんだぜ

386
00:20:55,587 --> 00:20:56,964
いつもライブの前にさぁ—

387
00:20:57,089 --> 00:20:59,716
酒飲まねえと
ステージ上がれねぇんだぜ

388
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
（田辺）ヤバいんじゃない？ それ

389
00:21:12,980 --> 00:21:17,401
俺… かなり心配んなってきた
石黒先輩の身が

390
00:21:18,026 --> 00:21:20,904
ま！ お前は どーでもいいけどな

391
00:21:26,118 --> 00:21:31,999
（歌声）

392
00:21:33,458 --> 00:21:35,585
（泉）ごめーん 待たせて！

393
00:21:37,504 --> 00:21:39,589
竜介君とこ この住所…

394
00:21:39,715 --> 00:21:41,508
よーし 押しかけちゃうか！

395
00:21:41,800 --> 00:21:44,970
え？ いきなり？
あっ ああ…

396
00:21:50,517 --> 00:21:52,769
（泉）コユキって
どんな音楽 聞いてるの？

397
00:21:52,894 --> 00:21:55,522
（コユキ）んー… 国吉(くによし)ちえみ

398
00:21:55,647 --> 00:21:58,984
（泉）くによし？
あっ あのアイドルの子？

399
00:21:59,109 --> 00:22:03,113
（コユキ）うん！ 将来
絶対ブレイク間違いなしだと思う

400
00:22:03,238 --> 00:22:04,990
（泉）ふーん…

401
00:22:09,953 --> 00:22:12,414
（泉）何か こっちみたいよ

402
00:22:12,539 --> 00:22:14,041
（コユキ）あ… そーかも

403
00:22:14,124 --> 00:22:18,045
（コユキ）そして俺たちは
さんざん迷った末に—

404
00:22:18,128 --> 00:22:20,547
竜介君の家に たどりついたんだ

405
00:22:20,672 --> 00:22:22,007
（泉）キャッ
（コユキ）うわ…

406
00:22:34,603 --> 00:22:35,604
（ベックの鳴き声）

407
00:22:36,897 --> 00:22:42,569
♪～

408
00:24:00,814 --> 00:24:06,486
～♪

409
00:24:07,362 --> 00:24:09,114
（千葉(ちば)）
ロックってのはな こう—

410
00:24:09,239 --> 00:24:13,034
心のバイブレーション！
なわけよ うん