1
00:00:01,376 --> 00:00:06,965
♪～

2
00:01:33,676 --> 00:01:36,930
～♪

3
00:01:39,432 --> 00:01:45,438
（携帯電話の着信音）

4
00:01:46,856 --> 00:01:48,149
（栄二(えいじ)）竜介(りゅうすけ)…

5
00:01:48,608 --> 00:01:51,986
俺は… 最強のバンドをつくる

6
00:01:58,493 --> 00:02:00,036
（竜介）俺も つくるよ

7
00:02:17,011 --> 00:02:19,013
（コユキ）あっ え～と…

8
00:02:19,139 --> 00:02:21,015
ダイブリの
インディーズ時代のＣＤ—

9
00:02:21,141 --> 00:02:22,559
借りに行こうと思って…

10
00:02:24,144 --> 00:02:26,563
（竜介）コユキ
時間があるなら ついてきな

11
00:02:37,407 --> 00:02:43,413
（バンドの演奏）

12
00:02:53,256 --> 00:02:55,925
竜介君 ギターどう？

13
00:02:56,885 --> 00:02:58,720
音に集中してみな

14
00:02:59,429 --> 00:03:00,305
音？

15
00:03:00,430 --> 00:03:03,391
目をつぶって 音に集中するんだ

16
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
ベースの音が分かるか？

17
00:03:13,151 --> 00:03:14,736
レベルが違う

18
00:03:35,924 --> 00:03:42,263
（竜介の英語）

19
00:03:43,139 --> 00:03:44,933
竜介君 どうかした？

20
00:03:45,058 --> 00:03:46,434
ああ… ちょっとな

21
00:03:47,060 --> 00:03:47,894
ん？

22
00:03:48,019 --> 00:03:50,730
あいつ かなり怒ってたなー

23
00:03:51,773 --> 00:03:56,319
（人々のどよめき）

24
00:03:51,773 --> 00:03:56,319
（真帆(まほ)の英語）

25
00:03:56,319 --> 00:03:57,779
（真帆(まほ)の英語）

26
00:03:59,614 --> 00:04:01,741
（真帆：英語）
〈私は あんた達が考えているような
軽い女じゃないぞ！〉

27
00:04:01,866 --> 00:04:03,618
（外国人１：英語）〈いや
そんなこと言ってないじゃん〉

28
00:04:03,743 --> 00:04:04,577
〈困ったなぁ〉

29
00:04:04,702 --> 00:04:08,373
（真帆）〈何 言ってんだよ
このダメダメヤロー！〉

30
00:04:10,041 --> 00:04:11,292
（外国人２：英語）
〈こ… 怖い女だ〉

31
00:04:11,376 --> 00:04:14,504
（英語で言い争う声）

32
00:04:15,421 --> 00:04:16,464
（真帆）ハ～イ！

33
00:04:16,589 --> 00:04:18,091
（人々のどよめき）

34
00:04:19,968 --> 00:04:21,844
（竜介：英語）〈おい どーした？
こんなとこで何してんだよ？〉

35
00:04:21,970 --> 00:04:25,181
（真帆）〈彼らが しつこく
ナンパしてくるから切れた〉

36
00:04:25,306 --> 00:04:28,184
（竜介）〈ハハッ
あいつら超ビビってたぜ〉

37
00:04:28,309 --> 00:04:29,310
〈もう！
兄貴が遅れるからじゃん！〉

38
00:04:29,686 --> 00:04:31,187
〈いやぁ すまんすまん〉

39
00:04:38,987 --> 00:04:43,491
（竜介）お そうそう 紹介するよ
コユキは 真帆と同じ14歳だ

40
00:04:43,992 --> 00:04:45,118
（英語）

41
00:04:45,243 --> 00:04:48,496
（竜介）で 何食べんの？
（真帆）もう 何でもいいよ

42
00:04:48,621 --> 00:04:50,957
（竜介）そっか…
じゃ～ 頼んだぞ コユキ

43
00:04:51,082 --> 00:04:52,000
え…

44
00:04:52,125 --> 00:04:54,002
ベース弾いてた
平(たいら)ってヤツと会ってくる

45
00:04:54,377 --> 00:04:58,756
急がねえと 売れちまいそうなんだ
平のヤツがさ

46
00:04:58,881 --> 00:05:02,427
バンドで中心になるのは
ベースとドラムなんだ

47
00:05:03,720 --> 00:05:05,179
（コユキ）牛丼でいい？

48
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
（真帆の英語）

49
00:05:16,607 --> 00:05:19,402
学校の友達 呼んじゃったけど
いいよね

50
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
うん

51
00:05:23,990 --> 00:05:25,491
（リサ）ねえねえ この前さ～

52
00:05:25,616 --> 00:05:26,951
（リサの英語）

53
00:05:27,035 --> 00:05:28,453
ナンパされちゃって～

54
00:05:28,578 --> 00:05:32,957
（リサの英語）

55
00:05:33,041 --> 00:05:36,461
（真帆の英語）

56
00:05:36,544 --> 00:05:39,464
（リサ）そうなんだけど
彼 超気持ち悪いんだ～

57
00:05:39,547 --> 00:05:41,966
（リサの英語）

58
00:05:42,050 --> 00:05:45,511
（真帆たちの笑い声）

59
00:05:45,595 --> 00:05:47,597
（ヒョウジュの英語）

60
00:05:47,722 --> 00:05:48,639
（リサの英語）

61
00:05:48,765 --> 00:05:50,975
（ヒョウジュの英語）

62
00:05:51,059 --> 00:05:53,978
ノ～ 私なんか さっき
ティス 貧乏そうな外国人に…

63
00:05:54,062 --> 00:05:56,981
（リサ）貧乏そうな外国人～？

64
00:05:57,440 --> 00:06:00,735
（ヒョウジュの英語）

65
00:06:00,860 --> 00:06:03,863
（真帆の英語）

66
00:06:03,988 --> 00:06:05,990
（真帆たちの笑い声）

67
00:06:06,115 --> 00:06:09,410
（リサの英語）

68
00:06:09,535 --> 00:06:10,953
（ヒョウジュの英語）

69
00:06:11,079 --> 00:06:12,497
（真帆の英語）

70
00:06:12,622 --> 00:06:13,664
（真帆）
でも私 お金ないから…

71
00:06:13,664 --> 00:06:14,248
（真帆）
でも私 お金ないから…

72
00:06:13,664 --> 00:06:14,248
（コユキ）あの… 俺…

73
00:06:14,248 --> 00:06:14,373
（コユキ）あの… 俺…

74
00:06:14,373 --> 00:06:15,666
（コユキ）あの… 俺…

75
00:06:14,373 --> 00:06:15,666
（ヒョウジュの英語）

76
00:06:15,666 --> 00:06:17,335
（ヒョウジュの英語）

77
00:06:17,585 --> 00:06:20,046
（真帆たちの笑い声）

78
00:06:20,046 --> 00:06:23,257
（真帆たちの笑い声）

79
00:06:20,046 --> 00:06:23,257
用があるんで… 先に帰ります

80
00:06:29,472 --> 00:06:33,142
（コユキ）日本の英語教育は
間違ってる… と思う

81
00:06:34,685 --> 00:06:39,023
（平）ワリカンか…
お前 日本語うまくなったなぁ

82
00:06:39,148 --> 00:06:40,650
それ 褒めてるんすか？

83
00:06:42,860 --> 00:06:45,530
おととい 栄二とジャムったんだ

84
00:06:47,573 --> 00:06:50,409
あいつ すげえ早さで
うまくなってるぞ

85
00:06:52,829 --> 00:06:57,542
俺も ことしで学校終わりだし
本気で将来考えてる

86
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
俺とやりたきゃ
すげえボーカルを連れてこい

87
00:07:16,227 --> 00:07:17,687
（竜介）ボーカルか…

88
00:07:33,953 --> 00:07:35,621
（真帆）よう！
（コユキ）うわっ

89
00:07:37,957 --> 00:07:39,500
ど どうしたの？

90
00:07:39,625 --> 00:07:43,379
（真帆）きょう帰るとこないの
だから竜介のとこ行くんだ

91
00:07:45,798 --> 00:07:48,718
あ この前…
（真帆）ん？

92
00:07:49,427 --> 00:07:51,762
漢字のことで笑ったりして
ごめんなさい

93
00:07:51,888 --> 00:07:56,642
ハハハ… いいよ
だって私 漢字弱いし… さ

94
00:07:57,310 --> 00:08:00,438
きのうも言葉のことで
弁当屋クビになっちゃったんだ

95
00:08:00,563 --> 00:08:01,397
そんな…

96
00:08:01,481 --> 00:08:02,857
（真帆）
もう すっごく頭にきて—

97
00:08:02,982 --> 00:08:05,943
アメリカ帰る！ って
泣き叫んでたら…

98
00:08:09,947 --> 00:08:11,699
パパに ぶたれた

99
00:08:12,825 --> 00:08:13,826
（コユキ）大丈夫？

100
00:08:18,873 --> 00:08:21,000
コユキは優しいね

101
00:08:22,835 --> 00:08:26,005
でも 私の友達のことは嫌いみたい

102
00:08:26,130 --> 00:08:28,883
（コユキ）な 何で？
先に帰ったから？

103
00:08:29,217 --> 00:08:31,594
話しかけてこなかったから

104
00:08:32,178 --> 00:08:33,179
（コユキ）だって言葉が…

105
00:08:33,304 --> 00:08:36,474
（真帆）そうかな 言葉のせいかな
（コユキ）えっ…

106
00:08:36,599 --> 00:08:38,601
（真帆）みーんな 同じ答え

107
00:08:38,893 --> 00:08:40,645
さ！ ベックに会いに行こう！

108
00:08:40,770 --> 00:08:43,356
（コユキ）えっ… ベック？

109
00:08:45,483 --> 00:08:46,359
（真帆）ベック！

110
00:08:46,442 --> 00:08:47,276
（ベックの鳴き声）

111
00:08:47,276 --> 00:08:47,443
（ベックの鳴き声）

112
00:08:47,276 --> 00:08:47,443
アハハッ フフフ…

113
00:08:47,443 --> 00:08:48,444
アハハッ フフフ…

114
00:08:48,444 --> 00:08:50,363
アハハッ フフフ…

115
00:08:48,444 --> 00:08:50,363
（ベックの鳴き声）

116
00:08:50,947 --> 00:08:51,697
あ～…

117
00:08:51,697 --> 00:08:52,281
あ～…

118
00:08:51,697 --> 00:08:52,281
（ベックのほえ声）

119
00:08:52,281 --> 00:08:52,698
（ベックのほえ声）

120
00:08:52,698 --> 00:08:54,867
（ベックのほえ声）

121
00:08:52,698 --> 00:08:54,867
（コユキ）うわ～っ！ わあっ

122
00:08:54,951 --> 00:08:55,493
（うなり声）

123
00:08:55,493 --> 00:08:57,870
（うなり声）

124
00:08:55,493 --> 00:08:57,870
（コユキ）
ああ… うわぁ… うわ…

125
00:08:59,455 --> 00:09:02,875
（真帆）なんだよ ベック！
久しぶりなのに私は無視かよ～

126
00:09:02,959 --> 00:09:04,877
助けて！ 真帆ちゃん

127
00:09:02,959 --> 00:09:04,877
（ベックのうなり声）

128
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
ちゃん付けは やめてくれない？

129
00:09:08,714 --> 00:09:10,800
（ベックのじゃれる声）

130
00:09:10,925 --> 00:09:12,134
（真帆）ハイ ベーック

131
00:09:12,927 --> 00:09:15,054
（英語）

132
00:09:15,972 --> 00:09:18,808
（真帆の英語）

133
00:09:21,143 --> 00:09:23,229
きれいなフルムーン

134
00:09:26,691 --> 00:09:28,818
（コユキ）きょうは満月なんだ

135
00:09:28,943 --> 00:09:33,990
（真帆）♪「MOON ON THE WATER」

136
00:09:43,833 --> 00:09:48,087
（コユキ）真帆はすごいよ
英語で話せるし 歌はうまいし—

137
00:09:48,588 --> 00:09:49,922
かわいいし…

138
00:09:50,047 --> 00:09:51,841
真帆なら絶対 歌手になれる

139
00:09:51,966 --> 00:09:56,137
（真帆）まさか 私には
ボーカルの才能なんてないよ

140
00:09:56,846 --> 00:10:00,850
私の夢は ニューヨークで
映画の勉強をすることなんだ

141
00:10:11,861 --> 00:10:18,034
（コユキ）♪「MOON ON THE WATER」

142
00:10:19,660 --> 00:10:23,539
（続くコユキの英語の歌声）

143
00:10:50,232 --> 00:10:53,444
ダイブリの曲で一番好きな歌なんだ

144
00:10:57,740 --> 00:10:58,908
（ベックの鳴き声）

145
00:11:00,993 --> 00:11:04,413
フフッ ククク…

146
00:11:05,706 --> 00:11:07,917
（泉(いずみ)）こら 田中！
（コユキ）う…

147
00:11:12,797 --> 00:11:14,256
（泉）何か見つかった？

148
00:11:14,382 --> 00:11:18,636
（コユキ）あ～ 泉ちゃんか
驚かせないでよ～

149
00:11:18,844 --> 00:11:19,887
ハァ…

150
00:11:20,012 --> 00:11:22,765
（泉）で やる気はあるの？
（コユキ）えっ

151
00:11:23,099 --> 00:11:25,768
（泉）きょうの６時
市民プールに行ってみな

152
00:11:27,019 --> 00:11:28,771
（コユキ）プール…
（泉）うん

153
00:11:29,021 --> 00:11:32,900
遅れずに行けよな
行けば分かるさ

154
00:11:34,193 --> 00:11:35,903
市民プール…

155
00:11:40,324 --> 00:11:41,992
（男性）それじゃ… また

156
00:11:42,952 --> 00:11:44,370
（斎藤(さいとう)）
ぜひとも 融資の件—

157
00:11:44,495 --> 00:11:46,497
よろしく
お願い申し上げます

158
00:11:47,331 --> 00:11:51,168
（斎藤）何とぞ…
どうか ひとつ… よろしく！

159
00:11:55,673 --> 00:11:59,051
フ～… ５時半か…

160
00:11:59,301 --> 00:11:59,677
（シャッターを閉める音）

161
00:11:59,677 --> 00:12:01,554
（シャッターを閉める音）

162
00:11:59,677 --> 00:12:01,554
（斎藤）よいしょ！

163
00:12:01,554 --> 00:12:02,721
（シャッターを閉める音）

164
00:12:03,139 --> 00:12:05,182
（斎藤）さーってと…

165
00:12:10,563 --> 00:12:11,981
（コユキ）ブハァーッ

166
00:12:12,523 --> 00:12:13,816
ハァ… ハァ… ハァ…

167
00:12:13,816 --> 00:12:16,235
ハァ… ハァ… ハァ…

168
00:12:13,816 --> 00:12:16,235
（監視員）
えー そこの少年

169
00:12:16,569 --> 00:12:19,196
（監視員）コースロープに
つかまらないでくださーい

170
00:12:19,280 --> 00:12:22,700
ハァ… そんなこと…
言ったって…

171
00:12:22,950 --> 00:12:25,494
（監視員）えー そこの少年！

172
00:12:25,619 --> 00:12:28,706
50メートルコースでは止まらないで
泳いでくださ～い

173
00:12:33,836 --> 00:12:36,046
（斎藤が水中でしゃべる声）

174
00:12:38,382 --> 00:12:40,301
（斎藤が水中でしゃべる声）

175
00:12:40,676 --> 00:12:42,720
（女性１）キャーッ！

176
00:12:42,845 --> 00:12:44,221
（女性２）出た出た

177
00:12:44,346 --> 00:12:46,724
（女性３）あー 帰ろっと

178
00:12:46,807 --> 00:12:49,435
あんたさ キックは
まあまあなんだけど—

179
00:12:49,560 --> 00:12:53,689
肘から先にプルしてるから
水をかき込めてないんだよ

180
00:12:53,772 --> 00:12:55,691
（女性１）は？ はぁ…

181
00:12:55,983 --> 00:12:59,487
はいっ このままプルブイ
足につけて練習！

182
00:12:59,862 --> 00:13:00,988
（女性１）あっ…

183
00:13:01,280 --> 00:13:02,281
（斎藤）
さあ いってみようかー

184
00:13:02,281 --> 00:13:02,448
（斎藤）
さあ いってみようかー

185
00:13:02,281 --> 00:13:02,448
（コユキ）な 何だ あの人…

186
00:13:02,448 --> 00:13:02,573
（コユキ）な 何だ あの人…

187
00:13:02,573 --> 00:13:03,699
（コユキ）な 何だ あの人…

188
00:13:02,573 --> 00:13:03,699
（女性１）あ はい…

189
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
（監視員）彼は ここのプールの
名物おじさんさ

190
00:13:07,620 --> 00:13:08,913
名物…

191
00:13:09,038 --> 00:13:13,000
斎藤さんっていって
元五輪強化選手なんだけどさ～

192
00:13:13,125 --> 00:13:17,129
泳ぎの下手な人 見つけると
教えずにはいられないっていうか…

193
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
オリンピック選手？

194
00:13:19,089 --> 00:13:21,759
ま 悪い人じゃないんだけどね～

195
00:13:24,803 --> 00:13:27,848
（泉）あれ？ おかしいなー

196
00:13:28,224 --> 00:13:32,728
（友人）泉～！
25メータープールにいたよ

197
00:13:33,229 --> 00:13:36,732
（斎藤）いち にい さん しっ
ごー ろく しち… ハイッ！

198
00:13:37,608 --> 00:13:40,486
おお 私の計算どおりね

199
00:13:40,861 --> 00:13:43,739
コユキのヤツ
しっかり捕まっちゃいました

200
00:13:43,822 --> 00:13:46,784
（斎藤）少年 準備はいいか!?

201
00:13:47,368 --> 00:13:49,286
ハンデ 15メートルですよね

202
00:13:49,411 --> 00:13:53,791
（斎藤）ああ 容赦なしの… んんっ
真剣勝負だぞ

203
00:13:53,874 --> 00:13:56,293
はいっ で 僕が勝ったら…

204
00:13:56,669 --> 00:14:00,297
約束どおり マンツーマンで
親切指導してやろう

205
00:14:00,714 --> 00:14:03,425
はい…
（斎藤）で 君が負けたら…

206
00:14:03,551 --> 00:14:07,304
負けたら…
（斎藤）君を… 殴る！

207
00:14:07,388 --> 00:14:08,806
ええっ！

208
00:14:09,974 --> 00:14:14,144
（斎藤）
う～… むろん手加減なしだ！

209
00:14:14,228 --> 00:14:15,479
何で そんなこと…

210
00:14:15,729 --> 00:14:17,982
少年 大人の世界にはな—

211
00:14:18,065 --> 00:14:20,734
つらいことが
いっぱいあるんだよ！

212
00:14:20,860 --> 00:14:22,486
はい 位置について！

213
00:14:23,571 --> 00:14:25,072
よーい！

214
00:14:26,323 --> 00:14:27,575
どん！

215
00:14:32,121 --> 00:14:33,122
５メートル…

216
00:14:35,416 --> 00:14:36,625
10メートル…

217
00:14:38,669 --> 00:14:40,212
15メートル！

218
00:14:40,337 --> 00:14:43,299
うおおっ！

219
00:14:52,558 --> 00:14:55,144
もらった！ あっ…

220
00:15:03,652 --> 00:15:04,153
（ホイッスル）

221
00:15:04,153 --> 00:15:04,987
（ホイッスル）

222
00:15:04,153 --> 00:15:04,987
（斎藤）あれ？

223
00:15:05,070 --> 00:15:09,033
ハァッ… ハァッ… やった…

224
00:15:09,116 --> 00:15:11,201
クッ… ぬ～っ ク～ッ！

225
00:15:11,201 --> 00:15:12,620
クッ… ぬ～っ ク～ッ！

226
00:15:11,201 --> 00:15:12,620
（泉）斎藤さん！

227
00:15:12,620 --> 00:15:13,037
クッ… ぬ～っ ク～ッ！

228
00:15:14,288 --> 00:15:15,706
お久しぶりです

229
00:15:15,831 --> 00:15:17,041
（コユキ）泉ちゃん！

230
00:15:20,794 --> 00:15:25,883
おお！ 君は確か我が母校
伊原東(いはらひがし)中 水泳部の後輩

231
00:15:26,008 --> 00:15:28,427
顧問の鈴木(すずき)先生の腰痛はどうだい？

232
00:15:28,552 --> 00:15:30,888
（泉）おかげで だいぶ
よくなったみたいですが—

233
00:15:31,013 --> 00:15:33,474
斎藤さん また臨時コーチに
来てください！

234
00:15:33,599 --> 00:15:37,436
（斎藤）おー！ そうか
君みたいな子が望んでくれるなら…

235
00:15:40,522 --> 00:15:42,816
（泉）
それじゃ コユキが声かけたの？

236
00:15:42,942 --> 00:15:45,110
（コユキ）うん
（泉）あんたって…

237
00:15:46,403 --> 00:15:50,115
ちょっとアドバイスして
もらおうかなって そしたら…

238
00:15:50,491 --> 00:15:51,659
そしたら？

239
00:15:52,660 --> 00:15:55,162
いつの間にか
勝負することになってたんだ

240
00:15:55,287 --> 00:15:56,538
（泉）フフッ…

241
00:15:56,914 --> 00:15:58,666
（斎藤）コユキ君
（コユキ）えっ？

242
00:15:58,749 --> 00:15:59,667
（泉たち）あ…

243
00:16:00,250 --> 00:16:01,168
これ食べない？

244
00:16:01,627 --> 00:16:03,295
（コユキ）だ… 大丈夫です

245
00:16:03,420 --> 00:16:06,966
そう… じゃ あしたもまた
元気に練習しましょっ

246
00:16:07,091 --> 00:16:08,425
それじゃ

247
00:16:12,221 --> 00:16:13,931
別人みたい…

248
00:16:15,808 --> 00:16:19,311
（泉）斎藤さん プールの外じゃ
温厚な紳士なんだよ

249
00:16:19,561 --> 00:16:21,146
（コユキ）へぇ～…

250
00:16:21,397 --> 00:16:25,067
（泉）確かＵＫのロックとか
聴くんだよね 斎藤さんって

251
00:16:25,609 --> 00:16:26,694
（コユキ）ＵＫ？

252
00:16:26,777 --> 00:16:29,029
えーと… イギリスのロック

253
00:16:29,154 --> 00:16:31,532
ビートルズとか フーとかかな

254
00:16:31,657 --> 00:16:33,701
ストーンズもイギリスだよね？

255
00:16:33,826 --> 00:16:36,120
（泉）そう ツェッペリンも
イギリスだよ

256
00:16:36,245 --> 00:16:38,998
（コユキ・泉）エヘッ
（友人）なーんか お邪魔みたい

257
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
（泉）え？

258
00:16:40,791 --> 00:16:44,420
私 門限早いんで… お先に！

259
00:16:47,297 --> 00:16:49,216
（泉）水泳 面白い？

260
00:16:49,508 --> 00:16:50,592
（コユキ）うん

261
00:16:51,135 --> 00:16:53,887
（泉）続きそう？
（コユキ）うん！

262
00:16:54,221 --> 00:16:56,390
（泉）そっか よかった

263
00:16:58,308 --> 00:17:02,146
（コユキ）俺 竜介君とこ
寄ろうと思ってたんだけど…

264
00:17:02,438 --> 00:17:04,023
（泉）私も行こうかな…

265
00:17:04,982 --> 00:17:07,985
（竜介）フッ！ フッ！

266
00:17:04,982 --> 00:17:07,985
（バットを振る音）

267
00:17:09,236 --> 00:17:11,488
フッ！ フッ！

268
00:17:11,488 --> 00:17:12,114
フッ！ フッ！

269
00:17:11,488 --> 00:17:12,114
（泉）日曜日に試合？

270
00:17:12,114 --> 00:17:13,282
（泉）日曜日に試合？

271
00:17:13,407 --> 00:17:15,325
ああ ミッちゃんに呼ばれたんだ

272
00:17:15,451 --> 00:17:17,745
（コユキ）あの… グリップが…
（竜介）フッ！

273
00:17:19,079 --> 00:17:23,250
いや～ 俺は単なる人数集めだから
（コユキ）竜介君 持ち方が…

274
00:17:23,375 --> 00:17:25,586
ん？ コユキ 何か言った？

275
00:17:25,711 --> 00:17:29,173
（泉）コユキ 竜介君に
プレゼントがあるみたいよ

276
00:17:29,798 --> 00:17:31,008
プレゼント？

277
00:17:31,425 --> 00:17:33,010
（鳴き声）

278
00:17:33,260 --> 00:17:36,180
（コユキ）放し飼いだと
野犬狩りに捕まっちゃうから

279
00:17:36,305 --> 00:17:39,016
（竜介）ん～ 確かに最近
全然帰ってこなくて—

280
00:17:39,099 --> 00:17:41,310
心配な時とか あるしな

281
00:17:41,435 --> 00:17:42,561
（うなり声）

282
00:17:42,853 --> 00:17:45,314
うわっ
（竜介）ちょっと待ってろ

283
00:17:45,397 --> 00:17:46,857
（物音）

284
00:17:46,982 --> 00:17:51,236
（竜介）
うわっ ゴホッ すっげーホコリだぜ

285
00:17:52,112 --> 00:17:55,324
フゥ… これ お前にやるよ

286
00:17:55,407 --> 00:17:57,159
（コユキ）うっ え そんな…

287
00:17:57,284 --> 00:18:00,245
（竜介）お前 最近いろんな音楽
聞いてるみたいだし—

288
00:18:00,370 --> 00:18:03,749
そろそろ自分でプレーしたくなる
ころかなーと思ってな

289
00:18:04,416 --> 00:18:07,336
年季の入ったギターだね～

290
00:18:11,215 --> 00:18:13,842
（竜介）大したギターじゃねえが
音は ちゃんと出るぞ

291
00:18:13,926 --> 00:18:14,426
（ギターの音）

292
00:18:14,426 --> 00:18:15,886
（ギターの音）

293
00:18:14,426 --> 00:18:15,886
わあ…

294
00:18:15,886 --> 00:18:16,345
（ギターの音）

295
00:18:16,345 --> 00:18:17,596
（ギターの音）

296
00:18:16,345 --> 00:18:17,596
（竜介）よーし

297
00:18:49,711 --> 00:18:50,629
（弦の切れる音）

298
00:18:50,629 --> 00:18:50,921
（弦の切れる音）

299
00:18:50,629 --> 00:18:50,921
（竜介）あ… 切れた
（コユキ）今の… 何ていう曲？

300
00:18:50,921 --> 00:18:53,799
（竜介）あ… 切れた
（コユキ）今の… 何ていう曲？

301
00:18:53,924 --> 00:18:56,093
（竜介）
ハハ… 適当に弾いただけだよ

302
00:18:56,426 --> 00:18:58,720
ブルースだよね？
（竜介）ああ

303
00:18:59,012 --> 00:19:02,057
私 竜介君のギター好きだな

304
00:19:05,394 --> 00:19:08,438
（コユキ）俺 もぉ～ めちゃくちゃ
練習して ガンガンやって—

305
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
バリバリ弾けるよう 頑張ります！

306
00:19:10,899 --> 00:19:12,943
（竜介）あっ？ ああ…

307
00:19:16,822 --> 00:19:18,615
（カヨ）あー 竜介君！

308
00:19:19,449 --> 00:19:21,118
ミッちゃん めっちゃ怒ってるぞ！

309
00:19:21,201 --> 00:19:22,911
（竜介）４時半からじゃなかった？

310
00:19:23,036 --> 00:19:26,123
（カヨ）
３時からだよ もう最終回！

311
00:19:26,206 --> 00:19:29,126
４時半って… ん？

312
00:19:31,795 --> 00:19:33,547
（コユキ）誰？ あのピッチャー

313
00:19:33,672 --> 00:19:36,758
（竜介）「ザ・クラウド」の
ボーカル 宮沢(みやざわ) 学(まなぶ)

314
00:19:37,134 --> 00:19:38,427
（コユキ）有名な人？

315
00:19:38,552 --> 00:19:40,304
（竜介）クラウドは
すごい数 動員して—

316
00:19:40,429 --> 00:19:43,140
メジャーデビューも時間の問題と
言われてたバンドなんだ

317
00:19:43,557 --> 00:19:46,643
でも 急にドラムがやめて
バンドも解散

318
00:19:47,102 --> 00:19:49,563
最後はホント あっけなかったな

319
00:19:53,483 --> 00:19:54,443
（バッター）うわぁっ

320
00:19:54,526 --> 00:19:55,277
（バッター）てめえ
どこ投げてんだよ こら！

321
00:19:55,277 --> 00:19:57,196
（バッター）てめえ
どこ投げてんだよ こら！

322
00:19:55,277 --> 00:19:57,196
（学）あっれー おかしいな
バットに当たんねえ

323
00:19:57,196 --> 00:19:59,239
（学）あっれー おかしいな
バットに当たんねえ

324
00:20:00,115 --> 00:20:03,160
バッター！
あんま動かないでくれる？

325
00:20:08,707 --> 00:20:10,209
（審判）ストライク！

326
00:20:08,707 --> 00:20:10,209
（コユキ）そんなに すごい人には
見えないけど…

327
00:20:10,209 --> 00:20:11,293
（コユキ）そんなに すごい人には
見えないけど…

328
00:20:11,418 --> 00:20:15,631
彼が俺のバンドに入ってくれたら
たぶん平君も入ってくれる

329
00:20:16,381 --> 00:20:19,343
（カヨ）
竜介君 向こうのベンチ見て

330
00:20:20,510 --> 00:20:21,345
（竜介）栄二…

331
00:20:22,429 --> 00:20:27,351
（カヨ）彼 シリアル・ママの時から
学君のこと誘ってたらしいよ

332
00:20:27,476 --> 00:20:28,352
（ミッちゃん）おい 竜介！

333
00:20:29,019 --> 00:20:32,731
今 何時だと思ってやがる
（竜介）ごめん！ 時間 間違えた

334
00:20:32,856 --> 00:20:35,234
（ミッちゃん）
人数ギリギリだって言ったろ

335
00:20:35,359 --> 00:20:36,193
（竜介）ごめん…

336
00:20:36,318 --> 00:20:37,819
（ミッちゃん）お前のせいで—

337
00:20:37,945 --> 00:20:41,365
世界で一番 呼びたくない男を
呼んでしまった

338
00:20:41,615 --> 00:20:42,908
（竜介）まさか—

339
00:20:43,533 --> 00:20:44,701
千葉(ちば)？

340
00:20:47,663 --> 00:20:49,081
竜介君？

341
00:20:49,414 --> 00:20:51,166
あいつには
３万 借りがあるんだ

342
00:20:51,291 --> 00:20:54,670
（千葉）
あーっ！ てめえ 金返せ！

343
00:20:55,045 --> 00:20:57,798
（竜介）確か 日本には
“出世払い”って言葉がよー

344
00:20:57,923 --> 00:21:00,759
（千葉）
バカぬかせ！ この恩知らずが～！

345
00:21:00,759 --> 00:21:02,177
（千葉）
バカぬかせ！ この恩知らずが～！

346
00:21:00,759 --> 00:21:02,177
（審判）千葉！

347
00:21:02,261 --> 00:21:05,264
ここ５時までなんだ 早くしろ！

348
00:21:05,389 --> 00:21:08,183
（千葉）けっ！ 覚えてろよ 竜介

349
00:21:08,850 --> 00:21:09,685
（学）よしっ

350
00:21:11,770 --> 00:21:13,563
（千葉）おわっ
（審判）ボール！

351
00:21:15,107 --> 00:21:18,443
（竜介）俺は 正直 学みたいな
ボーカルは好みじゃない

352
00:21:18,568 --> 00:21:21,822
でも 平君
わりとメジャー志向だからな

353
00:21:22,281 --> 00:21:23,699
（カヨ）じゃあ 千葉は？
（竜介）えっ？

354
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
あいつの歌なんか聞いたことねーな

355
00:21:26,702 --> 00:21:30,789
千葉には華があるよ
オーラじゃ 学君より上じゃない？

356
00:21:30,914 --> 00:21:32,207
（千葉）いってぇ～っ！

357
00:21:32,291 --> 00:21:36,044
えーっ
今のは よけてくれないとぉ～

358
00:21:37,796 --> 00:21:40,257
貴様… 殺す！

359
00:21:40,340 --> 00:21:43,176
やだなー 熱くならないでよ

360
00:21:43,302 --> 00:21:45,762
どうせ君たちの負けなんだしさぁ

361
00:21:45,846 --> 00:21:47,014
（キャッチャー）まあまあ

362
00:21:47,389 --> 00:21:49,057
（千葉）フフフン…

363
00:21:49,599 --> 00:21:52,519
俺の体に 触るなー！

364
00:21:52,602 --> 00:21:56,940
ハハハ… まっ しゃーねぇな
ハハハハ…

365
00:21:57,065 --> 00:21:58,650
うぉ～！

366
00:21:58,775 --> 00:22:04,072
（一同の争う声）

367
00:22:05,615 --> 00:22:06,825
やめ…

368
00:22:14,624 --> 00:22:21,590
やめろ～！

369
00:22:22,841 --> 00:22:25,218
（学）ん… ん？
（選手）うらぁっ！

370
00:22:25,302 --> 00:22:28,847
（一同の争う声）

371
00:22:28,972 --> 00:22:30,474
（泉）コユキ…

372
00:22:33,769 --> 00:22:36,730
ヒヒッ ハハッ ハァーッ！

373
00:22:37,022 --> 00:22:42,861
♪～

374
00:24:00,564 --> 00:24:06,403
～♪

375
00:24:07,696 --> 00:24:09,906
（千葉）
タバコ屋のカスミちゃんが好きです

376
00:24:10,615 --> 00:24:13,869
でも… ファミレスの
ランコちゃんも好きです