1
00:00:01,459 --> 00:00:06,965
♪～

2
00:01:33,676 --> 00:01:36,930
～♪

3
00:01:39,307 --> 00:01:40,892
（コーチ）高く 高く

4
00:01:41,017 --> 00:01:42,852
視線 外さない

5
00:01:43,394 --> 00:01:47,690
いいですよ 今の感じ
忘れないで 背筋～！

6
00:01:49,734 --> 00:01:51,111
（益岡(ますおか)）マーキーって？

7
00:01:51,236 --> 00:01:52,654
（コユキ）全国のバンドマンが—

8
00:01:52,779 --> 00:01:55,824
一度は演奏してみたいって
思うところかな

9
00:01:56,366 --> 00:01:58,952
（サク）バンドマンの
聖地みたいな場所だね

10
00:01:59,994 --> 00:02:02,455
（益岡）
そこに出るなんて すごいです

11
00:02:02,956 --> 00:02:05,583
（サク）昼間の
オーディションライブなんだけどね

12
00:02:05,708 --> 00:02:08,962
（コユキ）でもさあ やっぱ
すごいよ マーキーだもん

13
00:02:09,045 --> 00:02:11,714
はい！ 私もそう思います

14
00:02:12,423 --> 00:02:15,176
そのうち 夜のライブにだって
出られるさ

15
00:02:15,301 --> 00:02:16,219
うん

16
00:02:16,427 --> 00:02:20,348
あの 私 見に行っても
いいですか？

17
00:02:21,182 --> 00:02:24,352
（サク）ああ 来てよ！ 絶対
（コユキ）サク？

18
00:02:30,191 --> 00:02:33,111
（店長）あのバンドは ダメだ

19
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
（マネージャー）でも 店長…

20
00:02:35,446 --> 00:02:38,867
（店長）ダメダメ
一度 見りゃあ 分かんだよ

21
00:02:38,992 --> 00:02:43,246
（マネージャー）テレビヘッド
僕のイチオシなんだけどな…

22
00:02:43,580 --> 00:02:47,458
（店長）フ～ 本当に最近は
見ねえなあ コレってバンド

23
00:02:47,584 --> 00:02:50,128
（マネージャー）
そ… そうっすかねえ

24
00:02:50,253 --> 00:02:53,089
（店長）そろそろ この商売から
手ぇ 引く時かもなあ

25
00:02:53,214 --> 00:02:56,301
マジすか…!? んん…

26
00:02:56,426 --> 00:02:58,845
で きょう 来てるバンドは
どうなの～？

27
00:02:58,970 --> 00:03:04,726
ええ… 横浜(よこはま)で活動してる
Ｐ.Ｗ.Ｍってのと—

28
00:03:04,851 --> 00:03:07,353
BECK(ベック)っていう
バンドなんですけど

29
00:03:07,478 --> 00:03:09,230
（店長）BECK？

30
00:03:09,355 --> 00:03:11,274
ふざけた名前だなあ

31
00:03:18,489 --> 00:03:20,658
（竜介(りゅうすけ)）何だ コユキ
（コユキ）ええ？

32
00:03:20,783 --> 00:03:22,368
緊張してんのか？

33
00:03:22,493 --> 00:03:24,787
あっ だって ここは…

34
00:03:25,496 --> 00:03:29,584
（千葉(ちば)）ヘヘッ 何だよ お前
キンちゃん ついてねえのかよ…

35
00:03:29,709 --> 00:03:31,377
ウッ ウヘへ…

36
00:03:31,502 --> 00:03:34,631
千葉君だって… フフッ

37
00:03:34,756 --> 00:03:37,800
（平(たいら)）おいおい
みんな しっかり頼むぜ

38
00:03:45,099 --> 00:03:47,852
似てる… すごく似てる

39
00:03:47,977 --> 00:03:49,812
え 何が似てるんすか？

40
00:03:54,317 --> 00:03:57,403
（店長）あの長い髪が
持ってるギターだよ

41
00:03:57,904 --> 00:04:01,324
う～ん 確かに見たことが
あるんだがな～

42
00:04:03,910 --> 00:04:05,912
あ…

43
00:04:07,497 --> 00:04:13,503
（コユキの荒い息と鼓動音）

44
00:04:21,761 --> 00:04:27,767
（BECKの演奏）

45
00:04:32,272 --> 00:04:32,897
（弦の切れる音）

46
00:04:32,897 --> 00:04:33,606
（弦の切れる音）

47
00:04:32,897 --> 00:04:33,606
（マネージャー）あ 弦 切った

48
00:04:33,606 --> 00:04:34,857
（マネージャー）あ 弦 切った

49
00:04:35,316 --> 00:04:37,735
（竜介）おい コユキ

50
00:04:44,575 --> 00:04:46,703
（コユキ）あ～あ

51
00:04:46,828 --> 00:04:50,873
何で… あんな出だしで…

52
00:04:51,624 --> 00:04:53,876
弦 切るなんて

53
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
フゥ…

54
00:05:18,443 --> 00:05:19,986
（コユキ）フッ フフッ

55
00:05:30,913 --> 00:05:34,167
（ギターの演奏）

56
00:05:34,250 --> 00:05:38,087
（コユキの英語の歌声）

57
00:05:45,428 --> 00:05:48,264
（コユキの母）
幸雄！ うるさいわよ

58
00:05:48,389 --> 00:05:49,932
（コユキ）はーい！

59
00:05:57,315 --> 00:05:58,566
（竜介：英語）〈ああ〉

60
00:05:58,900 --> 00:05:59,984
〈いえ〉

61
00:06:00,818 --> 00:06:01,819
〈分かった〉

62
00:06:02,195 --> 00:06:04,697
〈とにかくサンプルを
送ってほしい〉

63
00:06:04,822 --> 00:06:05,823
〈そんじゃ〉

64
00:06:12,747 --> 00:06:13,790
竜介君

65
00:06:14,332 --> 00:06:16,709
おお 何か用か？

66
00:06:18,377 --> 00:06:19,796
（コユキ）んん…

67
00:06:21,422 --> 00:06:23,633
え ええっと
これ 聴いてほしくて

68
00:06:23,758 --> 00:06:26,094
（竜介）ん？ へえ～

69
00:06:26,219 --> 00:06:28,221
お前 これ 作ったのか？

70
00:06:29,639 --> 00:06:30,807
うん

71
00:06:31,432 --> 00:06:32,934
そっかあ

72
00:06:33,935 --> 00:06:39,816
（ステレオ：コユキの歌声と演奏）

73
00:06:41,025 --> 00:06:43,277
（竜介の笑い声）

74
00:06:44,403 --> 00:06:45,279
（竜介のせきこみ）

75
00:06:45,363 --> 00:06:47,907
（竜介）
あ～ すまん すまん あ～

76
00:06:48,032 --> 00:06:51,744
でも あんまり ダイブリの
曲っぽいんで アハハ…

77
00:06:52,620 --> 00:06:54,914
ウケた ごめん ごめん

78
00:06:55,081 --> 00:06:58,793
（コユキ）うん 確かに
言われてみたら ホント 似てるね

79
00:06:58,918 --> 00:07:02,046
いや 俺だって
最初に作った曲は—

80
00:07:02,171 --> 00:07:03,172
かなり ヤバかったぞ

81
00:07:03,172 --> 00:07:04,298
かなり ヤバかったぞ

82
00:07:03,172 --> 00:07:04,298
（ＭＤを停止させる音）

83
00:07:04,799 --> 00:07:07,385
（コユキ）あ もう１曲あるんだ
（竜介）あ？

84
00:07:07,510 --> 00:07:12,723
今のは １か月前に作った曲で
きのう 作ったのが…

85
00:07:13,433 --> 00:07:15,268
もう１つあるんだ

86
00:07:15,435 --> 00:07:19,397
♪～

87
00:07:36,914 --> 00:07:37,874
（竜介）フッ

88
00:07:38,082 --> 00:07:40,710
お前の才能には驚かされるぜ

89
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
あ ホント？

90
00:07:44,088 --> 00:07:45,673
（竜介）まあな

91
00:07:46,090 --> 00:07:49,385
大した曲じゃないが
光るもんがある

92
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
～♪

93
00:07:51,971 --> 00:07:54,724
（竜介）ここだけど えーっと

94
00:08:02,982 --> 00:08:05,860
（ベックの鳴き声）

95
00:08:06,444 --> 00:08:07,778
（竜介）
…って こうすっと どうかな

96
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
（竜介）
…って こうすっと どうかな

97
00:08:07,778 --> 00:08:09,489
（竜介のギターの演奏）

98
00:08:09,489 --> 00:08:13,784
（竜介のギターの演奏）

99
00:08:15,411 --> 00:08:17,788
（コユキ）
竜介君の押さえてるコード

100
00:08:17,914 --> 00:08:20,208
何か よく
分からないんだけど…

101
00:08:21,876 --> 00:08:25,213
（竜介）ハハ そっかあ
俺にも よく分かんねえんだ

102
00:08:25,213 --> 00:08:25,463
（竜介）ハハ そっかあ
俺にも よく分かんねえんだ

103
00:08:25,213 --> 00:08:25,463
（コユキ）えっ…

104
00:08:25,463 --> 00:08:25,588
（コユキ）えっ…

105
00:08:25,588 --> 00:08:26,255
（コユキ）えっ…

106
00:08:25,588 --> 00:08:26,255
まっ 言うなれば
“オレコード”かな

107
00:08:26,255 --> 00:08:28,257
まっ 言うなれば
“オレコード”かな

108
00:08:28,382 --> 00:08:30,676
（コユキ）オレコードって…

109
00:08:30,801 --> 00:08:33,471
人に習ったこと ねえからな

110
00:08:33,596 --> 00:08:35,473
本とかも あんま見ねえし

111
00:08:35,598 --> 00:08:36,933
（コユキ）耳コピー？

112
00:08:37,141 --> 00:08:40,269
だから スケールとか
ちっとも 分かんねえんだ

113
00:08:40,394 --> 00:08:41,604
（コユキ）ああ…

114
00:08:41,812 --> 00:08:44,774
フィーリングだな そうそう

115
00:08:44,899 --> 00:08:46,442
フィーリング

116
00:08:46,526 --> 00:08:51,864
（竜介のギター演奏）

117
00:08:51,989 --> 00:08:55,076
（ベックの鳴き声）

118
00:08:59,247 --> 00:09:01,999
（店員）すっごいな～
あの平さんのバンド—

119
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
今度は マーキーで
やるみたいです

120
00:09:05,086 --> 00:09:06,295
（高野(たかの)）ふうん

121
00:09:06,420 --> 00:09:10,633
あそこって 月に200本は
デモテープが 届くそうですよ

122
00:09:11,175 --> 00:09:13,636
（高野）ふうん そうなんだ

123
00:09:13,761 --> 00:09:16,180
あっ！ ウィスキーア・
ゴーゴーでもやるんですねえ—

124
00:09:16,305 --> 00:09:17,765
BECK

125
00:09:18,182 --> 00:09:20,518
すげえ～

126
00:09:20,977 --> 00:09:21,978
ふう～ん

127
00:09:23,020 --> 00:09:24,564
（店員）あれ？

128
00:09:29,151 --> 00:09:35,157
（高野のギターの演奏）

129
00:09:36,993 --> 00:09:41,330
（高野）ンアア… ハァ ン～

130
00:09:46,168 --> 00:09:50,256
♪「brainstorm（BIG MUFF）」

131
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
（高野）うーん

132
00:10:24,749 --> 00:10:25,750
（コユキ）ん？

133
00:10:34,342 --> 00:10:35,259
あっ！

134
00:10:35,551 --> 00:10:38,262
（ミッちゃん）
あっ 小僧 また切った

135
00:10:39,138 --> 00:10:40,765
フンッ

136
00:10:43,351 --> 00:10:46,062
あいつ なかなか やるじゃねえか

137
00:10:58,199 --> 00:11:00,284
（サク）んっ いいと思う

138
00:11:00,576 --> 00:11:02,620
前のより 100倍 いいね

139
00:11:02,745 --> 00:11:06,666
でも いいところって ほとんど
竜介君のアイデアだから

140
00:11:06,791 --> 00:11:08,125
そうか

141
00:11:09,585 --> 00:11:11,379
コユキ！
（コユキ）ん？

142
00:11:11,504 --> 00:11:15,800
曲できたらさ また
最初に 聴かしてくれよな

143
00:11:16,008 --> 00:11:17,176
おう！

144
00:11:17,301 --> 00:11:21,347
この曲 ボツにして
新しいの ガンガン 作るよ

145
00:11:23,307 --> 00:11:24,183
（ギターの音）

146
00:11:24,183 --> 00:11:26,977
（ギターの音）

147
00:11:24,183 --> 00:11:26,977
（益岡）ん… ん…

148
00:11:26,977 --> 00:11:27,436
（ギターの音）

149
00:11:28,396 --> 00:11:32,900
あ～ Ｆって押さえるの
すごく難しいですね

150
00:11:33,192 --> 00:11:36,237
（コユキ）
大丈夫 慌てることはないよ

151
00:11:36,362 --> 00:11:39,740
まずは １音 １音 丁寧に…

152
00:11:39,865 --> 00:11:41,325
ん？

153
00:11:42,451 --> 00:11:45,287
（益岡）コユキ君 どうかした？

154
00:11:46,539 --> 00:11:47,373
（コユキ）あっ

155
00:11:47,832 --> 00:11:51,752
あ… ごめんごめん フフッ

156
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
俺が人に ギター 教えるなんて

157
00:12:02,888 --> 00:12:06,517
何で？ コユキ君
すごくギター 上手です

158
00:12:06,642 --> 00:12:08,102
ね？ サクちゃん

159
00:12:08,227 --> 00:12:09,478
（サク）だっ！
（コユキ）あ？

160
00:12:09,728 --> 00:12:10,980
（コユキ・サク）大丈夫？

161
00:12:11,814 --> 00:12:14,066
（益岡）いった～

162
00:12:15,443 --> 00:12:17,987
私 燃えてくるんです

163
00:12:18,070 --> 00:12:19,488
（コユキ・サク）え？

164
00:12:19,947 --> 00:12:23,325
私 コユキ君と
サクちゃんを見てると—

165
00:12:23,617 --> 00:12:26,704
私も頑張んなきゃって
燃えてくるんです

166
00:12:27,413 --> 00:12:28,956
（コーチ）
はい 背筋 伸ばして！

167
00:12:29,457 --> 00:12:31,167
そう 上 引き上げて
バランス！

168
00:12:31,292 --> 00:12:32,585
バランス 揺れない 揺れない！

169
00:12:32,835 --> 00:12:36,839
弘美ちゃん…
十分 頑張ってるよね

170
00:12:37,339 --> 00:12:38,549
（サク）うん！

171
00:12:39,133 --> 00:12:41,010
（コーチ）
ゆっくり デヴェロッペ

172
00:12:41,135 --> 00:12:44,054
そこが見せどころです はい！
いいです いいです

173
00:12:44,763 --> 00:12:47,057
すっごく いい子だ

174
00:12:50,019 --> 00:12:52,313
（益岡）ああ…！ お待たせです

175
00:12:52,605 --> 00:12:54,565
（サク）いやっ 全然

176
00:13:03,574 --> 00:13:04,700
真帆(まほ)は？

177
00:13:04,825 --> 00:13:06,785
あいつ きょうは来ねえよ

178
00:13:07,495 --> 00:13:09,038
（コユキ）ふうん

179
00:13:10,247 --> 00:13:13,792
俺 芸能人の兄に
なるかもしんねえぞ

180
00:13:13,918 --> 00:13:14,793
（千葉）おお!?

181
00:13:15,002 --> 00:13:17,379
あいつ 今頃 ヨシトの
事務所の社長と—

182
00:13:17,505 --> 00:13:20,174
すげえ うめえもんでも
食ってんじゃねえかな

183
00:13:20,966 --> 00:13:22,426
（千葉）おお!?
（コユキ）事務所？

184
00:13:22,551 --> 00:13:26,222
なっ なっ 何だあ…!?
マ… マジかよ!!

185
00:13:26,347 --> 00:13:29,934
（平）確か あそこって
かなりデカい事務所だよな

186
00:13:30,059 --> 00:13:32,811
（サク）
芸能人か～ すごい出世だね

187
00:13:33,145 --> 00:13:35,940
俺たち 一気に
追い抜かれてんじゃねえの？

188
00:13:36,273 --> 00:13:39,026
真帆…
（千葉）う～ん

189
00:13:39,777 --> 00:13:40,819
なっ…！

190
00:14:23,112 --> 00:14:25,614
（料理人）おい
バンド活動はどうなんだ？

191
00:14:25,739 --> 00:14:28,617
（コユキ）はい
頑張ってるところです

192
00:14:28,784 --> 00:14:31,579
（料理人）
フーッ 売れそうか？

193
00:14:32,329 --> 00:14:33,706
今のままで その…

194
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
（料理人）ダメに決まってる！

195
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
何で？

196
00:14:37,793 --> 00:14:41,088
お前 見た目だって
フツーじゃねえか

197
00:14:41,338 --> 00:14:45,050
チャラチャラしてねえで
真面目に働くこったな

198
00:14:45,593 --> 00:14:46,969
俺は…

199
00:14:47,177 --> 00:14:50,097
（料理人）小僧 世の中
ナメてんじゃねえぞ

200
00:14:50,931 --> 00:14:55,436
いいか？ 周りの人間は
なーんも 助けちゃくれねえんだ

201
00:14:56,145 --> 00:14:58,939
チヤホヤして そんだけさ

202
00:15:11,911 --> 00:15:13,454
（斎藤(さいとう)）コリャ～ッ

203
00:15:13,537 --> 00:15:16,457
（斎藤）サク！ もっと
ピッチを上げんかあ～！

204
00:15:16,540 --> 00:15:18,417
ハァ ハァ ハァ…

205
00:15:18,542 --> 00:15:21,587
（監視係）
え～ そこの 目の細い少年

206
00:15:21,712 --> 00:15:24,465
コースロープには
つかまらないでくださ～い

207
00:15:24,882 --> 00:15:27,301
（監視係）
え～ そこの目の細い少年

208
00:15:27,426 --> 00:15:31,472
（斎藤）おおい サク！ それでも
キンちゃん ついてんのか!?

209
00:15:31,555 --> 00:15:33,891
ハァ… もう限界…

210
00:15:36,143 --> 00:15:38,520
しかし コユキは頑張るよな

211
00:15:38,646 --> 00:15:42,483
あいつ最近 ますます声が
デカくなってる気はするけど

212
00:15:42,691 --> 00:15:45,903
水泳で 肺活量が
増えてるのかもな

213
00:15:46,028 --> 00:15:49,740
ってことは斎藤さんも ただ
迷惑な存在ってだけじゃな…

214
00:15:49,865 --> 00:15:53,744
（斎藤）うわああ コラァ！
チンタラしてんじゃねえ!!

215
00:15:53,953 --> 00:15:55,746
ハァ ハァ… ん？

216
00:15:55,871 --> 00:15:58,207
（桃子(ももこ)）あらあ 田中君

217
00:15:58,499 --> 00:16:00,000
久しぶりね

218
00:16:00,125 --> 00:16:01,835
（コユキ）桃子先生！

219
00:16:01,961 --> 00:16:05,214
（桃子）それじゃあ レッスン
お願いしま～す 研一さん

220
00:16:05,381 --> 00:16:07,883
えっ！ 研一… さん？

221
00:16:08,008 --> 00:16:09,885
（斎藤）
ウハハハ 桃子先生

222
00:16:10,010 --> 00:16:12,262
水着姿もまた
美しいですねえ ウハハハ…

223
00:16:12,763 --> 00:16:18,769
♪「SPICE OF LIFE」

224
00:16:34,660 --> 00:16:38,747
（マネージャー）あの長髪のギター
何か すごみさえ 感じますね

225
00:16:40,249 --> 00:16:42,793
そうか 思い出したよ

226
00:16:42,918 --> 00:16:44,628
（マネージャー）
えっ 何ですか？

227
00:16:44,753 --> 00:16:45,754
ルシールだ

228
00:16:59,268 --> 00:17:02,938
（マネージャー）こりゃあ 完全に
対バン 喰(く)ってますねえ

229
00:17:03,022 --> 00:17:05,607
次 動員 増えるかもな

230
00:17:10,487 --> 00:17:15,743
ああ まっ でも
まだ夜に出せるほどじゃないか

231
00:17:15,868 --> 00:17:19,413
えっ 夜ですか？ アハハ…

232
00:17:19,496 --> 00:17:24,251
♪「FACE」

233
00:17:32,092 --> 00:17:32,926
（店長）ああ？

234
00:17:33,010 --> 00:17:37,097
（コユキの英語の歌声）

235
00:18:02,539 --> 00:18:04,458
（店長）ハァ…

236
00:18:04,917 --> 00:18:07,878
ヒトデと対バンさせると
面白いんじゃないか？

237
00:18:08,003 --> 00:18:10,255
（マネージャー）え？ ヒトデは
月イチ レギュラーで出てる—

238
00:18:10,380 --> 00:18:11,465
うちの顔ですよ？

239
00:18:18,472 --> 00:18:21,141
きょうも 来なかったな～

240
00:18:21,266 --> 00:18:24,353
なっ？ コユキちゃん
アハッ アハハハ…

241
00:18:24,478 --> 00:18:26,730
（竜介）ああ 真帆のことか

242
00:18:26,855 --> 00:18:29,358
あいつ きょうも
事務所の人と会ってるよ

243
00:18:29,483 --> 00:18:31,985
（平）もう デビューの日とか
決まってるのか？

244
00:18:32,444 --> 00:18:36,490
（竜介）いや 何か 真帆本人が
乗り気じゃねえみてえで—

245
00:18:36,573 --> 00:18:38,575
しつこく 口説かれ中だよ

246
00:18:38,700 --> 00:18:41,245
（千葉）ほお～ん
じゃあ 俺が代わりに

247
00:18:41,370 --> 00:18:42,496
（平）バカか お前

248
00:18:42,746 --> 00:18:45,332
あのお～ アタシ
脱いじゃうとお—

249
00:18:45,457 --> 00:18:48,001
もっ すごすぎるんですけどお

250
00:18:48,085 --> 00:18:49,920
ホ～ント すごいんですう～

251
00:18:50,087 --> 00:18:50,462
（千葉）も ちょっと
どこ見てるんですか～？

252
00:18:50,462 --> 00:18:51,505
（千葉）も ちょっと
どこ見てるんですか～？

253
00:18:50,462 --> 00:18:51,505
（益岡）コユキ君

254
00:18:51,505 --> 00:18:52,047
（千葉）も ちょっと
どこ見てるんですか～？

255
00:18:52,047 --> 00:18:52,589
（千葉）も ちょっと
どこ見てるんですか～？

256
00:18:52,047 --> 00:18:52,589
オレンジジュース

257
00:18:52,589 --> 00:18:52,714
オレンジジュース

258
00:18:52,714 --> 00:18:54,007
オレンジジュース

259
00:18:52,714 --> 00:18:54,007
僕 困っちゃう～
アハッ アハハハ…

260
00:18:54,007 --> 00:18:54,216
僕 困っちゃう～
アハッ アハハハ…

261
00:18:54,216 --> 00:18:56,260
僕 困っちゃう～
アハッ アハハハ…

262
00:18:54,216 --> 00:18:56,260
ああ サンキュー

263
00:18:56,260 --> 00:18:56,718
僕 困っちゃう～
アハッ アハハハ…

264
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
アハハ… どうこれ？

265
00:18:58,679 --> 00:18:59,513
アハハ… どうこれ？

266
00:18:58,679 --> 00:18:59,513
（益岡）ん…

267
00:19:00,139 --> 00:19:01,557
（サク）ああ…

268
00:19:02,975 --> 00:19:05,102
（コユキ）
これ 弘美ちゃんにあげるよ

269
00:19:06,270 --> 00:19:08,313
（益岡）
うわあ BECKのＣＤ！

270
00:19:10,232 --> 00:19:13,193
でも… どうして
BECKなんですか？

271
00:19:13,318 --> 00:19:14,862
（コユキ）うん 犬なんだ

272
00:19:14,987 --> 00:19:16,905
犬… ですか？

273
00:19:17,030 --> 00:19:21,160
（サク）そうそう 竜介君の
飼ってる 犬の名前なんだよ

274
00:19:21,785 --> 00:19:23,829
面白い名前の犬ですね

275
00:19:24,037 --> 00:19:26,748
いや 見た目も… ね？

276
00:19:26,874 --> 00:19:29,501
（益岡）へえ～ 会いたいな

277
00:19:29,626 --> 00:19:32,588
あ… それは どうかな…

278
00:19:33,797 --> 00:19:37,009
それに アメリカじゃ
バンド名もBECKじゃないみたい

279
00:19:37,134 --> 00:19:38,677
（益岡）アメリカ？

280
00:19:40,053 --> 00:19:41,597
（竜介の英語）

281
00:19:43,724 --> 00:19:45,559
（竜介）〈あいつ〉

282
00:19:46,518 --> 00:19:47,603
〈チッ〉

283
00:19:48,187 --> 00:19:51,565
〈アルビンに任せきりに
するんじゃなかった〉

284
00:20:08,790 --> 00:20:13,503
（アナウンス）ロンドン発
765便は天候不良のため…

285
00:20:14,379 --> 00:20:17,633
（空港職員：英語）
〈入国の目的は？〉

286
00:20:18,383 --> 00:20:19,885
（レオン：英語）〈ビジネスだ〉

287
00:20:20,719 --> 00:20:24,097
〈大きなフェスティバルを
やることになってる〉

288
00:20:24,431 --> 00:20:25,515
〈それと〉

289
00:20:25,641 --> 00:20:27,142
〈他にも何か？〉

290
00:20:29,186 --> 00:20:31,146
（レオン）〈宝探しをね〉

291
00:20:31,647 --> 00:20:32,814
〈え？〉

292
00:20:39,404 --> 00:20:41,782
（司会者）グレイトフル
サウンドの動員促進は—

293
00:20:41,907 --> 00:20:44,451
このフェスティバル成功の
カギでもあります

294
00:20:44,910 --> 00:20:46,161
そこで—

295
00:20:46,411 --> 00:20:49,998
日本側プロデューサーに
元 ノワールの蘭(らん)氏

296
00:20:50,123 --> 00:20:52,668
アメリカ側には
ＲＪレーベルの代表でもある—

297
00:20:52,793 --> 00:20:56,171
レオン・サイクス氏を
お招きした次第です

298
00:20:56,755 --> 00:20:59,508
（男性１）この前 先行で
見せてもらったんだけどさあ—

299
00:20:59,633 --> 00:21:01,760
ダイブリのツアームービー

300
00:21:01,885 --> 00:21:04,054
（男性２）ああ ジム・
ウォルシュの新作ね？

301
00:21:04,179 --> 00:21:07,683
そうそう それにさあ
日本の少年が出てくるんだよ

302
00:21:07,766 --> 00:21:10,560
へ～ 少年 何 すんのよ？

303
00:21:10,686 --> 00:21:12,980
（男性１）ダイブリの
ステージで 歌うんだよ

304
00:21:13,105 --> 00:21:15,190
日本人がねえ

305
00:21:15,524 --> 00:21:17,401
面白そうじゃん

306
00:21:17,693 --> 00:21:18,944
（司会者）
え～ レオン・サイクス氏は—

307
00:21:19,069 --> 00:21:20,696
間もなくこちらにお越しに…

308
00:21:20,821 --> 00:21:22,698
（秘書）申し訳ございません

309
00:21:22,906 --> 00:21:26,076
（秘書）レオン氏が ホテルから
行方不明になりました

310
00:21:26,535 --> 00:21:27,703
何だって？

311
00:21:40,882 --> 00:21:44,636
（ヘリコプターの飛行音）

312
00:21:46,888 --> 00:21:47,723
（竜介）ん？

313
00:21:58,567 --> 00:22:00,736
（竜介）お？ ああ？

314
00:22:00,861 --> 00:22:03,238
（ヘリコプターの飛行音）

315
00:22:12,748 --> 00:22:14,416
（コユキ）何かな？

316
00:22:15,834 --> 00:22:18,754
（ベックの鳴き声）

317
00:22:18,837 --> 00:22:22,758
（ベックの鳴き声）

318
00:22:36,855 --> 00:22:42,819
♪～

319
00:24:03,441 --> 00:24:06,361
～♪

320
00:24:07,404 --> 00:24:08,655
（千葉）音楽映画っていうと—

321
00:24:08,780 --> 00:24:11,283
シド・アンド・ナンシー
よかったなあ

322
00:24:11,408 --> 00:24:13,827
ゲイリー・オールドマン
やせてるし