1
00:00:01,376 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:01:33,676 --> 00:01:36,971
～♪

3
00:01:37,388 --> 00:01:38,556
（観客たちの歓声）

4
00:01:38,556 --> 00:01:42,685
（観客たちの歓声）

5
00:01:38,556 --> 00:01:42,685
（バンドの演奏）

6
00:01:42,685 --> 00:01:44,562
（バンドの演奏）

7
00:01:50,944 --> 00:01:52,237
（観客）うぉーっ！

8
00:02:17,220 --> 00:02:19,973
（カヨ）うるせ～なぁ…

9
00:02:17,220 --> 00:02:19,973
（バンドの演奏）

10
00:02:20,098 --> 00:02:21,933
あ！ もう始まってるじゃん

11
00:02:22,058 --> 00:02:23,143
おい こら

12
00:02:23,268 --> 00:02:25,353
（男性）ん～…
うわっ！ やばかー！

13
00:02:25,478 --> 00:02:28,106
もう ゴンドラゴン乗れんやん

14
00:02:28,398 --> 00:02:32,610
（カヨ）フン… まだバンドの人の
紙芝居だってあるじゃん

15
00:02:44,581 --> 00:02:46,499
（力也(りきや)）おう 小僧じゃねえか

16
00:02:46,624 --> 00:02:47,458
（コユキ）ん？

17
00:02:47,750 --> 00:02:48,710
力也君！

18
00:02:48,835 --> 00:02:51,963
（力也）まさか お前が
ここのステージに立つとはな

19
00:02:52,463 --> 00:02:55,258
（コユキ）
俺も 力也君に会うなんて…

20
00:02:55,383 --> 00:02:58,595
（力也）フッ… お前の勇姿は
しっかり見てやるぜ

21
00:02:58,720 --> 00:03:00,138
頑張れよな

22
00:03:00,597 --> 00:03:01,723
（コユキ）ありがとう

23
00:03:02,265 --> 00:03:04,976
ん… 竜介(りゅうすけ)君にもよろしく

24
00:03:05,393 --> 00:03:06,603
千葉(ちば)君には？

25
00:03:06,686 --> 00:03:08,521
う… フン！

26
00:03:10,064 --> 00:03:11,816
（サク）今のは マズいよ

27
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
（コユキ）うん…

28
00:03:16,195 --> 00:03:18,072
（真帆(まほ)）あ～ いたいた！

29
00:03:18,156 --> 00:03:19,949
（真帆）おーい コユキ！

30
00:03:20,074 --> 00:03:22,243
（コユキ）真帆！
いつ こっちに着いたの？

31
00:03:22,368 --> 00:03:23,620
ついさっきだよ

32
00:03:23,745 --> 00:03:25,246
会場 広いね

33
00:03:25,371 --> 00:03:26,247
（コユキ）かなりね

34
00:03:26,831 --> 00:03:28,583
（コユキ）俺たちが出るのは—

35
00:03:28,708 --> 00:03:30,919
この 一番 奥のステージだよ

36
00:03:31,044 --> 00:03:33,630
大きなステージが３つあるんだね

37
00:03:33,755 --> 00:03:35,548
小さいステージも
何個かあるみたい

38
00:03:35,673 --> 00:03:36,507
うん

39
00:03:36,841 --> 00:03:38,343
（メラニー：英語）
〈同時に何個ものステージで—〉

40
00:03:38,468 --> 00:03:39,719
〈演奏するんや～〉

41
00:03:39,844 --> 00:03:42,222
（真帆：英語）
〈へえ 音が混じらないのかな？〉

42
00:03:42,347 --> 00:03:45,475
（マリア：英語）〈15時からの
ハスキングビー 超見た～い〉

43
00:03:45,600 --> 00:03:47,435
（メラニー）〈ステージが
結構 離れてるから—〉

44
00:03:47,560 --> 00:03:49,020
〈音が混じったりせーへんねん〉

45
00:03:49,145 --> 00:03:50,688
〈木ぃ 生えてるからなぁ〉

46
00:03:50,813 --> 00:03:53,358
（マリア）〈わぁ！
オイルオクトパス 出るじゃん〉

47
00:03:53,483 --> 00:03:54,901
俺たちの出番は
サードステージ18時30分

48
00:03:54,901 --> 00:03:56,611
俺たちの出番は
サードステージ18時30分

49
00:03:54,901 --> 00:03:56,611
（真帆）〈わぁ
アップルも出るんだ〉

50
00:03:56,611 --> 00:03:57,987
（真帆）〈わぁ
アップルも出るんだ〉

51
00:03:58,363 --> 00:04:01,741
（メラニー）ちょっと！
BECK(ベック)とヨシトの時間 かぶるやん

52
00:04:01,824 --> 00:04:02,825
（真帆）え～ マジ？

53
00:04:02,951 --> 00:04:05,328
（マリア）〈２つのステージって
かなり離れてるから—〉

54
00:04:05,453 --> 00:04:07,538
〈片方しか見られないわぁ〉

55
00:04:07,664 --> 00:04:09,707
（メラニー）〈やっぱ私らは
メインステージのヨシトちゃうんか〉

56
00:04:09,832 --> 00:04:11,334
〈クラスメートやから〉

57
00:04:11,459 --> 00:04:13,086
（マリア）〈私はセカンドステージの
マルコムが—〉

58
00:04:13,211 --> 00:04:14,462
〈超見たい〉

59
00:04:14,587 --> 00:04:15,797
あのさ 竜介君がね…

60
00:04:15,922 --> 00:04:16,756
（真帆）竜介？

61
00:04:17,924 --> 00:04:19,133
ハハハ…

62
00:04:19,926 --> 00:04:21,844
あいつのこと 聞きたくないな

63
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
（コユキ）え？ どうかしたの？

64
00:04:23,513 --> 00:04:27,475
あいつさ １週間くらい前から
ピリピリしててさ

65
00:04:27,600 --> 00:04:30,728
この前 電話でケンカしてから
会ってないんだ

66
00:04:31,354 --> 00:04:32,438
（コユキ）真帆は どっち…

67
00:04:32,563 --> 00:04:33,773
コユキ！

68
00:04:33,856 --> 00:04:34,732
え…

69
00:04:34,816 --> 00:04:36,025
頑張れよ

70
00:04:36,150 --> 00:04:37,485
うん… あ！ 実は俺たち…

71
00:04:37,485 --> 00:04:38,528
うん… あ！ 実は俺たち…

72
00:04:37,485 --> 00:04:38,528
（携帯電話の着信音）

73
00:04:38,528 --> 00:04:39,862
（携帯電話の着信音）

74
00:04:39,988 --> 00:04:41,030
〈もしもし〉

75
00:04:41,155 --> 00:04:43,074
ああ ヨシト

76
00:04:44,117 --> 00:04:46,953
〈へぇ
スイートに泊まってるの？〉

77
00:04:47,078 --> 00:04:48,997
〈うん 行く行く！〉

78
00:04:49,122 --> 00:04:51,291
（メラニー）
じゃあね コユキ君！

79
00:04:51,416 --> 00:04:52,542
じゃあ…

80
00:04:52,834 --> 00:04:55,837
真帆ちゃん どっちのステージ
見に来るのかな？

81
00:04:56,170 --> 00:04:57,088
（コユキ）うん…

82
00:04:57,338 --> 00:04:59,716
（男性１）おーっ 冷てえ！

83
00:04:59,799 --> 00:05:02,343
（男性２）おい
心臓止まるぞ！ マジで

84
00:05:02,468 --> 00:05:03,886
（男性１）ハハハハ

85
00:05:07,724 --> 00:05:10,977
（平(たいら)）あそこで
客の数をカウントしてるんだ

86
00:05:11,311 --> 00:05:13,229
（千葉）どう考えたって無理だぜ

87
00:05:13,354 --> 00:05:15,356
俺たちが
栄二(えいじ)のバンドやマルコムより—

88
00:05:15,481 --> 00:05:17,025
客集めるなんてさ

89
00:05:17,150 --> 00:05:19,652
（平）まあな 規模も違うしな

90
00:05:20,361 --> 00:05:23,239
しかもレオンとの約束は
めちゃくちゃだ！

91
00:05:23,323 --> 00:05:24,866
もし この賭けに負けたら—

92
00:05:24,991 --> 00:05:28,328
俺たちには解散の道しか
残ってねえんだぞ

93
00:05:28,453 --> 00:05:31,247
（平）何か いい考えはないかな

94
00:05:32,332 --> 00:05:35,126
（竜介）俺は まだ
可能性を信じてる

95
00:05:35,418 --> 00:05:39,088
何だよ？ お前の
可能性ってやつの根拠はよ

96
00:05:39,213 --> 00:05:40,882
コユキの曲か？

97
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
夢だ

98
00:05:42,675 --> 00:05:44,552
えっ 夢？
（千葉）ゲッ！

99
00:05:45,386 --> 00:05:47,180
みんなで見た夢だ

100
00:05:48,389 --> 00:05:49,724
あれは…

101
00:05:50,224 --> 00:05:51,517
間違いなく啓示だ

102
00:05:54,228 --> 00:05:55,646
（千葉）夢だと？

103
00:05:55,772 --> 00:05:58,858
バカヤロー！
俺は見てねえぞ そんな夢！

104
00:05:58,983 --> 00:06:00,526
（平）千葉！

105
00:06:00,651 --> 00:06:02,111
千葉…
（千葉）お？

106
00:06:06,949 --> 00:06:08,451
もしかしたら—

107
00:06:08,701 --> 00:06:11,829
お前はバンドにいるべき人間じゃ
ないのかもしれない

108
00:06:13,498 --> 00:06:14,582
あ…

109
00:06:16,542 --> 00:06:18,753
（平）えい！
（竜介）うっ！

110
00:06:19,754 --> 00:06:23,132
いるべきじゃないだって？
お前 何言ってんだ？

111
00:06:24,926 --> 00:06:27,887
BECKに必要じゃないヤツなんて
いないぜ

112
00:06:29,347 --> 00:06:30,181
竜介

113
00:06:30,515 --> 00:06:33,142
俺たちが見たのは
ただの夢なんだ

114
00:06:33,267 --> 00:06:34,352
この会場は—

115
00:06:34,477 --> 00:06:37,480
確かに客のマナーが悪くて
ゴミだらけだけど…

116
00:06:39,857 --> 00:06:41,234
（千葉）う…

117
00:06:41,359 --> 00:06:42,944
いいんだよ 平君

118
00:06:43,069 --> 00:06:45,363
BECKを作ったヤツが言ってんだ

119
00:06:46,405 --> 00:06:47,865
だから俺は…

120
00:06:47,990 --> 00:06:49,534
千葉？ おい 千葉！

121
00:06:49,659 --> 00:06:51,244
（千葉）チキショー！
（平）待て！

122
00:06:52,537 --> 00:06:54,539
あいつは 自分だけが
夢を見てないことを—

123
00:06:54,664 --> 00:06:56,541
すげえ気にしてたんだ

124
00:06:57,083 --> 00:06:59,168
ビートルズだって
ストーンズだって—

125
00:06:59,293 --> 00:07:01,045
デビュー前には
メンバーをクビにしてる

126
00:07:02,088 --> 00:07:03,631
（平）千葉のヤツは
メンバーの誰よりも…

127
00:07:03,756 --> 00:07:05,508
単なる仲よしグループじゃ—

128
00:07:05,633 --> 00:07:07,635
ビッグなバンドには
なれないぜ！

129
00:07:11,931 --> 00:07:13,891
お前 それ本気で…

130
00:07:15,977 --> 00:07:20,148
もし千葉が抜けるなら
俺もBECKを辞める

131
00:07:22,775 --> 00:07:25,153
（サク）マリアって
積極的な子だね

132
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
（メラニー）あいつ！

133
00:07:26,612 --> 00:07:28,781
コユキに気ぃつけやって
言うといて

134
00:07:28,906 --> 00:07:29,782
え？

135
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
マリアは魔性の女なんやで

136
00:07:39,000 --> 00:07:40,418
（コユキ・サク）
ええ？ 千葉君が…

137
00:07:40,543 --> 00:07:41,669
行方不明？

138
00:07:41,794 --> 00:07:44,755
（平）携帯も電源切ってるみたいで
つながらない

139
00:07:45,131 --> 00:07:46,924
ライブはどうするの？

140
00:07:47,175 --> 00:07:49,469
とにかく手分けして捜そう

141
00:07:49,552 --> 00:07:52,221
今 15時だから
あと３時間はあるね

142
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
俺 キャンプサイトを見てくる

143
00:07:54,348 --> 00:07:56,184
（サク）じゃあ 俺は
ステージを捜すね

144
00:07:56,309 --> 00:07:58,519
俺はゲートのほうを見てみるよ

145
00:08:15,620 --> 00:08:18,039
グレイトフルサウンドの
姉さんの遺志は—

146
00:08:18,164 --> 00:08:19,415
ひん死状態だわ

147
00:08:19,540 --> 00:08:21,459
（男性客１）なんか
ミーハーなのが増えたよね

148
00:08:21,584 --> 00:08:23,461
（男性客２）まあ
普段見れねえのが見れるから—

149
00:08:23,586 --> 00:08:25,963
俺は それなりに面白いけどさ

150
00:08:26,464 --> 00:08:28,007
（男性客１）
さっき パンツ見えたぜ

151
00:08:28,132 --> 00:08:29,133
（男性客２）
えっ？ マジかよ

152
00:08:29,217 --> 00:08:31,135
（男性客たちの笑い声）

153
00:08:31,219 --> 00:08:33,846
（和緒）もう～！

154
00:08:34,680 --> 00:08:37,016
ホントにもう！

155
00:08:40,478 --> 00:08:41,979
（コユキ）千葉君！

156
00:08:43,689 --> 00:08:45,316
千葉君の荷物が…

157
00:08:45,399 --> 00:08:46,734
よかった…

158
00:08:48,069 --> 00:08:49,403
（マリア）ハ～イ！ コユキ

159
00:08:49,529 --> 00:08:51,572
（コユキ）ん？ マリア

160
00:08:51,697 --> 00:08:54,659
〈ライブ前ってさ
気持ちが超高ぶって—〉

161
00:08:54,784 --> 00:08:57,411
〈したくなっちゃうって
ホント？〉

162
00:08:58,162 --> 00:09:00,414
今 話してる時間ないって
いうか…

163
00:09:00,540 --> 00:09:02,291
何か手がかりを…
（マリア）ん！

164
00:09:02,583 --> 00:09:04,252
ウフフ…

165
00:09:04,377 --> 00:09:05,461
（コユキ）ん？

166
00:09:06,796 --> 00:09:07,922
うわ～っ！

167
00:09:08,047 --> 00:09:09,549
（真帆）あれ？ コユキ

168
00:09:09,840 --> 00:09:11,509
何してんの？

169
00:09:11,717 --> 00:09:12,552
ん？

170
00:09:12,635 --> 00:09:15,054
（コユキ）ん… エヘヘへ

171
00:09:15,388 --> 00:09:17,765
ち… 違うよ 真帆～！

172
00:09:18,224 --> 00:09:23,896
（観客たちの歓声）

173
00:09:31,320 --> 00:09:32,613
千葉君…

174
00:09:40,496 --> 00:09:42,415
（コユキ）
ハァ ハァ… うわっ！

175
00:09:44,959 --> 00:09:48,629
ハァ ハァ ハァ…

176
00:09:49,213 --> 00:09:50,590
千葉君…

177
00:09:51,340 --> 00:09:54,510
どこにいるんだよ？ 千葉君！

178
00:09:55,386 --> 00:09:58,389
（アナウンス）モンゴリアン・
チョップ・スクワッドの千葉恒美様

179
00:09:58,514 --> 00:10:01,142
お友達がサードステージにて
お待ちです

180
00:10:01,267 --> 00:10:02,101
繰り返します

181
00:10:02,727 --> 00:10:06,147
モンゴリアン・チョップ・
スクワッドの千葉恒美様

182
00:10:06,272 --> 00:10:07,940
お友達がサードステージにて…

183
00:10:08,065 --> 00:10:08,899
もしかしたら—

184
00:10:09,025 --> 00:10:11,986
お前はバンドにいるべき人間じゃ
ないのかもしれない

185
00:10:17,783 --> 00:10:18,701
うっ！

186
00:10:19,869 --> 00:10:20,745
ん…

187
00:10:21,912 --> 00:10:23,456
（千葉）ごめんな 平君

188
00:10:23,581 --> 00:10:26,125
じゃあな！ コユキ サク

189
00:10:27,460 --> 00:10:32,340
（ジェネレーション69の演奏）

190
00:10:44,268 --> 00:10:45,102
あっ！

191
00:10:46,729 --> 00:10:47,563
千葉君！

192
00:10:47,688 --> 00:10:49,273
ああ！ すいません

193
00:10:49,398 --> 00:10:51,067
だいぶ間違えました

194
00:10:51,359 --> 00:10:53,402
（千葉）エヘッ… エヘヘへ

195
00:10:55,279 --> 00:10:57,573
まっすぐ帰る
つもりだったけど—

196
00:10:57,698 --> 00:11:00,701
聞こえてきちまったんだから
しゃあねえな

197
00:11:08,501 --> 00:11:10,836
（千葉）
ジェネレーション69

198
00:11:10,961 --> 00:11:14,548
このバンドと出会ってなかったら
今の俺は…

199
00:11:23,974 --> 00:11:24,850
（くしゃみ）

200
00:11:24,975 --> 00:11:27,478
ちょっと
寒くなったんじゃない？

201
00:11:27,561 --> 00:11:28,479
（カヨのくしゃみ）

202
00:11:28,604 --> 00:11:31,565
（男性）そうかね？
モチ豚 食わんね

203
00:11:31,774 --> 00:11:34,610
BECKのライブ 大丈夫かな

204
00:11:43,285 --> 00:11:49,291
（ジュールの英語の歌声）

205
00:11:58,551 --> 00:12:00,511
（付き人）彼女 すごいですね

206
00:12:00,636 --> 00:12:02,471
俺 ファンになっちゃいましたよ

207
00:12:02,596 --> 00:12:04,515
（和緒）そうね 彼女は本物よ

208
00:12:05,391 --> 00:12:08,644
でも動員はメインステージ
セカンドともに—

209
00:12:08,769 --> 00:12:10,146
まったく かなわないわね

210
00:12:10,271 --> 00:12:12,106
（付き人）あ？
絶対に無理ですよ

211
00:12:12,231 --> 00:12:15,443
セカンドステージはともかく
メインステージを上回るなんて

212
00:12:15,568 --> 00:12:17,111
そんな奇跡みたいなこと…

213
00:12:19,155 --> 00:12:20,698
（携帯電話の着信音）

214
00:12:21,824 --> 00:12:22,867
どうした？

215
00:12:22,992 --> 00:12:24,118
（竜介）諦めよう

216
00:12:24,243 --> 00:12:25,077
何？

217
00:12:25,161 --> 00:12:27,830
（竜介）メインステージの
栄二のバンドは盤石だ

218
00:12:27,955 --> 00:12:29,915
セカンドステージの
マルコムも—

219
00:12:30,040 --> 00:12:32,585
全米セールス2,000万枚を超す

220
00:12:32,877 --> 00:12:35,421
サードステージで
俺たちが勝てる要素なんて—

221
00:12:35,546 --> 00:12:36,422
何もない

222
00:12:37,923 --> 00:12:39,717
（竜介）それに
千葉のヤツがいなけりゃ—

223
00:12:39,842 --> 00:12:41,635
ライブは始まんないさ

224
00:12:41,927 --> 00:12:43,387
ハァ…

225
00:12:45,014 --> 00:12:46,807
あと１時間ある

226
00:12:47,308 --> 00:12:49,727
（平）今 俺たちで
千葉を捜してる

227
00:12:50,352 --> 00:12:52,605
（レオン：英語）
〈ホテルから見えたんでね〉

228
00:12:53,272 --> 00:12:55,983
〈なぜ本番前のお前が
ここにいるんだ？〉

229
00:12:57,401 --> 00:12:58,444
（平）おい 竜介—

230
00:12:58,569 --> 00:13:00,029
お前 聞いてるのか？ おい…

231
00:13:00,029 --> 00:13:00,821
お前 聞いてるのか？ おい…

232
00:13:00,029 --> 00:13:00,821
（通話を切る音）

233
00:13:00,821 --> 00:13:01,280
（通話を切る音）

234
00:13:01,697 --> 00:13:04,325
（レオン）〈負けたときの条件は
覚えているな？〉

235
00:13:04,450 --> 00:13:05,284
（竜介：英語）〈ああ〉

236
00:13:05,409 --> 00:13:07,995
〈そのことで 今
メンバーともめてんだ〉

237
00:13:08,120 --> 00:13:09,163
（レオン）フン！

238
00:13:12,917 --> 00:13:14,460
〈逃げる気か？〉

239
00:13:15,836 --> 00:13:16,879
（ボンネットに座る音）

240
00:13:16,962 --> 00:13:17,922
（ゴールディー：英語）
〈俺はこう見えても—〉

241
00:13:18,047 --> 00:13:19,507
〈かなりしつこいたちでね〉

242
00:13:19,632 --> 00:13:20,966
（レオン）
〈気をつけたほうがいいぞ〉

243
00:13:21,425 --> 00:13:23,052
〈ヤツは かなり
お前が嫌いみたいだ〉

244
00:13:29,016 --> 00:13:29,850
〈ついてこい〉

245
00:13:29,975 --> 00:13:31,018
（竜介）ん？

246
00:13:32,019 --> 00:13:33,395
（レオン）
〈お前に渡したいものがある〉

247
00:13:33,854 --> 00:13:35,731
（ゴールディー）〈行くぜ〉

248
00:13:35,814 --> 00:13:37,983
（ゴールディーの笑い声）

249
00:13:41,070 --> 00:13:43,531
放せーっ！ 放せ こら！

250
00:13:43,822 --> 00:13:46,283
（サクの荒い息）

251
00:13:47,451 --> 00:13:48,285
（コユキ）ハァ…

252
00:13:49,328 --> 00:13:51,330
ハァ ハァ…

253
00:13:51,455 --> 00:13:52,414
あ…

254
00:13:58,087 --> 00:14:00,005
（男性客）あ～ 寒いな

255
00:14:00,714 --> 00:14:05,803
（平の荒い息）

256
00:14:07,471 --> 00:14:09,265
（平）もう時間がない…

257
00:14:17,982 --> 00:14:19,400
千葉君は？

258
00:14:25,531 --> 00:14:26,407
あ…

259
00:14:28,742 --> 00:14:31,078
（係員１）こいつ
何か急におとなしくなったぜ

260
00:14:31,203 --> 00:14:32,079
（係員２）ああ

261
00:14:32,204 --> 00:14:34,582
そろそろマルコムと
ベルアームが始まりますよ

262
00:14:34,707 --> 00:14:35,958
（係員１）
きょうのメインだな

263
00:14:36,458 --> 00:14:38,961
（千葉）ひもをほどけ
俺は うちに帰るんだ

264
00:14:39,086 --> 00:14:40,045
（係員たち）え？

265
00:14:40,754 --> 00:14:44,508
（マルコムの英語のラップ）

266
00:14:57,855 --> 00:15:02,401
（学(まなぶ)の歌声）

267
00:15:26,592 --> 00:15:29,261
（女性客たち）キャーッ！

268
00:15:29,595 --> 00:15:33,098
みんな！
地面がぬかるんで危ないからさ

269
00:15:33,223 --> 00:15:36,226
あんまり前の人を
押さないでくれよ

270
00:15:36,769 --> 00:15:39,313
それじゃあ あいつを
紹介しちゃおうかな

271
00:15:39,438 --> 00:15:41,440
あの水 俺も飲んでるぜ

272
00:15:41,565 --> 00:15:42,733
それじゃあ いくよー！

273
00:15:43,275 --> 00:15:44,735
ヤツの名は…

274
00:15:44,860 --> 00:15:47,863
（学・観客たち）諸積(もろづみ)ヨシト！

275
00:15:47,988 --> 00:15:49,865
（観客たちの歓声）

276
00:15:49,990 --> 00:15:52,743
（諸積ヨシト）ヘイ ガールズ！
アー ユー レディ？

277
00:15:52,868 --> 00:15:54,328
オーケー？

278
00:15:54,662 --> 00:15:58,749
（女性客たち）
オーケー！ キャーッ！

279
00:16:01,961 --> 00:16:06,340
（ヨシトの歌声）

280
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
（蘭(らん)）おい！ セキュリティー
何やってんだ？

281
00:16:15,766 --> 00:16:19,019
昔 ノワールのライブで
ケガ人が出てるんだぞ！

282
00:16:19,895 --> 00:16:21,814
（レオン）
〈メインステージが１万7,000人〉

283
00:16:21,939 --> 00:16:24,608
〈セカンドステージ１万2,000人〉

284
00:16:24,858 --> 00:16:27,277
〈サードステージ500人か〉

285
00:16:27,403 --> 00:16:28,654
〈報告ありがとう〉

286
00:16:29,154 --> 00:16:30,572
〈引き続き報告をくれ〉

287
00:16:30,656 --> 00:16:31,490
（通話を切る音）

288
00:16:30,656 --> 00:16:31,490
（ゴールディー）
〈こりゃ勝負になんないっすね〉

289
00:16:31,490 --> 00:16:32,992
（ゴールディー）
〈こりゃ勝負になんないっすね〉

290
00:16:33,117 --> 00:16:36,870
（レオン）〈サードステージは
雨で機材が不調らしい〉

291
00:16:36,996 --> 00:16:40,666
〈まだライブも
始まってないそうだ〉

292
00:16:42,292 --> 00:16:45,129
（ゴールディー）〈まったく
運のないヤツらですね〉

293
00:16:45,879 --> 00:16:48,674
（和緒）何ですって？
辞退するって…

294
00:16:48,799 --> 00:16:50,759
（平）だって
しかたないですよ

295
00:16:51,301 --> 00:16:54,430
千葉と竜介がいなけりゃ
ライブになりません

296
00:16:54,555 --> 00:16:56,932
適当にごまかして
演奏したって—

297
00:16:57,057 --> 00:17:00,477
いつもの１割の力だって出るか
分かりゃしない

298
00:17:00,602 --> 00:17:02,563
それはそうかもしれないけど—

299
00:17:02,688 --> 00:17:06,734
雨の中 待ってくれてる
500人の人たちは どうするの？

300
00:17:06,817 --> 00:17:08,902
えっ… 500人も？

301
00:17:09,278 --> 00:17:10,446
すごいなあ

302
00:17:10,571 --> 00:17:12,322
（平）すごくなんかねえよ

303
00:17:12,448 --> 00:17:14,700
メインとセカンドに比べたらな

304
00:17:14,825 --> 00:17:16,744
ほかは ほかだと思う

305
00:17:16,869 --> 00:17:17,828
（和緒）そうよ！

306
00:17:17,953 --> 00:17:20,998
蘭やレオンが何人集めようと
関係ないじゃない

307
00:17:22,124 --> 00:17:23,000
あんたたちは—

308
00:17:23,125 --> 00:17:25,669
解散したラウドの代役なの
（平）えっ…

309
00:17:27,087 --> 00:17:30,299
（和緒）私は そこに
何か感じるんだ

310
00:17:30,799 --> 00:17:33,969
（平）俺は今までに
３つのバンドを経験してきた

311
00:17:34,219 --> 00:17:36,263
そして２つのバンドは もうない

312
00:17:36,597 --> 00:17:38,682
BECKは もう
前みたいなケミストリーは—

313
00:17:38,807 --> 00:17:40,642
スパークできないと思う

314
00:17:41,685 --> 00:17:42,936
平君…

315
00:17:43,270 --> 00:17:46,398
佐藤さん 機材のほうは
もうすぐいけます

316
00:17:46,523 --> 00:17:47,441
（コユキ）んっ…

317
00:17:48,233 --> 00:17:50,944
500人も 俺たちを見るために…

318
00:17:51,070 --> 00:17:54,073
（サク）しょせんは
話題先行で見に来た人たちだよ

319
00:17:54,198 --> 00:17:56,033
そんな人たちに試されるのは—

320
00:17:56,158 --> 00:17:59,411
正直 今のBECKじゃ
キツいかもしれない

321
00:17:59,828 --> 00:18:01,663
サクは気づかない？
（サク）ん？

322
00:18:01,789 --> 00:18:05,417
いつもライブに来てくれる人たちが
何人もいるんだ

323
00:18:05,834 --> 00:18:08,712
こんな山奥の 雨の中なのにね

324
00:18:10,798 --> 00:18:11,924
（くしゃみ）

325
00:18:15,052 --> 00:18:16,762
（益岡(ますおか)）コユキ君 サクちゃん！

326
00:18:16,887 --> 00:18:19,723
あ！ 弘美ちゃん
１人で来たの？

327
00:18:21,141 --> 00:18:22,810
（益岡）深呼吸するといいよ

328
00:18:22,893 --> 00:18:23,769
えっ？

329
00:18:23,894 --> 00:18:27,189
（益岡）私 いつも
競技の前はそうしてるんだ

330
00:18:27,648 --> 00:18:28,816
へえ～

331
00:18:29,316 --> 00:18:30,734
何か２人とも—

332
00:18:30,859 --> 00:18:34,905
今まで見たことないくらい
不安な顔してるからさ

333
00:18:40,410 --> 00:18:41,787
（コユキ）
これ 借りれないかな？

334
00:18:41,870 --> 00:18:42,704
え？

335
00:18:42,830 --> 00:18:44,456
（せきこみ）

336
00:18:46,959 --> 00:18:49,378
これ すごくいい音がするんだ

337
00:18:49,503 --> 00:18:52,131
（和緒）それって
ジュールのアコギでしょ

338
00:18:52,256 --> 00:18:54,550
これ 借りれないかな

339
00:18:55,008 --> 00:18:58,804
俺 これで
思いっ切り砕け散ってくるよ

340
00:18:59,138 --> 00:19:00,305
コユキ…

341
00:19:01,807 --> 00:19:04,726
分かった 私が話つけとく

342
00:19:05,185 --> 00:19:06,520
ありがとう

343
00:19:06,645 --> 00:19:07,980
機材オーケー出ました

344
00:19:08,105 --> 00:19:10,107
いつでも始められます

345
00:19:10,983 --> 00:19:12,442
いってらっしゃい

346
00:19:12,901 --> 00:19:13,861
（コユキ）うん

347
00:19:16,321 --> 00:19:17,865
おい コユキ！

348
00:19:19,324 --> 00:19:20,617
（コユキ）行ってくるよ

349
00:19:21,577 --> 00:19:22,828
（サク）コユキ…

350
00:19:30,294 --> 00:19:32,796
（深呼吸）

351
00:19:38,677 --> 00:19:42,139
（弘美の友人）あれ？
何でコユキ君 １人なのかな？

352
00:19:42,931 --> 00:19:45,684
（女性客）ねえねえ
あの子が映画の子だよね？

353
00:19:46,143 --> 00:19:48,103
（男性客１）
BECKって１人なのか？

354
00:19:55,694 --> 00:19:57,112
（カヨ）コユキ～！

355
00:19:57,196 --> 00:19:59,281
しっかりしろ～！
（コユキ）あ！

356
00:20:01,575 --> 00:20:02,743
ん…

357
00:20:09,458 --> 00:20:11,710
ありがとう みんな

358
00:20:24,806 --> 00:20:30,812
（コユキの英語の歌声）

359
00:20:55,504 --> 00:20:57,839
（サク）んっ んっ…

360
00:21:07,975 --> 00:21:09,768
（男性客１）
「I've got a feeling」…

361
00:21:10,394 --> 00:21:11,561
ビートルズだよね？

362
00:21:11,687 --> 00:21:12,646
（男性客２）うん

363
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
（男性客１）おい
I've got a feelingって—

364
00:21:54,021 --> 00:21:55,814
こういう曲だったっけ？

365
00:21:57,858 --> 00:22:00,110
（男性客２）何か
全然 違う感じじゃないか？

366
00:22:02,446 --> 00:22:03,322
コユキ君

367
00:22:03,405 --> 00:22:07,034
これは紛れもなく あなたの
I've got a feelingよ

368
00:22:08,618 --> 00:22:10,412
（女性客）いいね この歌

369
00:22:10,871 --> 00:22:11,830
（益岡）コユキ君…

370
00:22:11,913 --> 00:22:13,332
コユキ～！

371
00:22:13,540 --> 00:22:15,625
あいつは
俺の知り合いなんだぜ！

372
00:22:15,751 --> 00:22:17,336
田中～！

373
00:22:19,838 --> 00:22:21,715
ちょっと あんた！
これが聞こえてんの？

374
00:22:21,840 --> 00:22:24,760
やる気があんなら
早くステージに上がんなさい！

375
00:22:25,385 --> 00:22:28,388
（平）フフフ…
分かってないな

376
00:22:28,889 --> 00:22:29,973
コユキの あのテンションに—

377
00:22:30,098 --> 00:22:32,601
いきなり
ついていけるわけないだろ

378
00:22:33,602 --> 00:22:35,979
待ってろよ コユキ！

379
00:22:36,104 --> 00:22:42,110
（観客たちの歓声）

380
00:22:43,945 --> 00:22:49,868
♪～

381
00:24:03,900 --> 00:24:09,156
～♪

382
00:24:14,286 --> 00:24:16,037
（千葉）
次週 「サードステージ」

383
00:24:16,163 --> 00:24:18,665
ついに俺が
グレイトフルサウンドに…

384
00:24:18,790 --> 00:24:19,666
出れるのかな？

385
00:24:19,791 --> 00:24:20,917
出た～い！